Transcripción de documentos

Безопасность В начале сезона RRТолько для домашнего использования. RRВсегда используйте на твердой ровной земле. RRНеобходимо периодически проверять состояние RRПроверьте надежность всех компонентов и Импортер/Уполномоченное: ООО “Касторама РУС” Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114 www.castorama.ru В конце сезона Импортер/Уполномоченное: ООО “Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС” Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114 продукции. Не используйте продукцию, если у вас есть сомнения в пригодности к использованию. RRНе становитесь на сидение. RRне садитесь и не становитесь на крышку стола. RRНе позволяйте детям играть с этой продукцией. RRУстанавливать эту мебель должен квалифицированный взрослый человек. RRБеременные женщины должны с особой осторожностью использовать эту продукцию. RRМаксимальная нагрузка на сиденье: 100 кг. креплений продукции, не используйте продукцию, если у вас есть сомнения в пригодности к использованию. RRЭту продукцию нужно хранить накрытой во время длительных периодов неблагоприятной погоды (влажной или холодной), а также зимой (лучше всего – в садовом сарае или гараже). RRВсегда тщательно очищайте и высушивайте перед хранением. Изготовитель для России: ТХАНГ ЛОЙ ФЭКТОРИ-ПХУ ТАЙ ДЖ.С. КОМПАНИ Адрес: Пхуок Тханх Коммюн, Туй Пхуок Дистрикт, Бинх Динх Провинс, Вьетнам ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. Siguranţa La începutul sezonului RRDoar pentru folosire acasă. RRFolosiţi produsul întotdeauna numai pe teren ferm şi RRVerificaţi pentru a vă asigura că toate componentele şi Producător: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom La sfârşitul sezonului Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1-3, Sector 6, Bucuresti România www.bricodepot.ro drept. RRPeriodic, trebuie făcute verificări ale structurii acestui produs, nu o folosiţi dacă aveţi îndoieli asupra capacităţii ei, de exemplu. RRNu staţi în picioare pe bancă. RRNu vă aşezaţi şi nu staţi în picioare pe tăblia mesei. RRNu permiteţi copiilor să se joace cu acest produs. RRAcest produs trebuie asamblată de un adult responsabil. RRFemeile însărcinate trebuie să aibă grijă deosebită când folosesc acest produs. RRSarcină maximă pe banchetă: 100 kg. dispozitivele de prindere ale acestui produs sunt sigure şi nu îl folosiţi dacă aveţi îndoieli asupra capacităţii lui, de exemplu. RRAcest produs trebuie depozitată acoperită în timpul perioadelor lungi de vreme nefavorabilă (umezeală sau frig) şi de asemenea în timpul iernii (ideal într-o baracă de grădină sau în garaj). RRCurăţaţi şi uscaţi bine înainte de depozitare. Distribuitor: Praktiker Romania S.A. Splaiul Independenei, nr 319 L i M, Cladirea Bruxelles, etaj 1, Sector 6, RO-060044, Bucureti, România Tel: +40 021 204 71 00 www.praktiker.ro IMPORTANT – PĂSTRAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU REFERINŢE VIITOARE: CITIŢI CU ATENŢIE. Seguridad Al principio de la temporada RRPara uso exclusivo doméstico. RRSiempre utilice el producto sobre el suelo, en una RRRevise el producto para asegurárse de que todos los superficie plana. RRSe deben llevar a cabo revisiones periódicas de la estructura del producto, no lo utilice si tiene alguna duda sobre su estado, o su uso. RRNo se ponga de pie sobre el asiento. RRNo se siente o se ponga de pie sobre la superficie de la mesa. RRNo permita que los niños jueguen con este producto. RREstos muebles debe montarlos un adulto competente. RRLas mujeres embarazadas deberían tener especial cuidado al utilizar este producto. RRCarga máxima por asiento: 100 kg. componentes y accesorios están bien fijados y sujetos, no lo utilice si tiene alguna duda sobre el estado o el uso del producto. Al final de la temporada RREste producto debe guardarse bajo cubierto durante largos periodos de mal tiempo o condiciones meteorológicas adversas (de frío o lluvia) y también durante el invierno (preferentemente en un garaje o trastero). RRSiempre limpie y seque a fondo el producto antes de almacenarlo. Fabricante: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es IMPORTANTE – GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE. 3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 4 10/10/2018 3:48 PM  1 2 IMPORTANT - Please read carefully the separate safety guide before use. IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation. WAŻNE - Przed użyciem proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa. BAЖHO - Пожалуйста, внимательно прочитайте отдельное руководство по технике безопасности перед использованием. IMPORTANT - Vă rugăm să citiţi cu atenţie ghidul de siguranţă separat înainte de utilizare. IMPORTANTE - Lea atentamente la guía de seguridad separado antes de utilizar. IMPORTANTE - Leia atentamente o guía de segurança separado antes de usar. ÖNEMLI - Kullanmadan önce emniyet kurallarını lütfen dikkatle okuyun. x? [01] x 3 [02] x 3 [03] x 6 [04] x 2 [06] x 4 [07] x 2 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 1 [05] x 2 [11] x 4 [16] x 1 [12] x 1 [A] x 20 (Ø8 x 60 mm) 3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 2 [13] x 1 [B] x 32 (Ø7 x 40 mm) [14] x 2 [C] x 2 (Ø7 x 35 mm) [15] x 1 [D] x 6 (Ø7 x 90 mm) [17] x 4 [E] x 20 (Ø8.5 x 20 x 2 mm) 10/10/2018 3:48 PM  Maintenance Maintenance Konserwacja Обслуживание Întreținere Mantenimiento Manutenção Bakım 17 Mantenimiento 01 Instrucciones de cuidado para superficies de madera • • • • POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE CUIDADO PARA MANTENER LA APARIENCIA Y MAXIMIZAR LA VIDA ÚTIL DE ESTE PRODUCTO. La madera es un material natural cuya apariencia se deteriora al dejarla en exteriores. Una capa protectora es vital para protegerla de un envejecimiento o facturas prematuras causadas por el clima. Se debiera aplicar una capa protectora de manera regular, para asegurarse de que la madera se mantenga protegida y se vea bien. Este producto ha sido tratado con una capa de resina PU durante su fabricación y no necesita otra aplicación de aceite antes de dejarse en exteriores. Si el producto se deja intencionalmente al aire libre durante un periodo de tiempo prolongado bajo un clima adverso, debiera aplicarse otra capa protectora. Por favor revise las instrucciones de mantenimiento para saber de qué modo aplicar la capa protectora. Debido a la alta densidad de ciertas maderas duras, podrían presentarse pequeñas fracturas en la superficie debido a la exposición al clima. Sin embargo, dichas fracturas no afectan a la estructura interna del producto. 02 Una vez al año… • 1. 2. 3. 4. 5. Para mantener la apariencia de la madera, debieran aplicarse, regularmente, capas de aceite de teca. La frecuencia dependerá de las condiciones del clima; sin embargo se recomienda que se haga una vez al año. Asegúrese de seguir las pautas del fabricante para la cobertura para maderas que use. Asegúrese de que las superficies estén limpias. Se recomienda un breve lijado del mueble antes de aplicar la capa protectora para mejorar la efectividad de las capas nuevas. Asegúrese de que las superficies estén limpias, secas y libres de polvo antes de lijar. Trate todas las superficies del producto, asegúrese de que las superficies ocultas (tales como las que quedan expuestas cuando el producto se voltea boca abajo) también se tratan adecuadamente. Se debe tener cuidado particular en las puntas, uniones y en hendiduras que podrían haber sido causadas por daños al mueble. Deje que la superficie se seque (esto dependerá del tipo de acabado para madera y de las condiciones ambientales). Repita los pasos anteriores con al menos 2 capas extra de aceite. Los excesos de acabado se pueden limpiar con un paño limpio. CUIDADO: NO deje paños usados para aplicar el solvente en base a agua en lugares donde puedan significar un peligro de incendio ya que son propensos a la combustión espontánea; Ej.: autocombustión sin previo aviso. Inmediatamente después de usar, empape con agua los paños utilizados para aplicar el aceite de teca; luego de esto, bote los paños a la basura, fuera de su hogar. • Si usted decidiera no tratar este producto, tomará un color gris y desarrollará quiebres en su superficie. Un lijado suave puede recuperar el color original para luego aplicar un acabado para maderas adecuado, siguiendo las instrucciones anteriormente mencionadas. 03 Exudación de tanzino • • • • El tanino es un elemento de aparición natural que aparece en la superficie de muchas especies de madera. Si bien es normalmente inofensivo para tocar, para el suelo, pasto y/o plantas, etc. puede causar manchas en la superficie o zonas duras como patios o pisos de madera. Para limpiar las marcas de tanina, se puede usar un producto de limpieza adecuado o, de manera alternativa, usar un sacador de brillo/restaurador de madera (normalmente ácido oxálico). Es importante que se saque cualquier mancha dentro de 1-2 días de haber aparecido. Se debiera tener cuidado al seguir las instrucciones del fabricante para el tipo de limpiador y las pruebas a realizar sobre una zona pequeña antes de determinar la efectividad del producto escogido. Esto es particularmente importante para las superficies de pisos de madera donde el acabado de la superficie existente podría recibir daños por culpa de la aplicación del agente limpiador. Si el piso de madera se decolora por culpa del limpiador, se puede restaurar con un acabado para maderas. Para reducir la exudación de tanina, es importante seguir las instrucciones de mantenimiento explicadas anteriormente. 3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 17 10/10/2018 3:48 PM