Transcripción de documentos

® EUL-30/SW EUL-30/ WS EUL-60/SW EUL-60/ WS EUL-80/SW EUL-80/ WS EUL-875/SW E G Recintos para Megafonía Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de la instalación y guárdelas para posteriores usos. 1 Aplicaciones Estas parejas de recintos para montaje en pared con una excelente calidad sonora están diseñadas para aplicaciones de 100 V en sistemas de megafonía. Los recintos están equipados con un interruptor selector de 6 posiciones para ajustar el volumen deseado. EUL-875/ WS No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material producido si se utilizan los recintos para fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conectan o se instalan correctamente, o si se sobrecargan. Si va poner los recintos fuera de servicio definitivamente, llévelos a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 2 Notas Importantes 3 Instalación Los recintos cumplen con todas las directivas requeridas por la UE y por lo tanto están marcados con el símbolo . ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, existe el peligro de contacto con un voltaje de hasta 100 V en la conexión del cable. La instalación tiene que llevarse a cabo sólo por el personal cualificado. G G Los recintos están adecuados para aplicaciones sólo en interiores. Protéjalos de goteos y de salpicaduras, de la elevada humedad del aire y del calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C). Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos. PL Preste atención la carga de los altavoces en el amplificador. ¡Una sobrecarga puede dañar el amplificador! La potencia total de todos los altavoces conectados no puede sobrepasar la potencia del amplificador. G Zestawy głośnikowe PA Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu. 1 Zastosowanie Niniejsza para zestawów głośnikowych przeznaczona jest do zastosowania w systemach PA. Oba zestawy wyposażone są w transformator pracujący w systemie 100 V. Za pomocą 6-pozycyjnego przełącznika obrotowego można regulować moc, a tym samym głośność. Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu bądź obrażenia użytkownika, jeżeli zestaw głośnikowy był używany niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie zainstalowany, podłączony lub przeciążony. Jeśli zestaw głośnikowy nie będzie już więcej używany, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby został zniszczony bez szkody dla środowiska. 2 Środki bezpieczeństwa 3 Instalacja Ponieważ kolumna głośnikowa spełnia wszelkie wymagania norm obowiązujących w UE, została oznaczona symbolem . UWAGA G G Zestawy głośnikowe przeznaczone są tylko do zastosowań wewnętrznych. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysokimi temperaturami (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C). Do czyszczenia należy używać suchej i miękkiej ściereczki, nie używać wody ani środków chemicznych. W czasie pracy, na złączach występuje niebezpieczne wysokie napięcie 100 V. Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez osoby przeszkolone! Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmacniacza przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza spowoduje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza. Especificaciones Specyfikacja Potencia de salida Moc EUL-30 /… EUL-60 /… 15 /7,5/4 / 2 / 1 WRMS 15 /7,5/4 / 2 / 1 WRMS EUL-80 /… Banda pasante Pasmo przenoszenia 80 – 20 000 Hz 60 – 20 000 Hz 40 – 20 000 Hz 40 – 20 000 Hz SPL SPL 87 dB (1 W/1 m) 89 dB (1 W/1 m) 89 dB (1 W/1 m) 89 dB (1 W/1 m) Máx. SPL Max SPL 98 dB 100 dB 103 dB 108 dB Dimensiones Wymiary Peso (por altavoz) Waga (jednego zestawu) 1) ¡Antes de la conexión de los recintos, desconecte el sistema de megafonía de modo que los cables de audio de 100 V no contengan ningún voltaje! 2) Desenrosque el soporte de montaje. De este modo, se puede colocar el recinto sin pie. 3) Para el montaje en pared, encuentre un lugar adecuado para fijar el soporte de montaje y luego atornille el recinto al soporte. Gracias a la forma biselada del recinto, también se puede instalar en esquinas. 4) Conecte los altavoces al amplificador de megafonía mediante los terminales. Asegúrese de que todos los altavoces tienen la misma polaridad (p. ej. terminal negro = polo negativo). 5) Ajuste el interruptor selector de la parte posterior del recinto en el nivel de potencia deseado (volumen). En la posición OFF, se desactivarán los recintos. 6) Ajuste los altavoces de un modo óptimo en la zona deseada. Sujeto a modificaciones técnicas. 1) Przed przystąpieniem do podłączania należy odłączyć zasilanie całego systemu PA, aby kabel głośnikowy 100 V nie znajdował się pod napięciem! 2) Odkręcić uchwyty blokujące uchwyt montażowy. Możliwe jest także ustawianie zestawu głośnikowego bez użycia uchwytu. 3) W przypadku montażu naściennego, przymocować uchwyt w odpowiednim miejscu a następnie przykręcić do niego zestaw głośnikowy. Kształt obudowy umożliwia także montaż w narożniku. 4) Podłączyć zestaw głośnikowy do wyjścia wzmacniacza poprzez terminale. Zwrócić uwagę, aby wszystkie podłączane zestawy miały tą samą polaryzację (np. czarny terminal = ujemny biegun). 5) Za pomocą regulatora na tylnym panelu ustawić żądaną moc (głośność) zestawu. W pozycji OFF zestaw głośnikowy jest wyłączony. 6) Ustawić odpowiednie nachylenie i kierunek emisji dźwięku. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. EUL-875 /… 30 / 15 /7,5/4 / 2 WRMS 75 / 40 /25/10 / 5 WRMS 130 × 192 × 115 mm 215 × 290 × 172 mm 270 × 370 × 220 mm 270 × 370 × 220 mm ® 1,4 kg 3,4 kg 5,4 kg 7,2 kg MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1148.99.02.05.2011