Sunex Tools 5222 El manual del propietario

Marca: Sunex Tools

Modelo: 5222

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

5221 and 5222 1 rev. 04/21/15

SPECIFICATIONS

OWNER'S MANUAL

MODEL 5221 and 5222

CAPACITY: 1 and 2 TON

ENGINE CRANES

CONTENTS:

Page 1 Speciﬁcations

2 Warning Information

3 Assembly and Operating Instructions

4 Preventative Maintenance and Trouble Shooting

5 & 6 Exploded View Drawing and Parts List

7 Warranty Information

5221 (Shown)

Boom Position 1. ............................. 2 ...................................... 3 .................................. 4

Capacity 5221 1/4 Ton ................... 1/2 Ton ........................... 3/4 Tons ........................1 Tons

Capacity 5222 1/2 Ton .....................1 Ton ...........................1-1/2 Tons ......................2 Tons

Max. Boom Height 5221 92.5" ....................... 87.2"................................ 81.9" ...........................76.6"

Max. Boom Height 5222 96.5" ....................... 90.5"................................ 84.5" ...........................78.5"

Min. Boom Height 5221 0" ........................... 0" ................................... 4.7" ............................. 11"

Min. Boom Height 5222 0" ........................... 0" ................................... 5.5" ...........................11.75"

Boom Ext. From End to Ram 5221 49.6" ....................... 42.5"................................ 35.4" ...........................28.5"

Boom Ext. From End to Ram 5222 48" ........................41.5"..................................34" .............................. 27"

Base Dimensions Unfolded .............................................................................................................................37.5" x 68"

Base Dimensions Folded ................................................................................................................................32" x 22.5"

Shipping Weight ......................................................................................................... (5221, 229 Lbs.) (5222, 269 Lbs.)

5221 and 5222 2 rev. 04/21/15

WARNINg INFORMATION

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the responsibility of

the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. Contact Sunex Tools for a replacement

label if your stand's label is not readable. If the operator is not ﬂuent in English, the product and safety instructions shall be read to and

discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator

comprehends its contents.

THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS

The use of Portable Automotive Lifting Devices are subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means, but only

by the exercise of intelligence, care, and common sense. It is essential to have personnel involved in the use and operation of the device

who are careful, competent, trained, and qualiﬁed in the safe operation of the device and its proper use when servicing motor vehicles

and their components. Examples of hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly securing loads,

overloading, off-centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not intended.

METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

• Read,study,understandandfollowallinstructionsbeforeoperatingthisdevice.

• UserandbystandersmustweareyeprotectionthatmeetsANSIZ87.1andOSHAstandards.

• Inspectcranebeforeeachuse.Donotuseifdamaged,altered,modied,inpoorcondition,leakinghydraulicuid,orunstabledueto

loose or missing hardware or parts. Take corrective action before using.

• Nevergetundertheloadbeingliftedorsuspended.

• Useonlyonahardlevelsurface.

• Donotraisetheboomifthecraneisequippedwithafoldableorstorablelegfeatureandthelegsareintheuprightposition.

• Useonlyslingsorchainswitharatedcapacitygreaterthantheweightoftheloadbeinglifted.

• Donotexceedratedcapacity.

• Donotliftormovealoadthathasacenterofgravityextendingbeyondthefrontwheels.

• Donotallowloadtoswingordropviolentlywhileraising,loweringormoving.

• Donotuse(ormodify)thisproductforanyotherpurposethanthatforwhichitwasdesignedwithoutconsultingthemanufacturer's

authorized representative.

• Beforemoving,lowerloadtothelowestpossiblepoint.

• Noalterationsshallbemadetothisproductanddonotuseanyunapprovedattachments.

• ThisproductmaycontainoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorother

reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.

• Failuretoheedthesewarningsmayresultinseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.

CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS

Failure to read this manual completely and thoroughly, failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS, SAFETY WARNINGS,

MAINTENANCEINSTRUCTIONSandcomplywiththem,andfailuretocomplywiththeMETHODSTOAVOIDHAZARDOUSSITUATIONS

could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and/or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

WARNING

5221 and 5222 3 rev. 04/21/15

ASSEMbLy INSTRUCTIONS

MODEL 5221 and 5222

CAPACITY: 1 and 2 TON

ENGINE CRANES

PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS.

1. Secure the index #1 rear caster assemblies to the index #26 base frame with the bolts and washers provided and in accordance with the

assembly drawing.

2. Loosely assemble the index #29 upright mast to the index #26 base frame in accordance with the assembly drawing and ﬁnger tighten the

index #8 bolts and index #7 nuts.

3. Loosely assemble the index #30 mast braces to the index #29 upright mast by ﬁnger tightening the index #18 bolt, and index #6 nut.

Loosely assemble the opposite ends of the index #30 mast braces to the index #26 base frame by ﬁnger tightening the index #5 bolts and

index #6 nuts.

4. Tighten all the hardware mentioned in steps 2 and 3.

5. Install the front wheels (#15) in the front ends of the right and left leg extensions #(27) and (#28) and secure them with the bolts (#14),

spring washers (#16) and nuts (#17) provided.

6. Install the index #27 and #28 leg extensions in the index #26 base frame where the holes in the legs line up with the holes in the base as

shown in the assembly drawing. Secure the legs to the base using the index #10 detent pins and index #9 R-clips.

7. According to the assembly drawing, secure the index #25 hydraulic ram in between the mounting brackets on the index #29 upright mast

using the index #5 bolt and index #6 nut. Lean the ram up against the mast.

8. Secure the index #31 boom in between the mounting ﬂanges located on top of the index #29 upright mast using the index #19 bolt and

index #20 nut.

9. Line up the hole in the index #25 hydraulic ram with the holes in the gussets of the index #31 boom and secure the ram to the boom with

the index #5 bolt and index #6 nut. It may be necessary to extend the ram to line up all the holes.

10. Pump the jack so the index #31 boom is horizontal to the ground. According to the assembly drawing, slide the index #32 boom extension

inside the index #31 boom so the hole in the boom aligns with any of the four holes in the index #31 boom. Secure the boom and boom

extension together using the index #21 detent pin and index #9 R-clip.

11. Slide the u-bracket of the #33 hook assembly over the end of the #32 boom extension, align all the holes and secure them together with

the #22 bolt and #23 nut.

12. Install the index #24 pump handle in the index #25 hydraulic ram pump linkage when using the crane or in the index #29 upright mast

holder for storage.

13. Sometimes air gets trapped in the hydraulic system during shipment. An air bound hydraulic system feels spongy when pumped and may

not allow the jack to pump full incremental strokes.

TO PURGE AIR FROM THE HYDRAULIC SYSTEM

a. Open the release valve by turning the handle in a counterclockwise direction two full turns. From its closed position.

b. Pump the handle ten full strokes.

c. Close the release valve by turning the handle in a clockwise direction until tight.

d. Pump the jack until the ram is extended to maximum height.

e. Repeat steps "a" through "d" until all the air is purged from the system.

OPERATING INSTRUCTIONS

This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

OPERATION:

1. Before lifting, evaluate the work to be done by:

a. Determining the weight of the load to be lifted and secure the boom extension in the boom in the appropriate hole position.

b. Determine the crane's boom extension in order to ensure there is enough boom lift/travel to accomplish the work.

IMPORTANT: THE WORKING CAPACITY OF THE CRANE IS DETERMINED BY THE LOCATION OF THE EXTENSION BOOM. THE

CAPACITY OF THE EXTENSION BOOM MUST EXCEED THE WEIGHT TO BE LIFTED.

Secure the boom extension in the boom with the appropriate hardware provided, making sure it can not come loose during use.

2. Make sure the crane's front wheels extend beyond the extension boom's hook in order to avoid load tipping. Do not lift or move a load

with a center of gravity that extends beyond the sides of the crane and the crane's front wheels.

3. Use balancers, levelers, slings, chains or any combination thereof (which are capable of sustaining the load) around the load before using

the crane's hook to lift the load. Make sure the complete setup is secure before lifting.

4. Attach the crane's hook to the balancer, leveler, sling, chain or any combination thereof. Turn the release valve on the crane's hydraulic

ram in a clockwise direction until tight. Before pumping the crane's jack handle, make sure the engine or load is free from all other

restraints and connections that would hinder the raising of the load. Once the engine or load has cleared its location, make sure there is

no slope in the ﬂoor or any obstructions on the ﬂoor that could cause the crane to tip and lose the load.

5. Immediately upon removal of the engine from the engine compartment or load from its position, the engine or load must be as close to the

ground as possible when transporting. Lower the load to the proper transport height by slowly and carefully turning the hydraulic ram's

release valve in a counter clockwise direction. When approaching the transport height, start turning the crane's release valve in a

clockwise direction until tight. This same procedure of lowering the load is also used for moving a load to its ﬁnal or temporary resting

place or location.

5221 and 5222 4 rev. 04/21/15

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSES ACTION

Crane will not lift rated load. Release valve not tightly closed

Overload condition.

Air trapped in hydraulic system.

Hydraulic valves not operating

properly.

Close release valve firmly.

Use jack with proper capacity.

Purge air from system by following steps "a"

through "d" in the "ASSEMBLY INSTRUCTIONS"

section of the manual.

Contact your dealer.

Crane will lift but lowers

rated load slowly. Release valve not tightly closed

Hydraulic valve not tightly closed

Close release valve firmly.

Contact your dealer.

Crane will not lower after

rated load has been

removed.

Jack's reservoir has too much

fluid. Place jack in its upright position. Retract the

ram. Remove the reservoir fill plug. Allow oil

to drain out of fill plug hole until oil level is at

bottom level of hole. Reinstall fill plug.

Poor lift performance or will

not lift maximum height. Hydraulic fluid low.

Air trapped in hydraulic system.

Place jack in its upright position.

Retract the ram. Remove the reservoir fill plug.

Add only high quality jack oil up to the bottom

level of the hole.

Reinstall fill plug. Purge air from system

according to steps "a" through "d" in the

"ASSEMBLY INSTRUCTIONS" section of this

manual.

Purge air from the system. See steps "a"

through "d" in the "ASSEMBLY INSTRUCTIONS"

section of this manual.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

1. Always store the crane in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather, corrosive vapors, abrasive dust,

or any other harmful elements. The jack must be cleaned of water, snow, sand, grit, oil, grease and other foreign matter before using.

2. Lubricate the wheels, casters, and all pivot points on the crane according to an acceptable shop maintenance schedule.

Maintenance intervals are dependant on time and usage.

3. Every crane owner is responsible for keeping the crane labels clean and readable. Use a mild soap solution to wash external

surfaces of the crane but not any moving hydraulic components. Contact Sunex for a replacement label if your crane's label is not

readable.

4. Inspect the crane before each use. Do not use the crane if any component is cracked, broken or bent. Do not use the crane if it

has loose or missing hardware or components, or is modiﬁed in any way. Take corrective action before using the crane again.

5. It should not be necessary to reﬁll or top off the crane’s jack reservoir with hydraulic ﬂuid unless there is an external leak. An

external leak requires immediate repair which must be performed in a dirt-free environment by qualiﬁed hydraulic repair

personnel who are familiar with this equipment. Authorized service centers are recommended. IMPORTANT: In order to prevent seal

damage and jack failure, never use alcohol, hydraulic brake ﬂuid, or transmission oil in the crane’s jack. Use jack oil, Chevron

Hydraulic oil AW IS032, or Unocal Unax AW150.

5221 and 5222 5 rev. 04/21/15

PARTS LIST

ANd dRAWINg

MODEL 5221 and 5222

CAPACITY: 1 and 2 TON

ENGINE CRANES

Parts identified by an asterisk, plus the caster hardware, are available in the Hardware Kit, RS5222BK

Ref. No. Part No. Description Qty.

1 RS522201 Rear wheel assembly (incl. 2,3 & 4) 2

2 * Bolt M8X25 8

3 * Spring washer 8 8

4 * Nut M8 8

5 * Bolt M16x85 4

6 * Nut M16 5

7 * Nut M14 2

8 * Bolt M14X110 2

9 * R-Clip 5

10 * Detent Pins 17X103 4

11 RS522211 Middle caster assembly (incl. 12 & 13) 2

12 * Pin 10X54 2

13 * R-Clip 2

14 * Bolt M12x75 2

15 RS522215 Front leg wheel assembly (incl. 14, 16 & 17) 2

16 * Spring washer 12 2

17 * Nut M12 2

18 * Bolt M16x100 1

Ref. No. Part No. Description Qty.

19 * Bolt M20x110 1

20 * Nut M20 1

21 * Detent Pins 16x85 1

22 * Bolt M14x75 1

23 * Nut M14 1

24 RS522224 Pump Handle 21.3x580 1

25 RS522125 Hydraulic Ram (5221) 1

RS522225 Hydraulic Ram (5222) 1

26 Base frame 1

27 Right leg extension 1

28 Left leg extension 1

29 Upright Mast 1

30 Mast Brace 2

31 Boom 1

32 Boom extension 1

33 RS522233 Hook Assembly 1

Not Shown RS5221PLK Label Kit for 5221 1

Not Shown RS5222PLK Label Kit for 5222 1

5221 and 5222 6 rev. 04/21/15

PARTS LIST ANd dRAWINg

MODEL 5221 and 5222

CAPACITY: 1 and 2 TON

ENGINE CRANES

Hydraulic Ram

Ref. No. Part No. Description Qty

1 Ram Base 1

2 Screw 2

3 * , ** O Ring 6X3 2

4 Spring 2

5 Spring Base 2

6 * , ** Steel Ball 4 2

7 * , ** Steel Ball 6 5

8 * , ** Sealing Ring 1

9Release Valve 1

10 Bottom Plate 1

11 * O Ring 28x3.55 1

** O Ring 33.5x3.55 1

12 * Sasher 36x4.4 1

** Sasher 40x4.4 1

13 Piston Ring 1

14 Retaining Ring 1

15 Piston 1

16 Oil Tank 1

17 * Bottom Sealing Ring 76x71x4 1

** Bottom Sealing Ring 81x76x4 1

18 * , ** Oil Reﬁll Cap 1

Ref. No. Part No. Description Qty

19 Reservoir 1

20 * , ** Top Sealing Ring 64x58x1 1

21 * O Ring 31.5x3.55 1

** O Ring 33.5x3.55

22 Top Nut 1

23 * , ** Sealing Ring 2

24 Pump Piston Housing 12x55 2

25 * , ** O Ring 6.6x3 2

26 * , ** O Ring 12x7x1.5 2

27 Pump Piston 12x68 2

28 Handle Yoke 1

29 Linkage Rod 1

30 Pin 8x25 3

31 R-Pin 3

32 Handle 1

33 Handle Cap 1

34 Sasher 10 1

35 Spring Washer 10 1

36 Hex Bolt M 10x25 1

* Hydraulic Ram Repair Kit, RS5221HRRK for 5221 unit. ** Hydraulic Ram Repair Kit, RS5222HRRK for 5222 unit.

Only Index No.'s identified by Part No. are available individually.

5221 and 5222 7 rev. 04/21/15

SUNEX INTERNATIONAL, INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX TOOLS®

BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS.

Sunex International, Inc. will repair or replace its Sunex Tools® branded products which fail to give satisfactory service due to

defective workmanship or materials, based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that

specific product.

This product carries a ONE-YEAR warranty. During this warranty period, Sunex Tools will repair or replace at our option any part or unit

which proves to be defective in material or workmanship.

Other important warranty information

This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover

any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers.

The foregoing obligation is Sunex Tools’ sole liability under this or any implied warranty and under no

circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages.

NOTE:

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

Return equipment or parts to an authorized service center, transportation prepaid. Be certain to include your name and address,

evidence of the purchase date, and description of the suspected defect. If you have any questions about warranty service, please

write to Sunex Tools. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is still

covered by a warranty plan.

SHIPPING ADDRESS:

Sunex Tools

315 Hawkins Rd.

Travelers Rest, South Carolina 29690

MAILING ADDRESS:

Sunex Tools

P.O. Box 1233

Travelers Rest, South Carolina 29690

LIMITEd WARRANTy

5221 and 5222 8 rev. 04/21/15

MANUAL dE OPERATIóN

MODEL 5221 y 5222

CAPACIDAD: 1 y 2 TONELADAS

GRÚA PLEGABLE PARA MOTOR

CONTENIDO:

Página 8 Especiﬁcaciones

9 Información de advertencia

10 Ensamble y operación

11 Mantenimiento y diagnóstico de averías

12 Información de garantía

ESPECIFICACIONES

Posición la pluma 1. ................................. 2 ................................... 3 .....................................4

Capacidad 5221 1/4 Tonelada ............... 1/2Tonelada ................3/4Tonelada ....................1 Tonelada

Capacidad 5222 1/2 Tonelada ................ 1 Tonelada ...............1-1/2 Toneladas ............... 2 Toneladas

Altura máx. de la pluma. 5221 92.5" ........................... 87.2" ............................81.9" .............................. 76.6"

Altura máx. de la pluma. 5222 96.5" ........................... 90.5" ............................84.5" .............................. 78.5"

Altura mín. de la pluma. 5221 0" ................................. 0" ................................ 4.7" ................................. 11"

Altura mín. de la pluma. 5222 0" ................................. 0" ................................ 5.5" .............................. 11.75"

Extensión de la pluma 5221

del extremo hasta el eje 49.6" ........................... 42.5" ............................35.4" .............................. 28.5"

Extensión de la pluma 5222

del extremo hasta el eje 48" ............................. 41.5" ............................. 34" .................................27"

Dimensiones de la base - abierta ......................................................................................................................37.5" x 68"

Dimensiones de la base– plegada .....................................................................................................................32" x 22.5"

Peso de embarque ...................................................................................................(5221, 229 Libras) (5222, 269 Libras)

5221 (Ilustrado)

5221 and 5222 9 rev. 04/21/15

INFORMACIóN dE AdvERTENCIA

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para

advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda

la información de seguridad que sigue a este símbolo para

evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS

OPERATIVOS, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es

responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta.

Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con Sunex para

obtenerlas gratis. El comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de

seguridad en la lengua materna del operario que no hable inglés ﬂuido, a ﬁn de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso de dispositivos de elevación de automotores se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios

mecánicos, sino por la información, la diligencia y el sentido común. Por lo tanto, es esencial que el uso del dispositivo

quede en manos de los propietarios y de personal que sea cuidadoso, competente, capacitado y habilitado para realizar

una operación segura. Algunos ejemplos de peligros son dejar caer, inclinar o resbalar las cargas, principalmente como

consecuencia de una sujeción incorrecta, sobrecarga, posici

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO

•Lea,estudie,comprendaysigatodaslasinstruccionesantesdeoperarestedispositivo.

 •Inspeccioneelgatoantesdecadauso.Nouseelgatosiestédañado,modificado,enpobrescondiciones,sihayaunafugade

fluido hidráulico, o si esté instable debido a piezas sueltas o faltantes. Haga toda corrección antes del uso.

 • Nuncamétasedebajodeunacargasuspendidaounalaqueestáenprocesodelevantarse.

 •

Lleve puesto protección de ojos que cumpla con las normas de ansi z87.1 Y osha.

• Utiliseruniquementsurunesurfacesolideethorizontale.

 • Nolevantelaplumasilagrúavieneequipadaconunapataplegableoalmacenableysilaspatasesténenposiciónvertical.Las

patas deben estar sujetadas en una posición vertical cuando no la unidad no está en uso.

 • Usesóloeslingasocadenasconunacapacidadnominalmayoraladelpesodelacargaalevantarse.

 • Nepasutiliserlecricpoursouleverunechargesupérieureàsacapaciténominale.

 • Nolevantenimuevaunacargalacualcuentaconuncentrodegravedadqueextiendemásalládelasruedasdelanteras.

 • Nodejequelacargaoscileniquesecaigaviolentamentealmomentodelevantar,bajaromoverlacarga.

• Nouse(nimodique)laherramientaparaningúnotropropósitoexceptoelparaelcualfuediseñadosinconsultaral

representante autorizado del fabricante.

 • Antesdemoverlacarga,bajelacargahastasupuntomásbajoposible.

 • Nosedebedehacerningunamodicaciónaesteproductoynouseningúnaccesorionoaprobado

 •EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasconsideradasporelEstadodeCaliforniacomocausantesdecáncer,de

  malformacionescongénitasuotrosdañosenelsistemareproductivo.Lávese bien las manos después de manipular el producto.

•Hacercasoomisoaestasadvertenciaspuedeocasionarlesionespersonalesseriasofatalesy/odañosalapropiedad.

CONSÉQUENCES EN CAS DE SITUATIONS DANGEREUSES

L'inobservance des CONSIGNES D'UTILISATION, des MISES EN GARDE, des CONSIGNES D'ENTRETIEN ainsi que des MÉTH-

ODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant pour conséquences des dommages

matériels ou des blessures corporelles graves ou mortelles.

PRECAUCIÓN: Indica una situación

peligrosa que si no se evita, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

5221 and 5222 10 rev. 04/21/15

CONSULTE POR FAVOR EL DIBUJO DE VISTA EN DETALLE EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR LAS PARTES.

1. Sujete los ensambles de rodaja trasera de índice #1 al armazón de la base de índice #26 con los pernos y arandelas provistas, de acuerdo con el

dibujo de ensamble.

2. Ensamble ligeramente el mástil vertical de índice #29 al armazón de la base de índice #26 de acuerdo con la ilustración de ensamble y apriete con

los dedos los pernos de índice #8 y las tuercas de índice #7.

3. Ensamble ligeramente las abrazaderas del mástil al mástil vertical de índice #30 al apretar con los dedos el perno de índice #29, la aran dela de

índice #18 y la tuerca de índice #6. Ensamble ligeramente los extremos opuestos de las abrazaderas de mástil de índice #30 al armazón de la base

de índice #26 al apretar con los dedos los pernos de índice #5 y las tuercas de índice #6.

4. Apriete la ferretería mencionada en los pasos 2 y 3.

5. Instale las ruedas delanteras (#15) en los extremos delanteros de las extensiones de pata izquierda y derecha #(27) y (#28) sujételas con los pernos

(#14), arandelas de resorte (#16) y tuercas (#17) provistas.

6. Instale las extensiones de pata de índice #27 y #28 en la base de índice #26 donde los agujeros en las patas se alineen con los agujeros en la base,

según se ilustra en la ilustración de ensamble. Sujete las patas a la base usando los pernos de retención de índice #10 y los gan chos en R de

índice #9.

7. Según la ilustración de ensamble, asegure el pistón hidráulico de índice #25, entre las mandíbulas de montura en el mástil vertical de índice #29

usando el perno de índice #5 y la tuerca de índice #6. Coloque el eje contra el mástil.

8. Sujete la pluma de índice #31 entre las bridas de montaje ubicadas en la parte superior del mástil vertical de índice #29, usando el perno de índice

#19 y la tuerca de índice #20.

9. Alinee el agujero en el pistón hidráulico de índice #25 con los agujeros en las chapas de unión de la pluma de índice #31 y asegure el eje a la pluma

con el perno de índice #5 y la tuerca de índice #6. Puede ser necesario extender el pistón con el ﬁn de alinear todos los agujeros.

10. Bombee el gato con el ﬁn de que la pluma #31 esté horizontal al piso. Según la Ilustración de ensamble, deslice la extensión de la pluma de índice

#32 en la pluma de índice #31 para que el agujero en la pluma esté alineado con cualquiera de los 4 agujeros en la pluma de índice #31. Sujete

juntas la pluma y la extensión de pluma usando el pasador de retención de índice #21 y el gancho en R de índice #9.

11. Deslice el soporte en U del gancho # 33 ensamble sobre el extremo de la extensión de la pluma #32, alinear todos los agujeros y ﬁjarlos juntos con

el perno #22 y #23 de la tuerca.

12. Instale el mango de la bomba de índice #24 en la barra de bomba del cilindro hidráulico al momento de usar o en el sujetador del mástil vertical de

índice #25 para almacenamiento.

13. A veces se atrapa el aire en el sistema hidráulico durante el envío. Un sistema hidráulico con aire atrapado se siente esponjado al momento de

bombearse y puede no permitir que el gato bombee los recorridos incrementales plenos.

PARA PURGAR EL AIRE DEL SISTEMA HIDRÁULICO:

a. Gire la perilla en la parte superior del bloque hidráulico en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado.

Desde su posición cerrada.

b. Active la bomba de mano aproximadamente 10 veces.

c. la perilla en la parte superior del bloque hidráulico en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado.

d. Active la bomba de mano hasta que el brazo de levantamiento esté elevado hasta la altura máxima.

e. Repita los pasos “a” al “d” hasta que se purgue todo el aire del sistema.

INSTRUCCIONES DE USO

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE USO, con el fin de

advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte. IMPORTANTE:

antes de comenzar a elevar un vehículo, consulte su manual de servicio para conocer las superficies de elevación recomendadas.

FORMA DE USO:

1. Antes de levantar, evalúe el trabajo a realizarse por:

a. Determinar el peso de la carga a levantarse y asegurar la extensión de la pluma a la posición adecuada del agujero.

b Determinar la extensión de la pluma de la grúa con el ﬁn de asegurar que exista suﬁciente levantamiento/recorrido para realizar el trabajo.

IMPORTANTE: LA CAPACIDAD DE TRABAJO DE LA PLUMA DE EXTENSIÓN SE DETERMINA POR LA UBICACIÓN DE LA PLUMA DE

EXTENSIÓN. LA CAPACIDAD DE TRABAJO DE LA GRÚA SE DETERMINA POR LA UBICACIÓN DE LA PLUMA DE EXTENSIÓN. LA

CAPACIDAD DE LA PLUMA DE EXTENSIÓN NO DEBE EXCEDER EL PESO A LEVANTARSE.

Asegure la extensión de la pluma en la pluma con la ferretería adecuada provista, asegurándose que ésta no pueda aﬂojarse durante el uso.

2. Asegúrese que las ruedas delanteras de la grúa se extiendan más allá del gancho de la extensión de la pluma con el ﬁn de evitar la inclinación de la

carga. No levante ni mueva una carga con un centro de gravedad el que se extiende más allá de los laterales de la grúa y las ruedas delanteras de

la grúa.

3. Use equilibradores, nivelador, eslingas, cadenas o cualquier combinación de los mismos (los cuales sean capaces de sostener la carga)

alrededor de la carga antes de usar el gancho de la grúa para levantar la carga. Asegúrese que el ensamble completo esté bien asegurado

antes de realizar el levantamiento.

4. Sujete el gancho de la grúa al equilibrador, nivelador, eslinga, cadena o cualquier combinación de los mismos. Gire la válvula de liberación en el cil-

indro hidráulico de la grúa en el sentido de las agujas de reloj hasta que esté apretada. Antes de bombear el mango del gato de la grúa, asegúrese

que el motor o la carga esté libre de todas las demás restricciones y conexiones las que restringirán el levantamiento de la carga. Una vez que el

motor o carga haya librado su ubicación, asegúrese que no haya ningún pendiente en el piso ni ninguna obstrucción en el piso la que podría oca-

sionar la inclinación de la grúa y la pérdida de la carga.

5. Inmediatamente después de extraer el motor del compartimiento del motor o la carga de su posición actual, el motor o la carga debe

estar colocada lo más cerca posible al piso al momento de transportarse. Baje la carga a la altura adecuada de transporte al lentamente y

cuidadosamente gire la válvula de liberación del cilindro hidráulico en el contrasentido de las agujas del reloj. Al aproximar la altura de transporte,

comience a girar la válvula de liberación de la grúa en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretada. Este mismo procedimiento de la

bajada de la carga también se usa para mover una carga a su lugar destinado ﬁnal o temporal.

MANUAL dE OPERATIóN

MODEL 5221 y 5222

CAPACIDAD: 1 y 2 TONELADAS

GRÚA PLEGABLE PARA MOTOR

5221 and 5222 11 rev. 04/21/15

DIAGNÓSTICO DE AVERíAS

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES ACCIÓN

La grúa no levantará la

carga. La válvula de liberación no está

apretadamente cerrada.

Condición de sobrecarga

Aire atrapado en el sistema

hidráulico

Las válvulas hidráulicas no están

funcionando adecuadamente.

Cierre la válvula de liberación firmemente

Use el gato con la capacidad adecuada

Purgue el aire del sistema al seguir los pasos

"a" al "d" en la sección de "INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLADO" del manual.

Comuníquese con su distribuidor

La grúa levantará pero baja

la carga lentamente La válvula de liberación no está

cerrada apretadamente

La válvula hidráulica no está

cerrada apretadamente

Cierre firmemente la válvula de liberación

Comuníquese con su distribuidor

La grúa no bajará después

de quitar la carga El recipiente del gato cuenta con

demasiado líquido Coloque el gato en su posición vertical.

Retracte el eje. Extraiga el tapón de rellenado

del recipiente. Deje que el aceite se vacíe por

el agujero del tapón de rellenado hasta que el

nivel de aceite esté al nivel inferior del agujero.

Reinstale el tapón de rellenado.

Pobre rendimiento de

levantamiento o no se

levantará hasta la altura

máxima

Bajo nivel de líquido hidráulico

Aire atrapado en el sistema

hidráulico

Coloque el gato en su posición vertical.

Retracte el eje. Extraiga el tapón de rellenado

del recipiente. Agregue sólo aceite para gato

de alta calidad de hasta el nivel inferior del

agujero. Reinstale el tapón de rellenado.

Purgue el aire del sistema según los pasos "a"

al "d" en la sección de "INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLADO" de este manual.

Purgue el aire del sistema. Consulte los pasos

"a" al "d" en la sección de "INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLADO" de este manual.

MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre el MANTENIMIENTO DE

SEGURIDAD, con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar

lesiones o peligros de muerte.

1. Siempre guarde el gato en un área protegida, en donde no quede expuesto a las condiciones climáticas, gases corrosivos, sustancias

abrasivas u otros materiales perjudiciales.

Antes de usar, compruebe que el gato no contenga restos de agua, nieve, arena, grava,

aceite,grasayotrasmateriasextrañasantesdeusar

2. Lubrique las ruedas, las rodajas y todos los puntos de pivote de la grúa según el horario de mantenimiento aceptado por la

industria. Los intervalos de mantenimiento dependen del tiempo y uso.

3. El propietario del grúa es responsable de mantener sus etiquetas en buen estado de conservación. Use una solución jabonosa

suave para lavar el exterior del gato, sin aplicarla a ninguna de las partes del sistema hidráulico.

4. Inspeccione la grúa antes de cada uso. No use la grúa si cualquier componente esté agrietado, roto o doblado. No los use si la

grúa cuenta con ferretería o componentes ﬂojos o faltantes, o si estos hayan sido modiﬁcados de cualquier forma. Tome cualquier

acción correctiva antes de usar la grúa de nuevo.

5 No será necesario rellenar ni completar el rellenado del tanque con líquido hidráulico al menos que haya una fuga externa. Una

fuga externa requerirá una reparación inmediata, la cual debe ser llevada a cabo en un ambiente libre de suciedad y por parte de

personal de reparación hidráulica caliﬁcada el cual sea familiarizada con este equipo. Use aceite para grúas, aceite hidráulico AW

IS032 de Chevron ó aceite Unocal Unax AW150.

5221 and 5222 12 rev. 04/21/15

SUNEX INTERNATIONAL, INC., LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON

LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS

PRIMAS

Sunex International, Inc., reparará o sustituirá sus productos con la marca Sunex Tools® que reflejen fallas en el

funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o las materias primas estén defectuosas, tomando como base las

cláusulas y condiciones de los planes de garantía descritos a continuación y asignados a ese producto específico. Este

producto tiene una garantía de UN AñO

. Durante este periodo de garantía, Sunex Tools reparará o repondrá, a nuestra opción,

cualquier parte o unidad la cual demuestra ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra.

Otra importante información de la garantía...

Estagarantíanocubredañosaequipooherramientasdebidoamodificaciones,abuso,malusoodañosynocubreninguna 

reparación o sustitución hecha por ninguna persona que no sea Sunex Tools o alguno de sus centros de servicio de garantía

autorizados.

La obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools® según se menciona o

de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya

 bajoningunacircunstanciaquedarábajosuresponsabilidadcualquierdañoincidentaloconsecuencial.

NOTA:

Algunosestadosnopermitenlaexclusiónnilimitacióndedaños.Devuelvaelequipoopartesauncentrodeservicioautorizado,

con el flete prepagado. Asegúrese de incluir su nombre y dirección, comprobación de la fecha de compra, y la descripción del defecto

sospechado. Si usted tiene alguna pregunta acerca del servicio de garantía, escriba por favor a Sunex Tools. Esta garantía le brinda

derechos legales específicos y usted puede contar con derechos adicionales los cuales varían de estado a estado. Están disponibles

equipos de reparación y partes de sustitución para muchos de los productos de Sunex Tools, independientemente del hecho de que el

producto aún esté cubierto o no por un plan de garantía

DIRECCIÓN A EMBARCARSE:

Sunex Tools

315 Hawkins Rd.

Travelers Rest, South Carolina 29690

DIRECCIÓN DE CORREOS:

Sunex Tools

P.O. Box 1233

Travelers Rest, South Carolina 29690

gARANTÍA LIMITAdA:

5221 and 5222 13 rev. 04/21/15

MANUEL d'OPERATIóN

MODELE 5221 et 5222

CAPACITÉ DE 1 et 2 TONNES

GRUE PLIABLE POUR MOTEURS

CONTENU:

Page 13 Spéciﬁcations

14 Information d'avertissement

15 Installation, opération et

16 Entretien préventif et dépannage

17 Information de garantie et entretien

SPÉCIFICATIONS

Flèche position 1. ................................. 2 ................................... 3 .....................................4

Capacité 5221 1/4 Tonne ................... 1/2 Tonne ....................3/4 Tonne ........................ 1 Tonne

Capacité 5222 1/2 Tonne .....................1 Tonne ................... 1-1/2 Tonnes .................... 2 Tonnes

Hauteur max. de la flèche 5221 92,5 po ....................... 87,2 po ........................81,9 po .......................... 76,6 po

Hauteur max. de la flèche 5222 96,5 po ....................... 90,5 po ........................84,5 po .......................... 78,5 po

Hauteur min. de la flèche 5221 0 po ............................. 0 po ............................ 4,7 po ............................. 10 po

Hauteur min. de la flèche 5222 0 po ............................. 0 po ............................ 5,5 po .......................... 11,75 po

Distance entre extrémité (flèche)

et vérin 5221 0 po ............................. 0 po ............................ 4.7 po ............................. 11 po

Distance entre extrémité (flèche)

et vérin 5222 48 po ......................... 41,5 po ......................... 34 po .............................27 po

Dimensions de la base (grue dépliée) .......................................................................................................37,5 po x 68 po

Dimensions de la base (grue pliée) ...........................................................................................................32 po x 22,5 po

Poidsàl’expédition ........................................................................... (5221, 55 kg, 229 poids) (5222, 122 kg, 269 poids)

5221 (Montré)

5221 and 5222 14 rev. 04/21/15

Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé

pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de

blessures corporelles. Prière de respecter toutes les

consignes de sécurité qui suivent ce symbole aﬁn

d'éviter les blessures ou la mort potentielles.

IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.

PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION,

LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.

Le propriétaire doit s'assurer que tous les employés lisent ce manuel avant d'utiliser l'outil. Le propriétaire de l'outil doit aussi maintenir

cemanuelenbonétatetlerangerdansunendroitfacilementaccessibleàtousceuxquidoiventlelire.Silemanueloulesétiquettes

de l'outil sont perdus ou illisibles, communiquer avec Sunex pour obtenir un remplacement. Si l’utilisateur ne parle pas couramment le

français,lesconsignesdesécuritéetlemoded'emploidel'outildevrontluiêtreluesàhautevoixetêtrediscutéesavecl'utilisateur,

dans sa langue maternelle, par le propriétaire/acheteur ou une personne désignée, aﬁn d’assurer que l’utilisateur en comprenne les

bien le contenu.

LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES

L'utilisationdedispositifsdelevageportatifspourautomobilesexposel'utilisateuràcertainsdangersquinepeuventpasêtreévités

par des moyens mécaniques, mais seulement en faisant preuve d'intelligence, d'attention et de bon sens. Il est donc essentiel que les

propriétairesetlesemployésquiutiliserontcedispositifsoientprudents,compétents,qualiésetformésàl’utilisationsécuritairede

l’équipement. Des exemples de dangers comprennent le renversement, le glissement ou la chute soudaine de la charge. Ces dangers

sontprincipalementimputablesàunechargemalrépartie,uneutilisationsurunesurfacemeubleouinclinée,ouuneutilisationàdes

ﬁns autres que celles pour lesquelles le dispositif a été conçu.

MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES

•

Lire, étudier, s’assurer de bien comprendre et de suivre les directives avant d’utiliser ce dispositif.

• Inspecterlagrueavantchaqueutilisation.Nepasutiliserlagruesielleestendommagée,altérée,modiéeouenmauvaisétat,sile

liquide hydraulique fuit ou si elle est instable en raison de pièces manquantes ou lâches. Apporter les corrections ou les réparations

nécessaires avant l’utilisation.

• Nejamaisseplacersousunechargequiestsoulevéeoususpendue.

•

PorterdeslunettesdeprotectionconformesàlanormeANSI87.1etauxnormesdel’OSHA.

•

Utiliser uniquement sur une surface solide et horizontale.

• Nepasleverlaèchesilagrueestdotéedepattespouvantêtrepliéesoudémontéespourlerangementetquelespattessonten

position relevée. Les pattes doivent être maintenues en position relevée quand la grue n’est pas utilisée.

• Utiliseruniquementdesélinguesetdeschaînesdontlacapaciténominaleestsupérieureaupoidsdelachargeàsoulever.

• Nepasdépasserlacapaciténominale.

• Nepassoulevernidéplacerunechargedontlecentredegravitésesitueau-delàdesroulettesavant.

• Nepasutiliser(oumodier)ceproduitpourunusageautrequeceluipourlequelilaétéconçusansconsulterle

représentant autorisé du manufacturier.

• Éviterquelachargesebalanceoutombebrusquementpendantlalevée,ladescenteouledéplacement.

• Abaisserlepluspossibleunechargeavantdeladéplacer.

• Nepasmodiercettegruedequelquefaçonquecesoitniutiliserunaccessoirenonrecommandé.

• Ceproduitcontientdessubstanceschimiquesreconnuesparl’ÉtatdelaCaliforniecommecausantlecancer,desanomalies

congénitales ou d’autres effets nuisibles sur la reproduction. Se laver minutieusement les mains après avoir utilisé le produit.

• Lenon-respectdecesdirectivespeutprovoquerdesdommagesmatérielsoudesblessuresgravesoumortelles.

CONSÉQUENCES EN CAS DE SITUATIONS DANGEREUSES

L'inobservance des CONSIGNES D'UTILISATION, des MISES EN GARDE, des CONSIGNES D'ENTRETIEN ainsi que des MÉTHODES

POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant pour conséquences des dommages matériels ou

des blessures corporelles graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Ce symbole

indique une situation dangereuse

qui pourrait causer la mort ou des

blessures graves si elle n'est pas

évitée.

AvERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

5221 and 5222 15 rev. 04/21/15

VEUILLEZ CONSULTER LA VUE ÉCLATÉE POUR IDENTIFIER LES PIÈCES.

1. Fixer les roulettes arrière (no1) au cadre de la base (no26)conformémentaudessind’assemblageàl’aidedesboulonsetdesrondelles

fournis.

2. Assembler le montant (no29) au cadre de la base (no 26)conformémentaudessind’assemblageàl’aidedesboulons(no8) et des

écrous (no7)envissantlégèrementàlamain.

3. Assembler les barres de renfort (no30) au montant (no29)àl’aided’unboulon(no18) et d’un écrou (no6)envissantlégèrementàla

main. Fixer l’autre extrémité des barres de renfort (no30) au cadre de la base (no26)àl’aidedesboulons(no5) et des écrous (no6) en

vissantlégèrementàlamain.

4. Serrer fermement toutes les pièces de ﬁxation mentionnées aux étapes 2 et 3.

5. Installez les roues avant (#15) dans les extrémités avant des extensions des pattes droite et gauche (#27) et (#28) et ﬁxez-les avec les

boulons (#14), les rondelles de plastique (#16) et les écrous (#17) fournis.

6. Installer les rallonges de patte (no27 et no28) dans la base (no26) en prenant soin d’aligner les trous des rallonges avec ceux de la base

commelemontreledessind’assemblage.Fixerlespattesàlabaseàl’aidedeschevillesd’arrêt(no10) et des agrafes de retenue (no9).

7. Conformément au dessin d’assemblage, ﬁxer le vérin hydraulique (no25) entre les supports de montage du montant (no29)àl’aided’un

boulon (no5) et d’un écrou (no6). Placer le vérin en position verticale contre le montant.

8. Fixer la ﬂèche de grue (no31) aux plaques de montage (no29)àl’extrémitédumontantàl’aided’unboulon(no19) et d’un écrou (no20).

9. Aligner les trous du vérin hydraulique (no25) avec ceux des plaques de montage de la ﬂèche de grue (no31)etxerlevérinenplaceà

l’aide d’un boulon (no5) et d’un écrou (no6). Allonger le vérin au besoin pour aligner les trous.

10. Pomperpourdéployerlevérinjusqu’àcequelaèche(no31) soit en position horizontale. Conformément au dessin d’assemblage,

insérer la rallonge de ﬂèche (no32) dans la ﬂèche (no31) de sorte que le trou de la rallonge de ﬂèche soit aligné avec un des quatre trous

de la ﬂèche (no31).Fixerenplacelaècheetsarallongeàl’aided’unechevilled’arrêt(no21) et d’une agrafe de retenue (no9).

11. Faites glisser le support en U du crochet (no 33) assemblage sur l'extrémité de la rallonge de ﬂèche (no 32), alignez tous les trous et ﬁxez-

les avec le (no 22 et no 23) boulon et écrou.

12. Insérer le levier du vérin (no24) dans le manchon (no25) lors de l’utilisation de la grue ou le ranger sur le côté du montant (no29) entre

les utilisations.

13. Il arrive que de l’air soit piégé dans le système hydraulique durant l’expédition du produit. Il y a présence d’air dans le système

hydraulique lorsque le mouvement du levier semble mou lors du pompage et qu’il ne permet pas au vérin de produire un mouvement de

levée complet et uniforme.

PURGE DE L'AIR DU CIRCUIT HYDRAULIQUE:

a. Ouvrir la soupape de relâchement en tournant deux fois le levier en sens antihoraire. De sa position fermée.

 b. Pomperàfonddixfoisàl’aidedulevier.

 c. Fermerlasoupapederelâchemententournantlelevierensenshorairejusqu’àcequeleboutonsoitbienserré.

 d. Pomperjusqu’àcequelevérinatteignelahauteurmaximale.

 e. Répéterlesétapes«a»à«d»jusqu’àcequel’airsoitcomplètementpurgédusystème.

MODE D'EMPLOI

    CesymbolesertàidentierlesrisquesdeblessuresdanslarubriqueMODED'EMPLOI.Suivrelesconsignesand'éviterlesris

ques de blessure ou de mort. IMPORTANT: Avant d'effectuer une tentative de levage d'un véhicule quelconque, consulter le

    manueldupropriétaireduvéhiculepourenconnaîtrelespointsd'appuisrecommandésparleconstructeur.

MODE D'EMPLOI:

1. Avantdeprocéderàunelevée,évaluerletravailàfaire:

 a. Déterminerlepoidsdelachargeàsouleveretxerlarallongedeèchedanslapositionappropriée.

b. Déterminer la longueur de la rallonge de ﬂèche qui offre sufﬁsamment de capacité de levage/de déplacement pour accomplir le

travail. IMPORTANT: LA CAPACITÉ DE LA GRUE EST FONCTION DE LA POSITION CHOISIE DE LA RALLONGE DE FLÈCHE. LA

CAPACITÉDELARALLONGEDEFLÈCHEDOITDÉPASSERLEPOIDSDELACHARGEÀSOULEVER.Fixersolidementlarallongeà

laècheàl’aidedumatérieldexationfourniand’évitertoutrelâchementdurantl’utilisation.

 c. Lecrochetetlachaînedoiventêtreajustésàunelongueuradéquateetbienxésàl’extrémitédelarallongeand’éviterquele

crochet ne soit coincé contre la ﬂèche lors de la levée.

2. S’assurer que les roulettes avant de la grue dépassent le crochet de la rallonge aﬁn d’éviter le basculement de la charge. Ne pas soulever

nidéplacerunechargedontlecentredegravitésesitueau-delàdesroulettesavantoud’undescôtésdelagrue.

3. Installersurlachargedescâblesd’équilibre,desrépartiteursdecharge,desélingues,deschaînesoutoutecombinaisondeces

accessoires(quisontenmesuredesupporterlacharge)avantdelasouleveràl’aideducrochet.S’assurerquel’installationest

sécuritaireavantdeprocéderàlalevée.

4. Attacherlecrochetdelagrueaucâbled’équilibre,aurépartiteurdecharge,àl’élingue,àlachaîneouàtoutecombinaisondeces

accessoires.Tournerleboutondelasoupapederelâchementdanslesenshoraire,jusqu’àcequ’ilsoitbienserré.Avantdepomperà

l’aide du levier, s’assurer que le moteur ou la charge peut être déplacé sans entraves et qu’aucun obstacle ni raccordement n’empêche

sa levée. Une fois le moteur ou la charge entièrement dégagé de son emplacement, s’assurer que le plancher est plat (sans pente) et

sans obstacle afin d’éviter que la grue ne bascule et que la charge ne tombe.

INSTALLATION

MODELE 5221 et 5222

CAPACITÉ DE 1 et 2 TONNES

GRUE PLIABLE POUR MOTEURS

5221 and 5222 16 rev. 04/21/15

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ACTION

La grue ne soulève pas la charge La soupape de relâchement n’est pas

bien fermée

La grue est surchargée

De l’air est piégé dans le système

hydraulique

La soupape de relâchement ne

fonctionne pas correctement

Bien fermer la soupape de relâchement

Utiliserlagrueàunecapacitéadéquate

Purger l’air du système hydraulique en suivant les étapes

«a»à«d»décritesdanslasectionINSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE du présent manuel.

Communiquer avec le détaillant

La grue soulève la charge, mais la

redescend ensuite lentement

La soupape de relâchement n’est pas

bien fermée

La valve hydraulique n’est pas bien

fermée

Bien fermer la soupape de relâchement

Communiquer avec le détaillant

La grue ne redescend pas une

fois la charge retirée

Le réservoir du vérin contient trop

d’huile

Positionnerlevérinàlaverticale.Abaissercomplètement

le vérin. Retirer le bouchon de remplissage d’huile du

réservoir.Laisserl’huiles’écoulerjusqu’àcequ’ellesoit

àrasborddel’orifice.Remettrelebouchonenplace.

Levées difficiles ou qui

n’atteignent pas la hauteur

maximale

Le niveau d’huile hydraulique est bas

De l’air est piégé dans le système

hydraulique

Positionnerlevérinàlaverticale.

Abaisser complètement le vérin. Retirer le bouchon de

remplissage d’huile du réservoir. Ajouter uniquement

une huile hydraulique pour cric de haute qualité jusqu’au

niveau de l’orifice.

Remettre le bouchon en place. Purger l’air du système

hydrauliqueensuivantlesétapes«a»à«d»décrites

dans la section INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE du

présent manuel.

Purger l’air du système hydraulique. Voir les étapes

«a»à«d»décritesdanslasectionINSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE du présent manuel.

5. Une fois le moteur dégagé du compartiment moteur ou la charge retirée de son emplacement, s’assurer de positionner le moteur ou

lachargeleplusprèspossibledusolavantdeprocéderàsondéplacement.Abaisserlachargeàunehauteuradéquatepourson

déplacement en tournant lentement et avec précaution le bouton de la soupape de relâchement du vérin dans le sens antihoraire. Quand

lachargeestpresquedescendueàlahauteuradéquate,commenceràtournerleboutondelasoupapederelâchementduvérindansle

senshorairejusqu’àcequ’ilsoitbienserré.Suivrelamêmeprocédurepourabaisserlachargeàsonemplacementnaloutemporaire.

ENTRETIEN PRÉVENTIF

Ce symbole sertàidentifierlesrisquesdeblessuresdanslarubriqueENTRETIENPRÉVENTIF.

Suivre les consignes afin d'éviter les risques de blessure ou de mort.

1. Toujours entreposer la grue dans un endroit où elle sera protégée des intempéries, des vapeurs corrosives, de la poussière abrasive

et des autres éléments nocifs. Le cric doit être nettoyé de toute eau, neige, sable, poussière, huile, graisse et autres matières

étrangères avant d'utiliser.

2. Lubriﬁer les roulettes et toutes les articulations de la grue selon un calendrier d’entretien adéquat. L’entretien dépend d’intervalles de

temps pré-établis ou est fonction de l’usage.

3. Le propriétaire de la grue doit s’assurer que les étiquettes apposées sur le produit demeurent propres et lisibles. Utiliser une solution

savonneuse douce pour nettoyer les surfaces externes de la grue, mais pas les composants hydrauliques mobiles. Communiquer avec

Sunex pour obtenir des étiquettes de remplacement si celles de la grue sont illisibles.

4. Inspecter la grue avant chaque utilisation. Ne pas utiliser la grue si un de ses composants est craqué, brisé ou déformé. Ne pas utiliser

une grue qui a été modiﬁée ou si des composants sont lâches ou manquants. Apporter les corrections ou les réparations nécessaires

avant d’utiliser de nouveau la grue.

5. À moins d’une fuite, il ne devrait pas être nécessaire de remplir le réservoir de liquide hydraulique. Toute fuite doit être immédiatement

réparée dans un environnement sans poussières par un technicien qualiﬁé en réparation de composants hydrauliques et familier avec

cetyped’équipement.Ilestrecommandédefaireappelàuncentredeserviceautorisé.IMPORTANT:Pourprévenirlesdommagesaux

jointsd’étanchéitéetladéfectuositéduvérin,nejamaisutiliserd’alcool,deliquideàfreinshydrauliquesnid’huileàtransmissiondansle

vérin. Utiliser de l’huile hydraulique pour cric, de l’huile Chevron AW IS032 ou Unocal Unax AW150.

5221 and 5222 17 rev. 04/21/15

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE

SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU

Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools

quinedonnentpasunservicesatisfaisantàcaused'undéfaut

demaind'œuvreoudematériau,selonlestermesetconditionsdécritsci-dessousdanslesplansdegarantiecorrespondantàceproduitspécifique.

Ce produit a une garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools

répareraouremplacera,àsaseulediscrétion,toutepièceoutout

appareil dont il a été déterminé qu'il comporte un défaut de matériau ou de main d'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàdel'équipementouàdesoutilsmodifiés,sujetsàdesabusouàuneutilisationincorrecte,

ou encore endommagés; elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools® ou ses

centres de services de garantie autorisés. L'obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools® en vertu de cette

garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools® ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou

consécutifs. Remarque : Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; la

limitationoul'exclusionci-dessuspourraitdoncnepass'appliqueràvotrecas.Retournerl'équipementoulespiècesàSunexTools®,

ouàuncentredeservicedegarantieautorisé,portprépayé.S'assurerd'inclurevotrenom,votreadresse,unepreuvedeladated'achat

etladescriptiondeladéfaillanceprésumée.VeuillezadresserparécrittoutesvosquestionssurleservicedegarantieàSunexTools®.

Cettegarantiedonneàl'acheteurdesdroitsjuridiquesspécifiquesainsiquecertainsautresdroitsquipeuventvarierselonlajuridiction.

Aprèséchéancedelagarantiederemplacementdirectd'unan,certainespiècesdeserviceserontdisponiblesàl'achatparl'entremise

des options de services normaux de Sunex Tools®.

MODELE 5221 et 5222

CAPACITÉ DE 1 et 2 TONNES

GRUE PLIABLE POUR MOTEURS

gARANTIE LIMITÉE

DIRECCIÓN A EMBARCARSE:

Sunex Tools

315 Hawkins Rd.

Travelers Rest, South Carolina 29690

DIRECCIÓN DE CORREOS:

Sunex Tools

P.O. Box 1233

Travelers Rest, South Carolina 29690

Sunex Tools 5222 El manual del propietario

Marca: Sunex Tools

Modelo: 5222

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Sunex Tools 5222 Le manuel du propriétaire
English: Sunex Tools 5222 Owner's manual

Sunex Tools 5222 El manual del propietario

Sunex Tools 5222 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos