RIDGID MS1060 El manual del propietario

Marca: RIDGID

Modelo: MS1060

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

MANUAL DEL USUARIO

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

Lea detenidamente todas las instrucciones

Guarde este manual para referencia futura

SIERRA DE 10 PULGADAS

PARA CORTAR INGLETES

COMPUESTOS

No. de pieza SP6402 Impreso en los EE.UU.

MS1060

Indice

Sección Página

Indice ......................................................................................38

Instrucciones de seguridad

para la sierra para cortar ingletes .....................................39

Palabras de señal de seguridad ...........................................39

Antes de usar la sierra .........................................................39

Al instalar o transportar la sierra para cortar ingletes ..........39

Antes de cada uso ...............................................................40

Para reducir el riesgo de lesiones debidas a atascos,

resbalamientos o piezas arrojadas ..................................40

Planifique por anticipado protegerse los ojos,

las manos, la cara y los oídos .........................................40

Inspeccione la pieza de trabajo ............................................41

Siempre que la sierra esté en marcha ..................................42

Antes de dejar la sierra ........................................................42

Glosario de términos para el trabajo de la madera ..................42

Especificaciones del motor y requisitos eléctricos .................43

Fuente de energía y especificaciones del motor ...................43

Conexiones eléctricas generales ..........................................43

Información para la herramienta de 110-120 V, 60 Hz ........43

Protección de seguridad del motor.......................................43

Tamaños de cable ................................................................44

Desempaquetado y comprobación del contenido ...................44

Herramientas necesarias .....................................................44

Desempaquetado .................................................................44

Lista de piezas sueltas .........................................................44

Ensamblaje .............................................................................45

Remoción o instalación de la hoja .......................................45

Ensamblaje de las extensiones y el bloque de tope ..............46

Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvo .........46

Familiarización con la sierra para cortar ingletes ....................47

Alineación (ajustes) ................................................................48

Paso primero: Comprobación y ajuste de la

perpendicularidad de la hoja respecto al tope-guía

(alineación de inglete) ...................................................48

Paso segundo: Ajustes de bisel ...........................................49

Instalación de la placa de garganta ......................................50

Corte a través del accesorio de inserción ............................50

Montaje de la sierra para cortar ingletes .................................51

Instrucciones de seguridad para las operaciones

básicas de la sierra .........................................................52

Antes de usar la sierra para cortar ingletes ..........................52

SecciónPágina

Antes de cada uso ...............................................................52

Para reducir el riesgo de lesiones debidas a atascos,

resbalamientos o piezas arrojadas .................................52

Planifique por anticipado protegerse los ojos,

las manos, la cara y los oídos ........................................52

Inspeccione la pieza de trabajo ............................................53

Siempre que la sierra esté en marcha ..................................54

Antes de dejar la sierra.........................................................54

Operaciones básicas de la sierra ............................................54

Posición del cuerpo y de las manos ....................................54

Corte a inglete .....................................................................55

Corte en bisel .......................................................................55

Corte compuesto .................................................................56

Corte de material arqueado ..................................................56

Soporte de la pieza de trabajo ..............................................57

Tope-guía auxiliar ................................................................57

Uso y funcionamiento de las barras de extensión y

del bloque de tope ..........................................................58

Corte de ingletes compuestos .............................................59

Utilización de hojas con puntas de carburo ............................60

Mantenimiento y lubricación ..................................................60

Mantenimiento .....................................................................60

Cambio de las escobillas de carbono ...................................61

Protector inferior de la hoja .................................................61

Serrín ...................................................................................61

Lubricación ..........................................................................61

RIDGID recomienda los accesorios siguientes .......................61

Accesorios recomendados ...................................................61

Accesorios prohibidos .........................................................61

Requisitos básicos de la hoja ..............................................61

Diagrama de cableado ............................................................62

Localización y reparación de averías del freno,

sólo por una persona de servicio competente .................62

Guía de localización y reparación de averías ...........................63

Motor ...................................................................................63

Generales ............................................................................63

Piezas de repuesto .................................................................64

Notas ......................................................................................70

Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes

La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra para cortar ingletes. Lea este manual

para entender esta sierra para cortar ingletes.

Palabras de señal de seguridad

PELIGRO: significa que si no se sigue la información de seguridad,

alguien resultará herido gravemente o morirá.

ADVERTENCIA: significa que si no se sigue la información de segu-

ridad, alguien podría resultar herido gravemente o morir.

PRECAUCION: significa que si no se sigue la información de seguri-

dad, alguien pudiera resultar herido.

Antes de usar la sierra:

ADVERTENCIA: Cierto polvo generado por el lijado, aserrado,

amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de con-

strucción, contiene agentes químicos que se sabe (según el

estado de California) que causan cáncer, defectos de nacimiento

u otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos

agentes químicos son:

• Plomo de pinturas a base de plomo,

• Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de

mampostería, y

• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

Su riesgo por causa de estas exposiciones varía, dependiendo de

con cuánta frecuencia realice este tipo de trabajo. Para reducir su

exposición a estos agentes químicos: trabaje en un área bien

ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por

ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente

para impedir mediante filtración el paso de partículas

microscópicas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de errores que podrían

causar lesiones graves y permanentes, no enchufe la sierra

para cortar ingletes hasta que se hayan completado satisfac-

toriamente los siguientes pasos.

• Ensamble completamente la sierra y alinéela. Vea las secciones

“Ensamblaje” y “Alineación”.

• Aprenda el uso y la función del interruptor gatillo, de los protec-

tores de hoja superior e inferior, del eje de tope, del botón girato-

rio de fijación de bisel y del tornillo tope de la placa de cubierta

(vea la sección “Familiarización con la sierra para cortar ingletes”

incluida en este manual).

• Estudie y entienda todas las instrucciones de seguridad y los

procedimientos de funcionamiento que aparecen en este

manual.

• Estudie los métodos de mantenimiento para esta sierra para cor-

tar ingletes. Vea la sección “Mantenimiento” incluida en este

manual.

• Localice y lea las siguientes etiquetas en la sierra para cortar

ingletes.

Al instalar o transportar la sierra para cortar ingletes:

• Antes de transportar la sierra, fije las posiciones de inglete, de

bisel y del cabezal mecánico. Desenchufe el cordón de energía.

• Para reducir el riesgo de lesiones a la espalda, obtenga ayuda

cuando necesite levantar la sierra.

• Nunca lleve la herramienta por el cordón o por el asa del inte-

rruptor del cabezal mecánico. Los daños al aislamiento podrían

causar sacudidas eléctricas. Los daños a las conexiones de los

cables podrían causar un incendio. Se proporciona un asa de

transporte.

Reduzca el riesgo que conllevan los entornos peligrosos:

• Use la sierra para cortar ingletes en un lugar seco protegido de la

lluvia.

• Mantenga bien iluminada el área de trabajo.

• Coloque la sierra de modo que ni el usuario ni las personas que

se encuentren próximas se vean forzados a situarse en línea con

la hoja. Los residuos que salgan despedidos podrían lesionar a

las personas que estén en su trayectoria.

Para reducir el riesgo de lesiones a causa de un movimiento

inesperado de la sierra:

• Coloque la sierra para cortar ingletes sobre una superficie firme

y nivelada donde haya amplio espacio para manejar y soportar

adecuadamente la pieza de trabajo.

• Soporte la sierra para cortar ingletes de modo que la mesa esté

nivelada y la sierra no oscile.

• Fije con tornillos o abrazaderas la sierra a su soporte.

Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.)

• Nunca se suba a la herramienta. Se podrían producir lesiones

graves si la herramienta se vuelca o si usted golpea accidental-

mente la herramienta de corte. No guarde nada en un lugar

encima o cerca de la herramienta donde puede que alguien se

suba a la herramienta para alcanzarlo.

Para reducir el riesgo de lesiones o muerte por causa de sacudi-

das eléctricas:

• Esta herramienta tiene aislamiento doble para proporcionarle a

usted protección adicional. El aislamiento doble no toma el lugar

de las precauciones de seguridad normales cuando se utiliza

esta herramienta. Al realizar servicio de ajustes y reparaciones

en esta herramienta con aislamiento doble, utilice piezas idénti-

cas únicamente.

• Asegúrese de que los dedos no toquen los terminales metálicos del

enchufe al enchufar o desenchufar la sierra para cortar ingletes.

Antes de cada uso:

Inspeccione la sierra para cortar ingletes.

• Desconecte la sierra para cortar ingletes para reducir el riesgo

de lesiones debidas a un arranque accidental antes de cambiar la

preparación, cambiar la hoja o ajustar cualquier cosa.

• Compare la flecha de sentido de rotación que se encuentra en el

protector con la flecha de sentido de rotación que está en la hoja.

Los dientes de la hoja siempre deben estar orientados hacia

abajo en la parte delantera de la sierra.

• Apriete el tornillo del eje portaherramienta.

• Apriete el tornillo tope de la placa de cubierta.

Compruebe si hay piezas dañadas. Compruebe:

• Si las piezas móviles están alineadas adecuadamente.

• Si los cordones eléctricos están dañados.

• Si hay atascamiento de piezas móviles.

• Si hay piezas rotas.

• Si el montaje es estable.

• El funcionamiento del resorte de retorno del brazo y del protector

inferior. Empuje el brazo hacia abajo del todo y luego déjelo subir

hasta que se detenga por sí mismo. Compruebe si el protector

inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, siga las

instrucciones de la sección “Localización y reparación de ave-

rías”.

• Otras condiciones que puedan afectar el modo en que la sierra

para cortar ingletes funciona.

• Si cualquier pieza de esta sierra para cortar ingletes falta, está

doblada o rota de cualquier modo, o si cualquier pieza eléctrica

no funciona, apague la sierra y desenchúfela. Reemplace las pie-

zas dañadas, que falten o que hayan fallado antes de volver a

usar la sierra.

Mantenga los protectores en su sitio, en buenas condiciones de

funcionamiento y con el ajuste adecuado.

Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga limpia la sie-

rra para cortar ingletes a fin de lograr un rendimiento óptimo y más

seguro. Siga las instrucciones de lubricación. NO ponga lubricantes

en la hoja mientras está dando vueltas.

Retire la llave de ajuste y devuélvala al área adecuada de almace-

namiento antes de encender la herramienta.

Para reducir el riesgo de lesiones debidas a atascos, resbalamientos o piezas arrojadas

• Utilice únicamente accesorios recomendados. Siga las instruc-

ciones que vienen con los accesorios. El uso de accesorios

inadecuados puede causar riesgo de lesiones a las personas.

• Seleccione la hoja de 10 pulgadas de diámetro adecuada para el

material y el tipo de corte que piensa hacer.

• Asegúrese de que la hoja esté afilada, en buen estado y alineada

correctamente. Con la sierra desenchufada, empuje el cabezal

mecánico hacia abajo del todo. Haga girar la hoja a mano y com-

pruebe el espacio libre. Incline el cabezal mecánico hasta un

bisel de 45 grados y repita la comprobación. Si la hoja golpea

cualquier cosa, haga los ajustes que se muestran en la sección

“Mantenimiento de una capacidad de corte máxima”.

• Asegúrese de que los collarines de la hoja y del eje portaherra-

mienta estén limpios.

• Asegúrese de que los lados metidos de los collarines estén

orientados hacia la hoja.

• Utilizando la llave hexagonal de 1/4 de pulgada suministrada,

asegúrese de que el tornillo de la tapa del eje portaherramienta

esté firmemente apretado.

• Asegúrese de que todas las abrazaderas y cierres estén apreta-

dos y de que no haya ninguna pieza con una holgura excesiva.

• Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas y los bancos

desordenados invitan a que se produzcan accidentes. El piso no

debe estar resbaladizo.

Para reducir el riesgo de quemaduras u otros daños por causa de

un incendio, nunca use la sierra cerca de líquidos, vapores o gases

inflamables.

Planifique por anticipado protegerse los ojos, las manos, la cara y los oídos.

Conozca la sierra para cortar ingletes. Lea y entienda el manual

del usuario y las etiquetas colocadas en la herramienta. Aprenda las

aplicaciones y limitaciones de la misma, así como los peligros

potenciales específicos que son propios de esta herramienta.

Para reducir el riesgo de lesiones debidas al contacto accidental

con piezas móviles, no haga trabajo de instalación, ensamblaje o

preparación en la sierra para cortar ingletes mientras cualquier

pieza esté en movimiento.

Reduzca el riesgo de arranque accidental. Asegúrese de que el

interruptor esté en la posición “OFF” (apagado) antes de enchufar la

sierra para cortar ingletes en un tomacorriente.

Planifique el trabajo que va a hacer.

Utilice la herramienta adecuada. No fuerce la herramienta ni el

accesorio a hacer un trabajo para el que no fueron diseñados. Use

una herramienta diferente para toda pieza de trabajo que no se

pueda sujetar en una posición sólidamente asegurada y fija.

PRECAUCION: Esta máquina no está diseñada para cortar

metales ferrosos (acero, hierro y metales basados en hierro).

Use esta sierra para cortar ingletes únicamente para cortar

madera, productos parecidos a la madera o metales blandos

como el aluminio. Otros materiales podrían hacer pedazos la

hoja, atascarse en la hoja o crear otros peligros.

PRECAUCION: Al cortar cualquier metal, las chispas o los frag-

mentos calientes podrían causar un incendio. Para reducir el

riesgo de esto, desconecte cualquier bolsa o manguera de

recolección de polvo que esté en la sierra para cortar ingletes

y quite todos los restos de serrín del interior de los colectores

de polvo que están en la sierra para cortar ingletes.

Vístase para trabajar con seguridad

Todas las herramientas mecánicas pueden lanzar despedidos obje-

tos hacia los ojos. Esto puede ocasionar daños permanentes en los

ojos. Use anteojos de seguridad (no use gafas) que cumplan con la

norma ANSI Z87.1 (o en Canadá, con la norma CSA Z94.3-99) mos-

trados en el paquete. Las gafas de uso diario sólo tienen lentes

resistentes a los golpes. No son gafas de seguridad. Los anteojos

de seguridad están disponibles en muchas tiendas minoristas loca-

les. Las gafas o los anteojos que no cumplan con las normas ANSI

o CSA podrían lesionarle gravemente cuando se rompan.

No use ropa holgada, guantes, corbatas ni joyas (anillos, relojes de

pulsera). Pueden engancharse y tirar de usted hacia las piezas

móviles.

• Use calzado antideslizante.

• Sujétese el pelo largo detrás de la cabeza.

• Súbase las mangas por encima de los codos.

• Los niveles de ruido varían mucho. Para reducir el riesgo de posi-

bles daños a la audición, use protectores de oídos u orejeras

cuando utilice la sierra para cortar ingletes durante varias horas

seguidas.

• Para operaciones que generan polvo, use una máscara antipolvo

junto con gafas de seguridad.

Inspeccione la pieza de trabajo.

• Asegúrese de que no haya clavos ni objetos extraños en la parte

de la pieza de trabajo que se va a cortar.

Planifique su trabajo para reducir el riesgo de que salgan peda-

zos despedidos, a causa de que la pieza de trabajo se atasque en

la hoja y sea arrancada de sus manos.

Planifique el modo en que sujetará la pieza de trabajo desde el

comienzo hasta el final:

Evite las operaciones y posiciones de las manos difíciles en las que

un resbalón repentino podría hacer que los dedos o la mano se

muevan hasta la hoja.

No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga los pies bien apo-

yados y un buen equilibrio.

Mantenga la cara y el cuerpo a un lado de la hoja de sierra, fuera de

línea con un pedazo que pueda salir despedido.

Nunca corte a pulso:

• Corte únicamente una pieza de trabajo por vez.

• Sujete la pieza de trabajo sólidamente contra el tope-guía y el mos-

trador de la mesa para que no oscile ni se tuerza durante el corte.

• Asegúrese de que no haya residuos entre la pieza de trabajo y

sus soportes.

• Asegúrese de que no haya espacios libres entre la pieza de tra-

bajo, el tope-guía y la mesa que permitan que la pieza de trabajo

se desplace después de haber sido cortada en dos.

• Mantenga la pieza de corte libre para moverse lateralmente des-

pués de ser cortada. De lo contrario, podría quedar atrapada

contra la hoja y salir despedida violentamente.

• Retire todo de la mesa, excepto la pieza de trabajo y los disposi-

tivos de soporte relacionados, antes de encender la sierra para

cortar ingletes.

• Fije la pieza de trabajo. Use abrazaderas o un tornillo de carpin-

tero para ayudar a sujetar la pieza de trabajo cuando sea práctico.

Tenga precaución adicional con piezas de trabajo grandes, muy

pequeñas o con forma complicada:

• Utilice soportes adicionales (mesas, caballetes de aserrar, blo-

ques, etc.) para cualquier pieza de trabajo suficientemente

grande como para poder inclinarse cuando no esté sujeta al

mostrador de la mesa.

• Nunca use a otra persona como sustituto de una extensión de

mesa o como soporte adicional para una pieza de trabajo que sea

más larga o más ancha que la mesa básica de la sierra para cor-

tar ingletes.

• No use esta sierra para cortar piezas que sean demasiado peque-

ñas como para permitir que usted sujete fácilmente la pieza de tra-

bajo. El lado del dedo índice que está orientado hacia el pulgar no

debe estar más cerca de la hoja que el borde exterior del tope-guía.

• Al cortar piezas de trabajo que tienen una forma irregular, planifi-

que su trabajo de modo que la pieza de trabajo no resbale y

pellizque la hoja y le sea arrancada de las manos. Por ejemplo,

una pieza de moldura debe estar situada en posición horizontal o

estar sujeta por un dispositivo de fijación o un posicionador que

no permita que la pieza se tuerza, oscile o resbale mientras esté

siendo cortada.

• Soporte adecuadamente los materiales redondos tales como

varillas con espiga o tubos. Tienen tendencia a rodar mientras

son cortados, haciendo que la hoja “muerda” la pieza. Para evitar

esto, use siempre un dispositivo diseñado para fijar adecuada-

mente la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA: Si piensa cortar aluminio u otros metales no

ferrosos: Bajo condiciones adversas, la hoja puede engan-

charse y hacer que la pieza de trabajo salga despedida repen-

tina e inesperadamente. Para reducir el riesgo de lesiones,

siga todas las instrucciones de seguridad pertinentes como lo

haría normalmente y:

• Use únicamente hojas de sierra recomendadas específica-

mente para cortar metales no ferrosos.

• No corte piezas de trabajo metálicas que se deban sostener

con la mano. Use abrazaderas auxiliares u otro equipo

según sea necesario.

• Corte metales no ferrosos únicamente si tiene experiencia o

bajo la supervisión de una persona con experiencia.

Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.)

Siempre que la sierra esté en marcha

ADVERTENCIA: No permita que la familiarización (obtenida

por el uso frecuente de la sierra para cortar ingletes) cause un

error por descuido. Un descuido de un fracción de segundo es

suficiente para causar una lesión grave.

• Antes de empezar el corte, observe la sierra para cortar ingletes

mientras está en marcha. Si hace algún ruido extraño o vibra

mucho, deténgase inmediatamente. Apague la sierra. Desen-

chufe la sierra. No la vuelva a arrancar hasta que haya localizado

y corregido el problema.

Mantenga alejados a los niños.

• Mantenga a todos los visitantes a una distancia segura de la sie-

rra para cortar ingletes.

• Asegúrese de que las personas que se encuentren cerca estén

alejadas de la sierra para cortar ingletes y de la pieza de trabajo.

• Nunca confine la pieza que se esté cortando. Nunca sostenga la

pieza de trabajo, ni la fije con abrazaderas, ni la toque ni use

topes de longitud contra la misma mientras la hoja esté girando.

Debe tener libertad para moverse lateralmente por sí misma. Si

la pieza de trabajo está confinada, podría atascarse en la hoja y

salir despedida violentamente.

Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de cortar.

No fuerce la herramienta.

• La herramienta hará el trabajo mejor y con más seguridad a su

capacidad nominal designada. Haga avanzar la sierra por la pieza

de trabajo sólo lo suficientemente rápido como para dejar que la

hoja corte sin atascarse ni engancharse.

Antes de liberar el material atascado:

• Apague el interruptor.

• Espere hasta que todas las piezas móviles se detengan.

• Desenchufe la sierra para cortar ingletes.

Después de terminar un corte:

• Siga sujetando el cabezal mecánico hacia abajo.

• Suelte el interruptor y espere a que todas las piezas móviles se

detengan antes de mover las manos.

• Si la hoja no se detiene al cabo de 6 segundos, desenchufe la

sierra y siga las instrucciones de la sección “Localización y repa-

ración de averías” para arreglar el freno de la hoja antes de vol-

ver a usar la sierra.

Antes de dejar la sierra

• Nunca deje desatendida la herramienta en marcha.

• Apague el interruptor.

• Espere a que todas las piezas móviles se detengan.

• Desenchufe la sierra para cortar ingletes.

• Haga el taller a prueba de niños. Cierre con llave el taller. Desco-

necte los interruptores maestros. Guarde la herramienta alejada

de los niños y de otras personas no cualificadas para usar la

herramienta.

Glosario de términos para el trabajo de la madera

A pulso

La realización de un corte sin el uso del tope-guía, un accesorio de

sujeción u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de tra-

bajo se tuerza durante la operación de corte. Si la pieza de trabajo

se tuerce, puede salir despedida.

Corte a inglete

Una operación de corte en ángulo realizada transversalmente a la

anchura de la pieza de trabajo.

Corte compuesto

Una operación de corte simultáneo en bisel y a inglete.

Corte en bisel

Una operación de corte en ángulo realizada transversalmente al

lado de la pieza de trabajo.

Corte transversal

Una operación de corte realizada transversalmente a la anchura de

la pieza de trabajo.

Eje portaherramienta

El eje en el que se monta una herramienta de corte.

Goma

Un residuo pegajoso a base de savia de los productos de madera.

Hoja con puntas de carburo

Una hoja que tiene una pequeña pieza de carburo cobresoldada en

la punta de cada diente. Este tipo de hoja necesita cuidado adicional

al manejarse y utilizarse. Consulte la sección “Utilización de hojas

con puntas de carburo”.

Pieza de trabajo

El objeto en que se está realizando la operación de corte. Las super-

ficies de una pieza de trabajo se conocen comúnmente como lados,

extremos y bordes.

Resina

Una sustancia pegajosa a base de savia que se ha endurecido.

Revoluciones por minuto (RPM)

El número de vueltas completadas en un minuto por un objeto que

gira.

Separación de corte

La cantidad de material retirado por la hoja en un corte pasante o la

ranura producida por la hoja en un corte no pasante o parcial.

Talonaje

Desalineación de la hoja.

Trayectoria de la hoja de sierra

El área de la pieza de trabajo o del mostrador de la mesa directa-

mente en línea con el recorrido de la hoja o la parte de la pieza de

trabajo que va a ser cortada o que ha sido cortada por la hoja.

Triscado

La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra está doblado

(o triscado) hacia afuera respecto a la cara de la hoja.

Lado

Borde

Extremo

Especificaciones del motor y requisitos eléctricos

Fuente de energía y especificaciones del motor

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligros eléctricos,

peligros de incendio o daños a la herramienta, use la protec-

ción de circuito adecuada. La sierra está cableada en fábrica

para funcionar utilizando la tensión que se muestra más

arriba. Conecte la herramienta a una línea de energía con la

tensión adecuada y a un circuito derivado de 15 A. Utilice un

fusible de acción retardada o un cortacircuito de 15 A. Para

reducir el riesgo de sacudidas o incendios, si el cordón de

energía está desgastado o cortado, o dañado de cualquier

modo, haga que lo cambien inmediatamente.

El motor de corriente alterna que se utiliza en esta sierra es del tipo

universal no reversible y tiene las especificaciones siguientes:

Conexiones eléctricas generales

PELIGRO: Para reducir el riesgo de electrocución:

1. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas cuando

haga servicio de ajustes y reparaciones. El servicio debe

realizarlo un técnico de servicio competente.

2. No utilice la herramienta en la lluvia o cuando el piso esté

mojado.

Esta herramienta está diseñada para uso residencial en

interiores únicamente.

ADVERTENCIA: No permita que los dedos toquen los termina-

les del enchufe al instalar el enchufe en el tomacorriente o al

sacarlo del mismo.

Si el cordón de energía está desgastado o cortado, o dañado de cual-

quier modo, haga que lo cambien inmediatamente.

Información para la herramienta de 110-120 V, 60 Hz

Aislamiento doble

La sierra para cortar ingletes cuenta con aislamiento doble para

proporcionar una capa de aislamiento de doble espesor entre usted

y el sistema eléctrico de la herramienta. Todas las piezas metálicas

al descubierto están aisladas de los componentes metálicos inter-

nos del motor con aislamiento protector.

Enchufe polarizado

La unidad tiene un enchufe similar al de la ilustración.

Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, este aparato electro-

doméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que

la otra). Este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado de una

sola manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomaco-

rriente, déle la vuelta. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con

un electricista competente para instalar el tomacorriente adecuado.

No haga ningún tipo de cambio en el enchufe.

ADVERTENCIA: El aislamiento doble no sustituye a las precau-

ciones normales de seguridad al utilizar esta herramienta.

Protección de seguridad del motor

IMPORTANTE: Para evitar daños al motor, este motor se debe lim-

piar frecuentemente con chorro de aire o por aspiración para evitar

que el serrín interfiera con la ventilación normal del motor.

1. Conecte la herramienta a la línea de energía con la tensión apro-

piada para su modelo y un circuito derivado de 15 A con un cor-

tacircuito o un fusible de acción retardada de 15 A. La utilización

de un fusible de tamaño incorrecto puede dañar el motor.

2. Si el motor no arranca, suelte el interruptor gatillo inmediatamente.

Desenchufe la herramienta. Compruebe la hoja de sierra para ase-

gurarse de que gira libremente. Si la hoja está libre, intente arrancar

el motor otra vez. Si el motor sigue sin arrancar, consulte el “Cua-

dro de localización y reparación de averías del motor”.

3. Si el motor se detiene repentinamente mientras corta madera,

suelte el interruptor gatillo, desenchufe la herramienta y libere la

hoja de la madera. Entonces se podrá volver a arrancar el motor

y acabar el corte.

4. Los fusibles podrán fundirse o los cortacircuitos podrán saltar

frecuentemente si:

a. El motor se sobrecarga. La sobrecarga se puede producir si

usted hace avanzar la sierra demasiado deprisa o si hace dema-

siados arranques/paradas en un corto período de tiempo.

b. Las líneas de tensión se encuentran más de un 10% por

encima o por debajo del voltaje especificado en la placa del

fabricante. Sin embargo, para cargas pesadas, la tensión en

los terminales del motor debe ser igual a la tensión especifi-

cada en la placa del fabricante.

c. Se utilizan hojas de sierra no adecuadas o desafiladas.

5.þLa mayoría de los problemas del motor se pueden atribuir a

conexiones flojas o incorrectas, sobrecarga, tensión baja (tal

como un cable de tamaño pequeño en el circuito de alimenta-

ción) o un cable de circuito de alimentación demasiado largo.

Compruebe siempre las conexiones, la carga y el circuito de ali-

mentación cuando el motor no funcione bien. Compruebe los

tamaños de los cables y la longitud con el cuadro de tamaños de

cable.

Amperios 15

Tensión120

Hercios (ciclos) 60

Fase Mono

RPM 4600

Rotación del eje

(extremo de la hoja)

En el sentido de

las agujas del reloj

Freno Automático

Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (continuación)

Tamaños de cable

NOTA: Asegúrese de que se utiliza el cordón de extensión adecuado

y de que éste se encuentra en buen estado.

La utilización de cualquier cordón de extensión causará algo de pér-

dida de potencia. Para reducir esto al mínimo y evitar el recalenta-

miento y que el motor se queme, utilice la tabla que se muestra a

continuación para determinar el cordón de extensión de tamaño de

cable mínimo (A.W.G., calibre americano de alambres).

Desempaquetado y comprobación del contenido

Herramientas necesarias

Herramientas requeridas para la alineación

Desempaquetado

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un

arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe el cor-

dón de energía en un tomacorriente de la fuente de energía

durante el desempaquetado y el ensamblaje. El cordón debe per-

manecer desenchufado siempre que usted trabaje en la sierra.

La sierra para cortar ingletes se empaqueta completa en una caja.

ADVERTENCIA: Aunque pequeña, esta sierra es pesada. Para

reducir el riesgo de lesiones en la espalda, obtenga ayuda

siempre que tenga que levantar la sierra más de 10 pulgadas.

1. Saque la sierra para cortar ingletes de la caja de cartón levan-

tando la sierra con el asa de transporte.

ADVERTENCIA: Si cualquier pieza falta o está dañada, no

enchufe la sierra hasta que la pieza que falta o está dañada se

sustituya correctamente. Para reducir el riesgo de sacudidas

eléctricas, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas al

realizar servicio de ajustes y reparaciones en herramientas

con aislamiento doble.

2. Coloque la sierra sobre un superficie de trabajo estacionaria

segura e inspeccione la sierra cuidadosamente.

Lista de piezas sueltas

NOTA: Antes de comenzar el ensamblaje, compruebe si todas las pie-

zas están incluidas. Si falta alguna pieza, no monte la sierra. Llame al

1-800-4-RIDGID o comuníquese con nosotros por correo electró-

nico conectándose a info@ridgidwoodworking.com si alguna pieza

está dañada o falta. A veces las piezas pequeñas pueden extraviarse

en el material de empaquetamiento. No tire ningún material de empa-

quetamiento hasta que la sierra esté montada. Si falta alguna pieza,

compruebe el material de empaquetamiento antes de ponerse en

contacto con RIDGID.

Se incluyen las siguientes piezas:

Artículo Descripción Cant.

A Ensamblaje básico de la sierra......................................... 1

Manual del usuario.......................................................... 1

Paquete de accesorios .................................................... 1

Longitud del

cordón de

extensión

Calibre

(A.W.G.)

0-25 pies

26-50 pies

Escuadra de combinación

La escuadra de combinación debe estar alineada.

Trace una línea

Borde recto de la tabla

No debe haber espacio libre ni superposición

Llave de tubos

Llave de combinación hexagonal en

Destornillador Phillips de

y tubo de 1/2"

ligera sobre la

tabla a lo largo

de este borde.

de 3/4" de grosor.

Este borde debe ser

perfectamente recto.

cuando se dé la vuelta a la escuadra sobre la

posición marcada con una línea de puntos.

tamaño mediano

“L” de 1/4" con punta Phillips No. 2

(suministrada)

Asa de transporte

Ensamblaje

ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el

enchufe a un tomacorriente de la fuente de energía hasta que se

hayan completado todos los pasos de ensamblaje y haya leído y

entendido las instrucciones de seguridad y funcionamiento.

Remoción o instalación de la hoja

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones producidas

por una pieza de trabajo que salga despedida o por pedazos de

hoja que salgan despedidos, no utilice una hoja cuyo diámetro

sea superior o inferior a 10".

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un

arranque inesperado, desenchufe la sierra siempre que vaya a

quitar o instalar la hoja.

1. Desenchufe la sierra del tomacorriente.

2. Afloje el tornillo tope de la placa de cubierta con el extremo Phillips

de la llave de combinación suministrada.

3. Suba el protector inferior y gire la placa de cubierta hacia atrás de

manera que el tornillo del eje portaherramienta quede al des-

cubierto.

4. Localice el cierre del eje portaherramienta entre el protector supe-

rior y el asa de la sierra para cortar ingletes. Presione el cierre del

eje portaherramienta y manténgalo presionado firmemente mientras

que gira el tornillo del eje portaherramienta. El cierre del eje portahe-

rramienta se acoplará con media revolución de la hoja.

NOTA: Como medio alternativo de fijación, puede bajar la hoja sobre un

pedazo de madera de desecho posicionado contra el tope-guía.

5. Coloque el extremo hexagonal de 1/4" de la llave de combinación

suministrada en el tornillo del eje portaherramienta. Gire la llave

en “L” en el sentido de las agujas del reloj para aflojar el tornillo

del eje portaherramienta. Quite el tornillo del eje portaherramienta,

el collarín exterior de la hoja y la hoja.

NOTA: Preste atención a las piezas quitadas, fijándose en su posición

y en el sentido en que están orientadas (vea la ilustración). Limpie

todo el serrín de los collarines de la hoja antes de instalar una hoja

nueva.

6. Instale la hoja de 10" nueva (ver “Requisitos básicos de la hoja”).

Asegúrese de que la flecha de giro que está en la hoja coincida con

la flecha de giro en el sentido de las agujas del reloj que está en el

protector superior.

7. Instale el collarín exterior de la hoja y el tornillo del eje portaherra-

mienta. Gire la llave Allen en sentido contrario al de las agujas del

reloj para fijar la hoja. Apriete el tornillo del eje portaherramienta

firmemente.

8. Baje el protector inferior de la hoja hasta que la ranura de la placa

de cubierta descanse abajo del todo, sobre el tornillo tope de la

placa de cubierta. Apriete el tornillo.

PELIGRO: Nunca utilice la sierra si no tiene la placa de cubierta

colocada firmemente en su sitio. Esta placa evita que el tornillo

del eje portaherramienta se caiga si se afloja accidentalmente e

impide que la hoja que gira se desprenda de la máquina.

9. Asegúrese de que el cierre del eje portaherramienta esté suelto

para que la hoja gire libremente.

NOTA: El cierre del eje portaherramienta puede dañarse por causa de

un uso inadecuado.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que los collarines estén limpios y

colocados adecuadamente. Después de instalar una hoja nueva,

asegúrese de que la hoja esté fuera de la ranura de la mesa en

las posiciones de bisel de 0° y 45°. Baje la hoja hasta el interior

de la ranura de la mesa y compruebe si hay contacto con la base

o con la estructura de la mesa giratoria.

10. Después de cambiar la hoja, coloque la llave hexagonal de 1/4

de pulgada en el área de almacenamiento del mango.

Placa de cubierta

Tornillo tope de

la placa de cubierta

Protector superior

de la hoja

Collarines

de la hoja

Tornillo del

eje porta-

herramienta

Cierre del eje

portaherramienta

para cortar

Asa de la sierra

ingletes

Almacenamiento para la

llave hexagonal de 1/4"

Collarines de la hoja

Lados

metidos

de los

collarines

de la hoja

Hoja

Tornillo del eje

portaherramienta de

rosca a izquierdas

Ensamblaje (continuación)

Ensamblaje de las extensiones y el bloque de tope

Localice las piezas siguientes:

No. de

artículo Descripción Cant

A Brazo de extensión...............................................................2

B Soporte de la abrazadera......................................................2

C Bolsa para polvo ..................................................................1

D Tornillo de apriete manual de 1/4 x 20 x 1/2........................1

E Bloque de tope ajustable......................................................1

F Tornillo Phillips de 5/16-18 x 1-1/4......................................2

G Arandela de 21/64 x 5/8 x 1/16............................................2

1. Coloque la sierra en la posición de inglete a 0°.

2. Fije el cabezal de potencia de la sierra para cortar ingletes en la

posición baja.

3. Incline la sierra hacia atrás sobre sus patas traseras para dejar

al descubierto la parte de debajo de la base. Fije la sierra de

manera que no se incline ni se caiga del banco.

4. Deslice el bloque de tope ajustable sobre la parte posterior del

brazo de extensión lateral. Enrosque el tornillo de mariposa de

1/4-20 en la parte trasera del bloque de tope.

5. Localice el segundo par de ranuras que se encuentra debajo de

la base de la sierra para cortar ingletes. Coloque el soporte de

abrazadera sobre el brazo de extensión.

NOTA: Cada brazo de extensión debe pasar completamente a

través de ambas ranuras de la base de la sierra antes de fijar el

soporte de la abrazadera.

6. Fije el brazo de extensión en su sitio con un tornillo Phillips de

5/16-18 x 1-1/4 y una arandela plana tal como se muestra en la

ilustración. No apriete demasiado el tornillo

. Si lo aprieta

demasiado, podría dañar la sierra.

7. Repita los pasos 1-8 para el otro lado de la sierra para cortar

ingletes, omitiendo el paso 4 si ya se ha realizado.

8. Vuelva a apoyar la sierra sobre su base.

9. Coloque el bloque de tope en la ubicación deseada y apriete el

tornillo de mariposa.

Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa

para polvo

1. Localice el codo para polvo.

2. Desenchufe el cordón de energía.

3. Con el brazo de inglete bloqueado en la posición hacia abajo,

empiece a colocar el codo para polvo sobre la boquilla para

polvo formando un ángulo con el reborde de retención.

4. Presione firmemente el codo para polvo el resto del recorrido

sobre el segundo reborde de retención.

NOTA: En el momento de realizar la instalación por primera vez, o si

el ensamblaje se realiza en clima fresco o frío, la goma no será tan

flexible y será más difícil realizar el ensamblaje.

Brazo de extensión

Bloque de tope

Tornillo de

apriete manual

de 1/4-20

Soporte de la abrazadera

Tornillo Phillips

de 1-1/4"

Arandela

plana

Vista desde

arriba

Soporte de la

abrazadera

Tire de las barras hacia arriba, al interior

de las ranuras de la base, con la abrazadera

utilizando el tornillo

Bolsa para polvo

Codo para polvo

Boquilla

para polvo

Segundo reborde de

retención

Familiarización con la sierra para cortar ingletes

1. Etiqueta de advertencia (también en el cordón) – No quite la

etiqueta.

2. Interruptor gatillo “On/Off” (de encendido y apagado) – Para

evitar el accionamiento accidental del gatillo, se proporciona un

botón de “fijación en Off”. Para arrancar la herramienta, empuje

el botón de “fijación en Off” hacia adelante y apriete el gatillo.

Suelte el gatillo para detener la sierra para cortar ingletes.

3. Asa de la sierra para cortar ingletes – El asa de la sierra con-

tiene el interruptor gatillo con un botón de “fijación en Off”. La

hoja se baja hasta la pieza de trabajo empujando hacia abajo

sobre el asa. La sierra volverá a su posición hacia arriba

cuando se suelte el asa.

4. Asa de transporte de la sierra para cortar ingletes – Después

de fijar el cabezal mecánico en la posición hacia abajo con el

eje de tope, la sierra se lleva cómodamente utilizando este asa.

5. Llave de combinación – Utilizada para ajustes de tornillos de

1/4" de cabeza hexagonal y de cabeza Phillips. Se proporciona

un área para guardarla tal como se ilustra.

6. Tornillo tope de la placa de cubierta – Cuando se afloja este

tornillo, la placa de cubierta es girada hacia la parte trasera,

permitiendo quitar/cambiar la hoja.

7. Agujero para candado – El interruptor gatillo y el asa se han

provisto con un agujero para poder acoplar un candado (no

suministrado) con el fin de evitar el uso no autorizado.

8. Cierre del eje portaherramienta – Permite que el usuario evite

que la hoja gire mientras aprieta o afloja el tornillo del eje por-

taherramienta al cambiar o quitar la hoja.

9. Protector inferior de la hoja – El protector de la hoja ayuda a

proteger las manos contra la hoja en la posición subida. Para

evitar el atasco en la pieza de trabajo, el protector se retrae al

bajar la hoja.

10. Placa de garganta – Soporta las piezas de trabajo durante el

corte.

11. Perilla giratoria de fijación de inglete – La perilla giratoria de

fijación de inglete fija firmemente la sierra para cortar ingletes

en el ángulo de inglete deseado. Se han provisto puntos de

índice a 0°, 15°, 22.5°, moldura de techo (CM) y 45° I/D.

12. Resorte del índice de ingletes – Afloje la perilla giratoria de

fijación de ingletes y oprima el resorte del índice para salir de

los índices de 0°, 15°, 22.5°, moldura de techo (CM) y 45°.

13. Extensiones – Soportan el material largo durante el corte.

14. Bloque de tope – Proporciona un tope de ajuste rápido para

realizar trabajo de corte repetido.

15. Tope-guía – Soporta la pieza de trabajo. La superficie de repeti-

ción de corte permite hacer y borrar fácilmente marcas de lápiz.

16. Pasador del índice de bisel – Este pasador permite ajustes

rápidos de bisel a 0° y 45°. El pasador también se puede sacar

lo suficiente para neutralizar los topes.

17. Perilla giratoria de fijación de bisel – La perilla giratoria de

fijación de bisel fija la sierra para cortar ingletes en el ángulo

de bisel deseado.

18. Base – Soporta la mesa, sujeta los accesorios y permite el

montaje en un banco de trabajo o en un juego de patas.

19. Eje de tope – La sierra para cortar ingletes se puede fijar en la

posición bajada para almacenamiento compacto. Para soltar la

sierra para cortar ingletes, empuje ligeramente hacia abajo

sobre el mango y tire del eje de tope hasta sacarlo.

3 Asa de la

sierra para cortar

ingletes

2 Interruptor

gatillo

1 Etiqueta

de advertencia

19 Eje de tope

18 Base

17 Perilla giratoria de

fijación de bisel

13 Extensión

14 Bloque de tope

16 Pasador del

índice de bisel

15 Tope-guía

con repetición de

corte

Codo para polvo

Cordón de

energía

1 Etiqueta

de advertencia

5 Llave de

combinación

4 Asa de transporte

de la sierra para

cortar ingletes

6 Tornillo tope

de cubierta

de la placa

Protector superior

de la hoja

2 Botón de

“fijacion en OFF”

7 Agujero para

candado

8 Cierre

del eje

portaherramienta

9 Protector

inferior de la hoja

11 Perilla giratoria de

fijación de inglete

12 Resorte del

índice de ingletes

10 Placa de

garganta

Alineación (ajustes)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a

un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe

la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchu-

fado siempre que usted trabaje en la sierra.

Paso primero: Comprobación y ajuste de la

perpendicularidad de la hoja respecto al tope-guía

(alineación de inglete))

1. Para comprobar la perpendicularidad de la hoja respecto al tope-

guía, utilice una escuadra de combinación. Coloque la escuadra

contra el tope-guía y junto a la hoja tal como se ilustra. Ubique la

escuadra de modo que el triscado en los dientes de la hoja de

sierra no impida el contacto con la hoja. La hoja debe hacer con-

tacto con toda la longitud de la escuadra.

2. Si la hoja hace contacto con toda la longitud de la escuadra, pase

al siguiente ajuste. Si la hoja no está perpendicular al tope-guía,

siga los procedimientos de alineación desde a hasta f.

NOTA: Quite la sierra de la base, banco o base de madera contra-

chapada si es necesario reajustar.

a. Afloje media vuelta el botón giratorio de fijación de inglete. El

cabezal mecánico de la sierra debe seguir fijo en la posición

bajada mediante el eje de tope.

PRECAUCION: Para evitar perder el control de la unidad, ase-

gure la base con una mano mientras afloja los dos pernos con

la otra.

b. Con la unidad descansando firmemente sobre una superficie

grande y estable, incline la unidad subiendo uno de los lados

de la base. Utilizando la llave Allen suministrada, afloje los dos

tornillos de casquete del resorte del índice de ingletes que se

encuentran en la parte inferior de la mesa giratoria.

c. Vuelva a poner la sierra en su posición de reposo normal. Ase-

gúrese de que la perilla giratoria de fijación de inglete esté

floja pero no suelte el resorte del índice.

d. Utilice la perilla giratoria de la sierra para cortar ingletes con el

fin de mover la mesa de manera que la hoja entre en contacto

con toda la longitud de la escuadra. Preste atención al triscado

de los dientes. Gire la perilla giratoria de fijación de inglete en

el sentido de las agujas del reloj para fijar la sierra en posición

perpendicular al tope-guía.

e. Incline la sierra como en el paso b y apriete los tornillo de cas-

quete.

f. Vuelva a comprobar la perpendicularidad de la hoja respecto

al tope-guía y reajústela si es necesario.

Ajuste del indicador de la escala de ingletes

1. Afloje el tornillo Phillips que sujeta el indicador en su sitio.

2. Reposicione el indicador y vuelva a apretar el tornillo.

Tornillos de casquete del

resorte del índice de ingletes

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a

un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe

la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchu-

fado siempre que usted trabaje en la sierra.

Paso segundo: Ajustes de bisel

Ajustes del tope de bisel

NOTA: La sierra para cortar ingletes fue ensamblada, alineada e ins-

peccionada antes de ser enviada. Hay que comprobar la alineación y

hacer ajustes para garantizar que se logren cortes precisos.

1. Compruebe la posición de la perilla giratoria de fijación de

inglete. La perilla giratoria de fijación de inglete debe estar en la

posición de 0°. Para reajustar el ángulo de inglete, gire la perilla

en sentido contrario al de las agujas del reloj y ejerza presión

hacia abajo sobre el resorte del índice.

2. Baje el cabezal mecánico y fije el eje de tope. Asegúrese de que el

pasador del índice de bisel esté empujado hacia adentro. Afloje la

perilla giratoria de fijación de bisel e incline el cabezal mecánico

hasta que haga contacto con el tope de 45°.

3. Utilizando la escuadra, compruebe la precisión del tope de 45°

(cuando la hoja hace contacto con toda la longitud de la escua-

dra). No mida transversalmente al triscado de un diente de la

hoja. Repita esto para un bisel de 0°. Si cualquiera de los topes es

impreciso, siga los procedimientos de alineación desde a hasta g.

a. Utilizando la llave Allen suministrada, afloje el tornillo que

sujeta el tope del índice de bisel impreciso.

b. Mueva el cabezal mecánico hacia la izquierda o hacia la dere-

cha hasta que la hoja haga contacto con toda la longitud de la

escuadra.

c. Apriete la perilla giratoria de fijación de bisel.

d. Asegúrese de que el pasador del índice esté empujado hacia

adentro.

e. Deslice por encima el tope del índice de bisel hasta que haga

contacto con el pasador del índice firmemente.

f. Apriete el tornillo tope del índice de bisel.

g. Vuelva a comprobar la precisión de los índices.

4. Compruebe el indicador de bisel. Si el indicador necesita ajuste,

utilice el extremo Phillips de la llave de combinación suminis-

trada, deslice el indicador hasta la lectura correcta en la escala y

vuelva a apretar el tornillo.

Ajustes del pivote de bisel

1. La sierra para cortar ingletes debe biselar fácilmente aflojando la

perilla giratoria de fijación de bisel e inclinando el cabezal mecánico

hacia la izquierda. Si el movimiento está restringido o si hay floje-

dad en el pivote, siga el procedimiento de ajuste desde a hasta c:

a. Afloje la perilla giratoria de fijación de bisel.

b. Gire el tornillo de cabeza hexagonal con el tubo de 1/2" en el

sentido de las agujas del reloj para apretarlo o en sentido con-

trario al de las agujas del reloj para aflojarlo.

c. Vuelva a comprobar el movimiento de bisel de la sierra para

cortar ingletes. Reajuste si es necesario.

Tornillo de ajuste

del pivote de

bisel (metido

hacia dentro)

Perilla giratoria

de fijación de bisel

Pasador del índice

de bisel

Topes del índice de bisel

Parte trasera,

vista inferior desde atrás

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a

un arranque inesperado o una descarga eléctrica, no enchufe

la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchu-

fado siempre que usted esté trabajando en la sierra.

Instalación de la placa de garganta

Localice las piezas siguientes:

No. de

artículo DescripciónCant.

A Placa de garganta...........................................................1

B Tornillo de cabeza troncocónica de 8-32 x 3/8................4

NOTA: Sierra deben alineada antes instalación y corte placa de gar-

ganta.

1. Desenchufe el cordón de energía.

2. Posicione la placa de garganta en la abertura de la base.

3. Instale los tornillos y apriételos.

ADVERTENCIA: El material cortado puede salir despedido.

Los ojos pueden sufrir daños permanentes. Use anteojos

de seguridad.

NOTA: Antes de alinear o utilizar esta sierra, debe cortarse una

separación de corte en la placa de garganta a un bisel de 0° y un

bisel de 45°.

Corte a través del placa de garganta

1. Enchufe el cordón de energía.

2. Encienda la sierra accionando el interruptor gatillo.

3. Baje lentamente la hoja hasta la profundidad completa mientras

corta a través de la placa de garganta.

4. Suelte el interruptor gatillo y deje que la hoja se detenga por

completo.

5. Repita este procedimiento a un bisel de 45°.

Alineación (ajustes) (continuación)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a

un movimiento inesperado de la sierra:

a. Antes de mover la sierra, fije la perilla giratoria de fijación

de inglete (y la de bisel si procede) y fije el cabezal mecá-

nico en la posición inferior utilizando el eje de tope. Des-

enchufe el cordón eléctrico.

b. Para reducir el riesgo de lesiones a la espalda, sujete la

herramienta cerca del cuerpo. Doble las rodillas para

poder levantarla haciendo fuerza con las piernas y no con

la espalda. Levante la sierra usando las áreas de agarre

manual que se encuentran en la parte inferior de la base o

agarrándola por el asa de transporte.

c. Nunca lleve la sierra para cortar ingletes por el cordón de

energía o por la agarradera gatillo del asa de plástico. El lle-

var la herramienta por el cordón de energía podría causar

daños al aislamiento o a las conexiones de los cables,

teniendo como resultado sacudidas eléctricas o un incendio.

d. Coloque la sierra de modo que otras personas no puedan

situarse detrás de ella. Los residuos que salgan despedi-

dos podrían lesionar a las personas que se encuentren en

su trayectoria.

e. Coloque la sierra sobre una superficie firme y nivelada

donde haya mucho espacio para manejar y soportar ade-

cuadamente la pieza de trabajo.

f. Soporte la sierra de modo que la mesa esté nivelada y que

la sierra no oscile.

g. Fije con tornillos o con abrazaderas la sierra a su soporte.

Coloque la sierra en la posición deseada sobre una superficie de

trabajo estable. La base de la sierra tiene dos grupos de cuatro agu-

jeros para montar la sierra para cortar ingletes: cuatro agujeros más

pequeños para tornillos para pared de tipo seco y cuatro agujeros

más grandes para pernos de 5/16 (ver la ilustración). Si la sierra se

va a utilizar en una única ubicación, fíjela permanentemente a la

superficie de trabajo.

Aplicaciones portátiles

Para montar la sierra en un pedazo de madera contrachapada de 3/4",

utilice los agujeros para pernos de 5/16 ó los 4 agujeros para tornillos

para pared de tipo seco. La tabla de montaje se puede fijar entonces

con abrazaderas para evitar que se incline. El montaje en madera con-

trachapada también ayuda a proteger a la sierra contra daños durante

el manejo con dureza asociado con el uso portátil de la sierra para

cortar ingletes.

Aplicaciones en banco de trabajo

Monte la sierra tal como se especifica en aplicaciones portátiles.

Compruebe los espacios libres de la pieza de trabajo a la izquierda y

a la derecha de la sierra.

Agujeros más grandes

para pernos de 5/16"

Agujeros más pequeños

para tornillos para

“pared de tipo seco”

Agujeros más pequeños

para tornillos para

“pared de tipo seco”

Agujeros más grandes

para pernos de 5/16"

Agujeros más pequeños

para tornillos para

“pared de tipo seco”

Montaje de la sierra para cortar ingletes

Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra

Antes de usar la sierra para cortar ingletes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de errores que podrían

causar lesiones graves y permanentes, no enchufe la sierra

para cortar ingletes hasta que se hayan completado los

siguientes pasos.

• Ensamble completamente la sierra y alinéela. Vea las secciones

“Ensamblaje” y “Alineación”.

• La sierra está montada adecuadamente. Ver la sección “Montaje

de la sierra para cortar ingletes”.

• Aprenda el uso y funcionamiento del gatillo interruptor de encen-

dido y apagado, de los protectores superior e inferior de la hoja,

del pestillo del asa, de la abrazadera de bisel, del tornillo tope de la

placa de cubierta y de las abrazaderas del tope-guía. Ver la sección

“Familiarización con la sierra para cortar ingletes”.

• Estudie y entienda todas las instrucciones de seguridad y los

procedimientos de funcionamiento que aparecen en este

manual.

• Estudie los métodos de mantenimiento para esta sierra para cor-

tar ingletes. Vea la sección “Mantenimiento” incluida en este

manual.

Para reducir el riesgo de lesiones or muerte por causa de

sacudidas eléctricas:

• Asegúrese de que los dedos no toquen los terminales metálicos del

enchufe al enchufar o desenchufar la sierra para cortar ingletes

Antes de cada uso

Inspeccione la sierra.

Desconecte la sierra para cortar ingletes. Para reducir el riesgo de

lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe la sierra

antes de cambiar la preparación, cambiar la hoja o ajustar cualquier

cosa.

Compare la flecha de sentido de rotación que se encuentra en el

protector con la flecha de sentido de rotación que está en la hoja.

Los dientes de la hoja siempre deben estar orientados hacia abajo

en la parte delantera de la sierra.

Apriete el tornillo del eje portaherramienta.

Apriete el tornillo tope de la placa de cubierta.

Compruebe si hay piezas dañadas. Compruebe:

• La alineación de las piezas móviles.

• Si los cordones eléctricos están dañados.

• Si hay atascamiento de piezas móviles.

• Si hay piezas rotas.

• Si el montaje es estable.

• El funcionamiento del resorte de retorno del brazo y del protector

inferior. Empuje el brazo hacia abajo del todo y luego déjelo subir

hasta que se detenga por sí mismo. Compruebe si el protector

inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, siga las

instrucciones de la sección “Localización y reparación de ave-

rías”.

• Otras condiciones que puedan afectar el modo en que la sierra

para cortar ingletes funciona.

Mantenga los protectores en su sitio, en buenas condiciones de

funcionamiento y ajustados adecuadamente.

Si cualquier pieza de esta sierra para cortar ingletes falta, está

doblada o rota de cualquier modo, o si cualquier pieza eléctrica no

funciona, apague la sierra y desenchúfela. Reemplace las piezas

dañadas, que falten o que hayan fallado antes de volver a usar la

sierra.

Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga limpia la sie-

rra para cortar ingletes a fin de lograr un rendimiento óptimo y más

seguro. Siga las instrucciones de lubricación. NO ponga lubricantes

en la hoja mientras está dando vueltas.

Quite la llave de ajuste y devuélvala al lugar adecuado de almace-

namiento antes de encender la herramienta.

Para reducir el riesgo de lesiones debidas a atascos, resbalamientos o piezas arrojadas

• Utilice únicamente accesorios recomendados. Siga las instruc-

ciones que vienen con los accesorios. El uso de accesorios

inadecuados puede causar riesgo de lesiones a las personas.

• Seleccione la hoja de 10 pulgadas de diámetro adecuada para el

material y el tipo de corte que piensa hacer.

• Asegúrese de que la hoja esté afilada, en buen estado y alineada

correctamente. Con la sierra desenchufada, empuje el cabezal

mecánico hacia abajo del todo. Haga girar la hoja a mano y com-

pruebe el espacio libre. Incline el cabezal mecánico hasta un

bisel de 45° y repita la comprobación.

• Asegúrese de que los collarines de la hoja y del eje portaherra-

mienta estén limpios.

• Asegúrese de que los lados metidos de los collarines estén

orientados hacia la hoja.

• Utilizando el extremo hexagonal de 1/4" de la llave de combina-

ción suministrada, asegúrese de que el tornillo del eje portahe-

rramienta esté apretado firmemente.

• Asegúrese de que todas las abrazaderas y cierres estén apreta-

dos y de que no haya ninguna pieza con una holgura excesiva.

• Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas y los bancos des-

ordenados invitan a que se produzcan accidentes. El piso no