Tabla de contenido
2 Introducción
2 Launchpad Pro de un vistazo
- Diagrama etiquetado
2 Conguración en Ableton Live
3 Bloqueo versus Momentáneo
3 Modo de sesión
-Lanzamiento de clips y colores
-Lanzamiento de escenas
-Navegación por la sesión
4 Botones del mezclador
-Armar grabación
-Selección de pistas
-Silenciamiento
-Solo
-Volumen
-Panoramización
-Envíos
-Detener clip
6 Botones de función
-Modo de sesión versus modos de nota/
dispositivo
-Shift
-Clic
-Deshacer
-Borrar
-Cuantización
-Duplicar
-Doblar
-Grabar
8 Modo de nota/Modo de batería
-Funcionalidad general
-Instrumentos MIDI
-Drum rack
10 Modo de dispositivo
-Los 8 controles de nivel de señal
-Cómo crear macros
-Automatización
-Notas generales sobre el modo de
dispositivo
12 Modo de usuario
-Creación de espectáculos de luz LED
13 El botón de conguración
-Selección de disposición
-La disposición Live
-Disposiciones de nota, batería, control
de nivel de señal y programador
-Opcionesdelapáginadeconguración
Velocidad
Postpulsación
Umbral de postpulsación
Iluminación de plataformas
Salida MIDI
Canal MIDI
16 Uso de Launchpad Pro, Ableton Live y
hardware
-Uso de los puertos MIDI de Launchpad
Pro
-Uso de la entrada/salida MIDI de su
interfaz de audio
17 Uso de disposiciones independientes
con hardware
17 Uso de otro software
18 Solución de problemas
1
Introducción
El Launchpad Pro de Novation es un controlador MIDI
diseñado para inspirar la creación de música en Ableton Live
y otro software, bien sobre el escenario o en el estudio.
Aunque el Launchpad Pro puede utilizarse con una gran
variedad de software y hardware (descritos en los últimos
capítulos), esta Guía del usuario se centra principalmente
en su interacción con Ableton Live. Las siguientes páginas
le mostrarán la ubicación y funciones de todos los botones
y plataformas así como sugerencias y trucos ecaces. Sin
embargo, no existe un solo modo de usar esta pieza creativa
y será el usuario quien decida cómo usar el Launchpad Pro.
Consulte nuestra "Guía de inicio" para más información sobre
cómo congurar el Launchpad Pro o sobre cómo congurar
correctamente Ableton Live.
Launchpad Pro de un vistazo
El siguiente diagrama muestra la parte superior del
Launchpad Pro dividida en siete zonas principales:
Las zonas superiores operan conjuntamente para lograr una
experiencia musical creativa y divertida, según se explica en
esta guía.
En la parte trasera del Launchpad Pro existe un número
de ubicaciones importantes para la conexión de cables de
alimentación, USB y MIDI.
Solución de problemas: Si su Launchpad Pro no funciona
correctamente, puede deberse a algún problema con su
concentrador USB, puerto USB del ordenador o incluso
el cable USB utilizado. Use el cable USB suministrado en
la caja. Si el problema persiste, conecte el suministro de
alimentación de CC de 12 V incluido.
Una vez familiarizados con la ubicación de los controles
y conectores del Launchpad Pro, es hora de aprender a
utilizarlo.
Conguración en Ableton Live
Al cargar Ableton Live en el Launchpad Pro conectado al
ordenador, Launchpad Pro se activará y conectará a Ableton
automáticamente. Sin embargo, resulta de gran utilidad
conocer el resto de opciones disponibles en la cha MIDI sync
(Sincronización MIDI), las cuales afectan al modo en el que
interactúan Ableton Live y Launchpad Pro.
Desde Ableton Live, acceda a Preferences (Preferencias).
Desde la lista de chas de la izquierda, haga clic en la cha
MIDI / Sync (MIDI/Sincronización) para visualizar lo siguiente:
Track On (Pista activada) ajusta el Launchpad Pro como
dispositivo de entrada para reproducir pistas MIDI
(instrumentos y percusión) en Live, y como dispositivo de
salida para consultar la respuesta de las notas grabadas y
reproducidas en los LED de las plataformas.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
Botón de
conguración
Botones de función
Flechas de navegación
Mezclador
Rejilla de 64
plataformas
Botones de selección de modo
Botones de lanzamiento
de escena
Puerto USB
Suministro de alimentación
Puerto de salida MIDI
Puerto de entrada MIDI
Interruptor de activación/
desactivación de la alimentación
2
Ajuste Sync On (Sincronización activada) para la salida del
Launchpad Pro de modo que los LED de las plataformas
parpadeen sincronizadamente con el tempo de su proyecto.
Remote On (Remoto activado) para la entrada y salida
permite mapear el Launchpad Pro manualmente a los
parámetros de Live y muestra la respuesta de dicho mapeo.
Track On (Pista activada) para el puerto MIDI del Launchpad
Pro permite que Live reproduzca y grabe cualquier
dispositivo conectado a los conectores MIDI físicos del
Launchpad.
Si nota que las funciones posteriormente indicadas en esta
Guía del usuario no funcionan según lo esperado, vuelva a
comprobar los ajustes del puerto MIDI.
Bloqueo versus Momentáneo
Launchpad Pro posee dos comportamientos importantes
que debe conocer (especialmente en el modo de
selección y con los botones del mezclador), estos son
"bloqueo" y "momentáneo". Familiarizarse con estos dos
comportamientos le ayudará a desplazarse rápidamente
por el Launchpad Pro durante las actuaciones en
directo. Afortunadamente, la diferencia entre bloqueo y
momentáneo es sencilla:
• Bloqueo quiere decir que al pulsar un botón (p. ej.,
Session (Sesión)) y soltarlo rápidamente, las funciones
estarán disponibles hasta que el usuario las cancele (es decir,
pulsando otro botón). Bloqueo resulta muy útil al utilizar
parámetros del mezclador o modo durante largos períodos.
• Momentáneo es el acceso temporal a las funciones del
mezclador o modo. Mantenga pulsado un botón (p. ej.,
Volumen), realice los ajustes con las plataformas RGB y, al
soltar el botón, accederá a la visualización anterior (p. ej.,
Session (Sesión)). En otras palabras, la funcionalidad está
disponible siempre y cuando mantenga pulsado el botón.
El comportamiento momentáneo es ideal durante una
actuación en donde el tiempo es limitado.
Modo de sesión
El primero de los botones de modo (esquina superior
derecha del Launchpad Pro) es el modo Session (Sesión). Es
probablemente el más importante de los cuatro botones de
modo, ya que al pulsarlo controlará físicamente la vista de
sesión Live. Si no tiene experiencia en el uso de Ableton Live,
la vista de sesión es la pantalla desde donde lanzará, grabará
o editará audio o clips MIDI sin detener la música. Es decir, es
la pantalla desde la cual podrá improvisar eternamente.
Lanzamiento de clips y colores
Al pulsar el botón Session (Sesión), la rejilla de plataformas
LED RGB 8x8 del Launchpad Pro le proporciona una
respuesta visual intuitiva de sus clips mientras los lanza,
detiene, edita o graba. Podrá ver la zona cubierta por estas
64 plataformas en su pantalla Live dentro de un marco
rectangular a color 8x8. El color de este marco cambia en
función del selector de supercie de control seleccionado
en Preferences (Preferencias) de Live (cha MIDI/Sync (MIDI/
sincronización)).
Pulsar una plataforma del Launchpad Pro lanza un clip, si
existe, en la ranura correspondiente de Live. Seleccionar una
ranura de clip vacía en una pista no armada, sin embargo,
detendrá la reproducción del clip en dicha pista. Si la pista
está armada, pulsar una plataforma comenzará la grabación
en una ranura de clip vacía.
Los clips en reproducción (también denominados lanzados)
de su pantalla Ableton Live aparecen como plataformas
verdes parpadeando lentamente en su Launchpad Pro. Los
colores de las plataformas de los clips que no están siendo
reproducidos, sin embargo, coinciden con los colores de
los clips de su pantalla Live (p. ej., un clip morado crea una
plataforma RGB morada). Los clips lanzados pero que aún
no han sido reproducidos parpadean rápidamente en verde
hasta su lanzamiento.
Las ranuras de clip vacías de Live aparecen como plataformas
no iluminadas en el Launchpad Pro. Pulsar una plataforma
no iluminada no tendrá ningún efecto o detendrá la
reproducción de clips en dicha pista. En una pista de
grabación armada, las ranuras de clip vacías aparecen
ligeramente iluminadas en rojo, indicando que están listas
para convertirse en clips MIDI o nuevo audio. Al lanzarse,
estas plataformas parpadearán rápidamente en rojo hasta
que comiencen la grabación.
Los clips en grabación parpadean lentamente en rojo. Para
detener la grabación de un clip, vuelva a pulsar su plataforma
o el botón Record (Grabación) (el botón de función inferior).
Una vez completada la grabación, la plataforma parpadeará
en verde.
SUGERENCIA RÁPIDA 1: Puede que le resulte útil imaginarse
las plataformas rojas en pistas armadas como "calientes",
ya que pulsarlas comienza la grabación de un nuevo
clip y detiene los otros clips de dicha pista, si se están
reproduciendo.
Mantener pulsado el botón Shift (botón de función superior)
y tocar una plataforma selecciona el clip correspondiente (o
ranura de clip vacía) sin comenzarlo, relanzarlo ni detenerlo.
Esta acción muestra el contenido del clip en la "Detail View"
(Vista detallada) de Live (la parte inferior de la pantalla) y
resulta muy útil a la hora de ver el audio del clip o MIDI antes
de lanzarlo. También resulta un modo rápido de moverse
entre clips para su edición.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
3
SUGERENCIA RÁPIDA 2: La velocidad de lanzamiento, parada
o inicio de grabación de los clips varía en función del "menú
de cuanticación" de Live, ubicado en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
"Menú de cuanticación" de Live
Lanzamiento de escena
Pulsar los botones Scene Launch (Lanzamiento de escena) de
la parte derecha de Launchpad Pro lanzará las horizontales
de clips, denominadas escenas. Estos botones le permiten
lanzar, detener y/o grabar múltiples clips con un botón, y
resultan ideales durante actuaciones. Al igual que las rejillas
de plataformas 8x8, los botones Scene Launch (Lanzamiento
de escena) se adaptan a los colores de escena de su pantalla
Live.
Si posee más de 8 pistas, los botones Scene Launch
(Lanzamiento de escena) lanzarán toda la escena, no
solamente los ocho clips que puede ver en las plataformas.
Sugerencia de ujo de trabajo: A pesar de que cada usuario
usa Live de modo distinto, las escenas normalmente se usan
para dividir la música en distintas secciones. Por ejemplo,
puede lanzar las estrofas, coros y conexiones de su canción
solamente con tres botones Scene Launch (Lanzamiento de
escena).
Navegación por la sesión
El modo más sencillo de navegar por Session View (Vista de
sesión) es utilizando las echas de navegación ubicadas en la
parte superior izquierda del Launchpad Pro.
Como es de suponer, los botones de echa arriba y abajo
mueven la cobertura de 8x8 plataformas hacia arriba o hacia
abajo en Session View (Vista de sesión) en incrementos de 1
escena. Los botones de echa derecha e izquierda mueven
la cobertura de las plataformas hacia la izquierda o derecha,
una pista cada vez. Cuando haya alcanzado el límite máximo
en una cierta dirección, el botón correspondiente se apagará.
Teniendo en mente la música en directo, puede que se
haya preguntado cómo desplazarse rápidamente por
cientos o incluso miles de clips. Para desplazarse por
Session View (Vista de sesión) en grandes bloques, acceda
primero al modo de sesión y, a continuación, mantenga
pulsado el botón Session (Sesión). Observará plataformas
constantemente iluminadas en rojo indicando las zonas 8x8
que contienen clips. (Si una zona 8x8 no posee al menos un
clip, la plataforma se apagará). Simplemente pulse una de
estas plataformas rojas o use los botones de echa arriba/
abajo para saltar el enfoque de Session View (Vista de
sesión) en bloques de 8x8. Si salta a una zona de 8x8 en la
que no se estén reproduciendo clips, las zonas con clips en
reproducción aparecerán representadas por plataformas
constantemente iluminadas en verde.
Botones del mezclador
Los ocho botones del mezclador se encuentran ubicados en
la parte inferior del Launchpad Pro y proporcionan acceso
rápido a muchas funciones de la sección del mezclador de
Ableton. Estudiemos cada uno comenzando desde el lado
izquierdo.
Armar grabación
Mantenga pulsado Record Arm (Armar grabación) para
visualizar momentáneamente la página Arm (Armar),
desde donde podrá armar o desarmar una pista pulsando
la plataforma inferior (o manteniendo pulsadas hasta ocho
plataformas inferiores para armar múltiples pistas). Al soltar
Record Arm (Armar grabación) regresará a la página o
modo anterior. En Record Arm (Armar grabación), todas las
plataformas de la(s) pista(s) seleccionada(s) para la grabación
se iluminan ligeramente en rojo.
Pulsar y soltar Record Arm (Armar grabación) "bloquea" la
página. Volver a pulsar Record Arm (Armar grabación) le
traslada al modo Session (Sesión).
Recordatorio: Bloquear quiere decir que las funciones están
disponibles después de pulsar y soltar un botón hasta que
accione otro.
Tenga en cuenta que en la página Record Arm (Armar
grabación), el modo Session (Sesión) está disponible en
las siete las de plataformas superiores, permitiendo más
lanzamientos/paradas/grabación de clips, etc.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
4
Selección de pistas
La selección de pistas le permite centrarse en una pista
determinada sin armar su grabación. Todas las plataformas
inferiores de esta página están ligeramente iluminadas
en azul, sin embargo, su iluminación se intensica al
seleccionarlas. Tenga en cuenta que solamente puede
seleccionarse una pista cada vez, y que siempre habrá
seleccionada un pista.
Mantenga pulsado Select Track (Seleccionar pista) para
realizar selecciones de pista momentáneas. Al soltar regresará
a la página o modo anterior.
Pulse y suelte el botón Select Track (Seleccionar pista)
para bloquear la página, permitiéndole pasar más tiempo
examinando sus pistas. Volver a pulsar Select Track
(Seleccionar pista) en el estado de bloqueo, le traslada al
modo Session (Sesión).
Tenga en cuenta que en la página Select Track (Seleccionar
pista), el modo Session (Sesión) está igualmente disponible
en las siete las de plataformas superiores, permitiendo más
lanzamientos/paradas/grabación de clips, etc. Pulsar una
plataforma del modo Session (Sesión) también seleccionará
la pista correspondiente.
Silenciamiento
El silenciamiento le permite desactivar rápidamente todo el
sonido de una o más pistas.
Mantenga pulsado el botón Mute (Silenciamiento)
para visualizar momentáneamente la página Mute
(Silenciamiento). Al soltar regresará a la página o modo
anterior. Tocar la plataforma inferior de una pista alterna
entre la activación/desactivación de sus "activadores
de pista" (silenciando o anulando el silenciamiento). La
plataforma inferior de las pistas silenciadas se iluminará
ligeramente en amarillo.
Pulsar y soltar el botón Mute (Silenciamiento) bloquea la
página. Volver a pulsar Mute (Silenciamiento) le traslada al
modo Session (Sesión).
Tenga en cuenta que en la página Mute (Silenciamiento),
el modo Session (Sesión) está disponible en las siete las
de plataformas superiores, permitiendo más lanzamientos/
paradas/grabación de clips, etc.
Solo
La página Solo le permite aislar la señal de audio de
una o más pistas. Esto resulta ideal para escuchar más
detenidamente en el estudio o como técnica de actuación.
Mantenga pulsado el botón Solo para visualizar
momentáneamente la página Solo. Al soltar el botón
regresará a la página o modo anterior. Tocar la plataforma
inferior de una pista crea una pista solo y la plataforma se
ilumina en azul brillante (o mantenga pulsadas hasta ocho
plataformas inferiores para crear múltiples pistas solo).
Las plataformas inferiores de las pistas solo se iluminan
ligeramente en azul.
Pulsar y soltar el botón Solo bloquea el modo. Volver a pulsar
Solo sale del modo y regresa a Session (Sesión). Tenga en
cuenta que en la página Solo, el modo Session (Sesión)
está disponible en las siete las de plataformas superiores,
permitiendo más lanzamientos/paradas/grabación de clips,
etc.
Volumen
La página Volume (Volumen) convierte cada columna de 8
plataformas en un control de nivel de señal de volumen: los
niveles de volumen de hasta 8 pistas cada vez se representan
con plataformas verdes. Simplemente pulse una plataforma
vacía para mover el control deslizante del volumen de la pista
de Live.
Mantenga pulsado el botón Volume (Volumen) para
visualizar momentáneamente la página Volume (Volumen),
en donde podrá ajustar rápidamente el volumen de las pistas.
Al soltar el botón, regresará a la página o modo anterior.
Pulsar y soltar Volume (Volumen) bloquea la página. Volver
a pulsar Volume (Volumen) le traslada al modo Session
(Sesión).
La página Volume (Volumen) se aprovecha de las plataformas
sensibles a la velocidad de Pro: cuanto más delicadamente
pulse una plataforma más lentamente cambiará el volumen.
Por el contrario, cuanta más fuerza aplique al pulsar una
plataforma, más rápidamente cambiará el volumen.
Tenga presente que las capacidades del modo Session
(Sesión), como por ejemplo el lanzamiento de un clip o
escena, no están disponibles en la página Volume (Volumen).
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
5
Panoramización
El botón Pan (Panoramización) le permite mover la señal de audio
de una pista alrededor del campo estéreo.
Mantenga pulsado el botón Pan (Panoramización) para visualizar
momentáneamente la página Pan (Panoramización). Al soltar
regresará a la página o modo anterior. Desde Pan (Panoramización)
podrá panoramizar las pistas de izquierda a derecha en varios
grados. Los valores de panoramización de las 8 pistas se indican
en naranja. Si las dos plataformas medias están iluminadas, la pista
estará centrada. Pulse las plataformas apagadas para mover el
control de panoramización hacia la izquierda o derecha.
Pulsar y soltar el botón Pan (Panoramización) bloquea el modo.
Volver a pulsar el botón Pan (Panoramización) le traslada al modo
Session (Sesión).
Al igual que con Volume (Volumen), la vista de panoramización se
aprovecha de las plataformas sensibles a la velocidad de Pro: cuanto
más delicadamente pulse una plataforma más lentamente cambiará
el valor de panoramización de la pista. Por el contrario, cuanta más
fuerza aplique al pulsar una plataforma, más rápido cambiará la
panoramización.
Tenga presente que las capacidades del modo Session (Sesión),
como por ejemplo el lanzamiento de un clip o escena, no están
disponibles en la página Pan (Panoramización).
Envíos
La página Sends (Envíos) le permite enviar audio desde sus pistas
a un máximo de ocho pistas de retorno. Esta página convierte
cada columna de 8 pistas en un control virtual de envío de efectos:
simplemente pulse una plataforma no iluminada para desplazar
el control de envío de la pista hacia arriba o hacia abajo. El control
de envío que está utilizando se selecciona con los botones de
lanzamiento de escena: el botón superior selecciona Send A (Envío
A), el siguiente debajo selecciona Send B (Envío B), etc.
Mantenga pulsado el botón Sends (Envíos) para visualizar
momentáneamente la página Sends (Envíos). Al soltar regresará a
la página o modo anterior. Pulsar y soltar el botón Sends (Envíos)
bloquea la página. Volver a pulsar el botón Sends (Envíos) le traslada
al modo Session (Sesión).
Al igual que con Volume (Volumen) y Pan (Panoramización), la
página Sends (Envíos) usa las plataformas sensibles a la velocidad
de Pro: cuanto más delicadamente pulse una plataforma más
lentamente cambiará el valor de envío de la pista. Por el contrario,
cuanta más fuerza aplique al pulsar una plataforma, más rápido
cambiará el valor de envío.
Merece la pena mencionar que, aunque la versión de Ableton
Live permite doce Sends (Envíos), solamente puede accederse a
los primeros ocho envíos con Launchpad Pro. Tenga presente que
las capacidades del modo Session (Sesión), como por ejemplo el
lanzamiento de un clip o escena, no están disponibles en la página
Sends (Envíos).
Sugerencia de producción: Los efectos más comunes a usar con
pistas de retorno son las reverberaciones y los retardos. Ableton
posee afortunadamente una gran reverberación y varios retardos.
Asegúrese de que estén ajustados al 100 % wet y envíe.
Detener clip
El último botón de la mezcladora es el botón Stop Clip (Detener
clip). Mantenga pulsado el botón para visualizar momentáneamente
la página Stop Clip (Detener clip), desde donde podrá parar clips
por pista o detener todos los clips al mismo tiempo. Al soltar
regresará a la página o modo anterior. Las plataformas inferiores de
las pistas con clips en reproducción aparecen iluminadas en rojo,
aunque se oscurecen al pulsarse, deteniendo el clip de dicha pista.
Pulsar los siete botones de Scene Launch (Lanzamiento de escena)
superiores detendrá todos los clips en reproducción de dichas
escenas, mientras que pulsar el botón Scene Launch (Lanzamiento
de escena) inferior detendrá todos los clips en su grupo.
Pulsar y soltar el botón Stop Clip (Detener clip) bloquea la página.
Volver a pulsar el botón Stop Clip (Detener clip) le traslada al modo
Session (Sesión).
Tenga en cuenta que en la página Stop Clip (Detener clip), el modo
Session (Sesión) está igualmente disponible en las siete las de
plataformas superiores, incluyendo lanzamiento/parada/grabación
de clip, etc.
Botones de función
La columna de la izquierda posee botones circulares
denominados botones de función, que son de gran
ayuda durante la creación y edición de clips.
La activación de las funciones Delete (Borrar),
Quantise (Cuatización), Duplicate (Duplicar) y Double
(Doblar) varía según su ubicación en el Launchpad
Pro:
• En el modo Session (Sesión), deberá mantener
pulsado uno de estos botones y, a continuación,
pulsar la plataforma deseada. Por ejemplo, mientras
mantiene pulsado Delete (Borrar), pulse la plataforma
cuyo clip desee borrar.
• Con un clip seleccionado y en reproducción
en los modos Note (Nota) o Device (Dispositivo),
simplemente pulse Delete (Borrar), Quantise
(Cuatización), Duplicate (Duplicar) o Double
(Doblar) para realizar las respectivas acciones.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
6
Shift
El botón de función superior es Shift. Al
mantener pulsado este botón podrá acceder a
las funciones secundarias, de forma parecida
al teclado de un ordenador. A continuación se
describen estas funciones:
• Selección de clip y visualización: En el modo
Session (Sesión), mantenga pulsado Shift y, a
continuación, pulse una plataforma para ver
el audio de un clip o el contenido MIDI en "Clip View" (Vista de
clip) de Live (parte inferior de la pantalla). Esta función no arma
la pista ni lanza el clip. Es un modo excelente de ver el audio o
MIDI de un clip antes de decidir qué hacer. Por ejemplo, puede
que decida editar el clip con otros de los botones de función
descritos a continuación.
• Selección de plataforma de drum rack: Mientras visualiza
un drum rack en el modo Note (Nota) mantenga pulsado Shift.
A continuación, pulse una plataforma correspondiente a una
plataforma drum rack. De este modo visualizará los instrumentos
o efectos de la plataforma en "Device View" (Vista de dispositivo)
de Live (parte inferior de la pantalla). En las actuaciones en
directo, resulta un modo rápido de seleccionar un sonido y, a
continuación, comenzar a tratarlo en el modo Device (Dispositivo).
• Redo (Rehacer): Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Redo
(Rehacer) para realizar la operación estándar.
• Quantise (Cuantización): Mantenga pulsado Shift y pulse el
botón Quantise (Cuantización) para alternar entre la activación
y desactivación de la cuantización de la grabación. (Consulte
a continuación para más información sobre el botón Quantise
(Cuantización)).
Clic
Probablemente el botón más simple de
Launchpad Pro. Click (Clic) activa o desactiva
el metrónomo de Live al pulsarse y soltarse.
Al activarse, Click (Clic) se ilumina en
verde. En todos los modos o páginas de Live
(excepto User (Usuario)) puede pulsar Click
(Clic) para consultar el ritmo global.
Sugerencia: Use este control azul en pantalla
para ajustar el volumen del metrónomo si está
demasiado alto o demasiado bajo.
Deshacer
El botón Undo (Deshacer) hace
exactamente eso. Púlselo una vez para
retroceder un paso (deshacer una acción
de su historial Undo (Deshacer)), dos veces
para retroceder dos pasos (deshacer dos
acciones), etc.
Como se ha mencionado anteriormente,
pulsar Undo (Deshacer) con Shift pulsado
realizará la acción rehacer estándar.
Borrar
El botón Delete (Borrar) le permite eliminar clips y notas de drum
rack de varios modos.
• En el modo Session (Sesión), mantenga pulsado Delete (Borrar)
y, a continuación, pulse una plataforma para
borrar su clip.
• Con un drum rack visualizado en el
modo Note (Nota), mantenga pulsado
Delete (Borrar) y, a continuación, pulse
una plataforma drum rack para borrar
todas las ocurrencias de dicha nota en el
clip. Solamente funciona con drum rack
y no funcionará en el modo Note (Nota)
cromática (es decir, con otros instrumentos
MIDI).
• Con un clip seleccionado y en
reproducción en el modo Note (Nota) o
Device (Dispositivo), pulsar Delete (Borrar)
una vez borrará el clip.
Cuantización
El botón Quantise (Cuantización) le permite corregir la
sincronización de sus actuaciones durante la grabación o
posteriormente.
Mantenga pulsado Shift para ver el estado
de la cuantización de grabación: si está
activa, el botón Quantise (Cuantización) se
iluminará en blanco brillante, mientras que
si está desactivada se iluminará en blanco
más oscuro. Continúe pulsando Shift y
pulse Quantise (Cuantización) para alternar
entre su activación y desactivación. Cuando
está desactivado, la primera pulsación
de este botón ajusta la cuantización de
la grabación a 16 notas. Para cambiar el
valor de la cuantización, vaya al menú Edit
(Editar) de Live y desplácese a "Record
Quantization" (Cuantización de grabación).
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
7
Seleccione un valor de cuantización distinto.
Recuerde que siempre podrá cuantizar clips después de la
grabación. Con el modo Session (Sesión) visualizado, mantenga
pulsado Quantise (Cuantización) y, a continuación, pulse una
plataforma para modicar su MIDI o audio al valor de cuantización
seleccionado. Podrá realizarlo sin importar si el clip está o no siendo
reproducido.
Si selecciona y reproduce un clip en el modo Note (Nota) o Device
(Dispositivo), pulsar una vez Quantise (Cuantización) cuantizará su
audio o MIDI.
Duplicar
El botón Duplicate (Duplicar) le permite copiar un clip en la ranura
de clip directamente debajo. Tenga presente que si ya existe un clip
en dicha ranura, el clip duplicado eliminará
el clip existente.
.
• En el modo Session (Sesión),
mantenga pulsado Duplicate (Duplicar) y,
a continuación, pulse una plataforma para
duplicar su clip.
• Si el transporte de Live está en marcha,
el nuevo clip se iniciará después de la
duplicación.
• Si selecciona y reproduce un clip en el
modo Note (Nota) o Device (Dispositivo),
pulsar una vez este botón duplicará el clip.
Duplicate (Duplicar) puede usarse igualmente para duplicar toda
una escena. Mantenga pulsado el botón Duplicate (Duplicar) en
el modo Session (Sesión) y, a continuación, pulse un botón de
lanzamiento de escena. En lugar de sobrescribir los clips existentes,
copiará e insertará la escena, causando que cualquier otro clip o
escena se desplace hacia abajo en la página.
Doblar
Pulsar el botón de función Double (Doblar) dobla la duración del
clip. Por ejemplo, un clip de 2 barras pasa a tener 4 barras; un clip de
8 barras pasa a tener 16 barras, etc.
• Con un clip seleccionado en el modo
Session (Sesión), mantenga pulsado Double
(Doblar) y, a continuación, pulse su plataforma
para doblar la duración del clip.
• Si selecciona y reproduce un clip en
el modo Note (Nota) o Device (Dispositivo),
pulsar una vez este botón doblará la duración
del clip.
Tenga en cuenta que Double (Doblar)
solamente funciona con los clips MIDI.
Sugerencia musical: Si siente que sus bucles son demasiado
repetitivos, intente usar Double (Doblar) para ensancharlos y, a
continuación, añada variación.
Grabar
El uso del botón Record (Grabar) es el modo más rápido de crear
nuevos clips o sobregrabarlos en otros ya existentes. Puede usarse
de varios modos:
• En una pista armada pero vacía, pulsar Record (Grabar) comienza
la grabación de un nuevo clip en la ranura
seleccionada.
• En una pista armada con clips, el botón
Shift puede usarse para seleccionar una ranura
de clip vacía, en cuyo punto podrá pulsar el
botón Record (Grabar) para comenzar desde
ahí la grabación.
• En una pista armada con al menos
un clip, pulsar el botón Record (Grabar)
comenzará la sobregrabación en el último clip
seleccionado o reproducido si no selecciona
otra ranura.
• Con los clips en reproducción en pistas
armadas, el botón Record (Grabar) puede usarse para seleccionar
o anular la selección de la sobregrabación. Tenga en cuenta
que para los clips de audio, solamente se puede sobregrabar la
automatización.
• Si ninguna pista está armada, pulsar el botón Record (Grabar)
puede utilizarse como método para iniciar rápidamente el
transporte de Live sin grabar nada.
Modo de nota
El modo Note (Nota) le permite reproducir el Launchpad Pro como
un instrumento para elaborar sus propias creaciones de percusión
y melodía. En otras palabras, la página Note (Nota) es donde pueda
grabar, sobregrabar y editar clips MIDI con instrumentos MIDI o
drum rack de Live. Antes de identicar las diferencias entre cómo el
modo Note (Nota) gestiona los drum rack en comparación con otros
instrumentos MIDI, merece la pena explicar cierta funcionalidad
general.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
POWER
MIDI OUT MIDI IN
8
Funcionalidad general
Con un dispositivo MIDI (drum rack u otros) en una pista armada,
pulsar el botón Note (Nota) accede al modo Note (Nota). El aspecto
de la respuesta LED en esta página varía en función de si la pista
contiene drum rack o cualquier otro instrumento MIDI. Estos "otros
instrumentos MIDI" pueden ser complementos de Ableton (p. ej.,
Operator), VST o una unidad de audio. Si selecciona una pista de
audio, acceder al modo Note (Nota) no muestra nada y no tiene
funcionalidad alguna.
Clip View (Vista de clip) (izquierda) y Device View (Vista de
dispositivo) (derecha) de Live.
Pulse y suelte el botón Note (Nota) para bloquear el modo Note
(Nota). Pulsar más veces el botón Note (Nota) alterna entre Clip View
(Vista de clip) y Device View (Vista de dispositivo) en la pantalla.
Ello le permite ver sus notas MIDI en una vista (Clip View (Vista de
clip)) y sus instrumentos y efectos en otra (Device View (Vista de
dispositivo)). Podrá usar Clip View (Vista de clip) para ver las notas
MIDI existentes mientras sobrescribe otras (o puede que desee ver
las notas moverse al pulsar Quantise (Cuantización)). Del mismo
modo, Device View (Vista de dispositivo) puede resultar útil al
realizar ajustes en el dispositivo, especialmente al grabar dichos
ajustes como automatización.
Puede acceder igualmente al modo Note (Nota) de forma
momentánea desde otras páginas manteniendo pulsado el botón
Note (Nota). Al soltar el botón regresará a la página o modo anterior.
Note como las funciones Delete (Borrar), Quantise (Cuantización),
Duplicate (Duplicar) y Double (Doblar) se usan fácilmente en el
modo Note (Nota): simplemente pulse y suelte estos botones para
que afecten al clip actualmente en reproducción en la última pista
armada. Recuerde, siempre podrá pulsar Undo (Deshacer) en caso
de cometer un error.
Otra de las atractivas funciones del modo Note (Nota) es que
los botones de lanzamiento de escena no tienen ninguna
funcionalidad. Esto quiere decir que son asignables mediante el
mapeo MIDI. Además, cualquier mapeo MIDI creado es exclusivo del
modo Note (Nota) e independiente del resto de modos.
Personalización del mapeo MIDI: Cree sus propios mapeos
MIDI para los botones de lanzamiento de escena haciendo clic
en el interruptor de modo Map MIDI (Mapeo MIDI) en Live. A
continuación, pulse un parámetro, como por ejemplo la activación/
desactivación de un dispositivo. A continuación, pulse un botón
de lanzamiento de escena. Por último, haga clic una vez más en el
interruptor de modo Map MIDI (Mapeo MIDI) para salir.
A continuación procederemos con algunas normas generales que
debe saber:
• Pulsar el botón Note (Nota) accede al modo Note (Nota) para la
pista de grabación armada, anulando potencialmente la selección
de la pista actual. En otras palabras, cualquier pista armada pasa a
ser autoseleccionable para el modo Note (Nota).
• Si existen varias pistas armadas, la última pista armada es la
utilizada.
• Si no hay pistas armadas, seleccionar una pista y pulsar Note
(Nota) mostrará la página Note (Nota). Sin embargo, los datos MIDI
no son enviados hasta que la pista es armada.
Instrumentos MIDI
Con cualquier instrumento MIDI de una pista distinto de drum rack
(p. ej., complementos de Ableton Operator o Novation V Station),
pulsar el botón de modo Note (Nota) visualizará la página Note
(Nota), también denominada "rejilla de notas". Aquí, la rejilla de
plataformas sirve como controlado MIDI cromático ideal para
la creación de melodías, acordes y líneas base. Las plataformas
aumentan de izquierda a derecha en intervalos de semitonos
(también denominados medio paso) (p. ej., C, C#, D, etc.), y de abajo
a arriba en cuatro intervalos perfectos (p. ej., C, F, Bb, etc.).
La rejilla de notas muestra plataformas iluminadas y apagadas: las
plataformas iluminadas indican las notas blancas de un teclado de
piano (es decir, una escala de C mayor), mientras que las plataformas
apagadas rellenan las notas cromáticas no diatónicas. Las notas
tónicas de la escala seleccionada (consulte a continuación) son
rosas, y las notas diatónicas son azules. Sin embargo, las plataformas
se vuelven verdes al reproducirse manualmente o durante la
reproducción.
Bajo los ajustes
predeterminados,
la plataforma de
la esquina inferior
izquierda de la
parrilla de 8x8
notas reproduce
la nota C1, por
lo tanto, las
plataformas rosas
y azules muestran
una escala de C
mayor. Puede
transponer esta
disposición una octava en cada dirección, hacia arriba o hacia abajo,
en semitonos pulsando los botones de echa izquierda o derecha.
Pulse las echas arriba o abajo para cambiar la escala en octavas.
Puede disminuir hasta C-2 o aumentar hasta G8, más allá de estos
valores las plataformas se iluminarán en rojo y no se enviarán datos
MIDI.
Mientras pulsa los botones de echa izquierda o derecha, las
plataformas moradas se desplazan en pasos de semitono,
reejando la distancia a C. Por ejemplo, si la plataforma
9
morada se encuentra a tres plataformas de distancia de la
plataforma inferior izquierda, las plataformas azul y rosa muestran la
escala Eb mayor.
Sugerencia: Pulse los botones de echa arriba y abajo
simultáneamente para regresar la plataforma de la esquina inferior
izquierda a C1. Pulse los botones de echa izquierda y derecha
simultáneamente para regresar la nota raíz de la escala a C,
permaneciendo en la octava actual.
Cualquier tónica que use será global. Si ajusta la rejilla de notas para
que comience en F#, por ejemplo, la escala esbozada de sus otros
instrumentos MIDI también será F# mayor (hasta que la modique).
Esta funcionalidad global facilita permanecer armónicamente
consistente en múltiples instrumentos MIDI, sin embargo, siempre
podrá cambiar los ajustes globales durante la grabación o actuación.
Drum rack
En las pistas que contengan drum rack, pulsar el botón Note (Nota)
congura automáticamente el Launchpad Pro para que trabaje con
los drum rack de Live, un instrumento diseñado para reproducir
baterías, percusión y muestras de disparo único.
Bajo los ajustes predeterminados, la plataforma de la esquina
inferior izquierda de la rejilla de plataformas 8x8 lanza C1 en un
drum rack. Las primeras 16 plataformas drum rack predeterminadas
(C1 a D#2) son reproducibles en el cuarto inferior izquierdo (4x4) del
Launchpad Pro, tal y como se indica a continuación:
E2 a G3 son reproducibles en la zona 4x4 directamente encima de
C1 a D#2. Mientras tanto, G#3 a B4 continúa en la zona 4x4 inferior
derecha, y C5 a D#6 es reproducible en la zona 4x4 superior derecha
de la rejilla de plataformas. El siguiente diagrama explica este
proceso:
Puede que note posteriormente que la disposición de plataformas
del modo User (Usuario) es idéntica a la del diagrama anterior,
aunque sin respuesta LED. (Consulte la tutoría "Creación de
espectáculos de luz LED" para más información sobre cómo iluminar
el modo User (Usuario)).
En todo momento, el Launchpad Pro solamente puede visualizar 64
de las 128 plataformas potenciales de drum rack. El acceso a todas
las plataformas de drum rack, por lo tanto, se basa en los botones de
echa de navegación, los cuales se iluminan en verde. Los botones
de echa arriba y abajo desplazan la cobertura de drum rack
hacia arriba y hacia abajo en incrementos de 4 las (bloques de 16
plataformas). Los botones de echa izquierda y derecha desplazan
la cobertura de drum rack hacia arriba y hacia abajo una la de
plataformas cada vez.
En lo que respecta a los colores, las plataformas drum rack que
contienen una muestra se iluminan en amarillo, mientras que las
plataformas sin muestra permanecen apagadas. Las plataformas
moradas muestran que una muestra de drum rack está en solo, las
plataformas naranjas indican que la muestra está silenciada.
Las plataformas se vuelven verdes al reproducirse manualmente
o durante la reproducción. Para seleccionar una plataforma drum
rack, simplemente pulse su plataforma correspondiente, la cual
lanzará la muestra y cambiará el color de la plataforma a azul claro.
Para seleccionar una plataforma drum rack sin lanzarla, mantenga
pulsado Shift y toque la plataforma correspondiente. Tenga presente
que el selector Show/Hide Devices (Mostrar/ocultar dispositivos)
debe ser activado en un drum rack para que funcione.
Selector Show/Hide Devices (Mostrar/ocultar dispositivos) de drum
rack.
Con esta plataforma seleccionada, probablemente deseará que el
modo Device (Dispositivo) (descrito posteriormente) le ayude a
ajustar los parámetros. También puede mantener pulsado Delete
(Borrar) y, a continuación tocar una plataforma drum rack para
borrar todas las ocurrencias de su nota en un clip. Este útil ujo de
trabajo es especíco de los drum rack y no funcionará con ningún
otro instrumento.
Acceso directo a la grabación: Acceda momentáneamente a la
página Record Arm (Armar grabación) y, a continuación, pulse una
plataforma. Con ello armará automáticamente dicha pista (si no está
armada) y comenzará a grabar o sobregrabar en dicha ranura de clip
(se recomienda para las actuaciones en directo).
Modo de dispositivo
POWER
MIDI OUT MIDI IN
10
POWER
MIDI OUT MIDI IN
C2 C#2
D2
D#2
B1
G1
D#1
D1
F#1
A#1
A1
G#1
E1
F1
C#1
C1
POWER
MIDI OUT MIDI IN
E2 a G3
C5 a D#6
G#3 a B4
C2
C2
C#2
C#2
D2
D2
D#2
D#2
B1
B1
G1
G1
D#1
D#1
D1
D1
F#1
F#1
A#1
A#1
A1
A1
G#1
G#1
E1
E1
F1
F1
C#1
C#1
C1
C1
El modo Device (Dispositivo) le permite controlar sus instrumentos
MIDI y efectos sin usar un ratón (especialmente útil en un escenario).
Para usar ecazmente el modo Device (Dispositivo), pulse y suelte
el botón Device (Dispositivo) para acceder a la página Device
(Dispositivo). A continuación, active momentáneamente Track
Select (Seleccionar pista) y elija una pista pulsando sobre una
de las plataformas inferiores. Ahora podrá controlar el último
dispositivo seleccionado en esta pista con las columnas verticales
de plataformas, las cuales actúan como "controles de nivel de señal"
virtuales para un máximo de ocho parámetros.
\
La "mano azul" de Live le recordará que está controlando un
dispositivo remotamente.
Una vez en el modo Device (Dispositivo), use los botones de echa
izquierda y derecha para desplazarse horizontalmente por Device
View (Vista de dispositivo) (parte inferior de Live), seleccionando los
instrumentos y/o efectos deseados (MIDI o audio). (Tenga en cuenta
que los botones de echa arriba y abajo no tienen ningún efecto
en el modo Device (Dispositivo)). Para controlar los dispositivos en
otra pista, simplemente seleccione la pista con el botón Track Select
(Seleccionar pista).
Los 8 controles de nivel de señal
Al igual que con la página Volume (Volumen), el modo Device
(Dispositivo) convierte cada columna de 8 plataformas en un
"control de nivel de señal" virtual. Los controles de nivel de señal
del modo Device (Dispositivo), sin embargo, son capaces de mover
uno o más controles o controles deslizantes de un dispositivo. El
modo Device (Dispositivo) también usa las plataformas sensibles a
la velocidad para mover con precisión: pulsar una plataforma con
suavidad cambiará los parámetros más lentamente; pulsarla con
mayor intensidad acelerará el cambio.
Para la mayoría de los instrumentos y efectos originales de Ableton,
se han premapeado ocho parámetros para cada dispositivo y
se visualizarán automáticamente en la rejilla de plataformas.
Podrá sobrescribir estos mapeos accediendo al modo MIDI Map
(Mapeo MIDI) y asignando las columnas de plataformas a nuevos
parámetros. Le recomendamos, sin embargo, no realizarlo ya que
anulará el mapeo de dicha columna de plataformas en el resto de
dispositivos de su equipo.
Los controles Macro, por el contrario, resultan un modo ideal
de personalizar su experiencia en el modo Device (Dispositivo).
(Consulte a continuación "Cómo crear macros"). Una vez creados
los macros, seleccione el instrumento, efecto de audio o drum rack
que contenga los macros para que se dispongan perfectamente
por las columnas de 8 plataformas, dejando los mapeos integrados
intactos.
Cómo crear macros
Crear sus propios macros en Live es muy sencillo: Haga clic derecho
(PC) o control clic (Mac) en cualquier instrumento Ableton o
parámetro de efecto y seleccione "Map to Macro (#)" (Mapear
a macro (#)) desde el menú de contexto. El parámetro es ahora
controlable como un control Macro. Podrá asignar múltiples
parámetros a un Macro.
Con complementos de terceros, como se muestra en la imagen
anterior, deberá tomar medidas adicionales. Primero deberá
pulsar el botón "Congure"(Congurar) de la barra de título del
instrumento, a continuación, abra el complemento y haga clic en
los parámetros que desee controlar. Cuando estos parámetros
aparezcan como controles deslizantes en el dispositivo (como
"Morph" y "Weird" arriba) podrá asignarlos a los controles Macro
usando el procedimiento normal.
Automatización
Tal y como se ha mencionado previamente, acceder a la página
Device (Dispositivo) de una pista se realiza pulsando Track Select
(Seleccionar pista) (en el mezclador) y seleccionando una pista.
Sin embargo, bajo los ajustes predeterminados, para poder grabar
automatización en un clip debe armar su pista. Esto se debe a la
preferencia de Live de "Record Session automation in:" (Grabar
automatización de sesión en:) "Armed Tracks" (Pistas armadas) tal y
como se indica a continuación:
La preferencia de "Record Session automation in" (Grabar
automatización de sesión en) de la cha Record/Warp/Launch
(Grabar/Envolver/Lanzar) de Preferences (Preferencias) de Live.
Alternativamente, puede desear cambiar este ajuste a "All Tracks"
(Todas las pistas) de modo que pueda grabar la automatización en
el modo Device (Dispositivo) sin importar qué pista esté armada.
Tenga en cuenta que deberá pulsar el botón Record (Grabar)
(columna de funciones) para grabar automatización.
11
La preferencia de "Record Session In" (Grabar sesión en) está
ajustada en "All Tracks" (Todas las pistas).
Otra de las preferencias que merece la pena mencionar es "Select on
Launch" (Seleccionar al lanzar), también ubicada dentro de la cha
Record/Warp/Launch (Grabar/Envolver/Lanzar). Bajo los ajustes
predeterminados, está ajustada en "On" (Activado), lo que quiere
decir que lanzar un clip la seleccionará. Esto quiere decir que los
controladores de nivel de señal del modo Device (Dispositivo) se
aplicarán automáticamente a cualquier instrumento y/o efecto que
esté en dicha pista del clip.
Preferencia "Select on Launch" (Seleccionar al lanzar) de Live.
Sin embargo, puede que desee desactivar "Select on Launch"
(Seleccionar al lanzar) de modo que lanzar un clip no seleccione
automáticamente su pista para el modo Device (Dispositivo). Esto
puede resultar útil, especialmente durante actuaciones en directo,
si usa el modo Session (Sesión) para lanzar clips, y si desea regresar
siempre a otro clip o pista que esté ajustando en el modo Device
(Dispositivo).
Notas generales sobre el modo de dispositivo
Pulse y suelte el botón Device (Dispositivo) para bloquear el modo
Device (Dispositivo). Pulsar más veces el botón Device (Dispositivo)
alterna entre Clip View (Vista de clip) y Device View (Vista de
dispositivo), permitiéndole ver respectivamente sus notas MIDI o
instrumentos y efectos.
Puede acceder igualmente al modo Device (Dispositivo) de forma
momentánea desde otras páginas manteniendo pulsado el botón
Device (Dispositivo). Al soltar el botón regresará a la página o modo
anterior.
Al igual que en el modo Note (Nota), las funciones Delete (Borrar),
Quantise (Cuantización), Duplicate (Duplicar) y Double (Doblar)
se usan fácilmente en el modo Device (Dispositivo): simplemente
pulse y suelte estos botones para que afecten al clip actualmente
en reproducción en la última pista seleccionada. Recuerde, siempre
podrá pulsar Undo (Deshacer) en caso de cometer un error.
Por último, al igual que en el modo Note (Nota), los botones de
lanzamiento de escena del modo Device (Dispositivo) no poseen
funcionalidad predeterminada. Esto quiere decir que son asignables
mediante el mapeo MIDI. Además, cualquier mapeo MIDI creado es
exclusivo del modo Device (Dispositivo) e independiente del resto
de modos.
Modo de usuario
El modo User (Usuario) puede imaginarse como un "modo de
pizarra blanca", ya que está reservado para que los usuarios creen
sus propios mapeos MIDI. Para aquellos familiarizados con el
Launchpad original, este modo es idéntico al infame modo User
(Usuario) 1. Resulta un lienzo perfecto para creaciones potenciales
de Max For Live, como por ejemplo, secuenciadores de paso, LED,
VU, indicadores, etc.
Uno de los usos previstos del modo User (Usuario) es el control de
los drum rack de Live del mismo modo que en el modo Note (Nota),
pero sin respuesta LED. Esto proporciona a los usuarios que realicen
espectáculos de luz LED drum rack un espacio en blanco en el que
realizarlo (consulte "Creación de espectáculos de luz LED").
Creación de espectáculos de luz LED
Los espectáculos de luz LED pueden añadir un excelente
componente visual a sus actuaciones Launchpad. Echemos un
vistazo a los principios básicos.
En primer lugar, debe pulsar y soltar el botón User (Usuario) para
acceder al modo User (Usuario). A continuación, añada un drum
rack a una pista MIDI y rellénela con muestras. Estas muestras son
a menudo secciones de canciones completas, pero pueden estar
compuestas de cualquier cosa.
A continuación, cree otra pista MIDI (esta pista lanzará el
espectáculo de luces). Ajústela para que reciba MIDI desde su drum
rack y asegúrese de ajustar la sección de monitorización en "In"
(Entrada).
Por último, en las opciones de "MIDI To" (MIDI a) seleccione la
salida Launchpad Pro en la parte superior y el canal 6 (el canal
predeterminado del modo User (Usuario)) en la parte inferior.
Ahora debería ver las plataformas iluminadas al pulsarlas.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
12
Es hora de ser creativos. Una técnica común es la de congurar
múltiples cadenas de efectos MIDI en un bastidor de efectos MIDI y,
a continuación, usar "Key Zone Editor" (Editor de zona de tecla) del
bastidor (el interruptor amarillo indicado abajo) para otorgar a cada
plataforma un patrón de respuesta LED distinto.
Esta es solamente un idea básica para los espectáculos de luz
de Launchpad. Busque en la web para aprender técnicas más
avanzadas. ¡Buena suerte!
Al igual que en el modo Note (Nota), los botones de lanzamiento de
escena no tienen efecto alguno en el modo User (Usuario) (es decir,
no tienen una funcionalidad predeterminada). Esto quiere decir que
son asignables mediante el mapeo MIDI. Además, cualquier mapeo
MIDI creado es exclusivo del modo User (Usuario) e independiente
del resto de modos. De hecho, todos los botones del modo User
(Usuario) pueden mapearse MIDI libremente, a excepción de los
botones del modo User (Usuario) y Device (Dispositivo), Note (Nota)
y Session (Sesión).
Sugerencia pro: El modo User (Usuario) opera bajo los ajustes
predeterminados en el canal MIDI 6. Pulsar el botón Setup
(Conguración) (consulte a continuación) permite seleccionar
distintos canales MIDI del modo User (Usuario). Esto quiere decir
que si usa múltiples Launchpad Pro (hasta un máximo de seis) en
el modo User (Usuario), podrá ajustar independientemente el canal
MIDI de cada modo User (Usuario) de la unidad, o podrá cambiar
el canal MIDI en la misma unidad permitiendo un máximo de 6
páginas de modo User (Usuario).
Botón de conguración
Ubicado discretamente en la esquina superior derecha del
Launchpad Pro se encuentra el botón Setup (Conguración).
Mantener pulsado este botón muestra la página Setup
(Conguración) (indicada a continuación), desde donde podrá
alternar la funcionalidad del Launchpad Pro entre las disposiciones
Live e independiente, ajustando su velocidad, postpulsación,
iluminación de plataforma y canal MIDI preferidos.
POWER
MIDI OUT MIDI IN
13
Layout Select
(Selección de
disposición)
Velocity
(Velocidad)
Aftertouch
(Postpulsación)
MIDI Channel
(Canal MIDI)
Pad Lighting
(Iluminación de
plataformas)
MIDI Out (Salida MIDI)
LIVE
LOW
MED
1 8
INT
USB
NOTE
MED
HIGH
MIDI
INT
DRUM
HIGH
9 16
FADER
OFF
LOW
PGM
POLY CHANOFF
INT MIDI
2
10
Aftertouch Threshold
(Umbral de postpulsa-
ción)
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
En resumen, la página Setup (Conguración) está destinada a los
usuarios avanzados que deseen especicar cómo interactúa el MIDI
de Launchpad Pro con Ableton Live, otro software o hardware.
Desde aquí también podrá asignar distintos estilos de reproducción
a los modos de Note grid (Rejilla de notas), drum rack y Device
(Dispositivo) y disposiciones independientes. Comencemos por la
la superior de plataformas y discutamos su funcionalidad.
Selección de disposición
La la superior de plataformas contiene cinco plataformas que le
permitirán alternar la disposición de la operación del Launchpad
Pro entre Live o uno de los cuatro modos independientes ("Note"
(Nota), "Drum" (Batería), "Fader" (Control de nivel de señal) y
"Programmer" (Programador)). La plataforma que muestra la
disposición actualmente utilizada se iluminará más intensamente
que las otras. Al seleccionar otra disposición y soltar el botón
Setup (Conguración), el nombre de la nueva disposición se
desplazará en letras grandes por el Launchpad Pro. (Pulse cualquier
botón o plataforma para omitir este texto si tarda demasiado en
desaparecer).
A pesar de que alternar entre las disposiciones es bastante simple,
los motivos de su elección merecen cierta explicación.
La disposición Live
Si está usando el Launchpad Pro con Ableton Live (incluso
conjuntamente con hardware externo), se recomienda en la mayoría
de los casos permanecer en la disposición Live. Esto se debe a que
Ableton Live detecta su conexión al Launchpad Pro y la disposición
Live (plataforma verde) se selecciona automáticamente. (Al salir de
Live, Launchpad Pro regresa bajo los ajustes predeterminados a la
disposición independiente Note (Nota)).
La disposición Live contiene los modos Session (Sesión),
Note (Nota), Device (Dispositivo) y User (Usuario) (cubiertos
anteriormente en esta guía). Sin embargo, la página Setup
(Conguración) es también el lugar en el que podrá modicar
ciertos aspectos relacionados con el MIDI de estos modos. Para
personalizar estos modos, simplemente acceda a ellos tal y como
se ha explicado anteriormente (p. ej., pulse el botón de modo de
dispositivo). A continuación, mientras mantiene pulsado el botón
de conguración, seleccione los ajustes de velocidad, postpulsación
o umbral de postpulsación pulsando la(s) plataforma(s)
correspondiente(s). A continuación podrá repetir el procedimiento
para el resto de modos hasta que los haya personalizado todos.
Disposiciones de nota, batería, control de nivel de señal y
programador
Si desea usar el Launchpad Pro como controlador MIDI
independiente (es decir, sin usar Ableton Live), o si desea programar
su propia conguración de Launchpad Pro, deberá seleccionar
la disposición Note (Nota) (azul), Drum (Batería) (amarillo), Fader
(Control de nivel de señal) (rosa) o Programmer (Programador)
(naranja). En el resto de secciones de esta guía se explicarán
ejemplos de uso de las disposiciones Note (Nota), Drum (Batería)
y Fader (Control de nivel de señal). Para más información sobre
el modo Programmer (Programador), consulte nuestra <Guía de
referencia del programador>.
Disposición de nota—Acceda a la disposición Note (Nota)
manteniendo pulsado el botón Setup (Conguración) y pulsando
la plataforma Note (Nota) azul. Esta disposición es prácticamente la
misma que la del modo Note (Nota) de la disposición de Live: una
rejilla de notas aumentando de izquierda a derecha en intervalos de
semitono (es decir, en medio paso) y de abajo a arriba en intervalos
de cuarto. Las plataformas se iluminarán indicando las notas blancas
de un teclado de piano, que pueden transponerse en octavas
o semitonos con los botones arriba/abajo o izquierda/derecha,
respectivamente.
Al ser una rejilla de 8x8, esta disposición resulta ideal para la
reproducción de instrumentos tonales y cromáticos MIDI en otros
programas de software (p. ej., Retro Synth en Logic X). También es
perfecta para el envío y recepción de MIDI a y desde sintetizadores
de hardware que desee reproducir cromáticamente. Simplemente
use el cable MIDI incluido y conecte la salida MIDI del Launchpad
Pro a la entrada MIDI de su hardware (para recibir MIDI de vuelta
desde su hardware, conecte la salida MIDI de su hardware a la
entrada MIDI del Launchpad Pro).
Disposición de batería—Acceda a la disposición Drum (Batería)
manteniendo pulsado el botón Setup (Conguración) y pulsando
la plataforma Drum (Batería) amarilla. La disposición Drum (Batería)
es similar al modo Drum (Batería) en varios aspectos: la rejilla 8x8
está dividida en 4 secciones de 4x4 plataformas, comenzando en la
esquina izquierda en C1. C1 a D#2 son reproducibles en el cuarto
inferior izquierdo del Launchpad Pro, seguidos de E2 a G3 encima.
Las notas MIDI G#3 a B4 ocupan la zona 4x4 inferior derecha, con C5
a D#6 reproducibles en la esquina superior derecha de la rejilla de
plataformas.
Una diferencia notable entre la disposición Drum (Batería) y el modo
Drum (Batería) es el color. C1 a D#2 son amarillos, E2 a G3 son rosa
claro, G#3 a B4 son azul claro, y C5 a D#6 son de color verde claro.
De hecho, desplazarse hacia arriba o hacia abajo con las echas de
navegación muestra que cada zona de 4x4 de la gama de notas MIDI
C-2 a G8 tiene asignada un color distinto para ayudarle a organizar
visualmente su equipo.
Otra diferencia obvia entre la disposición Drum (Batería) y el modo
Drum (Batería) es que a pesar de que los botones Mode Select
(Seleccionar modo), Scene Launch (Lanzar escena), Function
(Función) y Mixer (Mezclador) envían MIDI, no tendrán funcionalidad
predeterminada. Sin embargo, podrá elegir que MIDI vincule estos
botones a parámetros de software.
Gracias a los colores de las zonas de plataforma 4x4, la disposición
Drum (Batería) es una supercie de reproducción estupenda al usar
complementos, como por ejemplo Native Instruments’ Battery o
FXpansion’s Geist en entornos distintos de Ableton (Logic, Cubase,
etc.). El instrumento Propellerhead’s Kong de Reason es otro
candidato ideal para el uso de la disposición Drum (Batería).
Disposición de control de nivel de señal—Parecida al modo Device
(Dispositivo) en la disposición Live, Fader (Control de nivel de señal)
convierte las columnas de plataformas verticales del Launchpad
Pro en controles de nivel de señal virtuales capaces de mover uno
o más controles o controles deslizantes de un dispositivo o en otro
14
software. El modo Fader (Control de nivel de señal) también usa
las plataformas sensibles a la velocidad para mover con precisión:
pulsar una plataforma con suavidad cambiará los parámetros más
lentamente; pulsarla con mayor intensidad acelerará el cambio.
Tenga en cuenta que en la disposición Fader (Control de nivel
de señal), los ajustes de postpulsación no estarán disponibles al
mantener pulsado el botón Setup (Conguración).
Disposición de programador (PGM)—La disposición Programmer
(Programador) es bastante avanzada por lo que se reserva para
personas o rmas que deseen diseñar su propio software para
trabajar con el Launchpad Pro. La disposición Programmer
(Programador) es muy similar al modo User (Usuario), sin embargo,
posee una disposición distinta. Para más información consulte la
<Guía de referencia del programador>.
Opciones de la página de conguración
Cada una de las disposiciones seleccionables posee los siguientes
parámetros (excepto donde se indique) que pueden ajustarse para
adaptarse a su estilo de reproducción o mezcla.
Velocity (Velocidad)—El Launchpad Pro lee la velocidad con
la que pulse una plataforma como información de velocidad.
Normalmente esto quiere decir que cuanto más intensamente pulsa
una plataforma, más alto será el volumen del instrumento MIDI y
viceversa. Por lo tanto, esta zona de la página de conguración le
permite seleccionar qué sensibilidad de plataforma se adapta a su
estilo de reproducción.
• El valor predeterminado es "Medium" (Medio) (Med) y se adapta
a la mayoría de estilos de reproducción. Sin embargo, existen
otras dos opciones. Por ejemplo, si tiende a pulsar sus plataformas
suavemente, podrá usar "High" (Alto), el cual sesgará los valores
MIDI entrantes hacia arriba. El resultado serán notas MIDI con mayor
velocidad de la esperada. Por otro lado, si pulsa sus plataformas con
fuerza podrá ajustar la velocidad en "Low" (Bajo) para compensar.
Su selección de velocidad será almacenada para cada disposición,
lo que quiere decir que, por ejemplo, podrá ajustar su velocidad en
el modo Drum (Batería) en "O" (Desactivado) y su velocidad en el
modo Note (Nota) a "Medium" (Medio).
• "O" (Desactivado) quiere decir que las plataformas emitirán
valores CC a 127, sin importar la fuerza con la que las pulse.
Aftertouch (Postpulsación)—Esta opción le permite seleccionar
la postpulsación "O" (Desactivado), "Polyphonic" (Polifónica) o
"Channel" (Canal) para cada modo o disposición. Dene cómo
responden los instrumentos de Live o complementos de terceros a
la pulsación de las plataformas mientras las mantiene pulsadas.
• La postpulsación polifónica quiere decir que cada plataforma
posee su propia cantidad de postpulsación. En otras palabras,
distintas notas responderán individualmente incluso al mantener
pulsadas varias notas.
• La postpulsación de canal quiere decir que un valor de
postpulsación se aplicará a todas las notas pulsadas. Más
concretamente, la plataforma que reciba la mayor presión dictará la
cantidad de postpulsación aplicada.
• Desactivado simplemente quiere decir que las capacidades de
postpulsación estarán deshabilitadas.
Si no está familiarizado con la postpulsación, se trata de una
herramienta de diseño de sonido potente. Ejemplos comunes de la
postpulsación son añadir vibrato o tremolo, o abrir/cerrar un ltro.
La mayoría de los instrumentos de Ableton Live pueden responder
a la postpulsación de canal. Sin embargo, Ableton Live no es
compatible actualmente con la postpulsación polifónica. Consulte la
documentación de su EAD y de los complementos de terceros para
conrmar sus capacidades de postpulsación de canal y polifónica.
Aftertouch Threshold (Umbral de postpulsación)—Estas
plataformas ajustan la sensibilidad de la postpulsación en los
umbrales "Low" (Bajo), "Medium" (Medio) o "High" (Alto). El ajuste
predeterminado es High (Alto), el cual requiere la mayor presión
de la plataforma para enviar mensajes de postpulsación. Al ajustar
en Low (Bajo), las plataformas producirán más fácilmente la
postpulsación (ideal si tiende a pulsar las plataformas con suavidad).
Tenga en cuenta que las siguientes plataformas tienen un
efecto global, es decir, sus ajustes se aplican al resto de modos y
disposiciones.
Pad Lighting (Iluminación de plataforma)—Estas dos plataformas
denen cómo se iluminan las plataformas al recibir notas MIDI.
• Internal (Interna) (Int) – Al activar esta opción (iluminada), las
plataformas se iluminan localmente pulsando las plataformas y/o
botones.
• MIDI – Si está iluminada, las plataformas pueden encenderse
mediante datos MIDI provenientes del puerto de entrada MIDI del
Launchpad Pro.
Los usuarios de Ableton Live deben dejar este ajuste en Internal
(Interno), sin embargo, si está usando Launchpad Pro con otro
software o hardware, podrá desactivar cualquiera en función de las
circunstancias.
MIDI Out (Salida MIDI)—Esta plataforma controla si se envía MIDI al
puerto de salida MIDI físico del Launchpad Pro. Esta opción resultará
de gran utilidad a los usuarios que utilicen Launchpad Pro con
dispositivos de hardware MIDI. Al activarse (iluminada), el MIDI de
las plataformas y controles se enviará directamente al puerto de
salida MIDI.
Tenga en cuenta que esta plataforma tiene un efecto global, lo que
quiere decir que cambiar su estado será aplicado a todos los modos
y disposiciones.
MIDI Channel (Canal MIDI)—Las dos las de plataformas
representan los 16 canales MIDI estándar. La elección de canales
MIDI se ja en los modos Session (Sesión), Note (Nota) y Device
(Dispositivo) de las disposiciones de Live; el canal MIDI del modo
User (Usuario), sin embargo, puede ajustarse a los canales MIDI
6, 7, 8, 14, 15 o 16. Por lo tanto, si está usando varios Launchpad
Pro (hasta un máximo de seis) en el modo User (Usuario), podrá
ajustar el canal MIDI para cada modo User (Usuario) de las distintas
unidades independientemente. Esto permite que cada Launchpad
Pro pueda operarse independientemente al mapear MIDI.
15
Uso de Launchpad Pro, Ableton Live y
hardware
Tras una breve familiarización, el Launchpad Pro y Live se
convertirán en un equipo estupendo para controlar sus
dispositivos de hardware externos, como por ejemplo,
sintetizadores, máquinas de batería, etc.
Como se mencionó en la sección anterior, se recomienda usar
la disposición Live (seleccionada automáticamente cuando
Live detecta el Launchpad Pro) si desea añadir dispositivos de
hardware externos a su equipo Ableton. Existen dos métodos
para ajustar el Launchpad Pro, Live y hardware externo.
Uso de los puertos MIDI de Launchpad Pro
En primer lugar, asegúrese de que ajusta la plataforma MIDI
Out (Salida MIDI) de la página Setup (Conguración) en "O"
(Desactivado) (apagada). A continuación, Live controlará
el envío MIDI, de modo que no reproduzca igualmente el
hardware directamente desde el propio Launchpad Pro,
enviando MIDI dos veces a su hardware.
Con Launchpad Pro conectado a su ordenador a través de
USB, pase un cable MIDI (MIDI DIN-5 con adaptador) desde el
puerto de MIDI Out (Salida MIDI) del Launchpad Pro al puerto
MIDI In (Entrada MIDI) de la unidad de hardware.
Conexión de "MIDI Out" (Salida MIDI) (izquierda) del
Launchpad Pro a "MIDI In" (Entrada MIDI) de su hardware
(derecha).
A continuación, coloque el instrumento externo de Live (en la
carpeta "Instruments" (Instrumentos) en una pista MIDI. En el
selector superior ‘MIDI To’ (MIDI a) seleccione "Launchpad Pro
Output (Launchpad Pro (MIDI Port))" (Salida de Launchpad
Pro (Launchpad Pro (Puerto MIDI)).
Instrumento externo enviando MIDI a través del puerto MIDI
del Launchpad Pro.
Para devolver el sonido de su hardware a Live, conecte Line
Out (Salida de línea) en la parte trasera de su unidad de
hardware a una entrada de su interfaz de audio.
Una vez realizado con éxito, seleccione la entrada (en la
sección "Audio from" (Audio desde)) que está recibiendo la
señal de audio desde su hardware.
Seleccionador "Audio from" (Audio desde) del instrumento
externo.
Consulte la sugerencia rápida de la siguiente sección para
obtener una guía rápida sobre la grabación de sus resultados.
Uso de la entrada/salida MIDI de su interfaz de audio
Con el Launchpad Pro conectado a su ordenador a través
de USB, pase un cable MIDI (p. ej., MIDI DIN-5) fuera de la
interfaz de audio (p. ej., Focusrite Scarlett) en el puerto MIDI
In (Entrada MIDI) de su unidad de hardware.
Conexión de "MIDI Out" (Salida MIDI) (izquierda) de su
interfaz a "MIDI In" (Entrada MIDI) de su hardware (derecha).
POWER
MIDI OUT MIDI IN
16
A continuación, coloque el instrumento externo de Live (en
la carpeta "Instruments" (Instrumentos) en una pista MIDI.
En el seleccionador superior "MIDI To" (MIDI a), seleccione su
interfaz de audio y, en el seleccionador inferior, seleccione el
canal que enviará MIDI a su hardware.
Pulsar las plataformas del Launchpad Pro en el modo Note
(Nota) debe enviar MIDI a su hardware.
Ahora es el momento de enviar el sonido de su hardware
de vuelta a Live. Conecte laLine Out (Salida de línea) en la
parte trasera de su unidad de hardware a una entrada de su
interfaz.
Una vez realizado con éxito, seleccione la entrada (en la
sección "Audio From" (Audio desde)) que está recibiendo la
señal de audio desde su hardware.
Ahora podrá usar el modo Note (Nota) cromático para
reproducir su unidad de hardware y escuchar los resultados
en Ableton Live.
Sugerencia rápida: Ya que el instrumento externo de Ableton
Live graba MIDI y solamente monitoriza la entrada de audio,
puede que desee "imprimir" los resultados como audio. Para
ello, cree una nueva pista de audio y seleccione la pista del
instrumento externo como su entrada en el seleccionador
"Audio From" (Audio desde). A continuación, simplemente
pulse grabar en las ranuras de clip vacías para crear nuevos
clips de audio.
Uso de disposiciones independientes
con hardware
Eliminemos por un momento Ableton Live. En dicho
caso, Launchpad Pro sirve como supercie de control
para cualquier dispositivo capaz de enviar y/o recibir
MIDI. Simplemente mantenga pulsado el botón Setup
(Conguración) y seleccione entre las disposiciones Note
(Nota), Drum (Batería) o Fader (Control de nivel de señal) para
comenzar a enviar MIDI desde el Launchpad Pro. Si sospecha
que el MIDI no está siendo enviado, compruebe si el botón
"MIDI Out" (Salida MIDI) de la página Setup (Conguración)
está iluminado. Ello asegura que el MIDI creado al pulsar la
supercie de control sea enviado desde el puerto MIDI del
Launchpad Pro a su hardware.
Como hemos explicado previamente (consulte "Uso de los
puertos MIDI del Launchpad Pro"), necesitará pasar un cable
MIDI (p. ej., MIDI DIN-5) desde su puerto de MIDI Out (Salida
MIDI) de Launchpad Pro al puerto MIDI In (Entrada MIDI) de
su unidad de hardware. Para recibir MIDI, conecte otro cable
MIDI desde el puerto MIDI Out (Salida MIDI) de la unidad de
hardware al puerto MIDI In (Entrada MIDI) del Launchpad Pro.
Uso de otro software
A pesar de que esta guía del usuario cubre principalmente
el modo de empleo del Launchpad Pro con Ableton Live,
también es capaz de operar con otras estaciones de trabajo
de audio digital o EAD (FL Studio, Logic, etc.). En el momento
de su publicación, Ableton era la única compañía de software
compatible con Launchpad Pro. Probablemente esto
17
cambiará con el tiempo, así que compruebe los recursos de
su software preferido para consultar si Launchpad Pro es
compatible.
De todos modos, el Launchpad Pro seguirá emitiendo
datos MIDI estándar en la mayoría de las EAD. Consulte la
documentación de su EAD para más información sobre cómo
enviar y recibir MIDI, personalizar controles MIDI o cualquier
otra duda.
Echemos un vistazo a cómo comenzar a usar el Launchpad
Pro con Logic X, sin embargo, la metodología indicada será
aplicable a la mayoría de software de música.
Con la unidad correctamente conectada, Logic X recibirá,
bajo los ajustes predeterminados, MIDI desde Launchpad Pro
(en la disposición Note (Nota)) si pulsa sus plataformas. Este
pequeño círculo encima de la rma temporal conrma que
Logic está recibiendo MIDI si está iluminado.
Indicador "MIDI In" (Entrada MIDI) de Logic
Asumiendo que Logic X está recibiendo MIDI, simplemente
arme una pista MIDI que contenga un instrumento.
Launchpad Pro será capaz de crear melodías y acordes en
Logic usando la rejilla de nota cromática en la disposición
Note (Nota), o las zonas de plataforma 4x4 de la disposición
Drum (Batería). Al igual que con Ableton Live, podrá usar los
botones de echa arriba y abajo para cambiar las octavas, y
los botones de echa izquierda y derecha para transponer la
disposición de la plataforma en semitonos.
Para un mayor control de Logic desde el Launchpad Pro,
tendremos que realizar la conguración manualmente.
Una opción es usar la disposición Fader (Control de nivel de
señal) (consulte "Conguración") para imitar una mezcladora
tradicional y controlar las pistas seleccionadas en Logic.
En primer lugar, cambie el Launchpad Pro a la disposición
Fader (Control de nivel de señal) de la página Setup
(Conguración). Una vez en Fader (Control de nivel de
señal), estará listo para "enseñar" los parámetros de Logic a
los controles de nivel de señal virtuales del Launchpad Pro.
Para ello deberá encontrar "Control Surfaces" (Supercies de
control) en el menú de Logic y, a continuación, seleccionar
"Controller Assignments" (Asignaciones de controlador).
Siga los pasos indicados a continuación desde la ventana
emergente:
• En primer lugar, haga clic en el botón "Learn" (Aprender)
• A continuación, haga clic en el parámetro de Logic
que desee mapear en Launchpad Pro (p. ej., controles
deslizantes de volumen de apilación de pista)
• A continuación, toque las plataformas del Launchpad Pro
• Por último, haga clic otra vez en "Learn" (Aprender) para
salir
En estos momentos tendrá un control útil y práctico de su
sesión Logic X.
Ventana "Controller Assignments" (Asignaciones de
controlador) de Logic X.
Solución de problemas
Si tiene alguna duda sobre la solución de problemas,
visite Novation Answerbase en www.novationmusic.com/
answerbase donde encontrará artículos relacionados con
numerosos ejemplos de solución de problemas.
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documentos relacionados
-
Novation Launchpad S Control Pack Guía de inicio rápido
-
-
Novation Launchpad Mini MK2 Guía de inicio rápido
-
Novation Launchpad X Guía del usuario
-
-
Novation Launchkey Mini MK3 Guía del usuario
-
Novation 61SL MkIII Guía del usuario
-
Novation Launchkey 61 Guía del usuario
-
Novation Launchkey 25 MK2 Guía del usuario
Otros documentos
-
Ableton Live 9.0 Windows y Mac OS Manual de usuario
-
-
Akai APC20 El manual del propietario
-
-
-
Akai APC Key 25 Manual de usuario
-
-
Akai Professional APC Key 25 El manual del propietario
-
Focusrite Scarlett Solo Guía del usuario
-
Akai Professional APC MINI Guía del usuario