Duux DUAH04 El manual del propietario

1

user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung

Mode d’emploi | manual de instrucciones

Sphere

ultrasonic humidier

La página se está cargando ...

98

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Mist output:

130ml/h

Eective area:

15m

2

Weight:

1.0 kg

Power consumption:

15w

Max. operation time:

8h

Model no.:

DUAH04

Water tank capacity:

1L

Your personal

air humidier.

200 mm

EN

La página se está cargando ...

1514

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Let op: zorg ervoor dat het apparaat op een

vlakke of stabiele ondergrond staat zodat hij niet

kan omvallen.

Let op: schakel het apparaat altijd uit voordat je

de adapter loskoppelt

1

Verwijder het bovenste gedeelte

2

Vul de tank met water (blijf onder het MAX

lijntje)

3

Voeg een paar druppels aroma toe aan de

watertank (optioneel)

4

Sluit het bovenste gedeelte

5

Sluit de adapter aan en druk op de aan/uit-knop

Let op: als het water in de tank vies wordt,

schakel het apparaat dan uit en ververs het water.

Bedieningsknoppen

1

Nachtlampje

2

Neveluitstoot

4

Tip: gebruik gedestilleerd water om kalkaanslag

te voorkomen.

Ingang adapter

3

Watertank

5

MAX_

1 2 3 4 5

Voedingsadapter

6

Gebruikershandleiding

7

NL

1716

3. Functies 4. Onderhoud

1

Aan/uit | Zet het apparaat aan en uit

2

Timermodus | Activeert een time-out van 1, 2

of 4 uur bij elke druk op de knop

3

Interval | Nevel-interval van 30 seconden

4

Nachtlampje | Schakelt het nachtlampje in en uit

Reinigen

Maak de adapter los voordat je met reinigen

begint.

1

Veeg alle oppervlakken droog en verwijder

droogvlekken van hard water.

2

Gebruik een ontsmettingsdoekje om veilig van

bacteriën af te komen.

3

Vul de tank met water en 2 of 3 eetlepels witte

azijn en wacht ongeveer 20 tot 30 minuten.

4

Spoel het onderste gedeelte grondig uit zodat

er alleen water overblijft.

5

Vul de tank met water waarna hij weer klaar is

voor gebruik!

adviseren om de luchtbevochtiger elke dag te legen

en alle oppervlakken droog te vegen. Overweeg

het gebruik van gedestilleerd water om verkalking

tegen te gaan.

Let op: reinig de tank NIET met heet, kokend

water en plaats hem NIET in de vaatwasser.

Timermodus

2

Nachtlampje

4

Intervalmodus

3

Aan/uit-knop

1

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

DE

NL

1918

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Neveluitstoot:

130ml/u

Eectieve ruimte:

15m

2

Gewicht:

1.0 kg

Stroomverbruik:

15w

Max. gebruikstijd:

8u

Modelnr.:

DUAH04

Inhoud watertank:

1L

Je persoonlijke

luchtbevochtiger.

200 mm

DEDE

NL

La página se está cargando ...

2928

Ihr persönlicher

Luftbefeuchter.

5. Technische Details

Änderungen am

Gerät in Aussehen

und Funktion sind

dem Hersteller

vorbehalten und

müssen nicht vorab

kommuniziert

werden.

Nebelausstoß:

130ml/Std.

Nutzäche:

15m

2

Gewicht:

1.0 kg

Stromverbrauch:

15w

Max. ununterbrochene Betriebsdauer:

8Std.

Modellnummer:

DUAH04

Wassertank-Füllmenge:

1L

200 mm

FRFR

DE

La página se está cargando ...

3938

5. Spécications techniques

L’apparence et les

spécications de

l’appareil peuvent

être modiées sans

préavis.

Sortie de brouillard:

130ml/h

Zone eective

15m

2

Poids:

1.0 kg

Consommation d’énergie:

15w

Temps de fonctionnement max.:

8h

Numéro de modèle:

DUAH04

Capacité du réservoir d’eau:

1L

Ton humidicateur

d’air personnel

200 mm

FR

La página se está cargando ...

4342

Gracias por haber

escogido Duux.

¡Nos complace que haya decidido leer las instrucciones para su nuevo humidicador ultrasónico Duux!

Muchos usuarios se toman las instrucciones a la ligera y tratan de arreglárselas solos. Sin embargo, los

estudios nos indican que quienes leen las instrucciones se ponen al corriente de forma más rápida y ecaz

que los que lo intentan con el sistema de prueba y error.

En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable. Mejorar su bienestar diseñando

productos atractivos, funcionales y ecaces es la pasión que nos mueve cada día. Con nuestra gama de

productos innovadores para el tratamiento del aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire

interior.

El humidicador ultrasónico Sphere aporta un toque de estilo a cualquier habitación y a la vez es perfecto

para darle a su espacio personal el nivel óptimo de humedad. La tecnología a base de ultrasonidos genera

una bruma fresca en tan solo unos segundos. Y aunque el humidicador es compacto, puede funcionar

entre 8 y 10 horas con un depósito de agua lleno. La luz nocturna adicional crea un ambiente místico

y proporciona comodidad durante la tarde y la noche. El mecanismo de funcionamiento de Sphere es

tan silencioso como un susurro, y lo más importante: consume un 80 % menos de electricidad que los

humidicadores tradicionales.

Lea el manual cuidadosamente para sacar el máximo provecho a su humidicador ultrasónico.

1 Descripción general del producto 44

2 Instalación y uso 45

3 Funciones 46

4 Mantenimiento 47

5 Especicaciones técnicas 49

6 Preguntas frecuentes 50

Índice

ES

4544

1. Descripción general del producto

Botones de mando

1

Luz nocturna

2

Emisor de bruma

4

Entrada del

adaptador

3

Depósito de agua

5

Adaptador de

corriente

6

Guía del usuario

7

2. Instalación y uso

Nota: Asegúrese de que el dispositivo esté

colocado en una supercie plana o estable para

evitar que se vuelque.

Nota: Apague siempre el dispositivo antes de

desenchufar el adaptador

1

Retire la parte superior

2

Llene el depósito con agua (siempre por debajo

de la línea MÁX)

3

Deposite una gotas de perfume en el depósito

de agua (opcional)

4

Vuelva a colocar la parte superior

5

Conecte el adaptador de corriente y pulse el

botón de encendido

Nota: En caso de que el agua del depósito

llegara a ensuciarse, apague el dispositivo y cambie

el agua.

Consejo: Utilice agua destilada para prevenir la

formación de cal.tartres.

MAX_

1 2 3 4 5

ES

4746

3. Funciones

1

Encendido/apagado | Permite encender y apagar el

dispositivo

2

Temporizador | Con cada pulso activa periodos predenidos

de 1, 2 o 4 horas de funcionamiento antes de que se apague

el dispositivo

3

Intervalo | Intervalo de brisa de 30 segundos

4

Luz nocturna | Interruptor que apaga y enciende la luz

nocturna

Modo temporizador

2

Interruptor de luz nocturna

4

Modo intervalo

3

Botón de encendido/

apagado

1

4. Mantenimiento

Limpieza

Desconecte el adaptador antes de cualquier

limpieza.

1

Seque todas las supercies y elimine las

manchas de cal.

2

Use una toallita desinfectante para eliminar

ecazmente cualquier bacteria..

3

Rellene el depósito con agua y 2 o 3 cucharadas

de vinagre blanco; déjela reposar durante 20

30 minutos.

4

Enjuague la base con agua en abundancia para

eliminar cualquier residuo.

5

Rellene el depósito con agua para volverlo a

utilizar.

Le aconsejamos vaciar su humidicador cada día y

secar todas las supercies. Considere utilizar agua

destilada para reducir el nivel de calcicación.

Nota: NO limpie el depósito con agua hirviendo

ni tampoco lo meta en el lavavajillas.

Piezas de repuesto

Puede solicitar piezas de repuesto y accesorios al

punto de compra o a su distribuidor local.

ES

4948

Su humidicador

personal de aire.

5. Especicaciones técnicas

El aspecto y las

especicaciones del

dispositivo pueden

cambiar sin previo

aviso.

Caudal de bruma:

130ml/h

Área de alcance efectiva:

15m

2

Peso:

1.0 kg

Consumo de energía:

15w

Tiempo de funcionamiento máx:

8h

Modelo n.º:

DUAH04

Capacidad del depósito de agua:

1L

200 mm

ES

5150

6. Preguntas frecuentes

En esta sección se recogen las preguntas que con

más frecuencia se plantean acerca del dispositivo.

Esta sección se actualizará periódicamente en la

página de nuestro sitio web correspondiente a

este producto. Consulte el sitio www.duux.com si

su pregunta no aparece listada a continuación.

P. ¿Cuál es el nivel recomendado de humedad

ambiente?

R. El nivel de humedad ideal en interiores está

entre el 40 y el 60 % de humedad relativa.

P. ¿Cuánto tiempo lleva alcanzar la humedad

ideal en una habitación determinada?

R. Eso depende de múltiples factores. Empecemos

aclarando que «humedad relativa» es la

cantidad de humedad presente en el aire en

comparación con la que puede «contener» el

aire a esa temperatura. Cuando el volumen de

aire no puede «contener» toda esa humedad,

se condensa en forma de rocío. El nivel de HR

que puede alcanzarse depende de la

temperatura y del tamaño de la habitación, así

como del uso que se hace de esta. La cantidad

de humedad que puede emitir el dispositivo

al aire (por hora) es de 220ml. 1ml equivale a 1

gramo.

Por ejemplo, a 20°C un metro cúbico de aire es

capaz de alojar un máximo de 18 gramos

de agua. A 25°C, puede contener 22 gramos

de agua. Si la temperatura es de 25°C y un

metro cúbico de aire contiene 22 gramos de

agua, la humedad relativa es del 100 %. Si

contiene 11 gramos de agua, la humedad

relativa es del 50 %. De este modo, una

habitación de 4 x 2 x 2,5 metros (20 metros

cúbicos) a una temperatura de 25°C es capaz

de albergar un máximo de 440 gramos de agua

en el aire. Dependiendo del nivel de humedad

en esa habitación, solo lleva algunas horas

alcanzar el nivel de humedad relativa deseado.

P. ¿Cómo puedo medir la humedad interior?

R. Los instrumentos que miden la humedad

relativa se llaman higrómetros.

Puede adquirirlos en cualquier tienda de

electrodomésticos o a través de internet.

P. ¿Durante cuánto tiempo debo mantener\

en funcionamiento el humidicador?

R. No lo use durante más de 8 horas seguidas,

para evitar una habitación demasiado húmeda.

Use un higrómetro o higrostato para

determinar la humedad ambiente (la humedad

relativa óptima es entre 40 % y 60 %).

P. ¿Dónde puedo conseguir productos de

aromaterapia para este dispositivo?

R. Duux ofrece una gama de aceites esenciales

como lavanda, eucalipto y citronela. Pero

también puede comprar este tipo de productos

por internet y en su tienda preferida de

productos para el cuidado personal. No

obstante, siempre debe asegurarse de que los

productos que compre son adecuados para

usar en un humidicador. De esta forma evitará

dañar su dispositivo.

P. ¿Por qué escucho un zumbido cuando el

dispositivo está en marcha?

R. El aparato cuenta con un pequeño ventilador

en la parte superior que esparce la bruma. El

ruido parecido a un goteo se debe al

componente de ultrasonidos. No debe

de preocuparse por ello, ya que es algo

completamente normal.

P. ¿Tiene alguna inuencia la temperatura en

la humedad de la habitación?

R. Sí, por supuesto. Cuando la temperatura de

la habitación es más elevada, puede contener

más humedad. La temperatura ideal de una

habitación está entre 18 y 20°C.

P. ¿En qué lugar de la habitación es más

conveniente colocar el humidicador de

aire para lograr un resultado óptimo?

R. Nunca ponga el humidicador en una esquina

de la habitación. Una regla práctica es dejar

libre una distancia de un metro o más con

respecto a la parte superior, la parte frontal y

los laterales del dispositivo para lograr una

ecacia óptima.

P. ¿Hay otros consejos en relación con la

ecacia?

R. Mantenga todas las ventanas y puertas

cerradas el mayor tiempo posible para obtener

resultados óptimos cuando utilice el

humidicador.

ES

52

Designed in The Netherlands bij Duux BV. Made in P.R.C.

Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux DUAH04 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Duux DUAH04 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos