Sylvania 6424TFS El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6424TFS

Tipo: El manual del propietario

6424TFS

24 iNCH COLOR TELEVISION

® MTSi SAPTunilr

+ 181 Channel Solection= All VHF/UHF cMmlels plus up to 125 cable chaunels.

® PLL Frequency Synthililized Tuning= Plovides hue alld easy channel seh'cthm and lets

you [lille directly t<) ally chaime] Ilsillg tile chauncJ lluln/bel buOolls (ill the lcmoB, contio]

+ Siilep Timer

® Cloiled Caption Decoder

+ Auto Shut Off Functiou- If IheJ_ is ++o sigllal ilqlut fionl the antenna temdnai alld no usel

ope*adon lo* 15 mimUes, theTV will Itun itself olt automaIically.

® V=OHP - Enables l:larelus to lllcvent [hell childish flora watching inapplopriate material on TV

+ Tinted, Bright Black Mat[i× PicturilTube

® FuN+Function Remote Control

On-Screen Function Diilplay

®S+VlDEOInput- Allov,s >o, to g_,tbem,lpicttllc detailalldclaiR*.

Front / Rear AV Irtput

® Reilume Function- K thu pov, el _dls o+ is discolmucR,d while the _V i8 Oil, the "IV _,_ill t_llll

Oil autolnathaHy when the powcl resunles+

PRECAUTHONS

® Place you* _[V hi a _oon/ v, ith adequate veutihahm.

® Kuep your TV set away [loin sotllces of dhecl heat, such as heat legisB, ls ol dhect sllidight

® Do not ph_c'eyou* "IV on sol_surlaces, such as lugs oJ blankets

e Leave enough loom R>I ah to _hcuklte alomld the bottom, toil and back of the set

The selial nunlb_r of tiffs pioduct may be hmnd on tile back of the TV. No <uhels have the same

seiial numbei as youis. You should recoid tile numbei and othei vital inlbnnadon heie and letain

this book as a pemlanela ivcold of youl pulchase to aid identification in case of theft.

Dire ol Pulchase Dealer Phone No.

DedeI Pulchase llom _Model No.

SYLVANIIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI CORR wlll lepa_r _hls SYL\_,NIA pEodl cK flee of chmge in Ihe tJSA in the evenl of deh_ h/ maledMs or wolkman

sh_p as lollows:

DURATION:

PA RTS: FUNAI CORR wdl plovhe pal_s to EeN ice defectue p_+ts without ch igve Io+ one (l) yeal bonl

the date of <xJgill_ Elelail pm chase %,,o (2} yems lel Pictme "tiJbe CeEI_ in paEIs _+e excluded

tlom this wa_Eanty

LABOR: Ft !NAI CORk will pl_wide die UboE withoul chug*' h?l a psi iod of ninety _OIli days hum die date

of <xiginal letail pmchlse

LIMFrS AND EXCLUSIONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO TIlE ORIGINAL RE'L&IL PURCHASER A PURCHASE RECEIRT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RE'EM L PDR( HASE WILL BE REQUIRED TOGFTNER Wn'N THE

PRODUCT TO OB'LMN SERVICE UNDER THIS \:VARRANTY

This warla_lty shall _lo_ be extended m any olhel person el tl mshqee

This wan anl} is void _nd of _1oefb'ct il _ny smal ram/bets on the plzUuct me altered. _epla_ ed, de%ted, mimng ol

d service v,_s at[sill ?ted by _1/tH3 _u_horized se_ice ceil[el This SYL'VANIA Limi_e{l t_ rl _[/l_ does i/el appl_ _o _l_'_

p_orh_ct not pt_rch_sed ; n(+used n t/e ( n _e( Sties + + +

This w uJai_ty on_y covels I _iimes due to de%cts in m teria_ o_ wol k real/ship which occuls dining noHm_ t+se It dues

THIS W a.RRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS. ANY ACt ESSORIES <EXCEPT REMOTE

CONTROL). ANY COSMETIC PARTS, C OMPLFTE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR MODELS

FINAl CORk AND ITS REPRESEN'tATIVES OR ADENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL. INDIRECT OR ( ONSEQ( ENT[AL DAMAGES ARISING OCT OF OR OCCASIONED BY TIlE

(SE OF OR TIlE INAIIlLmY TO USE Tills PRODUCT Tills _,\ARRANTY IS MADE IN LIE( OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED. AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON TIlE PART OF

Ft NA[, ALL OTHER WARRANTIES INC L( DING TIlE Y*ARRANTY OF MERCIIAN'EAIIlLmY AN[) FITNESS

FOR A PARTIC ( La.R Pt RPOSE+ ARE HEREBY DIS( LAIMED BY FtNAI AND ITS REPRESENTA3 IVES IN

TIlE UNITED STATES

ALL U,ARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FINAl At THORIZED SER

VICE CENTER THIS %ARRANTY IS ONLY VALID WHEN TIlE tNm IS CARRIED IN TO A FINAl At TIlO

RIZED SERVICE E&CILITY

THE PROD[ (T MIST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE REC EIP'E

IF NO PROOF OF m RCHASE IS .gtTA( NED+ THE e_ARRA NTY WILL NOT BE HONORED AND RERMRS

COSTS WILL BE CHARGED

IMPORFANT:

"tHis LIMITED WARRAN'I Y (IVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY H AVE OTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STA'_ E TO STATE IR AT ANY TIME DURING THE/\_RRANTY PERIOD YOU ARE UNABLE TO

OB'f_&IN SATISFACTION WITH THE RER&IR OF THIS PRODU('E PLEASE CONTACT FUNAI CeRP

ATTENTK)N:

FhJNA] CORR RESERVES THE RK;HT 1"+) MODIFY ANY DESIGN OF TH_S PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE,

To hx:ale you* uea+est Autholi/_'d Selvice CenB.r ol genelal service hNuhies, p_ease car ol

wilts to tile toHowhlg;

FUNAI CORPORATK)N, INC

SERVICE CENTER

199(10 Van Ness Ax enue, Tun ance, CA 905hl

Td :1-80_-968 3429

http:i/www.SylvandaCou_suumeu | Heetu+on_ies+eom

Head Office: I(X) No_lh Stleeh Tet el bum. NJ 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNH" TO THE TETERBORO ADDRESS.

1EMN20474 Pdi/{ed in Thadand

L34(X_/G ' ' * * '

DaPORTANT SAFEGUARDS

I WARNING:

TO REDIJ(E THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHe(K, DO NO-( EXPOSE -(HIS APPLb

ANCETO RAIN OR MOISTURE

CAUTION

CAUTION: "tO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SIIOCK. DO N(m REMOVE COVER (OR BACKi NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE¸ RgFER SFR

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL¸

The impo_ _ant no_e is located +m the rear of the cabins(

THIS SYMBOL INDIC ATES THAT DAN

GEROUS V OUf>\GE ( ONST[TUT[NG A

RISK OF ELECTRIC: SHOCK IS PRE-

THIS SYMBOL INDICATES TIlAT

THERE ARE IMPOR'E&NT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN TIlE LITERATURE ACCOMPANYING

TIlE APPLIANCE¸

1 READ INSTRUCTIONS All the sah'ty and opelating

instructions sho_+ld be read belale the appliance is

oper_ed

2 RErE&IN INSTRUCTIONS - The safety and opera_l/g

ins_mmons sho_EId be retained _1 ¸ femurs le_Eence

3 HEED _ARNINGS All war_lil/gs on dle:lpp_unce

and i_l the opera_h/g il/stll+cdons should he adhered to

4 FOLLOW INSTRUCTIONS Alloperating and use

ills_l/_ctions shot+ld be lellowed

5 CLEANING Unplug TV flora Ihe wall outlel hel_re

tie,ruing Do nut use liquid cleaners o_¸ aerosol clean

ers Use a damp Uoth %r cUaning

EXCEH'_( IN: A n _ut+_ that is meant R_I¸ul/interrupl-

ed se_ ice and. _l_ R,r some specUic reason, such as

the p_sibdUy of _he fess of an _+thoriz_i_l c_e %+a

CATV converter, ix n_ intended _o be unpREg_d by

the user %+ cleaning or any o_her purpose, m_

exclude the refelence _o _+l/i)ltlggil/g die applul/ce ill

the cleaning description otherwise r_luiled in denl 5

6 ATrE&CHMENTS Do not use attachments n_lecom

mended by _he TV _+_l+_c_+l er as they +nay cause

hazards¸

7 WATER ANt) MOISTURE Do nol use this TV near

wa_er, ler example, near a bath tuh, wash [_owl. ki_men

sinL or laundry tub. in a wet basemen( or near a

swimming p_>L and _he like¸

8 ACCESSORIES Do no_ place this P_Eo_+_,,,_

TV o_l an ires[abe car_, staad, trip_,

UacheL or tans The TV may lalL

causing sellous ,_ury _o sonleone, and

serious damage to t he amliance IUe

only with a wart. stand, tripod. Nackeh

o_¸ _Ue recommended by the manu_c

turer, or sokl wi_h the TV

Ally recruiting/_ ¸ die appliance sh_dd _llow _he man

u_c_t+rer's instn+cti_s and shouki use a mortaring

accessory recommended by the manul_urer An appli

ance and ca_ comU_lation shot+ld be moved wid_ ca_e

Q_ick stops, excessive %rce, and _meven s_+_b_ces m_

cause the appliance and c_ comNnation to over_um

AMEUBLES CH appaled ne doil _'"_{_,_,"g_'_

_tre pl:_ que sur Im meuNe (avec *P_,E,L_.EU_E_'L_E+

OU sans l_,tdet_esi recommand_ par

re fabricant Si vous Fins_dlez sm¸

un meuNe 5 roulettes, d@Ucez _es

deux et_semNes avec pr,_caudon

t!ll arr_t U usque, l'utdisadon d'une

Io+ce excessive et des sul_ces ilr_gulJhres risquent de

lUs_biliser l'ensembU et de re renverser

9 VENTILATION - Slots and openings ill the cahhlet and

the hath o* boI_om are nouded _i ¸ ventdati_l and _

ensure +e_iable operalio_ _ dle TV and to notecl i_

h_,m o_erheadng, these <_penings must not be bDcked

or _wered Tile openings should never be Nocked by

placing tile TV on a h_. sofe. lug, or other sJmdar st. ¸

h_ce Thu TV sho_tld never be placed near or over a

+_iato* _ heat reguter_ This TV should not l_ pl_ed

in a hud_-in insta_h_tion such as a b_,_,kcaseol ¸rack

unless rimer ventilatio_l is provided or the manufactur-

er's i_s_r_+ctions have heen adhe_d _

10 POWER SOURCES TbU TV sh_dd be operated only

Corn the type of power sot._e i_dica_d on the mark-

ing label¸ It you are not sure of the type _ power sup

ply to your home. consult yot+r appliance dealer or

I(_ al power company¸ For TVs intended to operate

from n_ttery power, or o_her sources, _e_l ¸ to the oper

a_ing i_stll_ctions

i L GROUNDING OR POL3,R [ZATION This TV is

equipped widl a poh_lized al_e_nathlg cuJlent line

ph+g(a ph_g h:mng one Made wider tIian tile odleU

Thu pIi_g will tit into dle power o_Eilet_r_y one w:w

Thu is a sa_ly le_li_iie It you are unaNe to i_isell the

phlg lul_y in_ the oudet, _ry l eversiilg the plug¸ Id the

ph+g shot+Id still _il _ tiL contact yore¸electrician to

repUce your obsolete outlet Do ao_ de_a_ the sa%ty

purpose of the polar a_d ph+g

12 POWER CORD PROTFCTION Powe_supply cords

shouM _e routed so dlat they are not likely to be

walked on or pinched by items placed upon or against

them, payklg partic_dar at_eation _> cords st Ni+gs, con

venJeace receptacles, and the poin_ whele they exi_

from the appliance¸

13 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If m outside

antemm or clble syslem is connected m the TV. be sure

the mtenn t o_ cane system is glounded so as to p_o-

vide sonic pmtemon againsl voltage stages and built

up sHtic chmges A_ticle 810 of the Nation d Electric d

Code. ANSI/NFPA No 70. plovkas hlfolmation with

respect to pl ope_ grounding of tile m_st and suppoiRng

structure, grounding of tile lead hi wire to m antenna

ducb _rge unit. size of grounding conductors. [station

of mtenna discharge unit. comlection to grounding

Uectmdes. and requil_nlents for lbe gl_lunding aec

trode (Fig A)

14 LIGHTNING For added protection for fllU TV

receive_ during a lighming stoml+ or when it is eft

unattended md unused for long periods of time, unphlg

it flonl the wall outlet md duconnecl tile antemla or

cable system This will prevent dam _ge to the TV due

to [igbming md l×+wer lille surges

15 POWER LINES An outside mtenn _ system should

not be located in the vicillity of overhead t'*_wer lilies

or odle_ Use[rio light of p_)we: cilc uils, o: where it cm

fall into such power lilies or ciwuits When his[ailing

an outUde mtenna system, extreme care shoukl be

takell to keep flora touching such powe_ lines o_ cir

cuits _s cont tct with dlenl might Ix_ fad

16 OYERLOADING Do not overload wall outlets and

extension cords _s this cm _esult in a risk of fi_e o_

electric shock

17 OBJECT AND LIQUID ENTRY Neve_ push ol_iects

of my kind hlto this TV thlough openings _s they m W

toum dangelous vohage points or sho_t out parts that

could result m a flJe or electric Ulock Neve_ spill iiq

uid of ally khld on the TV

18 SERVICING Do llot _ttenlpt to service this TV your

self as opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards¸ Refer all servimlg

lo qualified service personnU

19 DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TV

fi_m tile wall oullet and l_fer servicing m qualiUed

se_ice personnel under die _llowing collditions:

3 When lbe power surely cord o_¸plug is damaged _

frayed

b If liquid has bee_ spilled, o_¸ obiects have [ellen into

the T_

c If the TV has _en expensed m l_in or water¸

d If the TV does not operate normally by _lfewing the

operating instructions¸ A(_ust only those co_lti_ls that

are covered by lhe ope_tting instructiolls, as improper

a_Uustment of Nher co,libels may result in damage and

will often require extenUve work _ a qualified techni

cian to _eslore tile TV _o its normal operation¸

e If the TV has _en diop_d or damaged in any way

When the TV exhibits a dulinct change in pe_on_ance.

dlU i_licat es a need _r service¸

20 REPLACEMENT PARTS When repbtcement parts

are required, be su_ the service technioan uses

replacenlent parts speciUed by tile manu_cturer lbat

have tile same cha_cteristics as tile original part¸

Unauthorized subslit utions may result ill fire, Uecluc

shock, iJ_t_y to persons o_¸o_her hazards¸

21 SAFETY" CHECK Upon completion of any se_ice o_¸

repairs lo this TV, ask tile se_ice lechnician to perform

mutille safety checks lo determine thai _le TV is in

p_,pe_ ¸operating condition¸

22 HEAT This TV pl*Uucl should be Utuated away flora

heat sources such as radiators, hea_ regulers, stoves, or

other products (illcluding amplifiers) _lat produce heat¸

FCC ¼(*_RN[Nt; - This equipme_+{ mt 3

ge_el';_l_ or l_se radio [re_ll_(+_lc3 ¸eElerg_

Changes el + mud fficalio_ls lo Ibis equip

menu may cal_se harmful RUer[ereE_ce

rize¢_ cha_e or mo(lif'ica_h)l_ i_ made_

_tEll(_s_ lhe mo_[ifica_io_/s are expl'essl_ ¸

appr(wed h_ lhe h_sH'_clio_l ma_uaL

The user could h)se lhe a_ah(_rib ¸ R)

opts[ale Ibis e(it_ipme_U if ¸at[ l_l_l_l_l(_-

Nole to (]ATV system instMler:

This lemhlde+ is p_ovided lo call lhe C_2I'V system installe/s alien[ion lo A+licle g20 4B of Ihe NEC Ihat

provides guidelines k>_p_>pel ¸g_oundklg and, in pan iculal¸, s_cifie_ _hal Ihe cable ground shall _ con

necled _o Ihe grounding syslem of Ihe building as close IOIhe poin_ of cable enlry as pra_:_icaL

PREPARATION FOR USE

Plug the incoming cane into lhe ANT..i_ck on lhe ieai of lhe TV.

(_R :\,aenn _ _ Re_Lo/ fl/i 3V

: " lncomin_ cd?le hum home ALllel/l/_ /

i C Ibis ( )lnpan3 (N° Cabk: B°x) _ _'_'_'_*

h/comh/g cable flora (aide

tompany oL Sa{_Hi{_Anlenna

Note (DO NOT DISCONNECT FROM BOX)

Some c*ble TV systems use sc*wmNed signaJs and

lequih' a s[),'ci lJ collveltel to leceive these challlle_s

Cons/It yottr h_cal cane compauy,

( AUTtON: TO PRE_, ENT ELECTRK SRO(K, Ma, T(;1%_t)E P, LADE OF PLUG TO

Nure:

® For _our safet_ _H]d to a_.oid damage_ to the illil[, Ullphlg the altellla cable t'rol_l i[he

AN'I'. IN jack betm'e u_mviu_g the umiL

[EXTERNAL CONNECTION]

VIDEO1 input (Rear)

S Vkk'o Ctble

) (IN)

(okrl) \'k)eo C_Ne (IN)

{

............................................Reu o/_hi rl'V

_ _ matchhlg tile pohlity indicated i_side

basely compalel/e_t of the iei_/ote col

tloh

[_ATTERY PRECAUTIONS[

tie SUre tO JllllO\_ the collect pol llity a_) illdican,d ill the baltely _olllp;uenela

level%ed ba_telies Illay _;Rlse d tillage to the device,

Do Hot nli', ditJeleHt t}pes OI battelies togethel (e,g, A_kMi[le and ('alboli-ZJHc) or okl batteries

_Qth hesh ones

. R the device is II(U to be lsed Iol a lolls iwdod of time, remove the battelies to plevela

damage ol hijuly hum possibD ba_te*y k'akag<

t)o II(It tit nl I'ec[lalge [mSelies iI(it ilaei_ded to be let ]laQ_ed Ihe} _all o_,elheat alld iupnlle,

OPERATIONS

POWER button

TotumTVon/off ) ,%0 v/ >_,

Channel number buttons <___ _o _#

L'VJ c.j _

CH(ANNEL) _/_ buttons

"tb selet t { halmels

MENU button

_ \'ie_ oll-scleei_ melltl

_"" GANE button

........SLEEP button

-._.. DISPLAY button

To display CH Nod:Audio Stanls

CHANNEL RETURN button

_} I'ett/ii to pleviolls challHeI

INPUT SELECT button

To select TV ol extelmd hlptS

To It[lust vohlme

VIDEO2 input (Front)

[qon_ o/H/i rlV

Infrared Sensor Window

SLEEp I

SLEEPO

SLEEP

0 repeatedly

SLEEP 10

-the time h_rease,, by I()mhmtes

up to 90

]

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS] [ADDING[DELETING CHANNELS]

As fifo ][dfiaJ seftillg, this T\ Ills IIleliiorJz_'d Yotl cll] add (if (bq_'te chamI_qs Ill IiltI_lJJy

all CJilmleJs, i[icJudillg fJl_"olles Hot _\'dJlbJ_'

hl yOLIF II;_'l. This l_'aful'_" aLll(im ifi£_llly puf%

(IHJy a%<dJ_bJe_ halln_'Js illfO fJl_'Ill_'llloly

/" S_%_t _'E HAN NEL SET"

PICTURE ]

• CHANNEL SET

[ENG] / ESP /FRA

V-GHIp SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

7 SeJecf AUTO PRESET CE["

AUTO PRESET OH

Tile tunel sc ills alld memolizes all

available ch_lllilels ii1 yotll air,a<

/ Whefl tile scared*IT is completed, tile

lowest i]lel]lolized challi/eJ appeal_ oi/

tile TV scleell

N(>te_:

The TV dJstJ*lgu]shes befweeu stai]da*d TV

cllaHneJs and cable (CATV) chanileJs,

Tile TV rely Jecogldze TV cllaH*lels as

CA-IV chaui_eJs if l_'ceptio*l collditioll is

poD J: If fhis hapl×'ns, check fbe aHfelma

comlectioi]s and fly steps 2 to 3 agaill whell

I'_'ceptioll <:olldifi(llls air, bettel,

lJ theJe is llo T\ sis-

l]gd iIIIlUt, '<NO T\" I

SIGNALS' x_,ill l NOTVSIGNALS

appe_l Oil fhe dJspl *v

alter fhe coll/pJetJon'ol

Cll_ll?Ilel %canldllg,

PICTURE

I_- CHANNEL SET

_/ [KNG] / ESP /FRAV-OHIp SET UP

CAPTION {OFF]

TV SOUND [MAIN]

/ Selecf ADI)/I)ELETE"

• ADD/DELETE

AUTO PRESET CH

_' Selec_ the chl_mel you wish

Add ol delefe lhe channel

Add: lighf bRle

Delete: lighf red

Se_<_T\ SO(JND'>

CD PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP /FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

• TVSOUND [MAIN]

# #

Sel_'_titan

!)pc of _l_lN _f_ s_t >_

Regular Non,¸ N*,_,e Non,¸

Sc"'e" S'f I_EO MONO S'fEI{EO

SAP MAIN M_IN S,_P

:_Secol*{t Au(lio Progl'am (SAP[ :

_oul- plogl illl can also b{, l{,c_d\,_td ill a S_'c-

(>lid lall_U_l_{" ol soll_{'till/_'s a I'_ld]o sl_ltio_l<

N_te:

* ]lyou select [SAPI when secoud at_dio _s

/ Select <PIE TURE>> 1;AN[I_"I_IODE

Select ai] ifelll to adiust

;ANE MODE] _ [BRIGHT] _ [CONTRAST]

[SHARPNESS] _ [TINT] _ [COLOR]

_lst lhe setthlg

@+ I

Set to tile most suitable posdio_l lk_l video

games¸

[-] : OFF [+} : ON

BRI(;NT

Adjust ulltil tile d_l*kesf ll_IfS of tile pictule aI'_'

as bligh_ as you plelo_:

[] : decrease biightness

[+1 : illcl_'ase brJglmiess

CMNTRASI'

Adiust to illclo_s_, or d_,( l_,_s_, COlltl_lsf<

[[ d/'(leas_ • colltl_ls[

[+1 : illcl_'_lse COUfl_lSf

COLOR

Adiust to be blilliam ol pale color

[-I : be paJe coJo_ [+1 : be bldJiai]t { ol(>l"

TINT

Adiust to obt_dll ii_lttllaJ skhi to*les<

[-1 : add led [+1 : add glt'_'n

SHARPNt SS

Adiusts fhe delail of fhe pictule,

[1 : make soR [+1: m_lke cleal

This leatu*e is helpful go* pl @*_g video 12//To cancel Dime mode o_ME

a roles< B3 hHti_lg ]GAME[, you tin set G_u]le b/

T_ s_'b'ct_ autolnttic;dly llont A/\ i_lput<

............. [-] GAME MODE [+]

I !

I Ne,,0.........,s

Pictule: Customized

Inpul: Fronf (VIDEO2)

H@//'[c) v_:tfch aN(ifhel il]puf ('[V ol Real"

repe itedly [ I

Nt}I[es: .

If EOUhit [GAME[ \vhe*l tile TV is olF, the TV ranis o_l and _dI Ix, m (,_ul_e mode aild extelll_ll

illpuf ll/(ide aLIt(}lll 1tic dl% _

l® [l: picllJl_ conllol \'_hlle in E} lille Ihis mode \'ill clnc_led

you idjtl I

_tf/()tl/(!l mode',

711Jlot/lIb( ;dly

You may view specially labeled (cc) TV pio-

granls_ movies_ news and plelecolded tapes,

elc. with edheI a dialogue caplion ol lext dis-

_lay added to lbe proglam.

_g4_

PICTURE

C_ CHANNEL SET

i} [ENG] / ESP ] ERAV-CHIP SET UP

• CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

CAPTION MODE (C1, C2}]

* CAPTIONI (CI)

displ;_ys st_uld;_ld _ los_:d _';MtioNs (what ;I

* (APTtON2 (('2)

displays ioleigl_ lallguage closed Cal/tiolls

(lordgil lailg_lage wolds showhlg whaf a

cha_acfei is saying).

* There, a*_, tlll_,e ways of displayi_lg aceol*l

iI]g to l)l(iglams

Pah_t-ou_ mode : Displays hlpuf c:lla_actcis

(ill file SClt,e_l illlmediately

Popool_ mode : Ollce chaia_:ters al_ stort,d

ill IllelllOl_, they al_" dis

played aH af o_lce

Roll-up mode : Displays the charactess

col]tJmlOUSJy by _;_'l(>Hhlg

(max, 4 lines)

]TEXTMODE(T1,Ta]I

* TEXTI (TI) aild ...........................................................

TEXT2 (T2) display

half-scl_'e_l text by

sc:lollillg (such as

ch ul_el guide, schedtde

ol ai/lloui]celllellf )

I Select tile desiled caption mode

IT2] _-===== _ [TI]

F To exit tile nlenu

%tes:

If closed captiollJllg is II(}t bl'(l{tdc Ist_'d V(lU

caiiNol leceive it and Nothi_lg is displ lyed

Whei_ _,otn T\ ieceives a Sl×'Ci d el't_'(:ts

phyblck sig_lal (i.e<, Sel*ch, Slov, *rid Still)

llOlil a \('R N vid_,o otltput ch_lllil_'l (CH_ ol

CH4), tile>T\ lilly _lot display lh_' collect

_'Ipti(}ll Ol t(_xl<

( apti(}llS Illd tI'xts ii/ay i]ot Ill_llCll fh( _ TV

v(IIc_' _'X_lcfly,

]lltel'i:_'lt'llC{' Illl} ( ItlSe flit' clos_'d ( Iptioll

syst_'m > tt c p _l>_' y

l'[l_ capri(ill ol t_'xf dial lct_'l', v,ill ilot be

displ lyod _,,Ililo fl_" mt'ilU display oi lullc-

tiOliS disphly is shov, H,

If a black box tpp_'ll_, oll fh_' S_'l_'eli,this

Ill('ills Ihit tll_: "[\ iS set tel TEXT II/odt', ]c)

clell s{ lt't'li, si'b'_'f CAfYftON ICI l, 1(21 <>_

IOFFI.

OPTIONAL SETTINGS

PICTURE

CO CHANNEL SET

_. [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

OPTIONAL SETTINGS (Continued)

This en tbles pments to Devem theii childlen _ [TV RATING SET UP]

IlOlli watching il tllplollliate in lelial on TV,

The IMlit ltion is not wailabJe k/l nev,,,

Sports pl(iglal_ls, tllledited movies (/11plell_i-

{I11_cable cll_ll_llels and ElIlelgellcy

BJoadcast System signals,

® VvrheI__.'} try to access to a [iJoglal_] which

s _ _cke +_PROTE(TED PRO(RAIV v

<," _Flessageappeals oll the WV screei_<

ProgJammh_g may be rated by the ]V]otion

Picture Association of America (MPAA) (_l¸

acco*ding to the Television Parental

G l e es e• ( ):k y pp)-

priate programmhlg, set your limits in both

MPAA RATING and TV RATING

Select "V-CHIP SET UP

@_ P_CTURE

C_ CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA• V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND {MAIN]

/ EnteI 4-digit code

t'i_ C_3 C_ [ ACCESSCODE

]f yOU have i_ot set {lp y()tlr pelsollal

access code, enter (X](}0 (default access

code/

J Select a _attu_ to set up

_- TV-Y ]VIEW]

TV-Y7 ( }{VIEW]

TV-G ]VIEW]

TV-PG ( )]VIEW]

TV.14 { ) ]VIEW]

TV-MA ( )IVEW]

<Se[edh)l> <Ratilg Ca(e_{l'y E&p[alafiols>

o T_Y : AppJ opt]ate _)r all child*_n

o T%Y7 : Apl?Jopriate ]ol¸ children seven

and olde*

o TVLG : General Audience

o T_PG : Pa*_ntal Guidance suggested

o TV_I4 : Unsuitable B>r chikh_n under

o T_MA : Matul_ audience only

TV-Y ]VIEW]

TV-Y7 ( }{VIEW]

I* TV-G [BLOCK]

TV-PG (DLSV} ]BLOCK]

TV-14 (DLSV} ]BLOCK]

TV-MA ( LSV)IBLOCK ]

_/< * Rating with sub c itegories

2 times

Sub c teaCheS

Select t rating

TV-PG [BLOCK]

_-D [BLOCK]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set to [BLOCK] ol [VIEWI

....,_,]

• D ]VIEW]

[BLOCK]

o -[V_Y7

FV : Fantasy Viok_u( e

o-[V:PG/-[Vq4/TV.MA :

1) Suggestive Di;dog

(TV.PG, TV-I4 only)

L Coa*se Language

S Sexual Situation

V Violence

• G [VIEW]

PG [VIEW]

PG-13 [VIEW]

........_H R ]VIEW]

C_D ..... [VIEW]

x [VIEW]

G ]view]

pG ]VIEW]

lepea_edly PG-13 [VieW]

• R [BLOCK]

NC-17 [BLOCK]

X [BLOCK]

o G : Genel al Audience

o PG : Parental Guidance suggested

o PG-13 : Unsuitable B)r chikb_n under

o R : Restricted: under 17 *_quh_s

a_:colilp_lllyillg paJ_?i_t ol ¸adtllt

guardian

o NC-17 : No one under 17 admitted

X : Mattll_? atldiei_ce ollly

FToi_ i the illeill

'_ltes (filr TV RATING aud MPAA RATING}

Y(}Hcanllot access the setup lllelltl w[lel the

PROTECTED PROGRAM by -" message

appears. Move to an Imblocked channel

be]ore you hit [_ENU].

Whelt you select a latii_g alld set it to

[BLOCKI, the highe* u_tings will [>ablocked

automatically The lowel latings will Ix,

available lol viewing,

When you set the lowest lating to [V]EW],

all other latings will automatically be avail-

able lot viewing,

_ ]CHANGING THE ACCESS CODE]

[ ....... ]

CONFIRM CODE

EZZZZ]

L4J LsJ _.?

CE)

7 To exit tile ll/enu

Notesl

Make sure you eIItel exactly tile sanle llew

code hi the "CONFIRM (ODE' space as

one hi tile 'NEW (ODE" space ]i' they ale

diHerent, the _NEW CODE" space is

clea*ed lo_ wdoing,

Youl persolla_ access code will be enlsed

and will *etmn to the defauh (0000) when a

])owel lai]Ltlt, occill80l whell yOtl tul[l oB

the powe* using a wMl swhch. ]f you hive

fulgotten tile code, uupklg the powe* col d

B/I l0 seconds to restore the access code to

0000

TROUBLESHOOTING GUIDE

Y{<lHletiIIleqa [X'If(ll_lluce pl/iblelll ct_ Ix' etsil} _oB'ed b} checki_g _,'eH/i_gly tppl_eul I)tH ol[e_ o%el

looked possibtifies, BeDre ammging Dr seI_ice check llese i_ems [t coukl save youl time lud roche?

QL I(IK SI;RVI(IE ( IIEtTK LIS'I

I_OS£II{LI RIi'_ILI}_ i

T_? _ ae_ ch mnel if OK, fllen possible s_fio_ _totlble

Is 'IV pluggedin

]s Tv, spowel ca

]s II/_e[ll_ _ ol c_ble colmec_ed to I_,nni[l_l Oil ]he _n_ck of/_e eft _

]fotlside m_elltl [ being tlSe_ check fo_ broken _be ol I_x)se ¢oll_lect[ot

Cheek fol ]ocfl Jlltel felellce

TtlHI off _]le 3V _l/d _het [111 [i }[ Ol) ff_el _botlt _ Ii_J[i[l_*

AdjtlSI COLOR co_l_l o]

Adjusl CONTRAST & BRIGHT con{go]

Cheek I>a_te_ i_*s in lemote co_l[iol

Motetie TVt_) lmmtie neub} tpplitrices_ hichgeaer_[eaii1tgto_efield

Tmn off usingII'O'.MCR[,1hentillI1_{{)n[g_ill30mlnu_es]ttel (I so

(?[I)S_(l (?tpfion PIob[enl

Misq>eHed q_tim _[¢ ho_k_)

P_ssible Remedy

SpeHh/g eHm may Dss {h_ >ugh uncoNec{ed by the k)sed apuon

h/g pr_[u_fion company in a live b_adcast

"text is n,>_ show)) h/ i_s entirety Capfion_ [hat are delayed a few seconds behind _he a_ual diak)gue

or _he)e is a (],'lay _>[ wha_ is being _aid are common fi_ live b_oadca_s M,)s_ captk>nh/g p_xhKlion comp_

)ties can display a diak>gue Io a maximum ol 2_0 words per minule

[t a dialogue exceeds [[/a_ _a_, selective editing is used Io insure Ihat

file captions remain up t_ da_e will/ the cur_en_ FV screen dialogue¸

Capfion_ are sc_amb[ed wi_h white [×_xe_ [n_erible))ce caused by bu/ding, power tines, fl_unders[orms, etc

on the TV screen¸ may cause sc_amb[ed or h_omp[ete captions fi) appear¸

No capti,>)_ are displayed h/a pr%ram [3_,>_[cas_e_s may use a time compression process [_ _[/e actual p_

which mus_ c,_/tah_ closed (:apt _,_) gram _o l/at additional adve_tish_g time can be given¸ In [[_is case¸

cap_kms will be [osl since _he decoder cannot read the compressed

h/fl>m_ation

No captions are displayed wherl playing a The video(ape n/ay be eilher an illegal copy (/_¸ Ihe [ape duplicating

_rere_>rded videotape whh closed caption¸ company may accidentally have left out the capt_/mg _ignals dur

big _he copyh/g pl_)es_

The TV s(:l_en _h_>w_ a black b_ Y<_u are in TEXT mode¸ Select CA[_I'[()N ICI ], IC2] or [OFF]¸

® _ViIse the I_l(ll_t I_l[_el aod otheJ exteriol stlJ

faces oI _ the TV with a soJ_t cloth iIl_ll_elsed

ii_ ewa 1 _ w e W • g y

® Never rise a soB_elt (it alcohob Do not splay

insecticide liquid neu the T\ Such chelni-

ca_s lilly (:Rise dall/age al/d discok_ratiol to

Ihe exposed suliaces

Wipe tile pictule tube of tile TV with a sob

cloth¸ Bei'ore cleanhlg _I_epicmre mbe, discon-

nect the pov, el¸ col d

SUPPLIED ACCESSORIES

® OV, Hel", i_]lntl;d ® J_ell/ok'co[ltl(l_ tlHit ® B_Helies

(lEMN20474) (NEI22UD) (AA" x 2)

SPECIFICATIONS

TeDvisk>u ,,ystem: NTS( -M

TV Staudald

Sotllld output: J\V, 8 (Ihll/ x 2

(2 (L!R) x Flout / 2 (L/R) x Real)

Headphoue: 1/8" steleo (35ram I

Stereo Solllld Systelll

2 speakel s

Closed (Ipfion _ ® _ _ k ± _

System: § 15. 119/F((

(;]Hnnel covelave Ren/ote contlol: I)igital encoded

\HF: 2 -- 13 inhared light system

!IHF: 14 _-69 Ope*ating

(A-t\ : 2 -- 13, A _ W, tempelatule: 5°(; to 40°(

W+ l -_ W+84, (41 'F-- 104°F)

A-5 -- A- 1.5A Power lequirements: A(12(}V, 60Hz

Wtllilg System: ]Sl challfleJ Po_Ael COllStRilptioll

flequenc 3 synthesized (Maximum): 100W

ttllillg system Pictule tube: 24"

(hannel access: Dhect _ccess kevbo ud Dhl_eusions: H : 2(]-3/8" (51gram)

p_og*ammable W: 22.13/16" (580ram)

scan and up/dox_n I) : 18-7/16" (469mn_]

ll,rmhlais Wei_tht: 55 1 lbs (25ks)

Antem_a input: VHF/UHF/('AT_

75 OI]III IIilba_ai]ced

(F-type)

S \ideo iuput: Mini [)IN 4-pin i_ck ,Designs and specificatiou)s are subject t_)

\id_xI illl/Ut; ['_(A _O[lllottOr X 2 _'h_lH_e _ithOUt _I)ti_+e and _ithl)ut IRH

(1 x Fl<)nt/ I >,Rea_) _egal _/)Hgation,

Audio input: R(A comlectol x 4 ,_f" there is a discrepancy between hnguages,

the deB_ult language _ilI be English.

6424TFS

24PULGADASTELEVISDNA COLOR

CARACTERISTICAS

® S#_ton[zador MTSiSAP

® So[ecc[6n do 181 carls[es- Todos Jos {auaJes VHE/UHF y J 25 cauales &' cane.

® S[nton[zac[6n s[ntet[zada de frecuenc[a PLL= Ohece uua selet d(m Jibn' y JScil de

call lk'8 y pellllite siIltoIliz lr dlrectalllellte ctlaklllJel calla_ utllizalld(i kls b(itolles lluii/dlJc(is de

cmla_ ell e_ lllalldo a distallcia.

® Temporizador para dermir

® Decodificador de subtRulos

e FnnOi6R de desconex[6n antomaticao Si uohly entlada de seBd del R'mduaJ de alltena

ui se hate _mlciollal dul ante J5 Illhlutos. eJ TV se apagalfi ;_utolllfiIicalllelne.

® V=CHP= Permite a Ms padles evital que sus _fihos w.an mal_'liaJ uo aplopiado e_l eJ TV

® Tnbo de imagen de matriz de cNor negro briHante

Mando a distancia con todas [as funciones

Indicaci6n de fnnciones en la pantaHa

,_ Entrada S=VIDEO = Pem_iR' w,_ m_'io_es delaHes y uifidez de imagem

Entrada audiovisnN frontNRrasera

o Fnmloi6R dG COntiDnaOi_SR= SJ se plodllce ull corE' eJ('ctlico (i se (h'scollecta eJ cabJe col_ eJ

TV eucendRk_, eJ TV se euceu(h,lfi automfiticamenR, M voNel Ja eJectlicidad.

® Coloque su TV en ulla habitacidu coil adecuada ci*culacidu de aim.

,_ Ma*nenga su TV lejos de Rlentes de calor diJecms tales como cale_cloles o myos dhectos del sol,

No coR_qtle su WV el_ {llla supelJ_(:ie stlave combo aJ_lblas o _lal_t_ls

® Deie suficienk' espacio para que e[ aile circu[e ah_dedor de [a pane in,riot, arriba y all_s del aparalo

El nfimeio de seiie de esle pIoduclo eslfi ell la pane tIaseIa del TV. Nadie tiene el mismo nfimem

de selie que el suyo. Debe Iegistrar el ndmelo y otla intonnaci6n imllollante aquf y guaMar el

liblo COlllO un legisDo pellllallenle de s/i COll/pla para ayudar a su idenlificacidn en caso de robo.

_l/(hJTiendaFeChldedondeCOmprasecompl6 _N ° de M_fono de la tienda J

SYLVANIA

GARANTtA L_MITADA

FLNAI (ORE _eplr ml este Doducto line de cargos en los EEL( de An/_0cl. en c_so de deletions en los

maml_a[es u oN_ de mHm, de la sig_ien_e m_ hera:

D[ RAC_ON :

ParR's: FDNAI CORE p_ov eer_i hs [x _tes neces uns ixl_a _eemp[aza* I_s piezas defectuosas sin ningun

cargo du_ inte m/(I ) _fio a pHtir de I_ lecha de [_ comp_a otigiml[ a[ minolisb_ Dos (2) ahos para

e[ %_bo Catddico Ciert _s partes qued_ n exckffdas de estl ga_ Int[a

Mamo d_' id'4'a: FDNA] CORE Doveel_i Ja mH/o de oNI necesalia sin cargos po_ m/peff<_lo de noventa (90) dlas

a p irti_ de la lecha de compla odgina[ al minolisla

L_MF[] S Y EXCLUS_ONES:

ES'fA GARANT[A ES EXTENSP,'A SOLAMENTE AL ( OMPRADOR ORIGINAL DEL M[NORIS FA DN

REC[BO DE ( OMPRA U OTRA PRDEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERA REQUERDA JUNTO CON EL

PRODUCTO PARA OBTENER SERVI( 10 CDB[ERTO POR E S'E-\ GARANT[A

Esta garan_a no se_iextendi& a nillgul3_ o_ pelsom o ceslom_rm

Esl_ gal i_ D querh afftl_td _ '*no [el_dl i e_ cto s[ c_ tlqilie[ i/(_mero senti (le[ panucto es _[_e_ado leel?_ _[ tzado, miliiJ Rio o

lalt re{e, o si till Cel/ll o de se_5 icio no _utoriz _do ill el]l _e tliz u _ep_* _cior_es Esh g;_lal/{i_ [ilni£aH de _YLVANIA _/o es

tplicaNe a cl_ i[quJel pr<_luclo q{_e no hayl sklo comp_ado y usado en los Es_ados Dllidos de Am_Slic

Es[ g_J _l/t{_ so[_meilte cub_e f,_hs deb[do _ de%c_os en los mHe![ des o 13111/O(_e ob_a qtm h _y_l/_ {_lBdo d{llai/te e[

en hote[es, _enta u oficim s. o dfios como consecuenci_ de h/cendio, ilmnd_ cidn, layos u otto casos de luelza mayo_

ESrf_-\ GARANT[A NO CDBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. NINGUN ADCESORIO (EXCEPTO EL

DONTROL REMOTO), NINGDNA EARTE COSMET[CA, EARTES COMPLETAS DE MONTAJE,

DEMOSTRACION O MODELOS DE EXH[BICION

F[!NAI DORE Y SDS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGI/N CONCEPTO

A NINGUNA RES_)NSABILIDAD POR DAI_IOS GENERALES. INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA,

ORIGINADOS U OCASR/NADOS POR EL USO O LA INCAEADIDAD DE DSAR ESTE PRODUC_) ESTA

GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CDALQDIER OTRA (_ARANT[A, EXPRESA () IM PLICI'EA. Y DE

CUALQUIER OTRA RESF©NSABILIDAD DE Pa.RTE DE FUNAL CUALQDIER OTRA GARANT[A

INCLDYENDO LA GARANT[A DE DOMERCIALIZACION, Y APT[TUD RARA kin OBJETIVO EN

PART[CDLa.R, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FDNAI Y Sk!S REPRESVN%ANTES EN LOS

ES3_-\DOS UNIDOS DE AMERICA CUALQUIER INSPECCION Y REPARADION BAJO GARANTIA DEBERA

SER REALI7ADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAL ESTA GARANTIA ES "vALIDA

CUANDO EL A_RATO ES LLE\'ADO A k!N LUGAR DE SERV[CIO ADTORIZADO FDNAI

EL PRODDCFO DEBERA LLEGAR ADOMPAIqADO POR UNA DOPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA SI NO SE AGREGA NINGDN DOMPROBANTE DE LA C(/MPRA. LA GARANTIA NO TENDRA

VALIDE7 Y LOS C_STOS DE RE_RACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE

tMPORTANTE:

ES'E-\ GARANT[A LIMTE\DA LE OTORGA A USTED DERE(HOS LEOALES ESPE( ]ALES POSIRLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ES'rXDO EN Q[ JE VIVE SL EN

CI !ALQ[nER MOMEN'f//DURANTE EL PERIODO DE GARANT[A USTED SE VE ]MPEDIDO DE SENTIRSE

SATISFECHO (:ON LA REPARA( [ON DE ESTE PRODU( TO, PI/R EAVOR DON'rACTE A FDNAI CORR

ATENCR)N :

FUNAI CORE SE RESERVA EL DERECHO A MODIF_CAR CUALQUIER _R']'E DEL

DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREV[O AVISO

Para localizar stl Ce_1110 de Sela icio Atnollzado HI,IS celcano 0 pala plegmltm; gellelMes de

sel\Jci(i, pol Javor Hame 0 escriba a;

FUNAI CORPORATION, INC

SERVICE CENTER

19900 Van Ness Axemle, Ton m_ce.(A 90501

'l'e_ :1o800o968o3429

http:iiw _ w.SyHvanuiaCl_u_suturerFHeetrou_ics,elm_

Head Olhce: [(X) No_lh Slice[, "1etel born. NJ 07608

POR _&VOR NO TRANSPORTE SU UNIDAD A [A DIREC('R)N DE T_['ERBORO

L3406t G

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

[ ADVERTENC[A:

[_RA REDU(IR EL R[ESGO DE ]NCEND[O O DE SHOCK ELI_CTR]CO. NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUV[A O LA HUMEDAI)

PRECAUC[ON

PRECAIt C_ON: R4RA REDU CIR gl R]ESGO DE SHnCK

ELECTRK?O, Nn QU II'E LA CUBIERT& (n LA TA_

t_ )STER]OR) EL A_RA-In NO _ENE ADEN-IRn PIEZAS

QUE PDEDAN RE_RARSE DDE LA RER4RACInN AL

PERSONAL DE SER'?IcIn CALIEIC_Dn

La no_a importance est_ coloea(h_ en [a pa_e trasera _el gabinele.

1 LEA La.S INSTRUCCIONES - Lea detenidamente

todas las h_stmcciones de seguridad y operaci6n antes

de usar e[ aparato

2 CONSERVE LAS INSTRDCCR)NES - Conserve _as

instrucciones de segurk_ad y operaci6n _a consl_[_as

fi_uras

3 RESPFTE LAS ADVERTENCIAS Observe

esiric_amen_e t(_as las _Mver_encias impresas ea e[

aparato y las inch_idas en e[ mam_a[ de instrucciones

4 SIGA La.S INSTRUCDIONES Siga _as [as

instmcciones de ,_e_a, iSn

5 LIMPlEZA - Desconecte e[ TV del tomacorrien_e

mural an_es de _h/lpiallo No iise limpiadores [_tuipas

ni aerosol Dse un [xlfio h_medo para la limpieza de]

apara_u

EX[_EPDION: kin pr(_h_cto disefiado _l_a se_v_clo

ininter rlu_pipa y que p(_ alguna raz6m como set [a

posibi_idad de p_rdkla de[ c6digo de autorizacidn pal_

un conver_idor CATV, no debe ser desconect_lo pot el

usuado para ]impieza u otto propdsito, puede no

incluR la advertencia e_ cuaa_ a no desconectar e[

apa taro. en [a descripci6n de[ procedimien_ de

limpieza 5

6 ENCHDEES - No use enchu_s no le_'omendados par

e[ _i_[)_ica_/te de[ TXd ya que podrfil ser peligroso

7 AGUAYHUMEDAD NouseesteTVcercade_

agua. pot e_em pkg. cerca de tma ba_era o kava manos.

cerca de[ fl _ero de Ja c_ h_a o lavand_/a, en un

piso moiado, cerca de _ma piscina, e_

ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESZ-_

k!N[DAD nAY VOLTAJE PELIGROSO LO

CDAL CONST[TUYE DN RIESGO DE

ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAS"

INSTRD(( IONES [MPORTAN ES DE

MANTENIMIENTO Y OPERACION EN

La, LITERATURA QUE ACOM_I_ A A

ESTE ARTEFACTO

con enid do L_s de{enciones bluscls. Ja fl_elza

exces_va y las superficies dispareias podr n hacer q_e

e_ apara_ y el cam) se vue[quem

9 VENTILACION EJ gabinele de[ aparal_tiene ranulas

y aber_uras de ven_i[acidn que g_l_lntizan e_

fimcionamiento confiab[e de[ TV, evi_a ndo que se

_ecaJiente Estas a_rturas no debe_in ser b]_t_eadas

ni cubie_as Papa eviiar bknuear las aberturas, nunca

si_de el TV eachna (_ ima cama, so_, a[_mbra i_otra

supe_cie simiJar Ta mpaco i_s_a[e el TV cerca o

encima de un r_Miador o ca[e_i_ctol_ E[ TV _(, debe set

instaJapa en tm mueb[e empotr_lo, como se_¸_ma

_ep_sa _a [ibros o ba s_ipar, a me_os que se pueda

garantizar una ventincidn adecuada, o cuando [as

ins_r_cciones de[ fabrican_e asi Io especiEquen

10 ALIMENTACION - Este TV s61o debe sel¸ oparapa

mediante e[ tipa de fuente de alinlen_acidn especnicado

en [a etiq_Eeta indicadola Si no est_ seguro de[ tipo de

fi_en_e de a_imen_aci6n q_e tiene en su casa, consulte a

su dislribuidor o a la compaffn de e[ectricidad k_aL

En e[ caso de TV disefiados para fimcionar a pi[as o

c_ otras fl_e_es de alimentaci6n, consul_e e[ manual

de h_strucciones respe_'tivo

11 CONFX[ON A TIERRA O POLAR_ZACION - Este

TV est equipado con _a cl_wUa po[arizada de

c,,*riente a_tema (una c[aviia ({tEetiene una espiga m s

ancha ql_e [a otra) Esta cnnia solamen_e p(_i set

inser_a en e[ tomacorriente en ima sola direccidn

Es_a es _ma medida de segl_ridad Si no _ldie_l inserlar

8 ACCESORR)S - No hls{_[e este TV ,_,_,0,_,_,_,_,,_ comple{amente I; claviia en el tomacouienle, vilely

en un carro, soporte, _ripade o mesa A intend[ark} invh_iendo la claviia Si a_n _o fuera posib[e

incurables E[ TV podna caerse. _ insertar [a clav[ia, tome contac_o con im elec_ icis_a

caus_mpa sepas [es_ones a un nifio o para que repare s_ _omacorrien_e obsoleto No

adulto, resl_[_ando _ambi6n modniq/_e [as ca_ac_eristicas de _egl_ridad de la clavija

severamen_e dafiado Usno sS[o n un po[arizada

cano, sopolle, tr/pode o mesa 12 PROTECCION DEL (:ABLE DE ALIMFN%ACI()N

_ecomendados por el fil_icante, o vendidos con e[ T_ Los canes de aJinlentaeiSn de[lel _n set tendidos de

_,da i_st_l_ci6_ de[ aparato debe h_erse de acuerpa a manera ta[ que la probabi[idad de que sean pisados o

las i_stmcciones del fi_bricante, emp[eando los ap[as[apas pot otros obietos sea m[l_ima Preste

_ces_i(,s de h_stalacidn lecomendad(_ pol el mismo especial ate ncidn a [as cl_w[jas de los canes, a los

La combinaciSn de apa_a_o y can_, deber_n set movida _ecep_cl_[o_, y al punto pot pande sa[en de] al_ a_,)

13 (_NEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR

Si conecta un_ mten_ exterior o sistema de c_ble _1TV,

asegtirese de conectar a tierm la a_l_e_la o el sistema de

cable pai_ tene_ ¸ una cierta p_)tecci_l conu._ alzas

re_llli_las de tensi6n y ca_as de electncklad esn tica

Las Art[culo 810 del C6digo Nacio_al de Electricklad,

ANSI/NFE_. mira 70. entrega i_rmaci6_l acerca de la

manera cori_c_ de conectar a tierm el m_stil y la

estnlctma soportante, tamaiio de los conductores de

ptlesta a tie_la, tiNcaci6n de la unklad de desca_a de la

antena, conexi611 a los electiodos de tierra, y requisitos

_m el elecu odo de tierra (Fig¸ A)

14 TORMENTAS ELECTRICAS C\_mo medkla adicional

de D_tecci6n (h_mnte mm_e_ltas el_ctricas, o cuando el

_zl__d_ ¸ de vkleoeasset_es permanezca si_l uso dumnte

_r_dos prolongados de tiempo, desco_l&telo del

t_llac_lie_lte mural y desco_lecte la anaemia o sislema de

cable¸ Eslo evila que el TV resulte dafiado par lormentas

el_ctricas o so_ete_lsio_es en la lhlea de alinlentaci611

15 LINEAS DE ALIMENTACION kin ante_la exteii_ ¸

no debe set mstalada e_l la cercan_ de lhleas de

alimentaci6n a_reas nJ de otros circuitos de po_enc_a

_ra ilumh_aci_l el_ctrica, o donde ptleda caerse y

hacer con[at to con tales lineas o cil_uitos. AI inslalar

tm sistema de a_ltena ex_erioL te_lga rancho ct_id_do de

no tocar tales lfileas o circt_itos de alime_lmci6_l, ya que

el co_llacto co_l ellos podr_ set latal

16 SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrie_lt es

murales ni los cables de extensi6_l, ya que es_ podr_

causar i_lcendios o descargas el_ctdcas

17 ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUID(IS - Nunca

hltroduzca o_elos de llingdn lipo par las aberturas de

este TV, ya que padrla mcar peligrosos ptmtos de alta

tensi6_l o piezas de cot tonl_uito, p_voca_ldo inc e_Mios

o descargas el_c_icas Ntmca derrame _lingd_l tipa de

ffquklo so_e el TV

Nola para la persona que h_slah' d sislema (ATV:

18 SERVICIO No illtente repaint el TV usted misnlo: al

abrh ¸ o desmontar las cubiertas usted se expond_ a alta

tensi6_l y a ot_os paligms Solicite redo servicio a

perso_al caliEcado

19 DAI_OS QDE REQUIERAN REPARACION Enlos

s_guie_ltes casos, des_onec_e el TV del tomacorrie_l_e

nltlral y llame a un t_cnico de servicio calificado:

a Ctlando el cable de alimelltaci6_l o la claviia es_n

dafiados.

b Si se ha derranlado l_uido sobre la tulidad, o si algti_l

o_eto ha caNo den[to del TV

c Si el TV ha sido expuesto a la lh_via o al agua

d Cuando a _sar de haber seguido las instrucc io_les de

operaci6n, el TV _1o _uncione nornlahne_l_e Aiusle

solame_lte los con[roles menc io_lados e_l el m_mual de

inslrucciones; el _iuste i_l_g_rrecto de ot_os con[roles

padr causar daffos a la ullklad, la que par 1o ge_leral

requenr de un pmlongado trab_!io de repa_ci6n (par

un t_cnico call[[carlo/para que sus condiciones

normales de ope_aci6_l pued_m se_¸restablecidas

e Si el TV se ha carlo o si el gab[here se lla dafiado

f Ct_ando el grabador de videocassettes roues[re ml

cambio notorio en su _ndimie_l_o

20 PIEZAS DE REPUESTO Ctlando sea necesario

reemplazar piezas, asegdrese de que el t_cnico de

se_,icio emplee las piezas de repuesto especificadas

par el labrican_e, o piezas que tenga_l las mismas

caracternticas que his piezas originales Las

stmlituciones _1o at_torizadas podr;in causar inc e_ldios,

descal_as el_ctricas y ot_os pi_blemas

2 L REVISION DE SEGURIDAD AI finalizar cualqtuer

se_,icio de m_mtenimiento o repa_ci6_l de este TV,

solicitele al t_cnico que efectde comprobaciones de

segu_i(la(I pa_ determinar si el TV se e_lct_e_lu a o no

en colldiciones 6ptimas de operaci6n

22 CALOR Estopl_xluctoTVdebencolocarseluemdel

alcanc e de fuentes de cak,r tales como _diad_ es, rejillas

de calelacci_l, es_u_s o ctlalquier olro aparato desti_lado

a procltlci_ ¸cal_; i_lchlyelldo los ampliEcadores

ADYERTEN(21A DE LA _((? - Esle

equ[po puede ge_erar o tni_iz_r e_tergia

(lo rad[of_'ecl_e[_,_ia. Los cambh)s o

modifi_aciones de_ equipo [_l_e_lel_

causar serias i_lor_ro_cias si di,_]_os

exp_'es_e_le ap_bados e[_ e[ mallt_al

de h_slr uv_.io_es_ E[ i_sl_ar[o podra

pettier [a at_R_ridad para operar _,l_

equ[po si efedt_ _ mod[fica_?i6_t o

cambh) _1o auR)rizado.

Esk _v*olda{o_k} se ag_ega para Ilama_ la alenddn de quien insta[e _l sislema CA']'\2 c(m _e_D'cto al

Arliculo 8%1 40 de la NEC que plov_ di_ctivas glna para _alizar una conexi6n adecuada a tiena y, en

pa_icl_]_tR especifica que e[ cabk_ de puesla a tiena debe se_¸ conec_ado a[ sis_ema de len_ina[ a _ier_a de[

_ificio Io En_s celcano a[ pun_o de en_rada de[ came como sea po_ible

PREPARATWOS PARA EL USO

Enchute el ctble de ennada en la loma ANT. mils de la unidad.

Ank'na de VlHIh

\m 'I/_ (No incluklo)

ii i .

__++1i,_++j j1.1Ji ml_"

il _ • _able _e enlk_ _e I_1_i/_en_l_lel h_g_lI__

ii."_ii _' eill _i_es_ Liecable Iisiil ¢_1_ Liec_ble)

_I_N_ ....

i ,\h4s de este TV

'Nora (NO DES (ONE('EAR DE LA (AJA DE CABLE)

AlgNnos sistemas de TV pot cable utflizall sefmles coditi

cadas y requiele_l un conve_tidor especial pala wcibh estos

canMes ('ollsulte con su Oll/pl-cS;i de cable local

Nora:

* Pal+a sIl S_glll+i(la(I ? pal+a _Vil[al +qlle s_ (l_n_ I_l Ill_i(la(l_ (l_Sel_chllf_ el _abl_ (1_ _ll_l[el_a (1_

la toma ANT+ IN antes de mover la unidad+

[CONEXION EXTERNA]

Entrada AUX1 (Traseras)

(ENTRADAI

&his de este TV

,_r_TIN

i I __1 I':1l:T_ [o]_I I] :i I:_,'1 ".,]1I:_

@ @ hlstale dos lliHs AA (inchlid Is) de td

[_ [] [_ rornul que cofiickla h polalidad demro

de compa+timiemo de pihls (M niaNdo

a distalIci I.

[PRECAUCIONES CON LAB PILAS]

+ Aseg01ese de cumplil _oI1 la polaridad com,cta tal _olno se indica eu el conlpaltin_iellto de

pflas Ui_a pola+idad hiveltida puede daiia_ el equipo+

+ No nwzcle distilltos tipos de pilas ellOe sf (pol eienlplo alcalhlm, y calbono-_ hlc) (>pih_s vieias

V lltlevas

o Si el equipo ilo se va a utfiizal dulaHte mucho liempo, saque kls pHas para evital dai_o o helida

pol posiNe fuga de la pila.

+ No O;ffe de Iecalgar pilas Ilo dise[ladas paI+a I+ecaI+ga ptledelI calclltalse cxcesivall_ellO' }

Iollipel_e

OPERACIONES

Bot6rt MENU

Pala _i tllliZll el ii/elll] eft la i)arlt4ll I

-"' Sot6n GAME

Bot6n SLEEP

++ Bot6n DISPLAY

Pala rnostrar el est;ido de N (HNudk>

Bot6n CHANNEL RETURN

PaI+avolvel al Call;d alltoli(lI

Sot6n INPUT SELECT

P;+laselect[oil ii el T_ o elelada eXk+l]]a

Bot6n MUTE

Botones VOL(UME) _/v

P_tla I;justaI el volunlell

Entrada AUX2 (Frontales)

I jelnplo

[ i'ellle de este '1v

Nola;

La toma AUDIO L es pill elltlada IllOIIOaUl II, El SOld&) se escucha poI anibos altavoces

Wtilice esta toma pafa c(/i_ectaI ¸ tll_ eqtlipo de atl(llo i_lolloaulaL

Cluando lUltlllce la+ ibm+as d_ enlh+ada AUIf)tOiVII)I_]O, selecclOlle el nlodo "AI!X 1" o %&UN2"

presh>mmdo [INPUT SELECT] en el mando a distancia+ El modo de entrada cambia

presi+mando el bot6n de la siguiente fiwma:

,nPur F Canal deTV _ AKJXI (Atr_.s) _ AUX2 (Frente)

SEUECr

CD I i

+ { IHI utilIz U II tomas art;is del TV, sNeccioue MJXI".

+ PaI+autilizal la tOlllas ell el l)ente del "[\.sNecci<,ie %UX2>'+

©@© o ooooo

Vsntana del sensor de iMrarolos

Bot6n POWER

Para eilceudeUapaga+ el TV

', Soto_es CHANNEL _/'_

Pal+;_selecci(>llal canales

P;lla ajLIMaf el VOllllllell

+ Sot6n MENU

P;_I+;IvJstlalizaI el ii/ellli oil la palltalla

+ "Coma HEADPHONE

,,,Tomas de entrada AUDIO L/R

Toma de entrada VIDEO

Nola:

® Si ipareceil algullas Libas ell la esqllJlla de la plflt dla cualldo se ellciellde la tlllid id pcI

prime_ a vez, I;J eskme [POWER] siu desenchuru el cable el&uico

SLEEP

REPOSAR0

SLEEP

O lepefidamente

REPQSAR 10

El tiel_/po atlmenta ei_ 10 I_/iI_LItOS

hasta 9(1+

N(}l[aS:

( uaNdo desconeco, la unidad del tomacolfi-

elite de CA o cualldo tielle _111c(llte ek;ctli

co se pelrder;_ el tienlpo ])alTt dol+lllir.

Pa*a cailcehl el tempolizadol pala doimii,

l/lesMlie iepetidameme [SLEEP] hasta que

apalezca <REPOSAR O"

ga palitalla de ajllSle del temporizador palvl

dol+llliI desapalecel;_ alltOll/fiticamellte

despu& de 10 seguudos del Bnicioilaniieilto

OPERACIONES (contin0a)

[PREAJUSTE AUTO CANALES]

Colno d 01sW inici d, k_dos caNaies estfiN

melllOliZ Kk_s ell este _E\ illchl?elldo Jo <,

HHEah'S IK} dispollibJes ell SU _R'L ESta JUIICi_H

puede ponel los _mdes sdio disp/mibies eu il

H/elIK_ri L

/" Sele_doue (ANAL PREP"

C _3

IMAGEN ]

• CANAL PREP

ENG / [ESP] ] FRA

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO {OFF]

SONIDO TV [MAIN]

//Seleccione PREA< AUTO (Ai'

• AGREGAR/BORRAF

C_L3 ............

E] shffollizadol barle y memolizl rod(Is

](¸Is cai_l]es existel_tes ei_ sL[ f_)gi611<

/ (uaNdo st complet6 el baHido, aparece

el cauaJ 111elI/oFizado Ill[IS baio ell la

pantaHa de TV

Notas_

El TV dilerenci t entre k)s cauaJes de TV

uo*males y los camdes de cable (CATV),

El TV puede leconocel Ms camdes de TV

como cau des CATV si el estado de Ja

recei}cidn es iliaJ(i, gn este (aso, veriHque

laS collexiolles de la auteua y pmebe

nuevanlente los pasos 2 a 3 cuando Jas

colldicioues de 11lecepchSnsean mejores.

Si 11o hay elltlada de f

sefid de'TV, apalecelzl

<NO RAY SE/_AL DE NOHAYSe_atDeTV

T\" ell 11 pantalhl

despu6sde COml?leta*

el b_H'lido de canaJes

[AGREGACION/BORRADO DE CANALES]

Es ])o_,ibh" Igl{'gaI" O [)ollaI" kls callah's

ll/alRl dmeHte

/ SNetckme CARAL PREW'

IMAGEN

C_ • CANAL PREP

'_ ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP

_-.) T,TULO{OFF]

SONIDO TV [MAIN]

Sdeccione AGREGAR/BORRAR '_

• AGREGAP_BORRAR

PREA AUTO CA

/ SNe{ckme el canal dese_do

Aglegue o boIIe el cmal

Aglegue: cek_stY

Rofle: loio cJafo

NO[R:

El iBellt] des ipsrecel i atltolll[llicamellte

despu6s de 10 segtludos<

/ SelecckmeSON]DO TV"

fT9

Cg3

IMAGEN

CANAL PREP

ENG / [ESP] / FRA

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

• SONIDO TV {MAIN]

SeJecckme el Inodo el

_,ouido deseado

[RAIN] _ [MONO] _ [SAP]

}'a_a_,ali_dd mend

_g.uD

(7>

Selmi_n

de nlelUi

lipo de MAiN MONO S_p _

R,g,,lal Nt,,g,mo Niagm,o Nt,,gun,>

Ira_,s_nM6n

es_,o ESTEREO MONO ESTI_REO

_<\p MAIN MAIN S_P

*Segundo pmgrama de audio (SAP} :

Su plograma tambi('u puede lecibhse e_l ml

segtllldo idiollla o a veces tllla ell/igola de

radio<

X Selecckme IMAOEN" MODO GAME

/" Seleccione till {tern a ajust u

IODO GAME] _=_[CLAR{DAD] -_4_[CONTRAETE]

[AGUOEZA] _=_[NATIZ] _-_ [COLOR]

Aiuste hi seleccidn

I-] CLARIDAD [+]

E3[_E3[_E3[_E31EX3[_E3[_E3[_

Ajuste a hi l?OSiCidUin& adecuada Dua

vid_!_tleg(is<

[-I : OFF [+l : ON

CLAR1DAD

Ajuste hasta que las palles nHs octuas de la

iniagen lengan el brillo plefeiklo

[1 : disndnuye el blillo

[+1 : aumema el blillo

CONTRASTI

_illSte pala aumeuta_ o ledtlch el COlltfaste<

[1 : disminuye el contlaste

[+1 : aun:euta el COlltHish'

COLOR

Aiuste el col(u" a blillanR' o p;ilido

1-1 : colol pfilido [+1 : {olol blillailte

MATtZ

4]uste I?ala obtellei fOliOS de I/M ilatui;des<

[I agregue loio [+l aglegue velde

AGUI)IEZA

4illSte ])aI'a vet III;_S (letalles eii la ilnageln

I1 suaw, I+1.ftido

Nolas:

La hldic ici6ii de,;allalecel i autom;iticallielite despuU's de ]0 seguiidos a meiios que l)lesiolle uu

hot (511.

TV< En este caso, piesioue [POWER] paia apagal el TV y \'uelv i a enceuder despu6s de unos

® El Illaglleti<,mo (h' _]la_atos H'IC ulo_, y de los dtavo(:e_ [)tk'de ih,ct _ el color de ]a llllagell de

Esta EtlllCioll lytld8 a ltlgal COil los \'ideoiue- / Pala CallcelaI" stS]o el ll/odo Game

COS, P_esi(me [GAIVIE] parl alust u aI modo

y el TV seleccioim auloln{iticanieute 11 entiadt _--]_

atldhyx istta] El(llltaL _,

{-] MODOGAME [+]

OFF ON

eleccione "IMAGEN" i

Despu_sdell) [ AUX21

segundos

hnagen: Personalizad t

Entrada: Frontal (AUX2)

Pafa mhaf otla elltI'ada (_[V O elltfad I

llasel I)

fNPUT AUX11

SELECT

lepelJdalnente

NOTRE: z z

* Si plesioim [GAME] cumdo el "[\ esDi apagado, el T\ se enciende 3 esbu; en el uiodo Came

} ('ll[l i1 _i aLItOlll;ith all_ellte eli el ii/odo de cliff i(h extelllL

I® Si :ljtJ I:1 el co1/11ol de h olra imlen ell el modo Game. esle modo se can, elal;i alJlOm;itlH_mel_le

Puede vei el pmgrama de TV con eliqueta

especial (cc), pelfculas_ noticias y cintas

pregabadas_ elc. con el subtfmlo de di_ilogo o

COll e] lexlo aglegado a] plOglama.

_ Seleccione '_T]TULO"

IMAGEN

Q_ CANAL PREP¸

ENG / [£SP] i FRAAJUSTE DE V-CHIP

..... • TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

blODO DE TITULO (Cl, 02)]

* T[TULOI (CI)

iiiLleStfa siibt_ttdos IRIFI';IIiVOSii(irmales (qu(,

es lo que dice Ull pelsouaie)

* TITULO2 (C2)

llluestra los subtftulos ilallativos de lIB

idiom t extlaitlelo (palablas eii idioma

ext[alliero mostfalldo 1o que dice uB

pe_ sonaie),

* Ray ties lofli/as de ll/Ostlaf de aCtlefdo con

el piogrma:

Mo{hl I)inla(h_ : muestra hlmediaIamei/te

los cal:acleres entlados ell

la pantalla,

'_10do emergente : Ulla vez illelllOliZadOS los

calacteres, aparecen de tllla

vez

Modo de av illite : ]_,]tlestl I lOS caracleles

colltinualllellte ei1 lib lO]]O

(infix, 4 lfneas)

[MODO DE TEXTO (T1, T2}]

* El TEXFOI (TI) y

TEXTO2 (T2) muestran

R'xto eu media paiitalla

lllediaiite lx}llo (_onlo

tlll_l gufa de canal,

plOglall/a O avisos}

I Selecckme el modo de subffmM deseado

__Eo,]__?

/IT2] _ _ [TI]

_ PiI i salii del mend

Si llO $e H_lllSlllit{ _ el SUb[lRIIO Ilal raIivo, uo

lo 1>o(11;_ lecibir y no apalecel:;_ ilada,

('Ualido <,11TV le{ille tllia sellal de

ieplc_duccidn de el\,clos espedales (es dech',

b(tsqtleda. (;hii;ua leuta E COll#elada) de tlll

Caual de salida de vkk,o de la videograbado_ a

(CH3 0 CH4). el TV pllede IiO li/O',tlal el

sllbtfltdo o texto COll"eCto<

Los subtf_ulos y td×R)s l?uedeii uo cohicidh

{,xa< talll{,llte coil 1t voz de] TV

Las hffelh'lel_cias pu{'dell hacel qlle el

"_istellla de stlbtftldo liallativo IIo RlliCiOlie

COl'l eot;ll ilelll 1><

Los cai:;iCteleS (It' slllltftlllOS o texto IiO

;qlalecer;]ll llllelltras apai'elC;lll ]as

illdica<ione d{' lllellli O de lllllCi(llleS.

Si aparec{' tllla ( ilj_l ilegl;i ell la R liitalla.

SigiliHca que el TV e,,tfi {11 el liio(l() de

TEXTO Pala bol'l;ll la i}aiitalla< seh'ccione

T]TULO ICI], IC2] u IOFF]

AJUSTES OPCIONALES

IENOI

PICTURE

0 CHANNEL SET

,_ • [_NG] / ESP/ FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION {OFF]

TV SOUND IMA[N]

AJUSTES OPCIONALES (continSa)

Pennite clue los paches pmhiban que sus hijos [] [INSTALACION DE CLASE DE TV]

vean material no alltO llaia elms en la TV.

® El Jilldt K:i(HI iIo existe pall Jls 11o0cias,

pf (iglama de depol+tes, pelfctllas i1o editada£

ell lOS cai_ales de cable pfemio y las se_ales

del sistema de transnfiskln de elnelgencia

® (tHHdo iliteilta accedel t ploglallHs

b]oque_dos, tpale(e un meusaje

PROGkAMA PROHIB]DO poi ,>' eN la

pautall I de T\<

+ El programacidn puede tenel cllsiHca(idn

de It Asociacidn Amelic Ina de Pelfcuhs

(MRAA) o lls Gtff_s de P Id*es pua

TelexisidH. Pill bMque u i/logramacidn u(

aptos aiuste sus J(mites de nivel pu'l

CLASE DE M[_4A 3 (LASE DE _V<

_AJUSTE DE V-CHIP"

@ IMAGEN

@ CANAL PREP

ENG / [ESP] / FRA• AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV {MAIN]

/ IngIese un cddigo de 4 ciflas

4_ __1 ,_6 9 [ CODIGODEAGCESO

Cab

Si no a:ju td su odd(go de acceo Ix'ion;H,

ingre e (l{)(}0(odd(go de acceo pol omisidn)

/ Selecckme una flmci6n a instahu

eND ............

! .......... []

_ Seleccione i_ TV-Y [MIRAR]

Ri_e[

tl[/

TV.Y7 ( }{MIRAR]

TV-G [MIRAR]

TV-PG ( )[MIRAR]

TV-14 ( )[MIRAR]

TV-MA ( )IMIRAR]

o T_Y : Apto panl todos los nihos

o TV:Y7 : Apto para niffos mayores de 7

afios

o TV:G : Auditorio general

o T_PG : St sugiel_ Gu(a de Pa_h_s

o TV: 14 : No apto paJa niffos de menos

de 14 afi(>s

o T_MA : $61o para adultos

TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( }{MIRAR]

_*TV-G [8LOO ]

TV-PG (DLSV)[BLOQ ]

TV-14 (DLSV}[BLOQ ]

TV-MA ( LSV)IBLOQ ]

5_2_/* Nivel con subcltegorfas

2 veceg

Subcalegoffas

Seleccione un nbel

TV-PG [8LOQ ]

_'D [8LOO ]

L [8LOQ ]

S [8LOO ]

V [gLOO ]

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

[8LOO ]]

[M[RAR]

[8LOO ]

<Se[evvidn> <Explk'adelms de calegoria lie rfivel>

o-[VLY7

FV : Viok!uckl ell kultasfa

oTVLIPG / TV: J4 / TV.MA :

D Di_]k_go sugerente

(Sdlo TVPG, TV- J4)

L L*'ngu;@ inaplopiado

S Situaciones sexuMes

V Violeucia

_[AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

rf&

PG-13

N0-17

_ Afflste t [BLOQ.I o [MIRAR[

NC-17

[MIRAR]

[MIIRAR]

[MIRAR]

{BLOQ ]

IBLOO]

<Se[evvidl_> <Expli_,adolles (_eca_egoria lie nivel>

o G : Audiencia general

o PG : St sugiere Gu(a de Padl_s

o PG-13 : No apto para niffos dt menos

de 13

o R : Linlhacldn, los inenoJ_s de 17

deben estaJ ac(>mpaffados pot

un pad_ o aduho responsable

o NC-17 : Prolfibido para menoJ_s de 17

o X : Sdlo panl adultos

F Pa_a sdh dd mend

q.tas qlara Ili_eles([AGE 1)E'["_ } (:[,AS[', 1)EMP4AI:

No puede tenel acceso d lllell0 de litlStes

cumdo aplrece el mensa.ie PROGRAMA

PROI_ B DO p _" " \_ 3 t c no

b]oqueldo antes de plesk_nal [MENU]<

(uaudo seleccion i un nivel y [BLOQ I, los

nix eles lll_(Saltos Sobloqtleall

autolE/i0c _ll/ente, Los niveles ill,is hi jOg

puedell \'else,

Cumdo aiuste el uivel Imis b_io a

[MIRARI, todos k_s dem(is uiveles ixxh_hi

verse a Lltoll][_0callle[lte<

[CAMBIO DI:L CODIGO DE ACCESO"

hlglese uu cddigo de 4 {ffrls

(:7:1 a) _9- CODIGO CONFIRMADC

7_ml salil del mend

%Iotas:

Aseg(uese de eHtlal exactameHte el mislno

uuevo cddigo en el esl?acio "CODIGO

(ONFIRMADO" que en el eqmcio

CODtOONUEVO" Sison dHe*entes,se

borra el espacio COD]GO NUEVO" para

volvel a elnpezal.

Se bon al_( su cddigo de acceso pelson d y

volve*;i al vaJol po* omisidn (0000) cuando

se produ(e un colte ek_ctlico o cuando

descollecte Ja ele(:tlJcidad coil rib hlterluptol

de pa_ed. Si se oDidd el cddigo, desenchuk,

el cabJe el&llico dulante 10 segundos pala

voNel el cddigo de acceso a ()000

GUIA DE LOCAUZACION DE PROBLEMAS

st __ _>sel pmblen/_ (H flJncioHan/ien[o puede re,_ol\erse I_klhn<'nl," vedli_ n 1oix)ibilidades que _on obvias

IX De _ e_/ Arle e ( e _c'_(: / _e f / c'c' }£1 rl _ e i)/), c'

I,ISl'\ 1)1; _, EIIII;I(I _,(IION II _,PII) _, I)E SEII_, I(TIO

POSIBI]2 SOLUCION

15 uebe con un IlUeVOcmal si est,_ bien, lily pf_Neln i el/ h emisol I

Est_ enchufado el TV?

Hay elecu ickla(t ell el Ix>macon icilY?

Es_<4el_,_¸lIdklo el TV?

LHay un cable de alltena ,_,nectado al _erminal air<4s(tel a_llato?

Si se ufiliza una all.ha ex_lna, veriflque pol ¸cane m_ o conexidn fl(_a

V_ifique pol ¸ in_l_rencia local

Apague el TV y vt_lva a el_cender (tespt_s (re un minu_

us_ el conu_l COLOR¸

us_ el conu_l CONrRASTE y CLAm DAD

Verifique las pilas del mando a di_lallcia

Al_e el TV (reapma_ ,; r_m,,_ que _l_el el_ _unpos m_n_l_

Apague _m I_)WElq y el_cienda (lesptlds (re 3O mlnums

h obfen_a ge caption cerraga

Al_alecen sublTlulos con ell_l ¸ de onoglalia

Posible sohlddn

ls_s elloles de olloglafm pueden i}asal ¸ hladvelfido_; i_,>1¸ la eml_lesa

que plepara los sublfluh>s i_allafivos en una iransmiskil_ el/ ViW>

No apaleCe to(h_ el lexl_> _>]mbo ul_ lelal_lo Los subtfftJlos con letalzlo de imos segtmdos del_s del di_logo real son

el_ Io que diio c_lulles el_ las l_msmisJoues el_ vivo La mayol_ de las emplesas que

preparan st+hi _t+los pu_len rooster un di_lo_ a un m_ximo de 220 _labras

+<_minuto SI i+n di,_logo SUl_ra esa v_or klad+ se _+liliza tma edicidn

selecliva _a ql+e los s_+blf_uh_s siga+/el di_logo aclllal en [a pm/lalla (_ T_

Los sul_dnlh >s apa_e_ el_ real con lecuadl_>s la intellelencJa de edilicios. Ifneas de lensidn, tolmentas, et_

blancos en la pm_lalla de [_ i,ue0en hacel ¸ que el suNni+los apaleZ_a real o h_complela

No apalecen _;ubtfluk)s en un ploglama que las emisolas i,ueden ulilizal ¸ un pl_es<> de COml_lOSidn de Iiempo

debelfa +el_el ¸sublTEulos narlauvos el/ el programa para dar mils tienw,_ de publicidad _/e_;le caso los

suhdtlsh>s pueden pel del _,e pol_lue el decodilicadol ¸ iio puede leer la

No apaJecel_ _;ubdllsh>s ouando reproduce una la vkleocinla puede sel ¸ una copia i]egal de la cinla o la emplesa

videoch_la pregmbada con subffmlo nmradvo que hizo copias puede haber i,eldklo _x:idenlalmel_le las _,ei_ale_; de

subtfush>_; dul_mle el copiado

La pan_lla _le TV muestm t+n _ct_l_ nero Esl_ en el modo tie TEXTO Seleccione T[TULO ICI [+ It-?2] u IOFF[

kl _ a 11 tt :

* Fmte el pallel h'olltd v } S S pe {2e$

exteliofes del TV coi_ tli_ pai_o suave

emplpado ell agul tillia y eslllli ido<

e NLIIIC I u01ice I.IIl disolveule o alcohol. No

rocfe l(quklo insectickh celca del TV Eros

qu0nicos pueden dahu II superf'icie

exptlesta o [)('ldoF _olol

tl" A I _i[tl II tlA

Lhnpie el tubo de hnagen del TV con un patio

suave. Antes de li+_ll?i_li¸el tubo de hnagen,

descol_eCle el cable el_Scllic(>

ACCESORIOS ENTREGADOS

* ]Mlmul del usu uio * Unkhd del mmdo a di_lancia * Pills

(lEMN20474) (NEI22UD) (AA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistema de tele_Jsidi_ NTSCM

TV IIOllllal

Sistema de subtftulos

i_arl+ativos:

Gall_a de cai_ale <,

VHF:

UHF:

CA-[ V:

Sistetlla de

";iII[ OlliZ{ICi(SI E

Acceso de c illal;

§15<II9/FCC

2 _ 13

14 - 69

2 _ 13, A _W,

W+I-W+84,

A-5 _ A-I. 5A

Sistema de shltoldzacidll

sintetizada de hecuencia

de 181 caNales

%clado de lcceso

directo, p*oglam lble

l/aia barfido arfiba/abaio

Terll fillMes

Entlada de aNteNa: VHF/UHF/CATV

75 ohmios desequilibtado

(1il)o F_

En tiada S Video l_mla de 4 patillas

Mini DIN

Entlada de video: Couector R(A x 2

(] x hontal / I x tlaselo}

Enmlda de audio: Conecto* RCA x 4

(2 (L/R) x hontal /2 (L/R) x tiaselos)

Casco aulicula*: 1/8 pulg. estelioRmia

(3,5ram)

Sistema de sonklo estdleo

2 altavoces

" + a +®++ _+J++ =++

Salida dt souido: IW, 8 olunios x 2

@ ga ++ ± @},

Mando a distaNci I: Sistema de iflh" u'ioios

_on codilicacidu digilal

Tolllpef ittlra de

luuciollallliellto: 5c( a 40°C

(41°P-+104°P)

Requisitos el_SctI+k:os: (A de 1211V, 60Hz

Collsull]o eldctlico

(MSxhuo): 100W

Tubo de imagen: 24 pulg.

DhlieNsioues: AI : 20-3/8 ptdg,

(51 groin )

An : 22-13/16 pulg

(580mm)

Piol: 18 7/16 pulg<

(469nin/)

Peso: 55,1 lbs (25kg)

•El disefio y las eq_eeifivavhmes estfin

s_tietos a eambh>s sh_ previo avi_o y sin

obligaei6n legal+

• Si hay _ma di_reneia entre idiomas, el

idh_ma basico serfi el h_gl_Ts.

Sylvania 6424TFS El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6424TFS

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania 6424TFS Owner's manual

Sylvania 6424TFS El manual del propietario

Sylvania 6424TFS El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos