Transcripción de documentos

DX-S1111 Guitar Stand Support guitare Soporte para Guitarra If you have any questions about assembling the stand, or if the package contains missing or damaged parts, call 800-305-2204 for help. 6 Serrer le manchon en tournant dans le sens horaire. Warning: Do not use damaged parts. Do not use the stand for any purpose except holding a guitar. 1 Retirer la bande élastique du support du manche, puis placer la caisse de la guitare sur son support. 2 Placer le manche de la guitare dans son support, puis remettre la bande élastique sur le support du manche. Package contents • • stand Stand Body support body support To assemble the stand: 1 Spread out the three legs on the stand, then place the stand on the floor. 2 Hold the body support so the tips of the support arms point downward, then insert the mounting pin of the body support into sleeve the hole on the lower part of the stand. 3 Rotate the body support a half-turn (180°) so that the tips of the support arms point upward. 4 Loosen the neck support sleeve by turning it counter-clockwise. 5 Turn the neck support so it’s centered between the two longest legs of the stand, then adjust the height of the neck support to fit your guitar. 6 Tighten the sleeve by turning it clockwise. Pour fixer la guitare sur le support : Si tiene cualquier pregunta con respecto al ensamblaje del soporte, o si el paquete contiene dañadas o le faltan algunas partes, llame al 800-305-2204 para obtener ayuda. Advertencia: No use partes dañadas. Solamente use el soporte para sostener una guitarra. Contenido de la caja • • Soporte Soporte de la caja soporte soporte de la caja Para ensamblar el soporte: Avertissement : Ne pas utiliser de pièces endommagées. Ne pas utiliser le support pour autre chose que maintenir la guitare. 1 Extienda las tres patas del soporte y colóquelo en el suelo. 2 Sostenga el soporte de caja de tal forma que las puntas de los brazos de soporte apunten hacia abajo, luego inserte el perno de Manguito montaje del soporte de la caja en el agujero ubicado en la parte inferior del soporte. 3 Gire el soporte de caja media vuelta (180°) de tal forma que las puntas de los brazos de soporte apunten hacia arriba. 4 Afloje el manguito del soporte del mástil al girarlo en el sentido contrario de la agujas del reloj. 5 Gire el soporte del mástil de tal forma que se encuentre centrado entre las dos patas más largas del soporte, luego ajuste la altura del soporte del mástil para que se adapte a su guitarra. 6 Apriete el manguito girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Contenu de l’emballage Para asegurar una guitarra en el soporte: To secure a guitar on the stand: 1 Disconnect the neck support’s elastic band, then place the body of the guitar on the body support. 2. Place the guitar neck in the neck support, then reconnect the elastic band to the neck support. Pour toute question relative au montage du support ou si des pièces manquent dans la boîte ou sont endommagées, appeler le 800-305-2204. • • Support Support de caisse support support de caisse Pour monter le support : 1 Déployer les trois pieds du support, puis placer celui-ci sur le sol. 2 Tenir le support de caisse avec les extrémités des bras du support orientées vers l’arrière, puis insérer la goupille de montage du support de caisse dans l’orifice de la partie inférieure du support. 3 Faire pivoter le support de caisse d’un Manchon demi-tour (180°) afin que les extrémités des bras de support soient orientées vers le haut. 4 Desserrer le manchon du support du manche en tournant dans le sens anti-horaire. 5 Tourner le support du manche afin qu’il soit centré par rapport aux deux pieds les plus longs du support, puis régler la hauteur du support du manche pour l’adapter à la guitare utilisée. 1 Desconecte la banda elástica del soporte del mástil y coloque la caja de la guitarra en el soporte de caja. 2 Coloque el mástil de la guitarra en el soporte del mástil y reconecte la banda elástica al soporte del mástil. © 2006 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. ©2006 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. © 2006 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. ASSEMBLY GUIDE I GUIDE DE MONTAGE I GUIDE DE MONTAGE