Duux Motion El manual del propietario

Marca: Duux

Modelo: Motion

Categoría: Humidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DXAW03

Motion

air washer

user manual | gebruikershandleiding | manuel d’utilisation

manual de usuario | Bedienungsanleitung

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux air washer! Many users casually

dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read

instructions will get up to speed more quickly and eciently than those who poke around with trial and

error.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your

wellbeing by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.

With our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air

quality.

Breathe deeply: the Duux Motion air washer ensures a healthy and pleasant indoor climate! Visually,

thanks to its modern and simple design, it ts into every living and oce landscape. Through its whisper-

quiet operation and the night mode, you can also keep it in operation while you sleep. Allergy suerers in

particular can breathe a sigh of relief, because the air purier removes pollen from the air all year round.

The environment and the pocketbook are also kept in mind: only water is needed for the operation,

therefore there are no consequential costs.

Read this manual carefully to get the most out of your Motion air washer.

1. Product overview 4

2. Installation & use 5

3. Functions 9

4. Maintenance 13

5. Technical specications 15

6. FAQ 16

Table of

contents

• Do not use pesticide or other ammable spray

around the product as it will damage the device.

• Do not face the air outlet towards infants and

young children as it may aect their health.

• Do not pull the cord when unplugging the power

plug, because it will damage the cord or cause

short circuit.

• Make sure there are no abnormal items in the

cord, and the plug is absolutely plugged in.

Otherwise it will cause short circuit.

• When there is unusual smell or unusual sound

from the device, immediately stop operating the

device and unplug the plug from the wall outlet.

• Do not fold the power cord or place any heavy

object on it, because it can cause short circuit.

Use

• Water in the water tank should not exceed the

max. level indicator and should not become

below the lowest water level indicator when using

humidifying function.

• In case the product has been tipped over and

there may be water inside the unit, unplug and

turn on after drying in the air for 24 hours.

• Power o the device and unplug the power cord

when not using it for a long time.

• Check the voltage on the equipment label before

use. Only connect the device to sockets that

1. Product overview 2. Installation and use

Note: Please take notice of below instructions

and the separately included warning sheet before

using the product.

Installation

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children should not play with

the appliance.

• Children of less than 3 years should be kept away

unless continuously supervised.

• If the power cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• With any indication of malfunction, contact

service center repairs. Do not attempt to

disassemble the product or replace faulty parts

with unauthorized components because it will

damage the unit.

• Do not touch the plug or product with wet hands.

It may cause electric shocks.

• Do not stick metal or any other objects into the

air outlets, because it will cause short circuit that

may damage the device.

Body

Display panel

Air inlet

Tear cabinetActivated carbon lter

Carrying handle Water tank handle

Water tank

Cleaning discs Water tray

9 8

Power cord

Note: When using the device for the rst time,

the water may have a slight smell and discoloration.

This is normal and not harmful for your health.

correspond to the voltage of the device. If you

are unsure whether your connections meet the

requirements, consult an electrician or your

electricity supplier.

• Do not lift the device when water tank is full of

water, or it will overow or spill.

• Only after taking out remaining water in the water

tank you may lift the device.

• Always lift the device with the handles on the side.

Never carry with the water tank handle.

Installing the device

Unpack the device and remove the packing

materials from the unit. Store the packing

materials for possible future transportation.

Plug the power cord in a wall outlet. The LED

matrix display will activate for 2 seconds and

you will hear a beep sound,

Press the power button to switch on the

device.

Filling the water tank

Note: Always remove the plug when lling the

water tank. Preferably use clean tap- or distilled

water to prevent bacteria and scale inside the water

tank.

Please add water to water tank before using the

device according to the steps below:

Remove the power plug and take out the water

tank by pulling the handle on the back side

Fill the water tank with tap water

Place back the water tank until you hear a click

feedback

You may now switch on the device.

3. Functions

Power

Humidity output / wind speed (high,

medium, low, weak)

Hygrostat (40-70%)

Timer (1-12H)

Night mode

1 2 43 5

Control panel

Display notications

HI! – welcome message

OFF – goodbye message

SL – slow humidity output / wind speed

LO - low humidity output / wind speed

MI - medium humidity output / wind speed

HI - high humidity output / wind speed

Lo / NO! – Empty water tank.

1h – Timer setting (1-12h)

ZZZ – Night mode on

ZZZ – Night mode o

40%-70% - Hygrostat setting

48% - Ambient humidity

can set the hygrostat in the range between 40%

and 70%. With every touch it will increase with 10%

in the following order: 40% > 50% > 60% > 70%

> CO (continuous). Using continuous mode will

deactivate the hygrostat and the device will run

at continuous speed. When the hygrostat is set

above the actual humidity, the device will operate

in high speed until the desired humidity has been

reached. When the hygrostat is set below the

actual humidity, the device will not humidify. After

setting the hygrostat, the display will show the

ambient humidity.

Timer

Press the button to activate the timer setting.

With every touch the timer will increase with one

hour in the following sequence: 1h > 2h > 3h > 4h

> 5h > 6h > 7h > 8h > 9h > 10h > 11h > 12h

> 00h (o). Once the timer is activated, the device

will automatically shut down after the set timer has

been completed.

Night mode

Press the button to activate night mode. Once

pressed, the LED matrix display will show “ZZZ” for

5 seconds. In night mode, all buttons are disabled

except the night mode and power button. The

device will operate in SL (slow) speed mode.

Power

Touch the button to switch on the device.

After turning on the device, the LED matrix display

will light up for 1 second and shows “Hi!” for 2

seconds after which it will display the current

status followed by the ambient humidity. When

you turn on the device for the rst time, it will

activate medium wind speed and turn to low

wind speed after 3 seconds. The humidication

setting will remain active. Touch the POWER button

again to put the device in stand by followed by a

conformation beep. The LED matrix will show “OFF”

and turn o the device in 2 seconds.

Humidity output / wind

speed

When you turn on the device for the rst time,

it will activate medium wind speed. Touch the

button to switch between wind speeds. The LED

matrix display will show the corresponding wind

speed in SL (slow), LO (low), MI (medium) and HI

(high).

Hygrostat

Touch the button to set the desired ambient

humidity. When you turn on the device for the rst

time, the continuous mode will be activated. You

Press the button again to deactivate night

mode. The LED matrix display will show “ZZZ”

and go back into normal operation mode according

to the hygrostat setting.

Dry run protection

After turning on the device it will check for 1

second if there is sucient water remaining in the

water tank. In case of lack of water, the device will

activate dry run protection mode and the motor

will stop working. The LED matrix display will show

“NO!” and “Lo” alternating every second. In this

mode, all buttons are disabled except the power

button. Please turn o the device, ll the water

tank and press the power button to switch on the

device again.

Note: It may take a couple of seconds before

the water from the water tank lls up the water

tray. You will hear a water dripping sound, which is

normal. Once the device has recognized the water

tray is lled, it will start operating.

1110

Water tank & Water tray

Pull out the power plug and take out the water tray

and water tank. Use a dry or damped cloth to wipe

the dirt and rinse with water to clean.

Discs

Pull out the power plug and take out water

tank. Then you are able to remove the water

tray.

Take out the disc assembly and remove the

disk one by one like below picture. The total

amount of discs is 20 pieces.

Use the supplied brush to wipe clean of dirt

and dry in the air.

Note: We do not recommend cleaning the discs

in a dishwasher.

Silver-ion cartridge

The silver-ion cartridge reduces the growth of

bacteria and fungus inside the water tank. The

cartridge is located underneath the water tank

cap and should be replaced every 6 months.

Please check duux.com for replacement silver-ion

cartridges (art. no. DXAWC03).

Important: Be sure to remove the power plug

from the outlet before carrying out maintenance.

Important: Do not soak or immerse the power

plug or the device in water.

Important: We recommend daily maintenance

to prevent the growth of bacteria and scale inside

the water tank.

Water replacement

As the air is cleaned in the water tray, it will

become dirty over time. That’s why we recommend

replacing the water in the water tank every day.

Cleaning

• Please use soft cloth to wipe the dust on the

body; If the surface is too dirty, it is better to wipe

it clean with a damped cloth mixed with neutral

detergent.

• Don’t use gasoline, thinner and any others

chemical substances as it will damage the surface.

• Never clean with boiled water or put in

dishwasher

4. Maintenance Carbon lter

If there is too much dust on the carbon lter it may

inuence the air washer eciency. We recommend

cleaning the lter every month.

Remove the side outlet and take out the

carbon lter.

Use a vacuum cleaner with soft brush

extension to clean the carbon lter. Never use

liquid cleaner or water to clean!

The carbon lter lifespan 3600 hours (approx. 1

year). Please check duux.com for replacement

carbon lters (art. no. DXAWF03).

Installation after maintenance

Place back the carbon lter, air inlet, water tray,

discs, water tank one by one and make sure to

install them correctly and in this sequence. Switch

on the device to check if the device is operating

normally.

Spare parts

Spare parts and accessories can be requested at

the point of purchase or local distributor.

1312

The supreme

2-in-1 indoor

climate controller.

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Model no.:

DXAW03

Power consumption:

15W

Weight:

5,8 kg

Water tank capacity:

Main materials:

ABS, PP

Eective area:

40m²

Mist output:

250ml/h

Max. operation time:

12h

38 cm

38,5 cm

Powercord length:

1,8m

1514

6. FAQ

How often should I replace my lter?

The activated carbon lter should be replaced

after 3600 hours (approx. 1 year). The silver

ion cartridges needs to be replaced after 6

months.

The device shows “Hi!” and

followed by Lo / NO! What’s wrong?

Water supply is needed. Please supply water by

lling the water tank.

Can I clean the disk lters in the

dishwasher?

We do not recommend cleaning the discs in a

dishwasher.

I don’t see any mist coming out of the

device, even when the power is connected.

This device humidies using evaporation.

Evaporative types of humidiers humidify

without generating a mist hence there will be

no visible mist.

Notes

The device doesn’t seem to humidify. What’s

wrong?

Please check if the hygrostat setting is above the

actual humidity. Otherwise the device will not

humidify.

The air smells strange. What can I do?

- Have you changed the water? Please replace with

fresh water every day.

- Is the lter dirty? Please see chapter 4

(Maintenance)

1716

Bedankt dat je voor

Duux hebt gekozen.

We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe luchtreiniger van Duux door te lezen! Veel

gebruikers laten de handleiding links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek blijkt

echter dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan

mensen die er met vallen en opstaan achterkomen.

Bij Duux geloven we in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving. Jouw welzijn verhogen

door aantrekkelijke, functionele en eectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons iedere

dag opnieuw drijft. Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je de best

denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.

Adem maar diep in: met de Motion luchtreiniger van Duux ben je verzekerd van een gezond, aangenaam

binnenklimaat! Met zijn moderne, eenvoudige design past hij in elke woon- en kantooromgeving. En

dankzij de uisterzachte werking en nachtstand kun je hem ook tijdens je slaap zijn werk laten doen. Met

name allergiepatiënten kunnen opgelucht ademhalen, want de luchtreiniger ltert het hele jaar pollen

uit de lucht. Ook aan het milieu en je portemonnee is gedacht: het enige wat het apparaat nodig heeft, is

water. Dus hij kost je verder niets.

Lees deze handleiding goed door om alles uit je Motion luchtreiniger te halen.

1. Productoverzicht 18

2. Installatie en gebruik 19

3. Functies 21

4. Onderhoud 24

5. Technische specicaties 27

6. Veelgestelde vragen 28

Inhouds

opgave

1918

1. Productoverzicht

Behuizing

Bedieningspaneel

Luchtinlaat

Kast achterActief koolstolter

Greep Greep watertank

Watertank

Reinigingsschijven Watertray

9 8

Elektriciteitssnoer

de luchtuitlaten. Dit veroorzaakt kortsluiting en

mogelijke schade.

• Gebruik geen pesticiden of overige brandbare

sprays in de buurt van het apparaat. Dit

veroorzaakt schade.

• Plaats de luchtuitlaat niet in de richting van baby’s

en jonge kinderen. Dit kan hun gezondheid

schaden.

• Trek niet aan de kabel wanneer je de stekker uit

het stopcontact trekt. Dit veroorzaakt schade aan

de kabel of kortsluiting.

• Controleer of de kabel geen afwijkingen bevat

en geheel in het stopcontact is gestoken om

kortsluiting te voorkomen.

• Zet het apparaat direct uit wanneer je een

vreemde geur of vreemd geluid waarneemt en

trek de stekker uit het stopcontact.

• Vouw de stroomkabel niet dubbel en plaats er

geen zware voorwerpen op. Dit kan kortsluiting

veroorzaken.

Gebruik

• Zorg bij de bevochtigingsfunctie dat het water

in de watertank niet hoger is dan het maximaal

aangegeven niveau en niet lager dan het laagste

aangegeven niveau.

• Is het apparaat omgevallen en bevindt zich water

in het apparaat, trek de stekker dan uit het

2. Installatie en gebruik

Let op: lees de onderstaande instructies en het

losse waarschuwingsvel goed door voordat je dit

product gebruikt.

Installatie

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar

en door mensen met verminderde fysieke,

sensorische of mentale vermogens of met een

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt

onder toezicht of na uitleg over het veilige

gebruik van het apparaat en de risico’s. Laat

kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd kinderen jonger dan drie jaar uit de buurt

van het apparaat tenzij er voortdurend toezicht

op is.

• Indien de stroomkabel is beschadigd, dient dit

te worden vervangen door de fabrikant, een

servicemonteur van de fabrikant of vergelijkbare

gekwaliceerde persoon.

• Neem bij ieder defect contact op met het

servicecenter. Demonteer het product niet zelf

en vervang defecte onderdelen niet met niet-

geautoriseerde onderdelen. Hierdoor beschadigt

het apparaat.

• Raak de stekker of het product niet met natte

handen aan. Dit kan een elektrische schok

veroorzaken.

• Steek geen metaal of overige voorwerpen in

2120

Let op: Wanneer je het apparaat voor het eerst

gebruikt, kan het water licht ruiken en verkleurd zijn.

Dit is normaal en niet schadelijk voor de gezondheid.

stopcontact en laat het apparaat 24 uur aan de

lucht drogen.

• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontactwanneer het langere tijd niet wordt

gebruikt.

• Controleer vóór gebruik het voltage op het

label van hetapparaat. Sluit het alleen aan op

stopcontacten die overeenkomen met het voltage

van het apparaat. Twijfel je of of je aansluitingen

aan de eisen voldoen, neem dan contact op met

een elektricien of je elektriciteitsleverancier.

• Til het apparaat niet op met een volle watertank

om morsen te voorkomen

• Het apparaat mag pas worden opgetild nadat al

het water uit de watertank is verwijderd.

• Til het apparaat altijd op met de handgrepen aan

de zijkant. Draag het apparaat nooit aan de greep

van de watertank.

Installatie

Pak het apparaat uit en verwijder al

het verpakkingsmateriaal. Bewaar het

verpakkingsmateriaal voor toekomstig vervoer.

Steek de stroomkabel in een stopcontact. Het

LED matrixscherm is twee seconden actief en

je hoort een piepje

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan

te zetten.

Watertank vullen

Let op: trek altijd de stekker eruit bij het vullen

van de watertank. Gebruik bij voorkeur schoon

kraan- of gedestilleerd water om bacteriën en

kalkaanslag in de watertank te voorkomen.

Vul de watertank vóór gebruik

op de volgende manier met water:

Trek de stekker uit het stopcontact en neem de

watertank uit het apparaat door aan de greep

te trekken

Vul de watertank met kraanwater

Plaats de watertank terug totdat je een klik

hoort

Je kunt het apparaat nu aanzetten.

3. Functies

Aanzetten

Bevochtiging/windsnelheid (hoog,

midden, laag, zwak)

Hygrostat (40-70%)

Timer (1-12u)

Nachtstand

1 2 43 5

Bedieningspaneel

Meldingen op het scherm

HI! – welkomstmelding

OFF – afsluitmelding

SL – langzame bevochtiging/windsnelheid

LO - lage bevochtiging/windsnelheid

MI - gemiddelde bevochtiging/windsnelheid

HI - hoge bevochtiging/windsnelheid

Lo / NO! – Lege watertank

1u – Timerinstelling (1-12u)

ZZZ – Nachtstand aan

ZZZ – Nachtstand uit

40%-70% - Hygrostatinstelling

48% - Luchtvochtigheid omgeving

2322

apparaat voor de eerste keer aanzet, wordt de

continumodus geactiveerd. Je kunt de hygrostat

instellen tussen 40% en 70%. Per druk neemt het

percentage als volgt met 10% toe: 40% > 50% >

60% > 70% > CO (continu). In de continumodus

wordt de hygrostat gedeactiveerd en draait

het apparaat op continusnelheid. Wanneer de

hygrostat boven de aanwezige luchtvochtigheid

wordt ingesteld, draait het apparaat op hoge

snelheid totdat de gewenste luchtvochtigheid is

bereikt. Wordt de hygrostat onder de aanwezige

luchtvochtigheid ingesteld, dan is het apparaat niet

actief. Na het instellen van de hygrostat toont het

scherm de luchtvochtigheid van de omgeving.

Timer

Druk op om de timerinstelling te activeren.

Per druk neemt de timer als volgt steeds met één

uur toe: 1h > 2h> 3h > 4h > 5h > 6h > 7h > 8h >

9h > 10h > 11h > 12h > 00h (uit). Als de timer is

geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch uit

nadat de ingestelde duur is verstreken.

Nachtstand

Press the button to activate night mode. Once

Druk op om de nachtstand te activeren. Het LED

matrixscherm toont gedurende vijf seconden ‘ZZZ’.

In de nachtstand zijn alle knoppen uitgeschakeld

Aanzetten

Klik op om het apparaat aan te zetten. Nadat

het apparaat is aangezet, is het LED matrixscherm

één seconde verlicht en is de melding ‘Hi!’

gedurende twee seconden te zien, met daarna de

huidige status gevolgd door de luchtvochtigheid

in de omgeving. Wanneer je het apparaat voor

de eerste keer aanzet, wordt de gemiddelde

windsnelheid geactiveerd en na drie seconden

aangepast naar lage windsnelheid. De

bevochtigingsinstelling blijft actief. Druk nogmaals

op de aan/uit-knop om het apparaat in stand-by

te zetten. Er volgt een piepje ter bevestiging. De

LED matrix toont de melding ‘OFF’ en het apparaat

schakelt in twee seconden uit.

Bevochtiging/windsnelheid

Wanneer je het apparaat voor de eerste keer

aanzet, wordt de gemiddelde windsnelheid

geactiveerd. Druk op om tussen windsnelheden

te schakelen. Het LED matrixscherm toont de

bijbehorende windsnelheid als SL (langzaam), LO

(laag), MI (gemiddeld) en HI (hoog).

Hygrostat

Druk op om de gewenste luchtvochtigheid

voor de omgeving in te stellen. Wanneer je het

behalve de knop voor de nachtstand en de aan/

uit-knop. Het apparaat werkt in de SL (langzame)-

modus. Druk nogmaals op om de nachtstand te

deactiveren. Het LED matrixscherm toont ‘ZZZ”

en keert terug naar de normale bedrijfsstand

volgens de hygrostatinstelling.

Droogloopbescherming

Zodra het apparaat wordt aangezet, controleert

het één seconde of er nog genoeg water in de

watertank aanwezig is. Is het waterpeil te laag, dan

activeert het apparaat de droogloopbescherming

en valt de motor stil. Op het LED matrixscherm

wisselen ‘NO!’ en ‘Lo’ elkaar om de seconde af.

In deze modus zijn alle knoppen uitgeschakeld

behalve de aan/uit-knop. Zet het apparaat uit, vul

de watertank en druk op de aan/uit-knop om het

apparaat weer aan te zetten.

Let op: het kan enkele seconden duren voordat

het water uit de watertank de watertray heeft gevuld.

Je hoort een druppelend geluid. Dit is normaal.

Zodra het apparaat heeft herkend dat de watertray

vol is, begint het te draaien.

2524

Belangrijk: trek vóór ieder onderhoud de stekker

uit het stopcontact.

Belangrijk: dompel de stekker of het apparaat

nooit onder in water.

Belangrijk: we adviseren dagelijks onderhoud

om de groei van bacteriën en kalkaanslag in de

watertank te voorkomen.

Water verversen

Aangezien de lucht in de watertray wordt gereinigd,

wordt het water na verloop van tijd vuil. We

adviseren daarom om het water in de watertank

elke dag te verversen.

Reinigen

• Gebruik een zachte doek om stof van de

behuizing te vegen; Is de buitenkant te vuil,

gebruik dan een vochtige doek met een neutraal

reinigingsmiddel.

• Gebruik geen benzine, thinner of andere

chemicaliën. Deze beschadigen het oppervlak.

• Nooit reinigen met kokend water en nooit in de

afwasmachine plaatsen.

4. Onderhoud Koolstolter

Als zich te veel stof op het koolstolter ophoopt,

kan dit de werking van van de luchtreiniger

beïnvloeden. We raden aan het lter elke maand te

reinigen.

Verwijder de zij-uitlaat en neem het

koolstolter uit.

Gebruik een stofzuiger met zachte borstelkop

om het koolstolter te reinigen. Nooit reinigen

met vloeibaar reinigingsmiddel of water!

Het koolstolter heeft een levensduur van

3.600 uur (circa één jaar). Kijk op duux.com voor

vervangende koolstolters (art.nr. DXAWF03).

Watertank en watertray

Tkre de stekker uit het stopcontact en verwijder

de watertray en watertank. Gebruik een droge of

vochtige doek om het vuil te verwijderen en spoel

af met water.

Schijven

Trek de stroomkabel uit het stopcontact en

neem de watertank uit. Daarna kun je de

watertray verwijderen.

Neem de schijfmontage uit en verwijder

de schijven één voor één; zie afbeelding

hieronder. Er zijn in totaal 20 schijven.

Gebruik de meegeleverde borstel om vuil weg

te vegen

en laat drogen.

Let op: we raden het af om de schijven

in de afwasmachine te reinigen.

Zilverionencartridge

De zilverionencartridge vermindert de groei

van bacteriën en schimmel in de watertank.

De cartridge bevind zich onder de dop van

de watertank en dient elk half jaar te worden

vervangen. Kijk op duux.com voor vervangende

zilverionen cartridges (art.nr. DXAWC03).

Installatie na onderhoud

Plaats het koolstolter, de luchtinlaat, watertray,

schijven en watertank één voor één terug en zorgt

dat dit correct en in deze volgorde gebeurt. Zet het

apparaat aan om te controleren of het apparaat op

de normale manier werkt.

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

2726

De ultieme 2-in-1

klimaatregelaar

voor binnenshuis.

5. Technische specicaties

Het uiterlijk

en de specicaties

van het apparaat

kunnen zonder

voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Modelnr.:

DXAW03

Stroomverbruik:

15W

Gewicht:

5,8 kg

Inhoud watertank:

Hoofdmaterialen:

ABS, PP

Eectieve ruimte:

40m²

Neveluitstoot:

250ml/u

Max. gebruikstijd:

12u

38 cm

38,5 cm

Lengte stroomkabel:

1,8m

2928

6. Veelgestelde vragen

Hoe vaak moet ik het lter vervangen?

Het actief koolstolter dient na 3.600 uur

te worden vervangen (circa één jaar). De

zilverionencartridges dienen na zes maanden

te worden vervangen.

Op het scherm verschijnt ‘Hi!’,

gevolgd door ‘Lo/NO!’ Wat is er mis?

Het waterpeil is te laag. Vul water bij in de

watertank.

Kan ik de schijlters in de afwasmachine

reinigen?

We raden af om de schijven in de

afwasmachine te reinigen.

Er komt geen nevel uit het apparaat,

terwijl het op stroom is aangesloten.

Dit apparaat werkt door middel van

verdamping. Dit type luchtbevochtiger werkt

zonder nevel te produceren. Er is dus geen

zichtbare nevel.

Het apparaat lijkt de lucht niet te

bevochtigen. Wat is er mis?

Controleer of de hygrostat-instelling hoger is dan

de werkelijke luchtvochtigheid. Anders bevochtigt

het apparaat de lucht niet.

Ik ruik een vreemde geur. Wat kan ik daaraan

doen?

- Heb je het water ververst? Vul de watertank

iedere dag

met vers water.

- Is het lter vuil? Zie hoofdstuk 4 (Onderhoud)

Opmerkingen

3130

Merci d’avoir

choisi Duux.

Nous sommes ravis que vous ayez décidé de lire les instructions relatives à votre nouveau laveur d’air

Duux ! De nombreux utilisateurs ne prêtent pas attention aux instructions et veulent trouver eux-mêmes

comment fonctionne l’appareil. Cependant, des études démontrent que les personnes qui lisent les

instructions pourront se familiariser avec l’appareil plus rapidement et plus ecacement que celles qui

procèdent par tâtonnements.

Chez Duux, nous sommes convaincus de l’importance d’un environnement de vie confortable et sain.

La passion qui nous anime jour après jour est d’améliorer votre bien-être en concevant des produits

attrayants, fonctionnels et ecaces. Grâce à notre gamme d’appareils de traitement de l’air innovants,

nous visons à vous fournir la meilleure qualité d’air intérieur possible.

Respirez profondément : le laveur d’air Duux Motion assure un climat intérieur sain et agréable ! Sur le

plan esthétique, il s’intègre dans tous les environnements de vie et de bureau grâce à son design simple

et moderne. Grâce à son fonctionnement silencieux et au mode nuit, vous pouvez également le laisser

fonctionner pendant que vous dormez. Les personnes allergiques en particulier peuvent être tranquilles,

car le puricateur d’air élimine le pollen de l’air toute l’année. L’environnement et le portefeuille sont

également pris en compte : seule de l’eau est nécessaire pour son fonctionnement, il n’y a donc pas de

coûts secondaires.

Lisez attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre laveur d’air Motion.

1. Aperçu du produit 32

2. Installation et utilisation 33

3. Fonctions 36

4. Maintenance 39

5. Spécications techniques 43

6. FAQ 44

Table des

matières

3332

1. Productoverzicht

Corps

Écran d’achage

Entrée d’air

Compartiment

arrière

Filtre à charbon actif

Poignée de transport Poignée du réservoir

d’eau

Réservoir d’eau

Disques de

nettoyage

Bac à eau

9 8

Cordon

d’alimentation

décharges électriques.

• Ne pas mettre de métal ou d’autres objets dans

les sorties d’air, cela provoquerait un court-circuit

risquant d’endommager l’appareil.

• Ne pas utiliser de pesticides ou d’autres aérosols

inammables autour de l’appareil, car cela

l’endommagerait.

• Ne pas orienter la sortie d’air vers les nourrissons

ni les jeunes enfants, car cela peut aecter leur

santé.

• Ne pas tirer sur le cordon lorsque vous

débranchez l’appareil, vous risqueriez de

l’endommager ou de provoquer un court-circuit.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets étrangers

autour du cordon et que la che est bien

branchée. Sinon, cela provoquerait un court-

circuit.

• En cas d’odeur ou de son inhabituels provenant

de l’appareil, arrêtez immédiatement son

utilisation et débranchez la che de la prise

murale.

• Ne pas plier le cordon d’alimentation et ne

pas placer d’objet lourd dessus, car cela peut

provoquer un court-circuit.

Utilisation

• L’eau du réservoir ne doit pas dépasser

l’indicateur de niveau max. et ne doit pas

2. Installation et utilisation

Remarque: Veuillez prendre en compte les

instructions ci-dessous et la feuille d’avertissement

fournie séparément avant d’utiliser le produit.

Installation

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances si on leur a fourni l’assistance ou

les instructions nécessaires pour utiliser l’appareil

en toute sécurité et s’ils comprennent les risques

potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec

cet appareil.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être

tenus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont sous

constante surveillance.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent

de service ou des personnes de qualication

similaire pour éviter tout risque.

• En cas de dysfonctionnement, contacter

le centre de réparation. Ne pas essayer de

démonter l’appareil ou de remplacer des

pièces défectueuses par des composants non

approuvés, car cela endommagerait l’unité.

• Ne pas toucher la che ou l’appareil avec les

mains mouillées. Cela peut provoquer des

3534

l’appareil selon les étapes ci-dessous :

Retirer la che d’alimentation et retirer le

réservoir d’eau en tirant sur la poignée à

l’arrière.

Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau du

robinet.

Replacer le réservoir d’eau jusqu’à entendre un

clic de retour.

L’appareil peut maintenant être allumé.

Note: Lors de la premiére utilisation de

l’appareil, l’eau peut dégager une légère odeur et se

décolorer. Ceci est normal et sans danger pour votre

santé.

descendre en-dessous de l’indicateur de niveau

d’eau min. lors de l’utilisation de la fonction

d’humidication.

• Si l’appareil a été renversé et que de l’eau peut se

trouver à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le

et rallumez-le après l’avoir laissé sécher à l’air

pendant 24 heures.

• Éteindre l’appareil et débrancher le cordon

d’alimentation en cas de non-utilisation pendant

une période prolongée.

• Vériez la tension sur l’étiquette de l’appareil

avant l’utilisation. Ne brancher l’appareil que sur

des prises qui correspondent à la tension de

l’appareil. Si vous ne savez pas si vos connexions

répondent aux exigences, consultez un

électricien ou votre fournisseur d’électricité.

• Ne pas soulever l’appareil lorsque le réservoir

d’eau est plein d’eau, car il peut déborder et l’eau

peut se déverser.

• Ce n’est qu’après avoir retiré l’eau restante dans

le réservoir que l’appareil peut être soulevé.

• Toujours soulever l’appareil avec les poignées sur

le côté. Ne jamais transporter l’appareil avec la

poignée du réservoir d’eau.

Installation de l’appareil

Déballer l’appareil et retirer les matériaux

d’emballage de l’appareil. Conserver les

matériaux d’emballage pour un éventuel

transport futur.

Brancher le cordon d’alimentation dans

une prise murale. L’acheur matriciel à

LED s’allumera pendant 2 secondes et vous

entendrez un bip sonore.

Appuyez sur le bouton de mise en marche

pour allumer

l’appareil.

Remplissage du réservoir d’eau

Remarque: Toujours retirer le bouchon lors du

remplissage du réservoir d’eau. Utiliser de préférence

de l’eau du robinet propre ou de l’eau distillée

pour éviter les bactéries et le tartre à l’intérieur du

réservoir d’eau.

Veuillez ajouter de l’eau dans le réservoir d’eau

avant d’utiliser

3736

l’appareil pour la première fois, le mode continu

sera activé. Vous pouvez régler l’hygrostat dans

la plage comprise entre 40 % et 70 %. Avec

chaque pression, il augmentera de 10 % dans

l’ordre suivant : 40 % > 50 %> 60 % > 70 % > CO

(continu). L’utilisation du mode continu désactivera

l’hygrostat et l’appareil fonctionnera à vitesse

continue. Lorsque l’hygrostat est réglé au-dessus

de l’humidité réelle, l’appareil fonctionnera à

vitesse élevée jusqu’à ce que l’humidité souhaitée

soit atteinte. Lorsque l’hygrostat est réglé en

dessous de l’humidité réelle, l’appareil n’humidie

pas. Après avoir réglé l’hygrostat, l’achage

indiquera l’humidité ambiante.

Minuterie

Appuyez sur le bouton pour activer la

conguration de la minuterie. À chaque pression,

la minuterie augmentera d’une heure dans l’ordre

suivant : 1 h > 2 h > 3 h > 4 h 5 h> 6 h> 7 h> 8 h>

9 h > 10 h > 11 h > 12 h > 00 h (éteint). Quand

la minuterie est activée, l’appareil s’éteindra

automatiquement une fois le temps programmé

écoulé.

Mode nuit

Appuyer sur le bouton pour activer le mode

nuit. Une fois appuyé, l’acheur matriciel à LED

Mise en route

Appuyer sur le bouton pour allumer l’appareil.

Une fois l’appareil allumé, l’écran à matrice à LED

s’allume pendant 1 seconde et ache « Hi ! »

(bonjour). pendant 2 secondes. Ensuite, il ache

l’état actuel suivi de l’humidité ambiante. Lorsque

vous allumez l’appareil pour la première fois, il

activera la vitesse de vent moyen et

passera à la vitesse de vent faible après 3

secondes. Le réglage d’humidication restera actif.

Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour

mettre l’appareil en veille et vous entendrez un bip

de conrmation. La matrice à LED indique « OFF »

et éteint l’appareil en 2 secondes.

Débit d’humidité / vitesse du

vent

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première

fois, cela activera la vitesse de vent moyenne.

Appuyer sur le bouton pour basculer entre

les vitesses de vent. L’achage matriciel à LED

indiquera la vitesse du vent correspondante par SL

(lente), LO (faible), MI (moyenne) et HI (élevée).

Hygrostat

Appuyer sur le bouton pour dénir l’humidité

ambiante souhaitée. Lorsque vous allumez

3. Fonctions

Mise en route

Taux d’humidité / vitesse du vent (fort,

moyen, faible, très faible)

Hygrostat (40-70 %)

Minuterie (1-12 h)

Mode nuit

1 2 43 5

Panneau de commande

Achage des notications

HI! – message de bienvenue

OFF – message de mise hors tension

SL – débit d’humidité / vitesse du vent lents

LO - débit d’humidité / vitesse du vent faibles

MI - débit d’humidité / vitesse du vent moyens

HI - débit d’humidité / vitesse du vent élevés

Lo / NO! – Le réservoir d’eau est vide.

1u – Réglage de la minuterie

ZZZ – Mode nuit activé

ZZZ – Mode nuit désactivé

40%-70% - Réglage de l’hygrostat

48% - Humidité ambiante

3938

Important: assurez-vous de retirer le cordon

d’alimentation de la prise avant de procéder à la

maintenance.

Important: ne pas faire tremper ou immerger

la che d’alimentation ou l’appareil dans l’eau.

Important: Nous recommandons un entretien

quotidien pour éviter le développement de bactéries

et de tartre dans le réservoir d’eau.

Remplacement de l’eau

Comme l’air est nettoyé dans le bac à eau, il

deviendra sale au l du temps. C’est pourquoi nous

recommandons de remplacer l’eau du réservoir

tous les jours.

Nettoyage

• Veuillez utiliser un chion doux pour essuyer la

poussière sur l’extérieur de l’appareil. Si la surface

est trop sale, il est préférable de l’essuyer avec un

chion humide imbibé de détergent neutre.

• Ne pas utiliser d’essence, de diluant ou d’autres

substances chimiques, car ils endommageront la

surface.

• Ne jamais nettoyer avec de l’eau bouillante ou

mettre dans le lave-vaisselle

4. Maintenance Filtre à charbon

S’il y a trop de poussière sur le ltre à charbon,

cela peut aecter l’ecacité du laveur d’air. Nous

recommandons de nettoyer le ltre tous les mois.

Retirez la sortie latérale et sortez le

ltre à charbon.

Utiliser un aspirateur avec rallonge brosse

douce pour nettoyer le ltre à charbon. Ne

jamais utiliser de nettoyant liquide ou d’eau

pour nettoyer !

La durée de vie du ltre à charbon est de 3 600

heures (environ 1 an). Veuillez consulter duux.com

pour le remplacement des ltres à charbon (n°

d’art. DXAWF03).

indiquera « ZZZ » pendant 5 secondes. En mode

nuit, tous les boutons sont désactivés, à l’exception

du mode nuit et du bouton d’alimentation.

L’appareil fonctionnera en mode SL (vitesse lente).

Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour

désactiver le mode nuit mode. L’acheur matriciel

à LED indiquera « ZZZ »” et reviendra au mode

de fonctionnement normal selon le réglage de

l’hygrostat.

Protection contre le

fonctionnement à sec

Après avoir allumé l’appareil, il vériera pendant

1 seconde s’il reste susamment d’eau dans le

réservoir. En cas de manque d’eau, l’appareil active

le mode de protection contre le fonctionnement à

sec et le moteur s’arrête. L’acheur matriciel à LED

indiquera « NO ! » et « Lo » en alternance chaque

seconde. Dans ce mode, tous les boutons sont

désactivés, à l’exception du bouton d’alimentation.

Éteignez l’appareil, remplissez le réservoir d’eau

et appuyez sur le bouton d’alimentation pour le

rallumer.

Remarque: Il peut s’écouler quelques secondes

avant que l’eau du réservoir d’eau ne remplisse le

bac à eau. Vous entendrez un bruit de gouttes d’eau,

ce qui est normal. Une fois que l’appareil a reconnu

que le bac à eau est plein, il se mettra à fonctionner.

4140

Réservoir d’eau et bac à eau

Retirer la che d’alimentation et retirer le bac à

eau et le réservoir d’eau. Utiliser un chion sec ou

humide pour essuyer la saleté et rincer à l’eau pour

nettoyer.

Disques

Retirer la che d’alimentation et retirer le

réservoir d’eau. Vous pouvez alors retirer le

bac à eau.

Sortez l’ensemble de disques et retirez les

disques un par un, comme dans l’illustration

ci-dessous. Il y a 20 disques au total.

Utiliser la brosse fournie pour nettoyer la

saleté et sécher à l’air libre.

Remarque: Nous ne recommandons pas de

nettoyer les disques au lave-vaisselle.

Cartouche à ions d’argent

La cartouche à ions d’argent réduit le

développement de bactéries et de champignons

dans le réservoir d’eau. La cartouche est située

sous le bouchon du réservoir d’eau et doit être

remplacée tous les 6 mois. Veuillez consulter duux.

com pour le remplacement des cartouches à

ions d’argent (n° d’art. DXAWC03).

Installation après maintenance

Replacer le ltre à charbon, l’entrée d’air, le bac à

eau, les disques, le réservoir d’eau successivement

et s’assurer de bien les remettre dans cet ordre.

Allumer l’appareil pour vérier s’il fonctionne

normalement.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange et les accessoires peuvent

être commandés au point de vente ou chez un

distributeur local.

4342

5. Caractéristiques techniques

L’apparence

et les spécications

de l’appareil peuvent

être modiées sans

préavis.

Matériaux principaux:

DXAW03

Consommation électrique:

15W

Poids:

5,8 kg

Capacité du réservoir d’eau:

Longueur du cordon électrique:

ABS, PP

Surface eective:

40m²

Sortie de brume:

250ml/u

Max. gebruikstijd:

12u

38 cm

38,5 cm

Durée de fonctionnement max:

1,8m

Le contrôleur

de climat 2 en 1

d’intérieur ultime.

4544

6. FAQ

À quelle fréquence faut-il remplacer le

ltre ?

Le ltre à charbon actif doit être remplacé

après 3600 heures (environ 1 an). Les

cartouches à ions d’argent doivent être

remplacées au bout de 6 mois.

L’appareil ache « Hi! »,

suivi de Lo / NO! Que se passe-t-il ?

L’appareil doit être approvisionné en eau.

Remplissage du réservoir d’eau.

Est-ce que je peux nettoyer les ltres à

disque au lave-vaisselle ?

Nous ne recommandons pas de nettoyer les

disques dans un lave-vaisselle.

Je ne vois pas de brume sortir de

l’appareil, même lorsque l’alimentation

est raccordée.

Cet appareil humidie par évaporation. Les

humidicateurs par évaporation humidient

sans générer de brume, il n’y a donc pas de

brume visible.

L’appareil ne semble pas humidier. Que se

passe-t-il ?

Veuillez vérier que le réglage de l’hygrostat est

supérieur à l’humidité réelle. Sinon, l’appareil ne va

pas humidier.

L’air a une odeur étrange. Qu’est-ce que je

peux faire ?

-Avez-vous changé l’eau ? Veuillez changer l’eau

tous les jours.

- Le ltre est-il sale ? Veuillez vous reporter au

chapitre 4 (Maintenance)

Les notes

4746

Gracias por haber

escogido Duux.

¡Nos complace que haya decidido leer las instrucciones para su nuevo puricador de aire Duux! Muchos

usuarios se toman las instrucciones a la ligera y tratan de arreglárselas solos. Sin embargo, los estudios

nos indican que quienes leen las instrucciones se ponen al corriente de forma más rápida y ecaz que los

que lo intentan con el sistema de prueba y error.

En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable. Mejorar su bienestar diseñando

productos atractivos, funcionales y ecaces es la pasión que nos mueve cada día. Con nuestra gama de

productos innovadores para el tratamiento del aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire

interior.

Respire profundo: el puricador de aire Duux le asegura un clima interior saludable y agradable. Gracias

a su diseño moderno y sencillo, encaja visualmente en cualquier espacio de hogar y ocina. Gracias a

su funcionamiento silencioso y al modo nocturno, también puede tenerlo en funcionamiento mientras

duerme. Las personas alérgicas, en particular, pueden respirar aliviadas, puesto que el puricador de aire

elimina el polen del aire durante todo el año. El medio ambiente y el bolsillo también se tienen en cuenta:

para el funcionamiento solo se necesita agua, por lo tanto, no hay costes indirectos.

Lea el manual cuidadosamente para sacar el máximo provecho a su puricador de aire Motion.

1. Descripción general del producto 48

2. Instalación y uso 49

3. Funciones 51

4. Mantenimiento 54

5. Especicaciones técnicas 57

6. Preguntas frecuentes 58

Índice

4948

1. Descripción general del producto

Estructura

Pantalla

Entrada de aire

CajaFiltro de carbón activado

Mango de transporte Mango del depósito

de agua

Depósito de agua

Discos de limpieza Bandeja de agua

9 8

Cable eléctrico

salidas de aire, esto causaría un cortocircuito que

podría dañar el aparato.

• No use pesticidas ni otros pulverizadores

inamables cerca del aparato, ya que podrían

dañarlo.

• No dirija la salida de aire hacia bebés o niños

Pequeños, ya que puede afectar a su salud.

• No tire del cable eléctrico al desenchufar el

aparato: esto podría dañar el cable o producir un

cortocircuito.

• Compruebe que no haya elementos anormales

en el cable y que el enchufe esté bien

conectado. De lo contrario podría producirse un

cortocircuito.

• Cuando advierta un olor o sonido inusual

en el aparato, detenga inmediatamente su

funcionamiento y desenchúfelo de la pared.

• No doble el cable ni coloque un objeto pesado

encima, esto podría provocar un cortocircuito.

Uso

• El agua del depósito no debe superar el indicador

de nivel máximo y no debe estar por debajo del

indicador de nivel mínimo cuando use la función

de humidicador.

• En caso de que el aparato se haya volcado y

pueda haber agua en su interior, desenchúfelo

y enciéndalo nuevamente después de secarlo al

2. Instalación y uso

Nota: Antes de usar el producto, consulte las

instrucciones mostradas a continuación y la cha de

advertencias incluida por separado.

Instalación

• Este aparato puede ser usado por niños a partir

de los 8 años y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin

experiencia ni conocimiento, siempre que estén

supervisadas o se les haya instruido sobre el uso

seguro del aparato y entiendan los peligros que

entraña. Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse

alejados a menos que estén continuamente

supervisados.

• Si el cable eléctrico está dañado, debe sustituirlo

el fabricante, su agente de servicio técnico o

personas de cualicación similar, para evitar

peligros.

• En caso de cualquier indicio de error en el

funcionamiento, póngase en contacto con el

servicio técnico para reparaciones. No trate

de desmontar el aparato o de sustituir piezas

defectuosas con componentes no autorizados ya

que esto dañaría la unidad.

• No toque el enchufe ni el aparato con las manos

húmedas. Puede causar descargas eléctricas.

• No obstaculice con metal ni otros objetos las

5150

Nota: Al user el aparato para llenar el depósito

de agua. Use agua del grifo limpia o agua destilada

para evitar la aparición de bacterias y la formación

de sarro dentro del depósito de agua.

aire durante 24 horas.

• Apague el aparato y desenchufe el cable cuando

no vaya a usarlo durante un tiempo prolongado.

• Antes de usar el aparato, compruebe el voltaje

indicado en la etiqueta. Conecte el aparato

únicamente a enchufes que se correspondan con

el voltaje del aparato. Si no tiene la seguridad de

que sus conexiones cumplan con los requisitos,

consulte a un electricista o a su proveedor de

electricidad.

• No levante el aparato cuando el depósito de agua

esté lleno, ya que podría rebalsar o derramarse.

• Solo puede levantar el aparato después de quitar

el agua restante del depósito de agua.

• Levante siempre el aparato usando los mangos

laterales. No lo agarre nunca por el mango del

depósito de agua.

Instalación del aparato

Desempaquete el aparato y retire los

materiales de embalaje del mismo. Guarde

los materiales de embalaje en previsión de un

posible transporte en el futuro.

Enchufe el cable eléctrico a un enchufe de

pared. La pantalla de matriz LED se activará

durante 2 segundos y oirá un pitido.

Pulse el botón de encendido para encender

el aparato.

Llenar el depósito de agua

Nota: Desenchufe siempre el aparato para llenar

el depósito de agua. Use agua del grifo limpia o

agua destilada para evitar la aparición de bacterias

y la formación de sarro dentro del depósito de agua.

Añada agua al depósito antes de usar el

aparato según los pasos que se indican a

continuación:

Retire el enchufe y extraiga el depósito de agua

tirando del mango en la parte trasera.

Llene el depósito de agua con agua del grifo

Vuelva a colocar el depósito de agua hasta que

oiga un clic

Ya puede encender el aparato.

3. Funciones

Encendido

Caudal de humedad / velocidad del

media, baja, muy baja)

Higrostato (40-70 %)

Temporizador (1-12 h)

Modo nocturno

1 2 43 5

Panel de control

Visualización de avisos

HI! – mensaje de bienvenida

OFF – mensaje de despedida

SL –velocidad de aire lenta / caudal de humedad lento

LO - velocidad de aire baja / caudal de humedad bajo

MI - velocidad de aire media / caudal de humedad medio

HI - velocidad de aire alta / caudal de humedad alto

Lo / NO! – Depósito de agua vacío

1u – Ajuste temporizador (1-12 h)

ZZZ – Modo nocturno encendido

ZZZ – Modo nocturno apagado

40%-70% - Ajuste del higrostato

48% - Humedad ambiente

5352

primera vez, se activará el modo continuo. Puede

ajustar el higrostato en un intervalo entre el 40 %

y el 70 %. Con cada toque, se incrementará un 10

% en el siguiente orden: 40 % > 50 % > 60 % > 70

% > CO (continuo). Al usar el modo continuo, se

desactivará el higrostato y el aparato funcionará

en velocidad continua. Cuando el higrostato se

ajuste por encima de la humedad real, el aparato

funcionará a gran velocidad hasta alcanzar la

humedad deseada. Si el higrostato se ajusta

por debajo de la humedad real, el aparato no

humidicará. Después de ajustar el higrostato, la

pantalla mostrará la humedad ambiental.

Temporizador

Pulse el botón para activar la función de

temporizador. Con cada toque el temporizador

aumentará una hora en la secuencia siguiente:

1 h > 2 h > 3 h > 4 h > 5h > 6h > 7h > 8h > 9h >

10h > 11h > 12h > 00 h (apagado). Una vez que

se active el temporizador, el aparato se apagará

automáticamente cuando se complete el tiempo.

Modo nocturno

Pulse el botón para activar el modo nocturno.

Cuando lo pulse, la pantalla de matriz LED

mostrará “ZZZ” durante 5 segundos. En el modo

nocturno, todos los botones están desactivados

Encendido

Pulse el botón para encender el aparato.

Después de encenderlo, se iluminará la pantalla

de matriz LED durante 1 segundo y aparecerá

“Hi!” durante 2 segundos. Después, se mostrará el

estado actual seguido por la humedad ambiente.

Cuando encienda el aparato por primera vez, se

activará la velocidad media de aire y cambiará a

velocidad baja de aire tras 3 segundos. El ajuste

de humidicación permanecerá activo. Pulse otra

vez el botón ENCENDIDO para poner el aparato

en posición de espera seguido de un pitido de

conrmación. La matriz LED indicará “OFF” y

apagará el aparato en 2 segundos.

Caudal de humedad /

velocidad del aire

Cuando encienda el aparato por primera vez,

se activará el aire a velocidad media. Pulse el

botón para pasar de una velocidad de aire

a otra. La pantalla de matriz LED mostrará la

correspondiente velocidad del aire como SL (lenta),

LO (baja), MI (media) y HI (alta).

Higrostato

Pulse el botón para ajustar la humedad

ambiental deseada. Al encender el aparato por

excepto el de modo nocturno y el de encendido.

El aparato funcionará en modo de velocidad SL

(lenta). Pulse el botón para desactivar el modo

nocturno. La pantalla de matriz LED mostrará “ZZZ”

y volverá al funcionamiento normal de acuerdo con

el ajuste de higrostato.

Protección contra el

funcionamiento con el depósito

vacío

Después de encender el aparato, este comprobará

durante un segundo si queda suciente agua

en el depósito. En caso de que haga falta agua,

el aparato activará la protección contra el

funcionamiento con el depósito vacío y el motor

dejará de funcionar. La pantalla de matriz LED

mostrará “NO!” y “Lo” de forma alterna cada

segundo. En este modo, todos los botones quedan

desactivados excepto el de encendido. Apague el

aparato, llene el depósito de agua y pulse el botón

de encendido para poner en marcha el aparato de

nuevo.

Nota: Harán falta un par de segundos para que

el agua del depósito llene la bandeja de agua. Oirá

un sonido de goteo de agua; es algo normal. En

cuanto el aparato haya reconocido que la bandeja

de agua está llena, comenzará a funcionar.

5554

Importante: Asegúrese de retirar el enchufe

de la toma de corriente antes de llevar a cabo el

mantenimiento.

Importante: No moje ni sumerja en agua el

enchufe

Importante: Recomendamos un mantenimiento

diario para evitar la aparición de bacterias y la

acumulación de cal dentro del depósito.

Reposición de agua

Dado que el aire se limpia en la bandeja de agua,

con el tiempo esta se ensuciará. Por esa razón,

recomendamos cambiar el agua del depósito

todos los días.

Limpieza

• Use un paño suave para limpiar la suciedad

en la estructura del aparato. Si la supercie está

demasiado sucia, es mejor limpiarla con un paño

húmedo con detergente neutro.

• No utilice gasolina, disolvente ni ninguna otra

sustancia química, ya que dañaría la supercie.

• No lo limpie nunca con agua en ebullición ni

lo ponga en el lavavajillas

4. Mantenimiento Filtro de carbón

Si hay demasiado polvo en el ltro de carbón, esto

puede inuir en el rendimiento del puricador de

aire. Recomendamos limpiar el ltro una vez por

mes.

Quite el lado de descarga y retire el

ltro de carbón.

Utilice una aspiradora con extensión de cepillo

suave para limpiar el ltro de carbón. ¡Nunca

limpie con agua o limpiador líquido!

La duración del ltro de carbón es de 3600 horas

(aprox. 1 año). Consulte la página duux.com para

buscar recambios de ltros de carbón (art. n.º

DXAWF03).

Depósito de agua y bandeja de

agua

Desenchufe el aparato y retire la bandeja de agua

y el depósito de agua. Use un paño seco o húmedo

para limpiar la suciedad y aclare con agua para

limpiar.

Discos

Desenchufe el aparato y saque el depósito

de agua. En ese momento, ya puede retirar la

bandeja de agua.

Quite el conjunto de los discos y retire los

discos uno por uno, como se muestra en la

imagen a continuación. La cantidad total de

discos es de 20 piezas.

Utilice el cepillo suministrado para limpiar la

suciedad y déjelos secar al aire.

Nota: No recomendamos limpiar los discos

en un lavavajillas.

Cartucho de iones de plata

El cartucho de iones de plata reduce la aparición

de bacterias y hongos en el depósito de agua. El

cartucho está ubicado debajo del depósito de agua

y debe cambiarse cada 6 meses. Compruebe en

duux.com cómo solicitar cartuchos

de iones de plata (art. n.º DXAWC03).

Instalación después del

mantenimiento

Vuelva a colocar el ltro de carbón, la bandeja del

agua, los discos y el depósito de agua, uno a uno,

y asegúrese de instalarlos correctamente en este

orden. Encienda el aparato para comprobar que

esté funcionando normalmente.

Piezas de repuesto

Puede solicitar piezas de repuesto y accesorios al

punto de compra o a su distribuidor local.

5756

El extraordinario

controlador en 1

para interiores.

5. Especicaciones técnicas

La apariencia y las

especicaciones

del aparato

pueden cambiar

sin previo aviso.

Modelo n.º:

DXAW03

Consumo de energía:

15W

Peso:

5,8 kg

Capacidad del depósito de agua:

Principales materiales de fabricación:

ABS, PP

Área de alcance efectiva:

40m²

Caudal de bruma:

250ml/h

Tiempo de funcionamiento máx:

12h

38 cm

38,5 cm

Longitud del cable eléctricol:

1,8m

5958

6. Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia debo cambiar el

ltro?

El ltro de carbón activado debe cambiarse

después de 3600 horas (aproximadamente 1

año). Los cartuchos de iones de plata deben

sustituirse cada 6 meses.

El aparato muestra “Hi!” y

después Lo / NO! ¿Qué es lo que ocurre?

Hay que reponer agua. Llene el depósito de

agua.

¿Puedo limpiar los ltros de disco en el

lavavajillas?

No recomendamos limpiarlos en un lavavajillas.

No veo que salga bruma del aparato,

incluso cuando está encendido.

Este aparato humidica mediante evaporación.

Los humidicadores de tipo evaporativo

humidican sin generar bruma, por lo que no

hay bruma visible.

El aparato no parece humidicar. ¿Cuál es

el problema?

Compruebe que el ajuste del higrostato esté por

encima de la humedad real. Si no es así, el aparato

no humidicará.

El aire huele raro. ¿Qué puedo hacer?

¿Ha cambiado el agua? Reponga agua

limpia todos los días.

- ¿Está el ltro sucio? Vea el capítulo 4

(Mantenimiento)

Notas

6160

Danke, dass du dich

für Duux entschieden

hast.

Wir freuen uns sehr darüber, dass du dir die Anleitung für deinen neuen Duux Luftwäscher durchlesen

willst! Viele Nutzer verzichten auf das Lesen der Anleitung und versuchen, selbst herauszunden, wie das

Produkt verwendet wird. Studien haben allerdings gezeigt, dass Menschen, die Anleitungen lesen, ein

Produkt schneller und besser nutzen können, als diejenigen, die nach dem Grundsatz „Versuch macht

klug“ vorgehen.

Bei Duux glauben wir an die Bedeutung einer komfortablen und gesunden Wohnumgebung. Dein

Wohlbenden durch die Entwicklung ansprechender, funktionaler und eektiver Produkte zu verbessern:

das ist die Leidenschaft, die uns jeden Tag antreibt. Mit unserem Sortiment innovativer Produkte zur

Luftbehandlung wollen wir dir eine Raumluft von bestmöglicher Qualität bieten.

Atme tief ein: der Duux Motion Luftwäscher sorgt für ein gesundes und angenehmes Raumklima!

Auch optisch passt er dank seines modernen und einfachen Designs in jeden Wohn- und Bürobereich.

Und durch den üsterleisen Betrieb und den Nacht-Modus kannst du ihn sogar im Schlaf verwenden.

Insbesondere Allergiker werden spürbar aufatmen können, weil der Luftreiniger die Pollen ganzjährig

aus der Raumluft ltert. Außerdem wird an die Umwelt und den Geldbeutel gedacht: Für den Betrieb ist

lediglich Wasser notwendig, sodass keine Folgekosten entstehen.

1. Produktübersicht 62

2. Installation & Verwendung 63

3. Funktionen 66

4. Wartung 69

5. Technische Angaben 72

6. FAQ 73

Inhalts

verzeichnis

6362

1. Produktübersicht

Gehäuse

Display-Anzeige

Lufteinlass

TropfbehälterAktivkohlelter

Tragegri Gri Wassertank

Wassertank

Filterplatten Wasserschale

9 8

Stromkabel

führen.

• Stecke keine metallenen oder sonstigen

Gegenstände in die Luftauslassschlitze, weil

dadurch ein Kurzschluss verursacht und das

Gerät beschädigt werden kann.

• Verwende in der Umgebung des Geräts keine

Pestizide oder sonstige brennbare Sprays, weil

das Produkt dadurch beschädigt wird.

• Richte den Luftauslass nicht auf Kleinkinder

und Kinder, da ihre Gesundheit dadurch

beeinträchtigt werden kann.

• Ziehe nicht am Stromkabel, um den Stecker aus

der Steckdose zu ziehen, weil das Stromkabel

dadurch beschädigt werden oder ein Kurzschluss

verursacht werden kann.

• Achte darauf, dass sich keine ungewöhnlichen

Gegenstände im Kabel benden und der Stecker

vollständig eingesteckt ist. Andernfalls können

Kurzschlüsse entstehen.

• Schalte das Gerät sofort aus, wenn es

ungewöhnlich riecht oder ungewöhnliche

Geräusche von sich gibt, und ziehe den Stecker

aus der Steckdose.

• Knicke das Stromkabel nicht und belaste es nicht

mit schweren Gegenständen, weil dadurch ein

Kurzschluss verursacht werden kann.

2. Installation & Verwendung

Achtung: Bitte lies dir vor der Verwendung des

Produkts die Anleitung und das separat enthaltene

Blatt mit den Warnhinweisen durch.

Installatie

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter

von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen

verwendet werden, wenn sie entweder bei der

Verwendung überwacht werden oder über

die sichere Verwendung des Geräts informiert

wurden und die möglichen Gefahren verstehen.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät

ferngehalten bzw. dauerhaft beaufsichtigt

werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer

ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Wende dich bei Fehlfunktionen bitte an das

Servicecenter Reparaturen. Versuche nicht, das

Produkt auseinander zu bauen oder fehlerhafte

Teile durch nicht zugelassene Teile zu ersetzen,

weil das Gerät dadurch beschädigt wird.

• Berühre das Gerät oder den Stecker nicht mit

nassen Händen. Dies kann zu Stromschlägen

6564

Den Tank füllen

Achtung: Ziehe zum Füllen des Wassertanks

immer den Netzstecker. Nach Möglichkeit verwendest

du sauberes Leitungs- oder destilliertes Wasser, um

die Bildung von Bakterien und Kalk im Wassertank

zu verhindern.

Verwendung

• Das Wasser im Wassertank sollte nicht über

die Max-Markierung aufgefüllt werden, und

es sollte auch nie weniger Wasser als die

Mindestfüllmenge im Wassertank vorhanden

sein, wenn die Befeuchter-Funktion verwendet

wird.

• Wenn das Gerät umgefallen ist und sich

möglicherweise Wasser im Gehäuse bendet,

ziehst du das Stromkabel aus der Steckdose und

schaltest das Gerät erst nach einer Trockenzeit

von 24 Stunden wieder ein.

• Schalte das Gerät ab und zieh den Stecker aus

der Steckdose, wenn du das Gerät für längere

Zeit nicht verwendest.

• Bitte überprüfe die auf dem Geräteetikett

angegebene Spannung, bevor du es verwendest.

Das Gerät darf nur an Steckdosen angeschlossen

werden, die der Gerätespannung entsprechen.

Wenn du unsicher bist, ob deine Steckdose den

Anforderungen entspricht, wende dich an einen

Elektriker oder deinen Stromanbieter.

• Hebe das Gerät nicht an, wenn der Wassertank

voll ist, weil dieser sonst überläuft oder tropft.

• Das Gerät darf erst angehoben werden, nachdem

das verbleibende Wasser aus dem Wassertank

entfernt wurde.

• Verwende immer die seitlichen Grie, um das

Gerät anzuheben. Trage es niemals am Gri des

Wassertanks.

Installation des Geräts

Packe das Gerät aus und entferne das

Verpackungsmaterial vom Gerät. Bewahre

das Verpackungsmaterial für einen möglichen

zukünftigen Transport auf.

Schließe das Stromkabel an einer Steckdose

an. Das LED-Matrixdisplay leuchtet für 2

Sekunden auf und du hörst einen Piepton,

Drücke auf den Ein-/Aus-Schalter, um das

Gerät einzuschalten.

Bitte fülle den Tank vor der Verwendung

gemäß folgender Anleitung mit Wasser auf:

Entferne den Stecker und den Wasser- tank,

indem du auf der Rückseite am Gri ziehst

Fülle den Tank mit Leitungswasser auf

Setze den Tank wieder ein, bis du ein

Klickgeräusch hörst

Jetzt kannst du das Gerät einschalten.

Achtung: Bei der erstmaligen Benutzung des

Geräts kann es zu einer schwachen Geruchsbildung

und Verärbung des Wassers kommen. Das ist ganz

normal und nicht gesundheitsschädlich.

6766

Feuchtigkeitsregler

Berühre den Knopf, um die gewünschte

Luftfeuchtigkeit in der Umgebung einzustellen.

Wenn du das Gerät zum ersten Mal einschaltest,

wird der Dauerbetrieb aktiviert. Du kannst den

Feuchtigkeitsregler auf Werte zwischen 40 % und

70 % einstellen. Jedes Mal, wenn du den Schalter

berührst, steigt der Wert um 10 % in folgender

Reihenfolge an: 40 % > 50 % > 60 % > 70 % > CO

(Dauerbetrieb). Die Verwendung des Dauerbetriebs

schaltet den Feuchtigkeitsregler ab, und das Gerät

läuft mit beständiger Geschwindigkeit. Wenn der

Feuchtigkeitsregler auf einen höheren Wert als die

tatsächliche Luftfeuchtigkeit eingestellt wird, läuft

das Gerät so lange mit hoher Geschwindigkeit, bis

die gewünschte Feuchtigkeit erreicht wurde. Wenn

der Feuchtigkeitsregler auf einen niedrigeren Wert

als die tatsächliche Luftfeuchtigkeit eingestellt wird,

sorgt das Gerät nicht für eine Befeuchtung der

Luft. Nach der Einstellung des Feuchtigkeitsreglers

zeigt das Display die Luftfeuchtigkeit in der

Umgebung an.

Ein/Aus

Drücke auf den Schalter , um das Gerät

einzuschalten. Nach dem Einschalten leuchtet das

LED-Matrixdisplay für 1 Sekunde auf und zeigt die

Nachricht „Hi!“ für 2 Sekunden lang an. Danach

werden der aktuelle Status und die Luftfeuchtigkeit

im Raum angezeigt. Wenn du das Gerät zum

ersten Mal einschaltest, wird automatisch die

mittlere Windgeschwindigkeit aktiviert und

nach 3 Sekunden auf niedrig umgestellt. Die

Befeuchtungseinstellung bleibt aktiv. Nochmaliges

Drücken auf den Ein-/Aus-Schalter versetzt

das Gerät in den Standby-Betrieb gefolgt von

einer akustischen Bestätigung (Piep). Das LED-

Matrixdisplay zeigt „OFF“ an und schaltet das Gerät

innerhalb von 2 Sekunden aus.

Feuchtigkeitsausstoß /

Windgeschwindigkeit

Wenn du das Gerät zum ersten Mal einschaltest,

wird es mit mittlerer Windgeschwindigkeit

aktiviert. Drücke auf den Knopf, um zwischen

den verschiedenen Windgeschwindigkeiten

zu wechseln. Das LED-Matrixdisplay zeigt die

jeweiligen Geschwindigkeiten mit SL (langsam), LO

(niedrig), MI (mittel) und HI (hoch) an.

3. Funktionen

Leistung

Feuchtigkeitsausstoß /

mittel, niedrig, schwach)

Feuchtigkeitsregler (40-70%)

Timer (1-12H)

Nacht-Modus

1 2 43 5

Bedienfeld

Display-Benachrichtigungen

HI! – Begrüßung

OFF – Verabschiedung

SL – Feuchtigkeitsausstoß / Windgeschwindigkeit langsam

LO -Feuchtigkeitsausstoß / Windgeschwindigkeit niedrig

MI - Feuchtigkeitsausstoß / Windgeschwindigkeit mittel

HI -Feuchtigkeitsausstoß / Windgeschwindigkeit hoch

Lo / NO! – Wassertank leer

1u – Timer-Einstellung (1-12h)

ZZZ – Nacht-Modus aktiv

ZZZ – Nacht-Modus inaktiv

40%-70% - Einstellung Feuchtigkeitsregler

48% - Luftfeuchtigkeit in der Umgebung

6968

Wichtig: Achte darauf, den Netzstecker vor der

Pege des Geräts aus der Steckdose zu ziehen.

Wichtig: Das Stromkabel und das

Gerät dürfen nicht durchnässt oder in Wasser

eingetaucht werden.

Wichtig: Wir empfehlen eine tägliche Pege, um

eine Bildung von Bakterien oder Kalk im Wassertank

zu verhindern.

Wasserwechsel

Da die Luft in der Wasserschale gereinigt wird,

sammelt sich hier im Laufe der Zeit der Schmutz.

Daher empfehlen wir, das Wasser im Tank jeden

Tag zu wechseln.

Reinigung

• Bitte verwende ein weiches Tuch, um auf dem

Gerät Staub zu wischen; Wenn die Oberäche

zu schmutzig ist, empehlt sich die Verwendung

eines feuchten Tuchs mit ein wenig neutralem

Reinigungsmittel.

• Verwende kein Benzin, Verdünnungsmittel oder

andere

chemischen Substanzen, weil dadurch die

Oberäche beschädigt wird.

• Niemals mit kochendem Wasser reinigen oder in

die Spülmaschine stellen

4. Wartung und Pege

Kohlelter

enn der Kohlelter mit Staub verstopft ist, kann die

Leistung des Luftwäschers dadurch beeinträchtigt

werden. Wir empfehlen eine monatliche Reinigung

des Filters.

Den Seitenauslass entfernen und den

Kohlelter herausnehmen.

Benutze einen Staubsauger mit einem weichen

Bürstenaufsatz, um den Kohlelter zu reinigen.

Niemals mit üssigem Reinigungsmittel oder

Wasser reinigen!

Timer

Drücke auf die Taste, um die Timer-Einstellung

zu aktivieren. Jedes Mal, wenn du die Timer-Symbol

drückst, veränderst du die eingestellte Zeit nach

folgendem Schema: 1h > 2h > 3h > 4h > 5h > 6h

> 7h > 8h > 9h > 10h > 11h > 12h > 00h (aus).

Nachdem der Timer eingestellt wurde, schaltet

sich das Gerät automatisch ab, wenn der Timer

abgelaufen ist.

Nacht-Modus

Drücke auf den Knopf, um den Nacht-Modus

zu aktivieren. Nachdem du auf den Knopf

gedrückt hast, zeigt das LED-Matrixdisplay 5

Sekunden lang „ZZZ“ an. Im Nachtmodus sind

alle Tasten außer dem Nachtmodus und dem

Ein/Aus-Schalter deaktiviert. Das Gerät läuft auf

Geschwindigkeitsstufe SL (langsam).

Schutz vor Trockenbetrieb

Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde,

überprüft es für 1 Sekunde lang, ob ausreichend

Wasser im Wassertank vorhanden ist. Wenn nicht

genug Wasser vorhanden ist, schaltet das Gerät

in den Trockenbetriebsschutz, und der Motor hält

an. Das LED-Matrixdisplay zeigt im Wechsel „NO!“

„Lo“ an. In diesem Modus sind alle Tasten außer

dem Ein-/Aus-Schalter deaktiviert. Bitte schalte das

Gerät ab, befülle den Wassertank und drücke dann

auf den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät wieder

einzuschalten.

Hinweis: Möglicherweise dauert es ein paar

Sekunden, bis die Wasserschale wieder mit Wasser

aus dem Wassertank gefüllt ist. Dann hörst du das

Geräusch von tropfendem Wasser. Das ist aber ganz

normal. Sobald das Gerät erkannt hat, dass die

Wasserschale gefüllt wurde, nimmt es den Betrieb

auf.

7170

Der Kohlelter hat eine Lebensdauer von 3.600

Std. (etwa 1 Jahr). Ersatz-Kohlelter bekommst du

auf duux.com (Art.-Nr. DXAWF03).

Wassertank & Wasserschale

Zieh den Stecker aus der Steckdose und nimm die

Wasserschale und den Wassertank aus dem Gerät.

Verwende ein trockenes oder angefeuchtetes Tuch,

um Schmutz abzuwischen und spüle anschließend

alles unter ießendem Wasser ab.

Filterplatten

Ziehe den Stecker aus der Steckdose und

nimm den Wassertank heraus. Jetzt kannst du

die Wasserschale entfernen.

Nimm den Filterplatten-Einsatz aus dem Gerät

und nimm die Filterplatten einzeln heraus,

wie auf der Abbildung dargestellt. Der Einsatz

besteht aus insgesamt 20 Filterplatten.

Nutze die mitgelieferte Bürste, um sie von

Schmutz zu befreien und an der Luft trocken

lassen.

Hinweis: Wir raten davon ab, die Filterplatten

in die Spülmaschine zu stellen.

Silber-Ionen-Kartusche

Setze den Kohlelter, den Lufteinlass, die

Wasserschale, die Filterplatten und den

Wassertank nacheinander wieder ein und

achte darauf, dass du sie richtig und in dieser

Reihenfolge wieder einbaust. Schalte das Gerät ein,

um zu sehen, ob es ordnungsgemäß funktioniert.

Installation nach der Wartung

Plaats het koolstolter, de luchtinlaat, watertray,

schijven en watertank één voor één terug en zorgt

dat dit correct en in deze volgorde gebeurt. Zet het

apparaat aan om te controleren of het apparaat op

de normale manier werkt.

Ersatzteile

Ersatzteile und Zubehör sind beim Händler oder

über den örtlichen Großhändler erhältlich.

7372

5. Technische Angaben

Aussehen

und Spezikationen

dieses Geräts

können ohne

Vorankündigung

geändert werden.

Modell-Nr.:

DXAW03

Leistung:

15W

Gewicht:

5,8 kg

Fassungsvermögen Wassertank:

Hauptsächlich verwendete Materialien:

ABS, PP

Eektiver Bereich:

40m²

Dampfausstoß:

250ml/h

Max. Betriebszeit:

12h

38 cm

38,5 cm

Länge des Stromkabels:

1,8m

Die ausgezeichnete

2-in-1 Klima-

Steuerung nräume.

7574

Notizen

6. FAQ

Wie häug sollte ich den Filter

austauschen?

Der Aktivkohlelter sollte nach etwa 3.600

Stunden (ca. 1 Jahr) ausgetauscht werden. Die

Silber-Ionen-Kartusche muss nach 6 Monaten

ausgetauscht werden.

Das Gerät zeigt „Hi!“ an und

wechselt dann zur Anzeige Lo / NO! Wo

liegt das Problem?

Es ist nicht genug Wasser vorhanden. Bitte den

Tank mit Wasser nachfüllen.

Kann ich die Filterplatten in der

Spülmaschine reinigen?

Wir raten davon ab, die Filterplatten in die

Spülmaschine zu stellen.

Ich sehe keinen Dampf aus dem Gerät

kommen, obwohl der Stecker in der

Steckdose steckt.

Das Gerät sorgt durch Verdunstung für eine

Befeuchtung der Luft. Luftbefeuchter dieser Art

befeuchten die Luft, ohne Dampf zu erzeugen,

deshalb ist auch kein Dampf sichtbar.

Das Gerät scheint die Luft nicht zu

befeuchten. Wo liegt

das Problem?

Bitte überprüfe, ob die Einstellung für den

Feuchtigkeitsregler oberhalb der tatsächlichen

Luftfeuchtigkeit liegt. Ansonsten kann das Gerät

die Luft nicht befeuchten.

Die Luft riecht komisch. Was kann ich tun?

- Hast du das Wasser gewechselt? Bitte wechsle

das Wasser jeden Tag.

- Ist der Filter schmutzig? Bitte lies dir Kapitel 4

(Wartung und Pege) durch)

Designed in The Netherlands bij Duux BV. Made in P.R.C.

Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux Motion El manual del propietario

Marca: Duux

Modelo: Motion

Categoría: Humidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DXAW03

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Duux Motion Le manuel du propriétaire
English: Duux Motion Owner's manual
Deutsch: Duux Motion Bedienungsanleitung

Duux Motion El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Duux Motion El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos