Modelo C 12RSH3

(LED Light Equipment)

(Équipement de la DEL

d'éclairage)

(Equipo de iluminación LED)

Slide Compound Miter Saw

Scie a coupe d’onglet radiale

Tronzadora radial abatible

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort

ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce

mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent

l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones de gravedad o la muerte!

AISLAMIENTO DOBLE

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

To reduce the risk of injury, user must read

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with this

power tool.

Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

The term “power tool” in the warnings refers to your

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

Water entering a power tool will increase the risk

of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired

Protective equipment such as a dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

d) Remove any adjusting key or wrench before

e) Do not overreach. Keep proper footing and

g) If devices are provided for the connection of

h) Do not let familiarity gained from frequent

b) Do not use the power tool if the switch does

c) Disconnect the plug from the power source

parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power toolʼs

If damaged, have the power tool repaired before

Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

from those intended could result in a hazardous

h) Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not

allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

a) Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical

possible. If supporting the workpiece by hand,

you must always keep your hand at least 100mm

from either side of the saw blade. Do not use this

saw to cut pieces that are too small to be

securely clamped or held by hand.

If your hand is placed too close to the saw blade,

there is an increased risk of injury from blade contact.

not feed the workpiece into the blade or cut

"freehand" in any way.

4. Push the saw through the workpiece. Do not pull

the saw through the workpiece. To make a cut,

raise the saw head and pull it out over the

workpiece without cutting, start the motor, press

the saw head down and push the saw through

the workpiece.

6. Do not reach behind the fence with either hand

closer than 100mm from either side of the saw

blade, to remove wood scraps, or for any other

reason while the blade is spinning.

7. Inspect your workpiece before cutting. If the

workpiece is bowed or warped, clamp it with the

8. Do not use the saw until the table is clear of all

tools, wood scraps, etc., except for the

9. Cut only one workpiece at a time.

fence is set correctly to support the workpiece

and will not interfere with the blade or the

guarding system.

extensions, saw horses, etc. for a workpiece that

is wider or longer than the table top.

by any means against the spinning saw blade.

If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece

could get wedged against the blade and thrown

the workpiece.

the miter saw off. Wait for all moving parts to

stop and disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack. Then

work to free the jammed material.

before the saw head is completely in the down

SPECIFIC SAFETY RULES FOR USE OF

other foreign objects before beginning a cut.

place before using the saw.

the sliding motion of the saw before attempting slide

before starting a cut.

grease. Hold the tool firmly when in use.

long workpieces that overhang the table of the slide

compound miter saw.

is fixed properly with a vise assembly.

direct the user to secure the tool to supporting

blade comes to a complete stop. To prevent

kickback, the workpiece may not be moved until after

the machine has come to a complete stop.

Correct the cause for the jamming of the saw blade

before restarting the machine.

permitted speed equal or higher than the no-load

speed marked on the POWER TOOL.

markings on the POWER TOOL.

consumed any alcoholic beverages.

4. Never use the POWER TOOL for applications not

specified in the instruction manual.

5. Never operate the tool while wearing loose clothing, a

necktie or jewelry, or while your hair is uncovered, to

protect against getting caught in the moving

6. Never reach around the saw blade.

7. Never touch any moving parts, including the blade,

while the saw is in use.

while your finger is on the starting switch.

12. Never use the POWER TOOL if the starting switch

does not turn on and off properly.

13. Never use the POWER TOOL if the plastic housing or

the handle is cracked or deformed.

14. Never use the POWER TOOL near flammable liquids

or gases because sparking can cause an explosion.

15. Never clean plastic components with solvents

because the plastic may dissolve.

16. Never operate the saw unless all the blade guards are

from the operator in a single, smooth motion.

19. Never place your limbs inside of the line next to

USE PROPER EXTENSION CORD

Make sure your extension cord is in good condition. When

using an extension cord, be sure to use one heavy enough

to carry the current your product will draw. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating. Table shows the correct size to

rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller

10 – 12 16 16 14 12

12 – 16 14 12 Not

Avoid electrical shock hazard. Never use this

tool with a damaged or frayed electrical cord or

extension cord. Inspect all electrical cords

regularly. Never use in or near water or in any

environment where electric shock is possible.

DOUBLE INSULATION FOR SAFER

the outer frame handled by the operator. Therefore, either

the symbol “ ” or the words and “Double insulation”

appear on the power tool or on the nameplate.

Although this system has no external grounding, you must

still follow the normal electrical safety precautions given in

this Instruction Manual, including not using the power tool

in wet environments.

To keep the double insulation system effective, follow

these precautions:

only genuine metaboHPT replacement parts should

be installed.

Never use solvents, gasoline or thinners on plastic

components; otherwise the plastic may dissolve.

The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance

of the power tool.

NEVER operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have first read and understood all safety

instructions contained in this manual.

Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own

power tool.

When left bevel angle cutting, loosen the 6mm

wing bolt, then slide the sub fence (B) outward,

as shown in Fig.12.

Failure to do so may result in the main body or

the left.

handle, then pull out the set pin (A) toward the front,

and tilt the motor head to the right. (Fig.13-b)

When the motor head is straight upright, the set pin

(A) is held tightly in place, so tilt the motor head

slightly to the left when pulling out the set pin (A)

before tilting the motor head to the right.

When adjusting the motor head to 0°, always return

the set pin (A) to its initial position as shown in

Fig.13-b.

Fig.13-a

Fig.13-b

Always clamp or vise to secure the workpiece to

the fence; otherwise the workpiece might be

thrust from the table and cause bodily harm.

the holes on the side of base and fasten it with 6mm

CAUTION

The holders help keep longer workpieces stable and

in place during the cutting operation.

the upper edge of the holders with the base surface.

Loosen the 6mm wing nut. Turn a height adjustment

bolt 6mm, and adjust the height of the holder.

fasten the holder with the 6mm wing knob (optional

accessory). If the length of Height Adjustment Bolt

6mm is insufficient, spread a thin plate beneath.

Fig.15

10. Stopper for precision cutting ... (Stopper and holder

To reduce the risk of injury, return slide carriage

to the full rear position after each crosscut

For chop cutting operations on small workpieces,

slide the cutting head assembly completely toward

the rear of the unit and tighten the slide securing

knob.

freely. (Fig.17)

Fig.18 (Do not touch the tips of the blade teeth with

the square.

To do so will cause an inaccurate measurement.)

If the saw blade is not exactly perpendicular to the

fence, loosen the 6mm machine screws (4 pcs.) that

hold the miter scale and move the miter lock handle

and the scale left or right until the blade is

perpendicular to the fence, as measured with the

Retighten the 6mm machine screws (4pcs.).

Fig.18

Indicator (for miter scale) adjustment

Unlock the miter lock handle to move the turntable to

the 0° position. With the miter lock handle unlocked,

reposition the indicator (for miter scale) and tighten

the 4mm screw.

13. Miter angle adjustment

The slide compound miter saw scale can be easily

read, showing miter angles from 0° to 45° to the left

and right. The miter saw table has nine of the most

common angle setttings with positive stops at 0°, 15°,

22.5°, 31.6°, and 45°. These positive stops position

the blade at the desired angle quickly and accurately.

Follow the process below for quickest and most

Fig.19

lever catches on it to release the “positive stop”.

with the desired angle of the miter scale. At this time,

when using the positive stop function, pull the detent

lever in the direction of the arrow near the desired

angle as shown in Fig.19, release the detent lever,

and move the turntable to secure it in place at the

desired angle via the positive stop function. (0°, 15°,

22.5°, 31.6°, and 45°)

CAUTION

Do not stare at operating lamp. Staring into the

light beam may result in serious injury or vision

if you release the Lock-off button. When the switch is

released, the Lock-off button automatically

disengages to prevent inadvertent motor startup.

the handle down carefully until the saw blade

approaches the workpiece.

handle down gradually to cut into the workpiece.

receptacle whenever the tool is not in use.

Always turn the power off and let the saw blade

stop completely before raising the handle from

the workpiece. If the handle is raised while the

saw blade is still rotating, the cut-off piece may

become jammed against the saw blade causing

fragments to scatter about dangerously.

Every time one cutting or deep-cutting operation

is finished, turn the trigger switch off, and check

that the saw blade has stopped. Then raise the

hot, stop your cutting operation at once and rest

for 10minutes or so, and then restart your

cutting operation.

increase the cutting speed.

On the contrary, too much pressure may result in

overload of the motor and/or decreased cutting

4. Cutting narrow workpieces (Press cutting)

Slide the hinge down to holder (A), then tighten the

slide securing knob.

Lower the handle to cut the workpiece. Using the

power tool this way will permit cutting of workpieces

of up to 4-3/16" (107mm) square.

5. Cutting large workpieces

There may be case when a complete cutting cannot

be done depending on the height of workpiece. In this

case, mount an auxiliary board with the 6mm flat

head screws and the 6mm nuts using the 7mm holes

on the fence surface (two holes on each side).

Refer to page11 “Table 2: Max. sawing dimension”

for the thickness of the auxiliary board.

(312 mm) wide:

Loosen the slide securing knob (see Fig.26), grip the

handle and slide the saw blade forward.

Then press down on the handle and slide the saw

blade backward to cut the workpiece as indicated in

Fig.28. This facilitates cutting of workpieces of up to

4-3/16" (107mm) in height and 12-1/4" (312mm) in

above in Fig.28.

Forward slide cutting (toward the operator) is

very dangerous because the saw blade could

kick upward from the workpiece. Therefore,

always slide the handle away from the operator.

Always return the carriage to the full rear

position after each crosscut operation in order to

reduce the risk of injury.

Never put your hand on the miter lock handle

during the cutting operation because the saw

edge of the motor head and the workpiece will be

5/64" to 1/8" (2 to 3mm) at the lower limit

the cutting operation and cause unwanted

cutting marks on the workpiece, thus reducing

the quality of the cut. Accordingly, press the

handle down gently and carefully.

In slide cutting, gently push the handle back

(rearwards) in a single, smooth operation.

Stopping the handle movement during the cut

will cause unwanted cutting marks on the

7. Bevel cutting procedures

(1) Loosen the bevel lock handle and bevel the saw

blade to the left or to the right.

To change the bevel angle to the right, loosen the

bevel lock handle, then pull out the set pin (A) toward

the front, and tilt the motor head to the right.

secure the bevel lock handle.

CAUTION

Always check that the bevel lock handle is

secured and the motor head is clamped. If you

attempt angle cutting without clamping the

motor head, then the motor head might shift

unexpectedly causing injuries.

(3) Follow the procedures indicated in paragraphs 4,5

and 6 above. For maximum dimensions for bevel

cutting, refer to page11 “Table 2: Max. sawing

direction of the bevel lock handle.

on the right side of the blade and performing

right bevel angle cutting, the cut-off material will

be on the upper side of the saw blade. Always

turn the power off and let the saw blade stop

completely before raising the handle from the

halfway, start cutting after pulling back the motor

head to the initial position.

Starting from halfway, without pulling back,

causes the lower guard to be caught in the

cutting groove of the workpiece and to contact

the saw blade.

When right angle cutting, loosen the 6mm wing

bolt, then slide the sub fence (A) outward and

remove it.

When left angle cutting, loosen the 6mm wing

having angles of (θ) 38° and 45°.

For the typical crown molding fittings, see Fig.34.

Fig.34

angle settings that are ideal for the two crown molding

described, move the turntable adjusting miter lock handle

a little to the right and left to stabilize the position and to

properly align the miter angle scale and the tip of the

indicator before the operation starts.

For bevel cut setting

Turn the bevel lock handle on bevel section to the right

and check that the position is stable and that the bevel

angle scale and the tip of the indicator are properly

aligned. Then tighten the bevel lock handle.

4. Inspecting the screws

Regularly inspect each component of the power tool

for looseness.

Re-tighten screws on any loose part.

To prevent personal injury, never operate the

power tool if any components are loose.

5. Inspecting the lower guard for proper operation

Before each use of the tool, test the lower guard (see

Fig.8) to assure that it is in good condition and that it

that the following has been performed:

Lubricate the following sliding surfaces once a month

to keep the power tool in good operating condition for

Rotary portion of hinge

Rotary portion of vise assembly

Rotary portion of holder (A)

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools,

the safety regulations and standards prescribed

in each country must be observed.

metaboHPT Power Tools are constantly being improved

and modified to incorporate the latest technological

To assure that only authorized replacement parts will be

used, all service and repairs must be performed by a

metaboHPT AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY.

Specifications are subject to change without any

obligation on the part of metabo HPT.

Accessories are subject to change without any obligation on the part of the metaboHPT.

2. Dust bag (Code No. 322955M)................................................................................................................................ 1

3. Vise Assembly (Code No. 339624).......................................................................................................................... 1

4. 8mm Hex. bar wrench (Code No. 955857) ............................................................................................................. 1

5. Holder (Code No. 376730) ...................................................................................................................................... 1

6. Side holder (Code No. 380332)............................................................................................................................... 2

Extension Holder and Stopper (for both sides) (Code No. 324369)

Extension Holder (for single side) (Code No. 324464)

Crown molding Vise Ass’y (Code No. 339660)

Crown molding Stopper (L) (Code No. 339730)

Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signification avant d’utiliser l’outil.

doit lire le mode d’emploi.

Lire toutes les consignes de sécurité,

instructions pour vous y référer ultérieurement.

Le terme "outil électrique", utilisé dans les

a) Maintenir l'aire de travail propre et bien

Les endroits encombrés ou sombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas utiliser d'outils électriques en

présence de liquides, gaz ou poussière

inflammables, au risque de provoquer une

a) Les prises de l'outil électrique doivent

correspondre à la prise secteur.

Ne jamais modifier la prise.

Ne pas utiliser d'adaptateurs avec les outils

électriques mis à la masse.

Les prises non modifiées et les prises secteurs

correspondantes réduisent les risques de choc

b) Eviter tout contact avec les surfaces mises à

Si l’eau pénètre dans l’outil, cela augmente les

risques de choc électrique.

d) Ne pas utiliser le cordon à tort. Ne jamais

utiliser le cordon pour transporter ou

débrancher l'outil électrique.

Maintenir le cordon loin de la chaleur, de

l'huile, des bords pointus ou des pièces

Les cordons endommagés ou usés augmentent

les risques de choc électrique.

dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée contre les courants

3) Sécurité personnelle

a) Restez alerte, regarder ce que vous faites et

c) Empêcher les démarrages intempestifs.

e) Ne pas trop se pencher. Toujours garder une

f) Porter des vêtements adéquats. Ne pas

baisser la garde et ignorer les principes de

sécurité de l’outil.

Une fraction de seconde d’inattention peut

causer de graves blessures.

a) Ne pas forcer sur l'outil électrique. Utiliser

l'outil électrique adapté à vos travaux.

Le bon outil électrique fera le travail mieux et en

toute sécurité au régime pour lequel il a été

d’alimentation et/ou retirer la batterie, si elle

est amovible, de l’outil électrique avant de

procéder à tout réglage, changer

d’accessoires ou ranger les outils

Ces mesures préventives de sécurité réduisent

les risques de démarrage accidentel de l’outil

d) Stockez les outils électriques inutilisés hors

de la portée des enfants et ne pas laisser

alignement ou grippage des pièces mobiles,

toute rupture de pièces et toute autre

situation pouvant affecter le fonctionnement

de l’outil électrique.

Faire réparer l’outil électrique endommagé avant

toute utilisation.

De nombreux accidents sont dus à des outils mal

f) Maintenir les outils coupants aiguisés et

conditions d'utilisation et du travail à

L’utilisation de l’outil électrique pour des

opérations différentes de celles pour lesquelles il

a été conçu est dangereuse.

5) Service

a) Faire entretenir l’outil électrique par un

Tenez les enfants et les personnes infirmes à l’écart.

Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les outils devraient

être rangés hors de la portée des enfants et des

personnes infirmes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SCIES À

2. Utilisez des dispositifs de serrage pour soutenir

la pièce lorsque cela est possible. Si vous

soutenez la pièce avec la main, vous devez

toujours maintenir votre main à au moins 100

mm de tout côté de la lame de scie. N’utilisez pas

aucun cas la pièce dans la lame ou coupez à

main levée.

4. Poussez la lame à travers la pièce. Ne tirez pas la

lame à travers la pièce. Pour faire une coupe,

soulevez la tête de scie et tirez-la par dessus la

travers la pièce.

de coupe prévu que ce soit devant ou derrière la

lame de scie.

est arquée ou déformée, serrez-la avec la face

externe arquée tournée vers le guide. Assurez-

vous toujours qu’il n’y a pas d’espace entre la

pièce, le guide et la table le long du trait de

placée sur une surface de travail plane et ferme

avant utilisation.

12. Prévoyez un soutien adéquat comme des

extensions de table, des chevalets de sciage,

etc., pour une pièce qui est plus large ou plus

longue que le haut de la table.

substitut pour une extension de table ou comme

soutien additionnel.

14. La pièce découpée ne doit pas être bloquée ou

appuyée par quelque procédé que ce soit contre

la lame de scie en rotation.

Si confinée, à savoir au moyen de butées

16. Laissez la lame atteindre la pleine vitesse avant

d’entrer en contact avec la pièce.

17. Si la pièce ou la lame est coincée, éteignez la

scie à onglet. Attendez que toutes les pièces en

mouvement s’arrêtent et débranchez la fiche de

la source d’alimentation et/ou retirez la batterie.

Puis travaillez pour retirer le matériau coincé.

la gâchette avant que la tête de scie ne soit

complètement sur la position basse.

devront être respectées lors de l’utilisation de

consignes de sécurité et les instructions d’utilisation

de l’OUTIL ELECTRIQUE avant de l’utiliser.

doigts de pied en acier) et des lunettes de protection

lorsqu’on utilise l’OUTIL ELECTRIQUE.

l’OUTIL ELECTRIQUE tombe ou qu’il heurte un objet

dur, il risque de se déformer, de se fendiller ou autre

l’on remarque quelque chose d’anormal.

correctement montées et fixées avant d’utiliser l’outil.

tourner avant de la relever.

13. Toujours faire un essai avant d’utiliser la scie pour un

nouvel usage.

14. Toujours manipuler la scie avec soin lorsqu’on la

démonte ou qu’on la monte.

15. Toujours vérifier qu’il n’y a ni clou ni aucun autre

corps étranger dans la pièce avant de commencer

une coupe.

16. Toujours éloigner les mains du trajet de lame.

17. Toujours vérifier que le protection inférieure est en

cordons et des rallonges du type et de la longueur

voulus avant de mettre l’outil en marche.

21. Toujours vérifier que les évents d’aération du moteur

sont complètement dégagés avant d’utiliser l’outil.

22. Toujours attendre que le moteur ait atteint sa vitesse

de régime avant d’entamer une coupe.

23. Toujours maintenir les poignées sèches, propres et

sans huile ni graisse. Tenir l’outil fermement pendant

le travail.

24. Toujours utiliser des supports extérieurs pour soutenir

support si, pendant un fonctionnement normal, l’outil

a tendance à se renverser, à glisser, ou à se déplacer

sur la surface de support.

27. Assurez-vous que la machine soit stable avant

chaque coupe.

28. Si la lame de scie se coince, mettez la machine hors

tension et maintenez la pièce jusqu'à ce que la lame

de scie s'arrête complètement. Pour éviter tout recul,

la pièce ne peut être déplacée qu'après l'arrêt

complet de machine.

diamètre correspond aux repères sur l'OUTIL

31. Remplacez l'insert de table lorsqu'il est usé.

verrouillage dans le carter d’engrenage.

Fig. 6

Inspecter fréquemment et vider le sac à copeaux

enflammer la poussière de sciure du matériau du

PRÉCAUTION

Vider le sac à copeaux fréquemment pour éviter

que le conduit et le protection inférieure ne

soient bouchés.

Les copeaux s’accumulent plus rapidement lors

d’une coupe de biseau.

Après avoir coupé du bois et avant de

commencer à couper un châssis en aluminium,

jeter les copeaux qui se trouvent dans le sac à

(Fixer l’ensemble d’étau comme illustré à la Fig.2, Fig.3

and Fig.23.)

AVANT L’UTILISATION

Vérifier les étapes 1 à 10 avant d’installer le bloc

d’alimentation sur l’outil.

1. S’assurer que la source d’alimentation convient pour

Ne jamais raccorder l’outil électrique si

l’alimentation secteur n’est pas de la tension

Si l’on raccorde le cordon d’alimentation alors

que la gâchette est enclenchée, l’outil se mettra

brusquement en marche, ce qui peut provoquer

un grave accident.

le boulon à tête hexagonale de 10mm gauche sur la

broche de la lame de scie pour fixer la lame de scie.

Pour les détails, voir Fig.48-a, Fig.48-b, et Fig.48-c

dans la section “INSTALLATION ET RETRAIT DE LA

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L’OUTIL

ÉLECTRIQUE si le protection inférieure ne se

déplace pas en souplesse.

Fig.8

l’outil.

Après avoir installé la lame de scie, vérifier que le

verrou d’axe est revenu sur sa position libérée avant

d’utiliser l’outil électrique (voir Fig.3).

fonctionnement intermittent, vérifier que la fiche du

cordon d’alimentation rentre à fond dans la prise

secteur et qu’elle ne ressort pas après l’insertion.

Réparer ou remplacer la fiche si elle est défectueuse.

Utiliser l'outil sans porter des lunettes de

protection peut entraîner des blessures graves.

Les lunettes ordinaires n'assurent pas une protection

cette réaction, surtout lorsque la gâchette est

relâchée avant que la lame soit complètement

Cet outil est équipé d’un frein électrique qui arrêtera

généralement la lame 5 secondes après que la gâchette

soit relâchée.

Fig.9-b et Fig.9-c en procédant comme pour la

coupe à angle droit.

Fig.10-b

Fig.10-c

4. Vérification de l'utilisation de la garde secondaire (A)

Lors d’une coupe d’angle en biseau droit,

desserrer la vis papillon de 6mm, puis faites

glisser la garde secondaire (A) vers l’extérieur et

retirez-la, comme le montre la Fig.11.

Le non-respect de cette consigne pourrait

secondaire (A). On pourra ensuite exécuter une

coupe stable du matériau avec une large face arrière.

coupe en biseau à gauche, faire glisser vers

l’intérieur jusqu’à la position où la garde

secondaire (A) touche et la fixer avec une vis

papillon de 6mm. (Comme illustré sur la Fig.11)

Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner le corps principal ou la lame de la scie

d'entrer en contact avec la garde secondaire (B)

et causer des dommages.

Cet outil électrique est équipé d’une garde

secondaire (B). Dans le cas d’une coupe à angle

direct et d’une coupe en biseau à droite, utiliser la

garde secondaire (B). On pourra ensuite exécuter

une coupe stable du matériau avec une large face

PRÉCAUTION

Dans le cas d’une coupe à angle direct et d’une

coupe en biseau à droite, faire glisser vers

Fig.12

6. Angle oblique

Lors du changement d’angle oblique, maintenir

la tête du moteur enfoncée. Si la tête du moteur

se déplace subitement en angle oblique, cela

peut entraîner des blessures ou des dommages

Pour modifier le réglage, changer la hauteur des vis

de réglage de 8mm en les tournant. (Fig. 13-a,

Fig.13-b)

Lors du changement de l’angle de biseau à 45° à

gauche, desserrer la vis papillon de 6mm illustrée sur

la Fig.12 puis faire glisser la garde secondaire (B)

vers l’extérieur et incliner la tête du moteur vers la

Pour régler l’angle de biseau à 45°, déplacer le garde

secondaire (A) vers l’extérieur et desserrer la poignée

la gauche quand on tire la goupille de réglage (A)

vers l’extérieur avant d’incliner la tête du moteur vers

la droite.

Lors du réglage de la tête du moteur sur 0°, replacer

la groupille de réglage (A) dans sa position initiale,

comme le montre la Fig.13-b.

Toujours utiliser un dispositif de fixation ou

l’étau pour fixer la pièce à la garde ; sinon, la

pièce risque d’être éjectée de la table et de

blesser quelqu’un.

Le support latéral permet de maintenir les pièces plus

avec la vis de 6mm.

ne saisissez pas le support. Il y a un risque que

le support glisse hors de la base.

Pour la manière correcte de tenir l’outil, veuillez

vous référer à “TRANSPORT DU CORPS

9. Installation des supports ... (Accessoire en option)

Les supports permettent de maintenir les pièces plus

longues stables et en place pendant l’opération de

(1) Comme indiqué sur la Fig.15, utiliser une équerre en

(2) Après le réglage, serrer fermement l’écrou à oreilles

vis papillon de 6 mm comme illustré sur la Fig.16.

l’ensemble de la tête de coupe vers l’arrière de

l’appareil et serrer le bouton de fixation du chariot.

Pour découper des planches larges de jusqu’à

librement. (Fig.17)

Fig.17

Placer une équerre contre la garde et la lame de la

scie, comme illustré sur la Fig.18 (Ne pas toucher les

pointes des dents de la lame avec l’équerre.

Cela entraînerait une mesure inexacte.)

Si la lame de scie n’est pas exactement

perpendiculaire à la garde, desserrer les vis à métaux

de 6mm (x4) qui maintiennent l’échelle d’onglet et

déplacer la poignée de verrouillage d’onglet et

l’échelle vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que la

lame soit perpendiculaire à la garde, tel que mesuré

pas faire attention à la lecture de l’indicateur (pour

l’échelle d’onglet) à ce moment.

Réglage de l’indicateur (Pour échelle d’onglet)

Déverrouiller la poignée de verrouillage d’onglet pour

déplacer la plaque tournante sur la position 0°. Avec

exactement 0°, desserrer la vis de 4mm maintenant

l’indicateur (pour échelle d’onglet). Repositionner en

L’échelle de la scie à coupe d’onglet radiale peut être

facilement lue, indiquant les angles d’onglet de 0° à

45° vers la gauche et la droite. La table de la scie à

onglet comporte neuf des réglages d’angle les plus

courants avec des crans positifs à 0°, 15°, 22,5°,

Fig.19

Réglage des angles d’onglet:

de fonctionner tant que vous appuyez sur

pièce en place (Fig.23).

Les matériaux comme l’aluminium en feuille se

Fig.46-b

13. Raccordement de l’extracteur de poussière (vendu

Utiliser un extracteur de poussière peut réduire les

pour verrouiller la broche, tourner le boulon de 10mm

avec la clé hexagonale de 8mm (accessoire

standard) tout en exerçant une pression sur le verrou

L’axe de la lame est verrouillé quand le verrou d’axe

est enfoncé.

éliminer soigneusement tous les copeaux qui

adhèrent à la rondelle (A) avant d’installer la nouvelle

TRANSPORT DU CORPS PRINCIPAL

bon état mécanique.

on a acheté l’outil.

Fig.3). Il est recommandé d’utiliser une huile de

savonneuse, etc.

PRÉCAUTION

2. Sac à copeaux (N° de code 322955M).................................................................................................................... 1

3. Ensemble d’étau (N° de code 339624).................................................................................................................... 1

4. Clé hexagonale de 8mm (N° de code 955857) ...................................................................................................... 1

5. Support (N° de code 376730).................................................................................................................................. 1

Support d’extension et butée (pour les deux côtés) (N° de code324369)

Support d’extension (pour un seul côté) (N° de code 324464)

Ensemble d’étau pour corniche complexe (N° de code 339660)

CALIBRE MÍNIMO PARA CONJUNTOS DE CABLES

(7.6) 50

0–6 18 16 16 14

0–6 18 16 14 12

10–12 16 16 14 12

regularmente todos los cables eléctricos. No

utilice nunca la herramienta cerca del agua ni en