Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Por favor, lea antes de realizar la instalación Español Sensores inalámbricos de ocupación e desocupación alimentados por batería Cumplen con la norma Title 24 de California 14 mA 434 MHz (Ocupación / Desocupación) CCD-OCRB-P 3 V 14 mA 434 MHz (Desocupación solamente) CCD-VCRB-P 3 V Productos compatibles Instale el sensor en sólo 15 minutos Instrucciones A Antes de la instalación 1 Antes de montar el sensor, deberán instalarse el o los dispositivos de atenuación o conmutación correspondientes. Consulte la hoja de instalación de dichos productos para obtener instrucciones. 2 Gire y retire el soporte de montaje para insertar la batería. 2 Se incluye una tira adhesiva 3M™ Command™ para el montaje temporal y las pruebas del sensor en superficies de techo sólidas y uniformes. Esta tira está diseñada para que se pueda retirar fácilmente, sin causar daño y no es reutilizable. La tira no se debe utilizar para el montaje permanente del sensor (consulte la sección G. Métodos de montaje permanente). Siga cuidadosamente las instrucciones de extracción que aparecen a continuación para no dañar el techo durante el procedimiento. Lengüeta de liberación de la batería B NOTA: NO use la tira adhesiva sobre el techo, ya que se puede dañar la losa al retirarla. Configuración Para que el sensor funcione adecuadamente, primero debe configurarse con el dispositivo de atenuación o conmutación que corresponda. A continuación, se detalla el procedimiento para instalar un sensor con un atenuador o interruptor electrónico Maestro Wireless® (tipo MRF2 solamente). • Instrucciones fáciles de seguir 1.2 Notas importantes 1.3 2 C expuesta más allá del borde del soporte de modo que esté accesible para poder retirar la tira más adelante. · • • • Funcionamiento del sensor * Versión de ocupación: El sensor encenderá las luces automáticamente cuando el espacio esté ocupado y las apagará automáticamente cuando la habitación quede vacía. Versión de des ocupación solamente: Las luces deberán encenderse manualmente* en el dispositivo de atenuación o conmutación. El sensor apagará las luces automáticamente cuando el espacio quede vacío. Cuando se detecta inactividad, hay un período de espera de 15 segundos, que comienza cuando las luces se apagan, ; durante el cual se volverán a encender automáticamente si se detecta algún movimiento. El período de espera se ofrece como una función de seguridad y practicidad en caso de que las luces se apaguen mientras la habitación aún esté ocupada, para que el usuario no tenga que volver a encenderlas manualmente. El período de espera finaliza después de 15 segundos y, a partir de ese momento, las luces se deberán encender manualmente. NOTA: en cualquiera de las dos versiones del sensor, las luces también pueden apagarse a mano en cualquier momento, usando directamente el dispositivo de atenuación o conmutación. • • Para consultas acerca de la instalación o funcionamiento de este producto, llame al Centro de soporte técnico de Lutron. Indique el número de modelo exacto al llamar. E.U.A. y Canadá: (24 horas / 7 días a la semana) Fax +1.610.282.6311 +1.888.235.2910 +1.610.282.3800 www.lutron.com D · · · · Garantía limitada (Válida solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico y el Caribe.) Lutron reparará o reemplazará, a su criterio, cualquier unidad que presente fallas en sus materiales o fabricación dentro del año posterior a la su compra. Para obtener el servicio de garantía, devuelva la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago. Esta garantía reemplaza a toda otra garantía expresa y la garantía implícita de comerciabilidad está limitada a un año desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre el costo de instalación, de remoción ni de reinstalación, ni daños causados por uso incorrecto o abuso, ni daños resultantes de un cableado o una instalación incorrectos. Esta garantía no cubre daños incidentales ni indirectos. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS DEBIDOS A LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD, O RELACIONADOS CON ESTOS PROCESOS, NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD. La presente garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no admiten la exclusión ni limitación de daños incidentales ni indirectos, ni limitaciones en la duración de las garantías implícitas, de modo que las limitaciones anteriores podrían no corresponder en su caso. Lutron, Maestro Wireless y el logotipo Sunburst son marcas registradas y Clear Connect es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. ANSI es una marca registrada del American National Standards Institute (Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos). IEC es una marca comercial de la International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional). 3M y Command son marcas registradas de 3M Company © 2011 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Hecho e impreso en los E.U.A. 1/11 P/N 044-277 Rev. A de atenuación solamente) presione con firmeza durante varios segundos. el sensor en el soporte: insértelo y gírelo en la dirección de las agujas del reloj 2.5 Monte hasta que quede asegurado. las pruebas de cobertura y de comunicación inalámbrica del sensor como 2.6 Realice se describe en las secciones E: Prueba de cobertura del sensor y F: Prueba de comunicación inalámbrica. Ajuste el atenuador en el nivel de luz deseado cuando alguien ingresa a la habitación. Guarde ese nivel de luz, manteniendo oprimido el botón “Lights On” (Encender luces) en el frente de un sensor configurado previamente. Después de aproximadamente 6 segundos, el lente parpadeará rápidamente varias veces para indicar que el nivel de luz se ha guardado. A partir de ese momento, todos los sensores configurados con el atenuador usarán el nivel de luz de ocupación guardado. Antes de montar el sensor, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:  l sensor es sólo para uso en cielo raso. NO lo instale en un cielo raso de una altura E superior a 3,7 m (12 pies) ni en superficies que no sean de cielo raso. De lo contrario, se podría perjudicar considerablemente el rendimiento del sensor. El sensor se debe instalar en un lugar desde el cual tenga buena visual a todos los sectores de la habitación, ya que la necesita para operar correctamente. Si usted no puede ver el sensor, éste tampoco puede verlo a usted. El sensor no puede detectar movimiento a través de objetos de vidrio como las puertas de una ducha o del patio. NO monte el sensor a menos de 1,2 m (4 pies) de una salida de calefacción/aire acondicinado, a menos de 15 cm (6 pulg) de otros dispositivos de RF, ni a menos de 1,2 m (4 pies) de bombillos de luz instalados por debajo de la línea del cielo raso. El sensor puede instalarse hasta a 18,3 m (60 pies) de los dispositivos de atenuación o conmutación siempre que éstos estén en línea visual directa. Si hay paredes u otras barreras entre el sensor y los dispositivos de recepción, el sensor debe ubicarse a menos de 9,1 m (30 pies). Siempre que sea posible, evite colocar el sensor en un lugar desde el cual tenga visual amplia fuera del espacio deseado. Si esto es inevitable, el lente se puede enmascarar para bloquear la visual a las áreas no deseadas (consulte la sección I: Enmascaramiento del lente). El alcance de detección del sensor depende de la altura del cielo raso, como se muestra en la tabla siguiente. Altura del cielo raso Dimensiones máximas de la habitación para la cobertura total Radio de cobertura a nivel del piso 2,4 m (8 pies) 5,5 x 5,5 m (18 x 18 pies) 4 m (13 pies) 2,7 m (9 pies) 6,1 x 6,1 m (20 x 20 pies) 4,4 m (14,5 pies) 3,0 m (10 pies) 6,7 x 6,7 m (22 x 22 pies) 4,9 m (16 pies) 3,7 m (12 pies) 7,9 x 7,9 m (26 x 26 pies) 5,8 m (19 pies) Métodos de montaje temporal Si no está seguro con respecto a la ubicación correcta del sensor, se recomiendan los siguientes procedimientos de montaje temporal y prueba para verificar el funcionamiento adecuado antes de instalar el sensor en forma permanente. Información exigida por la FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en la recepción de radio y televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo. Se sugiere que el usuario trate de corregir cualquier interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: Cambiar la dirección o la ubicación de la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al del receptor. Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV. Precaución: Cualquier modificación o cambio realizado sin la aprobación explícita de Lutron Electronics Co. pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que puedan causar una operación indeseada. A partir de este momento, al oprimir los botones “Encender” y “Apagar” se deberán encender y apagar las luces de la habitación respectivamente. Repita el procedimiento anterior para configurar el sensor con cualquier otro dispositivo. • Monte los sensores a distancia de las superficies metálicas de gran tamaño (por ejemplo, aparatos de luz o las tejas del techo con soporte metálico). Los objetos metálicos afectará el rendimiento del sensor de RF. México: de 8am a 8pm ET Otros países: de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del este) Incorpore el sensor al atenuador o interruptor electrónico manteniendo oprimido el botón “Lights Off” (Apagar) que se encuentra en el frente del sensor durante aproximadamente 6 segundos, hasta que el lente parpadee por un breve instante. Las luces de la habitación también parpadearán 3 veces para indicar que el sensor se ha incorporado correctamente. El atenuador o el interruptor electrónico saldrán automáticamente del modo de configuración. un lugar en el cielo raso desde el cual el sensor tenga buena visual a toda la 2.2 Encuentre habitación. 2.3 Retire el revestimiento negro (para el “lado de la pared”) de la tira adhesiva. el soporte de montaje sobre un 2.4 Fije cielo raso limpio, seco y sin polvo, y 3 Remoción de la tira de montaje temporal 3.1 3.2 1 1.1 Después de montar temporalmente el sensor, déjelo fijo sobre la placa y quite la placa (o retire una placa contigua) para tener acceso a los extremos del cable de montaje en la cara posterior. 1.2 Una los extremos del cable y retuércelos ajustadamente para que el soporte de montaje quede firme contra la placa. Vuelva a colocar la placa en su lugar. 1.2 Inserte el cable de montaje a través de los dos orificios más pequeños del soporte de montaje y vuelva a colocar el soporte. Monte el sensor en forma temporal insertando los extremos del cable a través de la placa. Asegúrese de que el Sensor quede al ras con la placa. Nota: No retuerce entre sí los extremos del cable de montaje hasta haber decidido el sección G: Métodos de montaje permanente. Actividad media*: Esta configuración es ligeramente menos sensible que la de Actividad baja y se puede utilizar para espacios donde se realiza una actividad normal. Actividad alta*: esta configuración es la menos sensible y se puede usar en lugares donde generalmente hay mucho movimiento, como personas que caminan. * 2 Para retirar el soporte del cielo raso, sujete la pestaña de extracción de la tira adhesiva y tire MUY LENTAMENTE y en forma paralela al cielo raso, extendiendo la tira hasta que el soporte se suelte. Elimine la tira. NUNCA jale la tira en ángulo hacia abajo, ya que puede romperse o dañar la superficie del cielo raso. NOTA: No tire en ángulo. La configuración de Actividad baja es el valor preestablecido y la que funcionará mejor en la mayoría de los usos. En contadas ocasiones, si se ubica el sensor cerca de fuentes externas de ruido, como salidas de calefacción o de aire acondicionado, o cerca de bombillos de luz, puede encender las luces sin haber detectado ocupación o mantenerlas encendidas demasiado tiempo después de que se desocupe el espacio. Si esto ocurre, el problema se puede resolver cambiando la sensibilidad a Actividad media o alta. Montaje permanente: cielo raso sólido 2.1 2.2 2.3 Habilitación de la configuración avanzada Perfore dos orificios piloto de 4,6 mm (3/16 pulg) para las anclas de tornillo provistas. Se puede acceder a la configuración avanzada utilizando los botones que se encuentran en la parte posterior del sensor. Introduzca las anclas en los orificios y martíllelos ligeramente hasta que queden al ras. Verificar las configuraciones Para visualizar la configuración actual, pulse y suelte el botón deseado. Durante un instante, se encenderá un LED para indicar la configuración actual. Coloque el lado plano del soporte de montaje contra el cielo raso y enrosque los dos tornillos provistos con un destornillador de mano. Cambiar las configuraciones Las configuraciones estándar para Tiempo de espera, Función automática y Actividad se cambian por medio del procedimiento descrito en la columna izquierda a continuación. El procedimiento para seleccionar un tiempo de espera de 1 minuto es ligeramente diferente y se describe en la columna derecha a continuación. NOTA: No apriete excesivamente. Modos estándar 2.4 H Monte el sensor en el soporte: insértelo y gírelo en la dirección de las agujas del reloj hasta que quede asegurado. Configuración avanzada (opcional) El sensor cuenta con varios modos de configuración avanzada. En la mayoría de las instalaciones, la configuración preestablecida proporcionará el mejor funcionamiento y no hará falta recurrir a una configuración avanzada. La versión de Ocupación del sensor tiene tres modos regulables de configuración avanzada: Timeout (Tiempo de espera),, Auto-On (Encendido automático) y Activity (Actividad). La versión que sólo detecta inactividad tiene dos modos únicamente (el encendido automático no está disponible). A continuación, se detalla la configuración preestablecida. Configuración preestablecida: Timeout (Tiempo de espera): 15 minutos Auto-On (Encendido automático): Always (Siempre) Timeout Activity Auto-On 30 min 15 min 5 min P U L L P U L L Timeout Activitysolamente) Auto-On 30 min Always (Actividad): Baja actividad 15 min Activity Low light 5 min Disable Modos de configuración avanzada P U Timeout (Tiempo de espera) LL 1 Para modificar una configuración, mantenga presionado el botón correspondiente hasta que el LED de la configuración actual empiece a parpadear rápidamente, lo que indica que ahora es posible ajustar la configuración. 1 Para seleccionar un tiempo de espera de 1 minuto, mantenga presionado el botón de tiempo de espera aproximadamente durante 10 segundos hasta que los 3 LED comiencen a parpadear rápidamente. 2 Se pasará de una configuración a la siguiente cada vez que se presione el botón por menos de 2 segundos. Si se presiona cualquiera de los demás botones, no ocurrirá nada. 2 Para guardar la configuración del tiempo de espera de 1 minuto, presione el botón de tiempo de espera hasta que los 3 LED emitan una luz constante, lo que indica que se ha guardado el tiempo de espera de 1 minuto. 3 Para guardar la configuración seleccionada, mantenga presionado el botón hasta que el LED emita una luz constante. Esto indica que la configuración se ha guardado. I (Versión de ocupación Always Low light Disable Tiempo de espera de 1 minuto* *El tiempo de espera de 1 minuto está previsto únicamente para uso en áreas de mucha actividad que se utilizan durante lapsos cortos (por ejemplo: armarios, lavaderos, etc.). No use esta configuración en áreas que tengan menor actividad o que estén ocupadas durante mucho tiempo (por ejemplo: oficinas, baños, etc.), ya que las luces podrían apagarse inesperadamente. Enmascaramiento del lente (opcional) Siempre que sea posible, el sensor debe instalarse en un lugar donde no pueda detectar fácilmente áreas que estén fuera del espacio deseado, como pasillos o habitaciones contiguas. Si no se puede evitar esta situación, se pueden enmascarar porciones del lente con las etiquetas que se incluyen para bloquear la visual del sensor hacia las áreas no deseadas. Nota: Aplique la máscara solamente en el exterior del lente; no desarme el sensor. · Se recomienda retirar el sensor del soporte de montaje antes de aplicar las máscaras. NOTA: el sensor se puede fijar en el soporte de montaje en varias orientaciones diferentes. Anote la orientación del sensor antes de quitarlo y vuelva a colocarlo con la misma orientación a fin de asegurar que el área deseada quede bloqueada. · Las secciones externas del lente corresponden a las zonas de detección más alejadas del sensor, mientras que las secciones internas corresponden a las zonas más cercanas. · Tenga cuidado al aplicar las máscaras para evitar que queden espacios entre secciones enmascaradas adyacentes. El sensor puede detectar movimientos a través de estos espacios inadvertidos. P U L L Las secciones del lente que se muestran en blanco están enmascaradas con etiquetas. El sensor apagará las luces si no detecta movimiento durante el tiempo de espera. Existen cuatro valores para el tiempo de espera: 1, 5, 15 y 30 minutos. Auto-On (Encendido automático) (Versión de ocupación solamente) El encendido automático del sensor se puede regular para controlar la forma en que las luces responderán a la ocupación inicial. Existen tres valores de configuración disponibles: Always (Siempre), Low light (Luz baja) y Disable (Desactivación). Máscara del lente Las secciones del lente que aparecen en gris no se han enmascarado. Low light (Luz baja): Las luces sólo se encenderán automáticamente al ingresar si el nivel de luz en la habitación es insuficiente. E 1 Prueba de cobertura del sensor Una vez montado el sensor sobre el cielo raso, pulse el botón “Test: Sensor” (Probar sensor) que se encuentra en el frente de la unidad. El lente se iluminará por un breve instante para indicar que se ha ingresado en el modo de prueba. NOTA: Hay un período de preparación de aproximadamente 90 segundos después de instaladas las baterías, durante el cual no se activará el modo de prueba. Si se oprime el botón durante este período, el lente parpadeará continuamente hasta que finalice el período de preparación. Luego se ingresará automáticamente al modo de prueba. 2 Para verificar el área de cobertura, camine por la habitación y observe el lente. El lente se iluminará en forma continua cada vez que se detecte movimiento. Si permanece apagado durante el movimiento, el sensor no puede detectarlo en ese lugar. 3 Pulse el botón “Test: Sensor” (Probar sensor) nuevamente para salir del modo de prueba. Si no se pulsa el botón , el modo de prueba se desactivará automáticamente 15 minutos después de activado o, si la habitación se desocupa, 5 minutos después del último movimiento detectado. 4 Si el sensor tiene problemas significativos para detectar movimientos durante la prueba, se debe trasladar a otro lugar y volver a realizar la prueba. Si sigue detectando mal desde la nueva ubicación, consulte la sección Solución de problemas. NOTA: Si el sensor está detectando movimiento en áreas donde no se desea detectarlo, como pasillos o habitaciones contiguas, consulte la sección I: Enmascaramiento del lente. Utilice este procedimiento si el sensor se montará sobre una placa de cielo raso falso. 1.1 Actividad baja: esta configuración es la más sensible y detectará movimientos muy sutiles. Se recomienda utilizar esta configuración porque funcionará bien en casi todas las aplicaciones. Es ideal para lugares donde los ocupantes estarán sentados generalmente por largos períodos. Always (Siempre): Las luces se encenderán siempre. Montaje temporal: cielo raso falso Se incluye un cable para el montaje temporal o permanente del sensor sobre una placa de un cielo raso compuesto de múltiples placas. El cable está diseñado para permitir el montaje temporal, pruebas y reubicación del sensor (si fuera necesario) sin dañar las placas del cielo raso. Una vez eligida la posición definitiva del sensor, el cable de montaje se puede retorcer para asegurar el sensor en forma permanente. Retire el sensor del soporte de montaje girándolo en dirección contraria a las agujas del reloj. Si las pruebas de cobertura y de comunicación inalámbrica del sensor fueron completadas satisfactoriamente, utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar con un lápiz las ubicaciones de los orificios para los tornillos. NOTA: Tire muy lentamente. Cuadro de cobertura (para un sensor montado en el centro de la habitación) Asistencia técnica 1.800.523.9466 Interruptor Ubicación y cobertura del sensor • La sensibilidad del sensor se puede ajustar según el nivel previsto de actividad en la habitación. Existen tres modos de configuración de actividad: Actividad baja, Actividad media y Actividad alta. Montaje permanente: cielo raso falso NOTA: la pestaña de remoción debe quedar Ajuste del nivel de luz cuando hay ocupación (Versión de ocupación, con dispositivos 2.1 2.2 Activity (Actividad) Métodos de montaje permanente NOTA: NO cubra los orificios de los tornillos del soporte porque se utilizarán para marcar los orificios en el cielo raso. Coloque el atenuador o el interruptor electrónico en el modo de configuración: oprima y mantenga el botón de pulsar durante 6 segundos aproximadamente, hasta que todos los LED del dispositivo comiencen a parpadear. Suelte el botón. Atenuador  ajo mantenimiento. Batería con 10 años de vida útil. Práctico indicador de batería B descargada. Dispositivos múltiples. Hasta 3 sensores pueden funcionar juntos para controlar luces y brindar una cobertura más amplia en espacios grandes. Cada sensor puede incorporarse a un máximo de 10 dispositivos receptores. con firmeza. Instalación de un sensor con un atenuador o interruptor electrónico Maestro Wireless® 1.1 Características principales el revestimiento rojo de una de las tiras adhesivas “Command” y aplique la tira 2.1 Quite sobre el lado plano del soporte de montaje como se ilustra en el diagrama. Presione Si configura un sensor con un dispositivo diferente, visite www.lutron.com/occsensors o consulte la guía de instalación de ese dispositivo para el procedimiento correcto de configuración. 1 · Montaje temporal: cielo raso sólido G 1 Use este procedimiento si el sensor se montará sobre la superficie de un cielo raso sólido y continuo, como paneles de yeso (drywall), revoque de yeso, hormigón o madera. Los sensores de ocupación e Desocupación de Lutron, montados en cielo raso, son dispositivos infrarrojos pasivos (PIR) e inalámbricos, alimentados por batería, que controlan la luz automáticamente a través de una comunicación de RF con un dispositivo de atenuación o conmutación. Estos sensores detectan el calor de personas en movimiento dentro de una cierta área para determinar si el espacio está ocupado. Luego transmiten los comandos apropiados al dispositivo de atenuación o conmutación asociado para que éste encienda o apague las luces automáticamente, un resultado conveniente que también produce un ahorro excepcional de energía. ADVERTENCIA: Riesgo de quedar atrapado. Para evitar el riesgo de quedar atrapado, de lesiones graves o la muerte, estos controles no deben usarse para controlar equipos que no sean visibles desde todos los puntos de control, o que puedan causar situaciones peligrosas, como quedar atrapado, si se operan accidentalmente. Como ejemplos de equipos que no deben operarse con estos controles podemos citar (sin limitación) portones motorizados, puertas de garaje, puertas industriales, hornos de microondas, almohadillas de calentamiento, etc. Es responsabilidad del instalador asegurar que el equipo que se controla sea visible desde todos los puntos de control y que sólo se conecten equipos adecuados a estos controles. Lo contrario podría resultar en lesiones graves o la muerte. el sensor no funciona en forma satisfactoria en la ubicación donde se encuentra, se 1.4 Sipuede trasladar a otro lugar. Para esto, jale el sensor directamente hacia abajo y repita los el funcionamiento del sensor es satisfactorio, fíjelo al cielo raso en forma permanente, 1.5 Sicomo se describe en la sección G: Métodos de montaje permanente. Descripción del producto 1. Este sensor es parte de un sistema y no puede utilizarse para controlar cargas sin un dispositivo de atenuación o conmutación compatible. Consulte las hojas de instrucciones de los dispositivos receptores utilizados para obtener información sobre su instalación. 2. Limpie el sensor con un paño suave y húmedo solamente. NO use limpiadores químicos. 3 El sensor es sólo para uso en interiores. La temperatura de operación puede oscilar entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). 4. NO pinte el sensor. 5. Utilice baterías de litio de buena calidad únicamente, tamaño CR123, de 3 V (ANSI5018LC, IEC-CR17345). NO use baterías recargables. El uso de baterías de tipo incorrecto podría dañar el sensor. AVISO: NO desarme, aplaste ni perfore las baterías. No las deje caer sobre una superficie dura. No las someta a altas temperaturas. No las coloque en el agua. No las incinere ni las modifique. Deseche las baterías de acuerdo con las disposiciones legales correspondientes. Consulte con el servicio local de eliminación de residuos para informarse sobre las restricciones vigentes en relación con la eliminación de las baterías en su estado o localidad. 6. El alcance y el rendimiento del sistema de RF depende en gran medida de una variedad de factores complejos como: · Distancia entre los componentes del sistema · Geometría de la estructura del edificio · Construcción de las paredes que separan los componentes del sistema · Equipos eléctricos que se encuentren cerca de los componentes del sistema comunicación inalámbrica. pasos 1,2 y 1,3. Para obtener una lista completa de productos compatibles, visite www.lutron.com/ occsensors P/N 044-277A las pruebas de cobertura y de comunicación inalámbrica del sensor como 1.3 Realice se describe en las secciones E: Prueba de cobertura del sensor y F: Prueba de 5 F Si la detección del sensor es satisfactoria durante la prueba, realice la prueba de comunicación inalámbrica como se describe en la sección F: Prueba de comunicación inalámbrica. Prueba de comunicación inalámbrica Se debe realizar esta prueba para verificar que el sensor esté configurado correctamente con el dispositivo de atenuación o conmutación que corresponda y que haya comunicación inalámbrica adecuada desde la ubicación del sensor. 1 Si las luces de la habitación no están encendidas, ENCIÉNDALAS manualmente en el dispositivo de atenuación o conmutación. 2 Pulse el botón “Lights Off” (Apagar luces) que se encuentra en el frente del sensor. Las luces deben APAGARSE. 3 Pulse el botón “Lights On” (Encender luces) que se encuentra en el frente del sensor. Las luces deben ENCENDERSE. Si las luces no responden correctamente, consulte la sección Solución de problemas. Disable (Desactivación): Esta configuración convierte el sensor al modo de desocupación. Las luces no se encenderán automáticamente pero se apagarán automáticamente cuando la habitación quede vacía. Las luces se deben encender manualmente con el dispositivo de atenuación o conmutación asociado. NOTA: en este modo, el período de espera de 15 segundos está activo. Consulte la sección Funcionamiento del sensor al inicio de este documento para obtener más detalles. El pasillo se encuentra en el área de cobertura del sensor. Solución de problemas Síntoma Posibles causas Solución Las luces no se ENCIENDEN cuando el espacio está ocupado. El sensor no fue incorporado correctamente a los dispositivos de atenuación / conmutación. La función Encendido automático está ajustada para “Low light” (Luz baja) o “Disable” (Desactivación). Las luces se apagaron recientemente en forma manual y el tiempo de espera aún no ha finalizado. El sensor no tiene visual completa a toda la habitación. El sensor está fuera del alcance inalámbrico del dispositivo de atenuación o conmutación. La batería fue instalada en forma incorrecta. El dispositivo de atenuación o conmutación fue conectado en forma incorrecta. Bombillos quemados. El disyuntor está apagado o se disparó. El tiempo de espera del sensor es demasiado breve para este uso. Consulte la sección B: Configuración. El sensor no tiene visual completa a toda la habitación. La máscara del lente está mal aplicada. El ajuste de actividad del sensor fue configurado para sensibilidad demasiado baja. Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor. Consulte la sección I: Enmascaramiento del lente. Consulte la sección H: Configuración avanzada. El tiempo de espera del sensor aún no ha finalizado. Hay interferencia de una fuente externa de ruido, como una salida de aire acondicionado, ventilación o calefacción. Consulte la sección H: Configuración avanzada. Intente trasladar el sensor a una nueva ubicación o reducir su sensibilidad. Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor o H: Configuración avanzada. Las luces se ENCIENDEN al pasar frente a la habitación. El funcionamiento de las luces no coincide con la configuración del sensor.  a batería fue instalada en forma incorrecta. L La cobertura del sensor se extiende más allá del perímetro de la habitación. La configuración seleccionada no se guardó. Se incorporaron varios sensores al dispositivo de atenuación o conmutación y sus configuraciones no coinciden. Consulte la sección A: Antes de la instalación. Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor o I: Enmascaramiento del lente. Durante la prueba de cobertura del sensor, el lente no se ilumina en respuesta a movimientos. El sensor no detecta movimientos debido a una obstrucción. La habitación es demasiado grande o tiene una forma no convencional. Traslade el sensor a otra ubicación. Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor. Es posible que se necesiten varios sensores para cubrir totalmente la habitación.Para más detalles, consulte Preguntas frecuentes en www.lutron.com/occsensors Consulte la sección A: Antes de la instalación. Intente trasladar el sensor a una nueva ubicación o reducir su sensibilidad. Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor o H: Configuración avanzada. Las luces se APAGAN mientras el espacio está ocupado. Las luces permanecen ENCENDIDAS cuando el espacio se desocupa. La batería fue instalada en forma incorrecta. Durante la prueba de cobertura del sensor, Hay interferencia de una fuente externa de ruido, como una salida de el lente permanece iluminado incluso cuando aire acondicionado, ventilación o calefacción. no hay movimiento. Las luces no responden correctamente durante la prueba de comunicación inalámbrica. El lente del sensor parpadea y las luces no se ENCIENDEN cuando el espacio está ocupado. Consulte la sección H: Configuración avanzada. Para más detalles, consulte Preguntas frecuentes en www.lutron.com/occsensors Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor. Consulte la sección C: Ubicación y cobertura del sensor o F: Prueba de comunicación inalámbrica. Consulte la sección A: Antes de la instalación. Consulte la hoja de instrucciones del dispositivo receptor o llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron al 800.523.9466. Consulte la sección H: Configuración avanzada. Consulte la sección H: Configuración avanzada. Consulte la sección H: Configuración avanzada. El sensor no está correctamente incorporado al dispositivo de atenuación Consulte la sección B: Configuración. / conmutación. El sensor está fuera del alcance inalámbrico del dispositivo de atenuación Traslade el sensor a un lugar más próximo al dispositivo de atenuación o conmutación y vuelva a realizar la o conmutación. prueba. Consulte la sección F: Prueba de comunicación inalámbrica. La batería fue instalada en forma incorrecta. El dispositivo de atenuación o conmutación fue conectado en forma incorrecta. Bombillos quemados. El disyuntor está apagado o se disparó. Batería descargada. Consulte la sección A: Antes de la instalación. Consulte la hoja de instrucciones del dispositivo receptor o llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron al 800.523.9466. El sensor está en el modo de prueba. Saque al sensor del modo de prueba. Consulte la sección E: Prueba de cobertura del sensor. Reemplace la batería. Para más detalles, consulte Preguntas frecuentes en www.lutron.com/occsensors