Transcripción de documentos

English 4 Français 11 Deutsch 20 Italiano 28 Español 36 Россию 44  PROFESSIONAL SERIES ™ Felicitaciones por adquirir la fuente de alimentación Corsair Professional Series™! Este acuerdo de usuario (en adelante, "el acuerdo") constituye un contrato jurídico entre usted ("el usuario") y Corsair Components, Inc ("Corsair"). Al usar la fuente de alimentación Corsair Professional Series (en adelante, "el producto"), el usuario acepta las condiciones del presente acuerdo definidas a continuación. Si tiene alguna duda respecto a las condiciones de este acuerdo, póngase en contacto con nosotros en corsair.com. Si antes de utilizar el producto decide que no desea aceptar las condiciones del presente acuerdo, envíe inmediatamente el producto junto con los demás elementos recibidos (incluidos los documentos y envoltorios originales) a Corsair o al distribuidor autorizado de Corsair que le haya suministrado el producto y los artículos que lo acompañan. Si ya cubrió el importe del producto, remítanos la prueba de compra y le reembolsaremos el importe correspondiente. Introducción Fácil configuración gracias a la arquitectura de riel único y el juego de cables semimodular El riel único de +12V y 87 A permite simplificar la configuración y ofrece la máxima compatibilidad en equipos con dos y tres tarjetas de video. Esto, en combinación con el diseño semimodular, hace que ensamblar o actualizar una PC sea mucho más fácil y rápido, al utilizar solamente los cables necesarios. Ventilador silencioso con control térmico y rendimiento certificado 80 PLUS® Gold 36 PROFESSIONAL SERIES ™ Ventajas de Corsair La fuente de alimentación Corsair Professional Series cuenta con las funciones y los avances tecnológicos más recientes: • • • • • • • La eficiencia energética de la Professional Series de Corsair es de hasta un 90%, lo que se traduce en una menor generación de calor superfluo y ruido e incluso puede contribuir a reducir el consumo de corriente. Cuando la carga del sistema es baja, el ventilador con control térmico gira a velocidad mínima, de modo que la PC funciona más silenciosamente. • Diseño y calidad Corsair y el respaldo de una garantía de 7 años • Fabricada exclusivamente con condensadores de alta calidad, una tarjeta de circuito impreso diseñada específicamente y componentes selectos para uso industrial, cada fuente de alimentación Professional Series de Corsair suministra corriente estable y limpia, con un nivel mínimo de ondulación y ruido, lo que garantiza una elevada confiabilidad y una larga vida útil. • Compatibilidad con los estándares ATX12V 2.3 y EPS 2.92 más recientes y también con equipos anteriores dotados de los estándares ATX12V 2.2 y ATX12V 2.01. Ventilador de aire ultra silencioso de 140mm con doble cojinete de bolas que proporciona una circulación de aire excelente con un nivel de ruido excepcionalmente bajo al adaptar su velocidad de giro a la temperatura. Rendimiento energético de hasta 90%, funcionando en condiciones de carga normales, lo que reduce la generación de calor y el consumo de corriente Factor de corrección activa de corriente del 0.99 para suministrar a su sistema electricidad segura y respetuosa con el medio ambiente. Entrada de CA universal de 90~264V. ¡Olvídese del fastidio de tener que accionar ese minúsculo interruptor rojo para seleccionar la entrada de voltaje! Riel específico de +12V que ofrece la máxima compatibilidad con los componentes más recientes. Protección frente a sobreintensidad, sobrevoltaje, sobrepotencia, cortocircuitos y caídas de voltaje, que garantiza la seguridad de los componentes clave de su equipo. Condensadores de alta calidad para un funcionamiento y una confiabilidad excepcionales. El diseño fino y aplanado de los cables reduce la fricción del aire y mejora la circulación de este por el interior del chasis de la PC. Garantía de siete años y acceso de por vida a los excepcionales servicios de asistencia técnica y atención al cliente de Corsair. Contenido del paquete • • • • • • • Fuente de alimentación Corsair Professional Series Juego de cables modulares Manual del usuario Abrazaderas Tornillos de montaje Etiqueta Corsair Bolsa de transporte 37  PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Especificaciones de la fuente de alimentación • • • Modelo HX650 Corriente de entrada (CA) Corriente de salida (CC) Corriente máx 100-240V ~ 9-4.5A 50/60Hz +3.3V +5V 20A 20A Wataje máximo combinado 100W Corriente máx 1 610mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 pines) 1 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 pines) 2 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 1 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 54A 0.3A 2.5A 1 850mm ± 25mm 4 Cable SATA 648W 3.6W 12.5W 2 750mm ± 25mm 4 Cable para periféricos 2 101mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles HX750 Cantidad Longitud Conector/Cable 1 610mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 pines) -12V +5Vsb 1 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 pines) 25A 25A 62A 0.8A 3A 4 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 744W 9.6W 15W 2 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 150W 750W HX850 1 850mm ± 25mm 4 Cable SATA 2 750mm ± 25mm 4 Cable para periféricos 2 101mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles 100-240V ~ 12-6A 47/63Hz HX850 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 25A 25A 70A 0.8A 3A 840W 9.6W 15W 150W 850W Modelo HX850 Corriente de entrada (CA) Wataje máximo combinado Conector/Cable +12V Wataje máximo combinado Corriente máx Longitud +5V Corriente de entrada (CA) Corriente de salida (CC) Cantidad +3.3V Modelo Corriente máx +5Vsb 100-240V ~ 10-5A 47/63Hz Wataje máximo combinado Corriente de salida (CC) -12V HX650 HX750 Corriente de entrada (CA) Corriente de salida (CC) +12V 650W Modelo 38 Configuración de cables Dimensiones HX650: 150mm (A) x 86mm (A) x 160mm (F) Dimensiones HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (A) x 86mm (A) x 180mm (F) MTBF (tiempo medio entre fallos): 100,000 horas 100-240V ~ 13-6.5A 47/63Hz +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 25A 25A 87.5A 0.8A 3A 1050W 9.6W 15W 150W 1050W Cantidad Longitud Conector/Cable 1 610mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 patillas) 2 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 6 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 2 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 1 850mm ± 25mm 4 Cable SATA 2 750mm ± 25mm 4 Cable para periféricos 2 101mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles 39  PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Instalación HX1050 Antes de instalar el producto, lea todo el manual. Cantidad Longitud Conector/Cable 1 610mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 patillas) 2 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 6 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 2 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 1 850mm ± 25mm 4 Cable SATA 3 750mm ± 25mm 4 Cable para periféricos 2 101mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles Notas: • El conector de alimentación ATX cuenta con un mecanismo extraíble de cuatro pines que garantiza la compatibilidad con motherboards equipados con entradas de 20 y de 24 pines. • El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de cuatro pines que garantiza su compatibilidad con motherboards equipados con entradas de ocho o cuatro pines (tipo "P4/12V"). 40 Paso A: Retiro de una fuente de alimentación anterior Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente. 1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y de la fuente de alimentación antigua. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de video, el motherboard y demás dispositivos periféricos. 3. Siga las instrucciones que aparecen en el manual de su chasis y desinstale la fuente de alimentación vieja. 4. Vaya al paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Corsair Professional Series 1. Asegúrese de que el cable de corriente CA de la fuente de alimentación esté desenchufado. 2. Siga las indicaciones en el manual del chasis e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 3. El cable de alimentación principal de 24 pines cuenta con una unidad extraíble de 4 pines, lo que permite conectarlo a una entrada de 24 o de 20 pines en el motherboard. a. De este modo, si su motherboard cuenta con una entrada de 24 pines, puede conectar el cable de alimentación principal de 24 pines directamente. b. En cambio, si la entrada del motherboard es de 20 pines, debe extraer primero el cable de 4 pines del conector de 24 pines y, a continuación, conectar el cable de 20 pines al motherboard sin utilizar el conector de 4 pines. 4. Conecte el cable +12V (EPS12V) de ocho pines al motherboard. a. Si el motherboard tiene una entrada de +12V de 8 pines, conecte el cable de 8 pines directamente al motherboard. b. Si el motherboard cuenta con una entrada de cuatro pines, desacople el cable de cuatro pines del de ocho pines y conecte el cable de cuatro pines adecuado directamente en el motherboard. ADVERTENCIA: El conector de 4 pines extraíble que forma parte del conector principal de 24 pines no es del tipo "P4" o "+12V". Si inserta este conector en una entrada destinada a un conector "P4" o "+12V", puede ocasionar daños considerables. 5. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA. a. Conecte los cables de periféricos en las entradas de alimentación de las unidades de disco duro y CD-ROM/DVD-ROM. b. Conecte los cables SATA a las entradas de alimentación de sus unidades de disco duro o SATA SSD. 41  PROFESSIONAL SERIES ™ c. Si fuera necesario, conecte los cables PCI-Express en las entradas de alimentación de las tarjetas de video PCI-Express. d. Conecte los cables de periféricos a todos aquellos periféricos que requieran un conector pequeño de 4 pines. e. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados. Guarde los cables modulares que no vaya a utilizar; podría necesitarlos en el futuro. 6. Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y enciéndala presionando el interruptor a la posición de ENCENDIDO (marcada con “I”). Felicitaciones. Ha completado la instalación de su fuente de alimentación Professional Series de Corsair; ya puede utilizar su sistema. PROFESSIONAL SERIES ™ Información de seguridad importante PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 42 10. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte. La fuente de alimentación tiene un voltaje alto. No abra la caja de la fuente de alimentación ni intente repararla porque no contiene ningún componente que el usuario pueda cambiar. Este producto se ha diseñado para uso en interiores. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentación. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos suministrados por el fabricante. Es posible que otros cables sean incompatibles y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación. El conector de alimentación principal de 24 pines cuenta con un conector extraíble de 4 pines. Este conector de 4 pines no es un conector P4 ni ATX 12V. No fuerce este cable en la entrada P4 o ATX +12V del motherboard. No cumplir con las instrucciones del fabricante o con cualquiera de estas instrucciones de seguridad invalidará de forma inmediata todas las garantías. Certificados de seguridad y cumplimiento de normas FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Clase B EN61000-3-2:2006 Clase D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006 IEC61000-4-8:1993 + A1:2000 IEC61000-4-11:2004 UL / CUL UL 60950-1 RCM AS/NZS 4417, AS/NZS CISPR22 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 CCC GB4943 GB9254 GB17625.1 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950-1-2005 R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 ROHS 2002/95/EC, Normativa sobre la restricción de sustancias peligrosas WEEE 2002/96/EC, Normativa de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ROHS Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación (China) producida por productos de información electrónicos KC K60950-1, K00022, K00024 IRAM IEC 60950-1 43