Transcripción de documentos

Manual de instrucctiones del SAFETYSAFETY-SWITCH 6HV Manual de instrucctiones de SAFETY-SWITCH 6 HV / 12 HV / 12 HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6) • # 82 5895 (10-02-25/BRAN) • ¡Salvo error, correción o modificación técnica! •  MULTIPLEX SAFETYSAFETY-SWITCH 12HV / 12HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6) ! Este manual de instrucciones forma parte del producto. Contiene información muy importante y recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. ! ¡Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso! 1. • PECULIARIDADES Y FUNCIONAMIENTO Cable con interruptor electrónico de seguridad • Dimensiones compactas y peso mínimo • Componentes SMD, sin desgaste, resistente a las vibraciones • Conectores dorados de alta calidad y cables de gran sección • Soporta grandes corrientes • Seguro contra accidentes: En caso de un defecto en el interruptor deslizante o sus cables de conexión la electrónica garantiza, que el último estado de activación (ON u OFF) se mantiene. Esto quiere decir, que si el interruptor vibra y cambia de estado en vuelo, la alimentación del equipo RC queda garantizada. • Doble cable de conexión al receptor para duplicar la sección de los cables y el número de contactos, solo en SAFETY-SWITCH 12HV / 12V TwinBatt. • Conectores de alta intensidad MPX M6 en el SAFETYSWITCH 12HV (M6) / 12HV TwinBatt (M6) para la conexión directa a los receptores MULTIPLEX RX-9/12/16-DR pro MLINK o RX-9/12-SYNTH DS M-PCM. • • Sistema de doble alimentación integrado en los SAFETYSWITCH 12HV TwinBatt / 12 HV TwinBatt (M6). Las baterías se descargan simultáneamente a la misma intensidad. Si una batería falla, la segunda se encargará de alimentar el equipo de recepción. Dos conexiones para sensores en el SAFETY-SWITCH 12HV TwinBatt, para detectar el voltaje de ambas baterías del receptor durante el vuelo. Esto garantiza una más exacta detección del estado de ambas baterías del receptor. El cable interruptor es un componente crucial en las instalaciones de sistemas de alimentación. Los cables convencionales equipados con un interruptor mecánico puro, al verse sometidos a desperfectos en sus contactores (vibraciones, desgaste, corrosión), pueden representar un serio riesgo de accidente a medida que se prolonga su utilización. La necesidad de utilizar cables con interruptores de alta calidad se hace cada vez más presente, especialmente al utilizar servos actuales de altas prestaciones. Muchos cables con interruptor convencionales, puramente mecánicos, no están a la altura. La/s batería/s del receptor se conecta/n directamente a la circuitería del SAFETY-SWITCH. La conexión al receptor se hace mediante un cable, corto y directo, sin ningún tipo de interruptor metálico. La función de conmutado se realiza mediante FETs de altas prestaciones, libres de errores y vibraciones, que comparados con los interruptores mecánicos tienen una ínfima resistencia interna. Junto a los conectores dorados de alta calidad y la gran sección de los cables hacen que los servos desarrollen toda su potencia y las pérdidas sean mínimas. Como interruptor ON/OFF se encarga de hacer las veces de interruptor deslizante pero solo para enviar la señal de encendido/apagado. La corriente nunca fluye por este interruptor. Puede colocar el interruptor en el sitio donde mejor pueda acceder del modelo. 2. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE LOS SAFETYSAFETY-SWITCH 6HV / 12HV / 12HV (M6)/ 12HV TWINBATT / 12HV TWINBATT (M6) 1. Fije el cable interruptor de seguridad SAFETY-SWITCH en el modelo, lo más protegido posible ante vibraciones y golpes. 2. SAFETY-SWITCH 6HV: Conecte el cable de conexión UNI (RX) al conector de la batería del receptor. SAFETY-SWITCH 12HV / 12HV TwinBatt: Conecte el segundo cable de conexión UNI (RX) a cualquier conector para servos libre del receptor o a la conexión de la segunda batería de éste. ! Nota Al conectar el/los cable/s de conexión UNI (RX) compruebe la asignación de los pines, especialmente si utiliza productos de otros fabricantes y fíjese la compatibilidad de pines. SAFETY-SWITCH 12HV (M6) / 12HV TwinBatt (M6): Una el cable de conexión bipolar (RX) equipado con conector hembra M6 y el conector macho M6 del receptor MULTIPLEX RX-9/12/16-DR pro M-LINK o RX-9/12-SYNTH DS M-PCM. 3. Coloque el interruptor deslizante mecánico ON/OFF en el punto que prefiera de su modelo, preferentemente donde quede a salvo de accionamientos involuntarios. Conecte la/s batería/s de 4 – 6 elementos NiXX o LiXX 2S a la/s conexión/es del SAFETY-SWITCH identificadas con las letras “BATT” Compruebe que la polaridad sea correcta: ! Nota Por lo general, sólo debe conectar componentes a su receptor, diseñados para el voltaje correspondiente a la batería del receptor. (4 – 6 elem. o 2S LiXX) ! Nota Con el sistema integrado de doble alimentación hablamos de un montaje de sistemas de diodos, seguro, resistente y con muy pocos componentes. La caída de tensión en el sistema de doble alimentación es de aproximadamente unos 0,5 V. ! Nota Use, exclusivamente, con el SAFETY-SWITCH 12HV TwinBatt baterías del mismo tipo, de la misma capacidad, estado de voltaje, edad y capacidad de entrega de energía. • Sistema de conectores del SAFETY-SWITCH 6 HV: MULTIPLEX MP-RC. Compatibles con: Cable de conexión MP-RC (# 8 5102) o conectores MP 3-pines (# 8 5225). • Sistema de conectores en el SAFETY-SWITCH 12HV (M6) / 12HV TwinBatt (M6): Conectores de 6 pines M6. Compatibles con: Conectores hembra M6 (# 8 5214). 4. Encienda su emisora. Después, conecte la alimentación del receptor con el interruptor de ON/OFF del SAFETY-SWITCH. Para apagar, primero use el interruptor ON/OFF del SAFETYSWITCH y, solo después, apague la emisora. ! Nota Si lo cree necesario puede prolongar los cables de conexión del interruptor mecánico ON/OFF a la longitud deseada: 5. En las versiones 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6), usando receptores y emisoras compatibles con telemetría, puede conectar también un sensor de voltaje (# 8 5400) en ambos conectores de 2 pines de la circuitería.. Para ello, conecte el cable del sensor suministrado con éste a uno de los dos conectores para sensores (Sensor 1 / Sensor 2). Al utilizar un segundo cable para sensores (# 8 5056) en la salida 2 del SAFETY-SWITCH 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6), podría también, tras habilitar el segundo canal de medida usando el MULTImate o el Sensor DataManager, transmitir a la emisora los valores de voltaje de ambas baterías del receptor. (P.Ej. ROYALpro). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/2  Manual de instrucctiones del SAFETYSAFETY-SWITCH 6HV SAFETYSAFETY-SWITCH 12HV / 12HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6) Manual de instrucctiones de SAFETY-SWITCH 6 HV / 12 HV / 12 HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6) • # 82 5895 (10-02-25/BRAN) • ¡Salvo error, correción o modificación técnica! •  MULTIPLEX ! Nota Le recomendamos que utilice el SAFETY-SWITCH 6HV en modelos con hasta 6 servos estándar o 4 digitales / alta potencia. Además podría utilizar el SAFETY-SWITCH 12HV o el SAFETY-SWITCH 12HV TwinBatt. ! Nota Por motivos de seguridad, con el SAFETY-SWITCH TwinBatt use adicionalmente un filtro de picos (# 8 5180). Ya que, eventualmente, por el efecto de bloqueo de los diodos del sistema de doble alimentación, especialmente con servos de altas prestaciones, se pueden producir picos inducidos de voltaje que no puedan ser amortiguados por las baterías del receptor. 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TÉCNICAS SAFETY-SWITCH Referencia: 6HV 12HV 12HV (M6) 12HV TwinBatt 12HV TwinBatt (M6) # 8 5006 # 8 5007 # 8 5008 # 8 5009 # 8 5010 Elementos: Corriente autorizada sostenida: • Uso inapropiado • Revisiones técnicas erróneas, tardías, no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado aprox. 2,5 mA (en OFF) • Conexiones erróneas • Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX • Modificaciones / reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un servicio técnico MULTIPLEX • Daños ocasionados por el usuario con y sin intención de causarlos • Desperfectos causados por el desgaste natural o uso • Funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados o relacionados con la utilización de componentes de otros fabricantes. máx. 6 A Conexión al receptor: 1 x 0,33 mm² UNI aprox. 200 mm. de largo 2 x 0,33 mm² UNI aprox. 200 mm. de largo 1 x 2,5 mm² M6 aprox. 200 mm. de largo 2 x 0,33 mm² UNI aprox. 200 mm. de largo 1 x 2,5 mm² M6 aprox. 200 mm. de largo Conexión a baterías: Conector MPX MPRC Conector MPX M6 Conector MPX M6 2 conectores MPX M6 2 conectores MPX M6 Dimensiones (L x A x P) Aprox. 38 x 28 x 6 mm Aprox. 38 x 28 x 6 mm Aprox. 38 x 28 x 6 mm Aprox. 50 x 40 x 10 mm Aprox. 50 x 40 x 10 mm Peso: (con cable) Aprox. 20 gr. Aprox. 25 gr. Aprox. 30 gr. Aprox. 35 gr. Aprox. 35 gr. Sistema doble alimentació n/2 conexiones para sensores (V) Sistema doble alimentació n/2 conexiones para sensores (V) Particularidades GARANTÍA / EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asume, ni puede ser responsabilizada de las perdidas, daños o indemnizaciones derivadas de una utilización o manejo erróneo durante el uso del producto, sean causados de manera directa o indirecta. Tal y como establece la ley, la responsabilidad de la empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG queda limitada al valor de compra del producto involucrado directamente en el suceso y siempre que haya sido fabricado por MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG quedará exenta de esta responsabilidad, tal y como dicta la ley, en los casos en los que se denote falta de mantenimiento o negligencia. Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garantía. La garantía no cubrirá los posibles desperfectos ocasionados por: máx. 12 A 2S elementos LiPo / LiXX o 4 – 6 NiXX Consumo en reposo*: 4. ! Nota * La llamada corriente en reposo fluye por el interruptor mientras este está en posición OFF. ¡Durante almacenamientos prolongados desconecte el SAFETY-SWITCH de la batería del receptor! De este modo evitará una eventual descarga profunda de la batería del receptor. 5. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido probado según las directivas armonizadas de la Unión Europea. Por tanto, posee un producto que ha sido diseñado para cumplir con las regulaciones respecto la operatoria segura de dispositivos de la Unión Europea. Encontrará la declaración de conformidad CE completa en formato PDF en nuestra página web www.multiplex-rc.de zona DOWNLOADS bajo PRODUKT-INFOS. 6. NOTAS SOBRE EL RECICLADO RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados con una papelera bajo una cruz, no deben ser arrojados a la basura normal, sino que se han de depositar en un contenedor para su reciclaje. En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE - es el acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población, de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa. ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/2