Transcripción de documentos

EDL-26W/ WS EDL-28W/ WS ® Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima dellʼinstallazione e di conservarle per un uso futuro. 4) Inserire il diffusore nel soffitto e bloccare il suo contenitore stringendo le quattro viti di montaggio. 5) Rimettere la griglia protettiva. 1 Possibilità dʼimpiego 4 Collegamenti I Subwoofer PA AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, ai contatti è presente una tensione pericolosa fino a 100 V. Lʼinstallazione deve essere fatta solo da personale qualificato! Questo subwoofer con filtro passivo integrato è previsto per sostenere i bassi in impianti PA che funzionano con uscita audio 100 V. È stato realizzato per il montaggio in soffitti dello spessore di 9 – 40 mm. 2 Avvertenze importanti Il diffusore è conforme a tutte le direttive richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla . G Usare il diffusore solo allʼinterno di locali e proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C). G Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua. G Nel caso dʼuso improprio, dʻinstallazione sbagliata o di sovraccarico del diffusore, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per il diffusore. Se si desidera eliminare il diffusore definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad unʼistituzione locale per il riciclaggio. 3 Montaggio 1) Applicare nel soffitto lʼapertura di montaggio per il diffusore (per il diametro → illustrazione). 2) Effettuare il collegamento elettrico (→ Capitolo 4). 3) Staccare la griglia protettiva con lʼaiuto del gancio in dotazione. Tener presente il carico dellʼamplificatore PA dovuto agli altoparlanti. Il sovraccarico può danneggiare lʼamplificatore! La somma delle potenze di tutti gli altoparlanti collegati non deve superare la potenza dellʼamplificatore. 1) Prima dei collegamenti, spegnere completamente lʼimpianto PA! 2) Collegare lʼaltoparlante per mezzo della morsettiera: collegare il conduttore nero e il conduttore che corrisponde alla potenza nominale desiderata (volume) con la linea 100 V dellʼamplificatore PA. Colore del conduttore Potenza nominale nero marrone arancione giallo bianco contatto comune 20 W 15 W 10 W 5W 3) Collegando più altoparlanti, fare attenzione alla medesima polarità per tutti (conduttore nero = negativo) e di non sovraccaricare lʼamplificatore PA. Con riserva di modifiche tecniche. Dati tecnici Características técnicas Specyfikacja Banda passante Banda pasante Pasmo przenoszenia Grandezza di altoparlanto Tamaño del altavoz Rozmiar głośnika E Subwoofer de Megafonía Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de la instalación y guárdelas para posteriores usos. Este subwoofer con filtro pasivo integrado se utiliza para soportar las frecuencias de graves en sistemas de megafonía que funcionan con línea de 100 V. Está diseñado para instalarse en techos con un espesor de 9 a 40 mm. 2 Notas Importantes El altavoz cumple con todas las directivas requeridas por la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . G El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo en interiores. Proteja el aparato de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC). G Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos. G No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material producido si se utiliza el altavoz para fines diferentes a los originalmente concebidos, si no instala correctamente, o si se sobrecarga. Si va a poner el altavoz definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Instalación 1) Haga en el techo el corte de montaje para el altavoz (diámetro → figura). 2) Haga la conexión eléctrica (→ apartado 4). 3) Saque la rejilla de protección mediante el gancho entregado. 4) Introduzca el altavoz en el techo y sujete la carcasa del altavoz apretando los cuatro tornillos de montaje. 5) Coloque de nuevo la rejilla de protección. ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, existe el peligro de contacto con un voltaje de hasta 100 V en la conexión del cable. ¡La instalación tiene que llevarse a cabo sólo por el personal cualificado! Observe la carga del amplificador de megafonía para los altavoces. ¡Una sobrecarga puede dañar el amplificador! La potencia total de todos los altavoces conectados no puede sobrepasar la potencia del amplificador. 1) Antes de la conexión, desconecte completamente el sistema de megafonía. 2) Conecte el altavoz mediante la tira de terminales: Conecte el conductor negro y el conductor correspondiente al nivel de potencia deseada (volumen) al cable audio de 100 V del amplificador de megafonía. Color de conductor Nivel de potencia Negro Marrón Naranja Amarillo Blanco Conexión común 20 W 15 W 10 W 5W 4) Włożyć głośnik w otwór, a następnie skręcić cztery śruby montażowe aż zaczepy zsuną się maksymalnie w dół. 5) Założyć ponownie maskownicę. 1 Zastosowanie 4 Podłączanie PL Subwoofer PA UWAGA W czasie pracy, na złączach występuje zagrożenie porażenia wysokim napięciem 100 V. Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez przeszkolony personel! Niniejszy subwoofer z wbudowaną zwrotnicą pasywną służy do wspomagania, w niskie częstotliwości, systemów PA w technice 100 V. Przeznaczony jest do montażu w suficie o grubości 9 to 40 mm. 2 Środki bezpieczeństwa Głośnik spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki temu został oznaczony symbolem . G Głośnik przeznaczony jest tylko do zastosowań wewnętrznych. Należy chronić go przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysokimi temperaturami (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C). G Do czyszczenia należy używać suchej i miękkiej ściereczki, nie używać wody ani środków chemicznych. G Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalowane lub było poddawane naprawom przez nieautoryzowany personel. Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez szkody dla środowiska. 3) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de que todos los altavoces tienen la misma polaridad (conductor negro = negativo) y de que el amplificador de megafonía no está sobrecargado. Sujeto a modificaciones técnicas. Przed rozpoczęciem instalacji proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu. 3 Montaż 1) Wyciąć w suficie otwór (wymiary → rysunek). 2) Podłączyć głośnik do linii głośnikowej (→ rozdz. 4). 3) Zdjąć maskownicę za pomocą dołączonego haczyka. Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmacniacza przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza spowoduje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza. 1) Przed przystąpieniem do podłączania głośników należy odłączyć zasilanie całego systemu PA! 2) Podłączyć głośnik poprzez terminale: Połączyć czarną żyłę oraz żyłę odpowiednią dla żądanej mocy (głośności) do kabla głośnikowego 100 V. Kolor żyły Moc czarna brązowa pomarańczowa żółta biała wspólne połączenie 20 W 15 W 10 W 5W 3) Przy podłączaniu kilku głośników, upewnić się że wszystkie zostały podłączone z jednakową polaryzacją (czarny = ujemny) oraz że wzmacniacz PA nie jest przeciążony. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. EDL-28W/WS 60 – 200 Hz 50 – 200 Hz 165 mm (6 1⁄ 2") 200 mm (8") Potenza nominale (con 100 V) Potencia nominal (a 100 V) Moc znamionowa (przy 100 V) SPL (1 W/1 m) Presión sonora media (1 W/1 m) SPL (1 W/1 m) 89 dB 90 dB SPL nominale max. Presión sonora nominal max. Maks. SPL 102 dB 103 dB Peso Peso Waga 2000 g 2200 g ® Best.-Nr. 16.2440 4 Conexión 1 Aplicaciones EDL-26W/WS Best.-Nr. 16.2430 20/15/10/5 WRMS Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. Dimensioni (valori in mm) Dimensiones (valores en mm) Wymiary (wartości w mm) A-0849.99.01.05.2008