Extech Instruments HDV540 Manual de usuario

MANUALDELUSUARIO



Videoscopiodealtadefinición

ModeloHDV500



EXTECHINSTRUMENTS

2HDV540‐es‐ES_V1.012/15

Índice

1.INTRODUCCIÓN 3

1.1Modelosydescripciones 3

1.2Características 3

2.SEGURIDAD 3

3.INICIORÁPIDO 4

4.DESCRIPCIONESDELAUNIDADPRINCIPALYCÁMARA 5

4.1DescripcióndelaUnidadPrincipal 5

4.2Descripcióndelacámara 5

5.DESCRIPCIÓNDELOSBOTONES 6

6.MOSTRARICONOSCOMUNES 7

7.BATERÍARECARGABLEYADAPTADORDECORRIENTECA 7

7.1Bateríarecargable 7

7.2AdaptadoruniversaldecorrienteCA 7

8.OPERACIÓN 8

8.1Conexiónyencendidodelsistema 8

8.2.Pantallaprincipal 8

8.3CámaradeControldeArticulación 8

8.4Ampliación(Zoom) 8

8.5Grabación,visualizaciónyborradodevídeo 9

8.6Audiosúperpuesto(Voice‐Over)congrabacióndevídeo 9

8.7Captura,visualizaciónyborradodeImágenes 9

8.8IntensidaddecontroldelalámparaLEDdetrabajo 10

8.9Botóndereiniciodelsistema 10

8.10ConexiónAVparamonitorexterno 10

8.11ConexiónUSBparatransferenciadearchivosaPCycargadelabatería 10

9.MENÚDEFUNCIONESDEPROGRAMACIÓN 11

9.1Dispositivosdealmacenamiento(tarjetasSDydispositivosFlashUSB) 11

9.2AjustarFECHA/HORAytiempodeAPAGADOAUTOMÁTICO 12

9.3SeleccióndesalidaAV 12

9.4PRestaurarparámetrosdefábricayversióndefirmware 13

9.5Archivosdeimagenyvídeo 13

10.MANTENIMIENTO 14

10.1Limpieza 14

10.2Reemplazodela batería 14

11.ESPECIFICACIONES 14

EXTECHINSTRUMENTS

3HDV540‐es‐ES_V1.012/15

1.Introducción

Agradecemossueleccióndeesteanimascopiodealtadefiniciónconcámaraysondaarticulada

deExtech.Esteinstrumentofuediseñadoparausocomodispositivoparainspecciónadistancia.

Sepuedeutilizarparamirarenlugaresestrechosylugaresnormalmenteinaccesibles.Este

instrumentopuedegrabar,reproducir,almacenarytransferirvídeoeimágenesaunaPC.Las

aplicacionestípicasincluyenlainstalacióndeclimatización(HVAC)ysolucióndeproblemas,

tendidodecables,einspecciónautomotriz/marítima/aeronaves.

Estemedidorseembarcatotalmenteprobadoyconusoapropiadobrindarámuchosañosde

servicioconfiable.

PorfavorVisitenuestrapáginaenInternet:(www.extech.com)

paralaúltimaversióndeeste

Manualdelusuario,actualizacionesdeproducto,RegistrodelProductoySoportealCliente.

1.1Modelosydescripciones

 HDV500 VideoScope(unidadprincipaldelmonitorsolamente)

 HDV540 Kit:VideoScopeconsondadecámara(HDV5‐6CAM‐1AFM)

 HDV5‐6CAM‐1AFM Conjuntoflexibledesondadecámara,1mcable,6mmdediámetro

1.2Características

 Grabacióndeimagenyvideo

 VistapreviaenlapantallaLCDdeimagenyvídeo

 Campodevisióncercanasinreflejos

 AlmacenamientodeimagenyvídeoalatarjetaSDodispositivoflashUSB

 ImágenesytransferenciadevídeoaunaPC

 IntensidadLEDajustable

paralacámara

 OpcionesdeseñaldesalidaNTSCyPAL(cableAVsuministrado)

 Acercamientodigitalhasta4xparavídeoyhasta10xparaimágenes

 Rotacióndelaimagen

 Grabaciónyreproduccióndevoz

 Incluyebateríarecargablede3.7VdepolímerodeLitio

 Adaptadorde

corrienteuniversaldeCAsuministrado

 Puerto USB para cargar la batería y transferencia de imágenes a la PC. Cable USB

suministrado.

 Enchufe de auriculares para grabación de voz superpuesta en grabaciones de vídeo

(auricularnoincluido)

2.Seguridad

PRECAUCIÓN

Para la sonda articulada, no Use la perilla de la articulación con la sonda en una

configuraciónenespiral.¡Estopuededañarloscontrolesdearticulación!

EXTECHINSTRUMENTS

4HDV540‐es‐ES_V1.012/15

3.Iniciorápido

1. Desempaqueelequipoconcuidado.

2. Conectelacámaraalatomadellave(8)enlapartesuperiordelaunidad

principalyasegurefirmementecon latuerca.

3. Conectelacámaraalorificiodeltornillo(atrásdelaunidad)paramontaje.

4. InserteunatarjetaSDenla

ranura(7)enelladosuperiorderecho.

5. Retirelaetiquetaprotectoradelapantalladelaunidadprincipal.

6. Paraencender,presioneysostengaelbotóndeencendido(1).Siel

sistemanoseinicia,porfavor,recarguelabateríaoUseel adaptadorde

corrientedeCAsuministrado.

7. Conelsistemaencendido,vealaimagendelacámaraendirectoenla

pantalla.Ampliarconlaflechahaciaabajohasta4X.

8. Tengacuidadoalmaniobraryajustarlasondadelacámaraynosometa

lasondadelacámaraalasposicionesdeflexiónextremas.

Useelbotónimagenparatomarfotosdelasimágenesdelacámarayel

botónVídeoparainiciarydetenerlagrabacióndevídeodigital.

10. Paraverimágenesovídeosalmacenados,presioneflechaarribaenel

mododeimagenovídeo.Uselasteclasdeflechaparadesplazarse 

yuse

elbotónOKparaabrirunaimagenovídeo.Funcionesbásicas:

 Ampliarlasimágenesalmacenadas:PresionebotónPHOTOenmodovisor

 VídeoPausar/Reanudar:PresioneelbotónOKenmodovervídeo

 Reiniciodelvídeo:Presionebrevementecualquieradelosbotonesdeflecha

enmodovervídeo

 Búsquedadevideo:Mantengapresionadalaflechaarriba[rebobinado]o



flechaabajo[adelantarrápido]

 PresioneESCdesdeelvisordeimagenovídeoparavolveralapantalla

principal

11. TransfieralasimágenesaunaPCconuncableUSBcomosedescribemás

adelanteenestemanual.

12. ConfigureypersonaliceelsistemausandoelmenúFunciones(Presione

OK).

13. Cuandohayaterminado,apaguelaunidadpresionandoelbotónde

encendidodurante2se gundosyluegoempaqueelsistema

eelestuche

detransportesuministrado.

14. Porfavorleatodoelmanualdelusuarioparaaprenderotras

característicasútilesyavanzadas.

EXTECHINSTRUMENTS

5HDV540‐es‐ES_V1.012/15

4.Descripcionesdelaunidadprincipalycámara



4.1DescripcióndelaUnidadPrincipal

1. BotóndeEncendido

2. Botóndegrabacióndevideocon

subfunciones

3. Botónimageninstantánea(foto)

4. Enchufedeladaptadordetensión

5. Conectordeaudiodeauriculares(paravoz

enoff)

6. TomadesalidaAV(PALoNTSC)

7. RanuraparatarjetaSD

8. Enchufedeseñalde

lacámara

9. Pantalladelmonitor

10. ConectorUSB

11. Botonesdefunción(versecciónsiguiente)

12. AjustedeintensidaddelalámparaLEDde

lacámara

Nota:Botónrestableceryorificiodemontaje

atrásdelaunidad.

4.2Descripcióndelacámara

1. Lámparas(4)LEDdetrabajo

2. Cámaraconlentemacro

3. Tornillodemontajeseconectaatrásdelaunidad 

principal

4. Mecanismodetrabadelaposicióndelacámara

5. Controlarticulado(240

)apuntalalentedela

cámaraadistancia

6. Cabledeseñaldelacámaraseconectaarribadela

unidadprincipal



EXTECHINSTRUMENTS

6HDV540‐es‐ES_V1.012/15

5.Descripcióndelosbotones



Mantengapresionadoparaencenderoapagar



 Abraelvisordeimágenesdesdeelmododeimagenovisordevídeoenmodode

vídeo

 Examinelosarchivosdeimagenyvídeo

 Desplazarseenlosmenúsdeprogramación

 Reiniciarunvídeoenelvisordevídeo



 Ampliarlaimagendelacámaraenvivode1xa4x

 Examinarlosarchivosdeimagenyvídeo

 Desplazarseenlosmenúsdeprogramación

 Reiniciarunvídeoenelvisordevídeo



 Presioneparaabrirelmenúdefuncionesdeprogramación

 Presioneparaintroduciryconfirmarfunciones



Presioneparavolveralmenúanterioroalapantallaprincipal



 Presioneparacambiaralmododeimagenenesperayparatomaryguardaruna

instantánea

 Disminuirunvalordeprogramación



 Presioneparacambiaralmododeesperadevídeoyparainiciar/pararla

grabacióndevídeo

 Incrementarelvalordeprogramación

 Abrirlautilidadbasurerodevídeodesdeelvisordevídeo

EXTECHINSTRUMENTS

7HDV540‐es‐ES_V1.012/15

6.MostrarIconosComunes

Estaesunalistadelosiconosqueaparecenconmayorfrecuencia.LosiconosdelMenúyotros

sepresentanenlasseccionesdelmanualdeusuario,dondeseaplican.



Semuestraeliconodevídeoencolorrojo,mientrassegrabaelvídeo;Se

muestraeliconodevídeoencoloramarillocuandoestáenelmododevídeo

enespera.



Eliconodelacámaradecolorrojosemuestracuandosetomaunaimagen

instantánea;Semuestraeliconodelacámaradecoloramarillocuandoestá

enelmododeimagenenespera.



Niveldecargadelabatería

1X…4X

NivelesdeAcercamiento(zoom)delacámara

00:00:00

Cronómetrodetiempotranscurridodegrabacióndevídeo

2015-12-14

Fecha(AAAA:MM:DD)

22:56:25

Horadelreloj(HH:MM:SS)



TarjetaSDoUnidaddememoriaFlashUSBformateadosconéxito



Señaldeerrorqueindicaquelasimágenesovídeosnoseguardanenla

tarjetaSDoUnidaddememoriaFlashUSB(porlogeneraldebidoafaltade

espaciolibreenundispositivodealmacenamiento)



TarjetaSDbloqueada.LatarjetaSDdebeestardesbloqueadaantesdequese

puedautilizar

IconosdereproducciónypausadeVídeo

Avancerápidoyrebobinadorápidodevídeo

7.BateríarecargableyadaptadordecorrienteCA

7.1Bateríarecargable

Cuandoeliconodelabatería aparecevacíoenlapantallaLCD,deberecargarlabatería.

Elsistema usaunabateríadepolímerodelitiorecargablede3.7V(suministradainstalada).

Tengaencuentaqueelsistemasepuedeutilizarnormalmentemientrasseestácargando.

Conecte el cable USB suministrado al puerto USB (10) en el lado izquierdo de la unidad

principal(debajode latapadeprotección)y aunpuertoUSBde laPC.A continuación,siga

lasinstruccionesdeprogramaciónenlaSección8.11,ConexiónUSB,Paramásdetalles.Una

cargacompletarequierede5horas.Labateríainternanoesreparablepor

elusuario.

PuedeusareladaptadoruniversaldecorrienteCAsepararecargarlabateríacomoseexplica

enlasiguientesección.

7.2AdaptadoruniversaldecorrienteCA

ElsistematambiénincluyeunadaptadoruniversaldecorrienteCAparaalimentarelsistema

yrecargarlabatería.ElenchufedeladaptadorCA(4)seencuentraenlapartederecha

superiordelaunidadprincipalbajolatapadeprotección.

EXTECHINSTRUMENTS

8HDV540‐es‐ES_V1.012/15

2345

8.Operación

8.1Conexiónyencendidodelsistema

 Conecteelcabledeseñaldelacámaraalenchufe(8)enlaparte

superiordelaunidadprincipalyasegurefirmementeconlatuerca.

 Montelacámaraalaunidadprincipalusandoelagujerodeltornillo

demontajeatrásdelaunidadprincipal.

 InsertelatarjetaSD

enlaranura(7)arribaaladerechadelaunidad

principal.Uselaorientacióndeinserciónadecuadaynofuercela

tarjeta.PuedeusarunidadesflashUSBcomoseexplicamás

adelante.

 La bateríarecargabledepolímerodeLitiode3.7Valimentael

sistema.Comoalternativa,useeladaptadoruniversaldecorrienteCAsuministradopara

alimentarelsistema.

 Presioneysostengaelbotóndeencendido(1)durante2segundosparaencenderel

medidor.Silaunidadprincipalnoseenciende,carguelabateríaoUseeladaptadorde

corrienteCAsuministrado.

 Compruebe quelacámarayla

unidadprincipalestánen

funcionamientoviendolaimagen.

8.2.Pantallaprincipal

Lapantallaprincipalaparececomosemuestra.

1. Áreadeimagendelacámara

2. Cronómetrodetiempotranscurridodegrabación

devídeo

3. Niveldeampliación(zoom)

4. Estadodecargadelabatería

5. Iconodemodo(vídeoofoto)

6. Fechayhora

8.3CámaradeControldeArticulación

Useelcontroldelaarticulación(punto5enlaseccióndescripcióndelacámara)paraapuntar

lalentedelacámaraenladireccióndeseada.Laarticulacióndelacámaratieneunlímitedel

radiodecurvaturade240°.

8.4Ampliación(Zoom)

Useelbotónflechaabajoparaampliarhasta4vecesunaimagenenvivodelacámara.Elnivel

deampliaciónsemuestraenlapartesuperior,centrodelapantallaprincipal.Tengaencuenta

que, en modo de revisión de imagen almacenada, las imágenes se pueden ampliar hasta 10

veces.



EXTECHINSTRUMENTS

9HDV540‐es‐ES_V1.012/15

8.5Grabación,visualizaciónyborradodevídeo

 Presioneelbotóndevídeo(2)paraempezaragrabar.Eliconoamarillodevideo

(superiorderecha)sevuelverojodurantelagrabaciónyelcronómetrodetiempo

transcurrido(arribaalaizquierda)comienzaacontar.

 Presioneelbotóndevídeoparadetenerlagrabación;eliconorojodevídeovolveráa

amarilloyelcronómetrodetiempotranscurridoserestableceráacero.Eliconodereloj

dearenasemuestracuandoseguardaunagrabación(.avi)enlatarjetaSDounidad

flash.

 Estesímbolodeerror

aparecesieldispositivodealmacenamientonotiene

suficienteespaciolibre.

 Elsímbolodebloqueo aparecerásilatarjetaSDestábloqueada.Paradesbloquearla

tarjetaSD,primeroapagueelsistema,retirelatarjetaSDdelaranura,ycambiela

posicióndetabulacióndetarjetasSD.

 Paraverlosvídeos,presionelaflechaarribadelapantallaprincipalyapareceráunalista

degrabacionesdevídeo.UselasflechaspararesaltarunvideoyluegopresioneOKpara

verlo.

 Lassiguientescaracterísticasestándisponiblesdurantelavisualizacióndeunvídeo:

o Presionebrevementecualquierbotóndeflechasaltadenuevoalprincipio

o Presiónprolongadadeunbotóndeflechaavanzarápido(flecha

arriba)orebobina

rápido(abajo)

o UseelbotónOKparaPausar/Reanudar

o UselateclaESCparavolveralapantallaprincipal.

o Botónvídeoabrelautilidadbasurero.Uselasflechas

pararesaltarlamarcadeverificación(borrarvídeo)o

la'X'(guardarvideo):PresioneOK

paracompletarla

función. 

8.6Audiosúperpuesto(Voice‐Over)congrabacióndevídeo

Lafuncióndegrabacióndevídeodeestedispositivoofrecegrabaciónsúperpuestadevoz.

Conectarunauricularconmicrófonoalconectorparaauriculares(5)enelladoderechodel

medidor(debajodelatapadeprotección).Lagrabacióndeaudioiniciaautomáticamenteal

iniciarlagrabacióndevídeo.

8.7Captura,visualizaciónyborradodeImágenes

 Presioneelbotónimagen(3)paratomarunainstantáneadelapantalla.Eliconoamarillo

(superiorderecha)sevuelverojobrevementeyluegovuelveaamarillocuandola

instantánea(.jpg)sehaalmacenadoenlatarjetaSDoundispositivoflashUSB.Elrelojde

arenaaparecemientraslaimagen

seestáguardando.

 Elsímbolorojodeerroraparecerásieldispositivodealmacenamientonotienesuficiente

espaciolibre.ElsímboloBloqueoaparecesilatarjetaSDestábloqueada.Para

desbloquearlatarjetaSD,primeroapagueelmedidor,retirelatarjetaSDdelaranura,y

cambiarlaposición

detabulacióndetarjetasSD.

EXTECHINSTRUMENTS

10HDV540‐es‐ES_V1.012/15

 Presionelaflechahaciaarribaparaabrirlosarchivosdeimagen.Uselasteclasdeflecha

paradesplazarseyuseelbotónOKparaabrirunaimagen.Tambiénsemuestralafechay

horaenquesetomólaimagen.

 UseelbotónOKparagirarlaimagen(gira90

concadapresióndelbotón).

 Useelbotóndelacámaraparaseleccionarunniveldezoom(de1Xa10X).

 UseelbotónVIDEOparaabrirlautilidadbasurero.Uselosbotonesdeflechapara

resaltarlamarcadeverificación(borrarimagen )ola'X'(noborrar)

ypresioneOK.

 PresioneESCparavolveralalistadeimágenesalmacenadas.PresioneESCparavolvera

lapantallaprincipal.

8.8IntensidaddecontroldelalámparaLEDdetrabajo

Uselaperilladeajustedebrillo(11)delladoizquierdodelaunidadprincipalparaajustarel

brillo de la lámpara de trabajo de la cámara hasta el nivel deseado. Entre más alta la

intensidadmásrápidoseagotalabatería,useelmínimonivelútil.

8.9Botóndereiniciodelsistema

Si elsistemaoperativoaparecebloqueadoocongelado,presioneelbotóndereinicioatrás

delaunidadprincipal,usandounclipoherramientapequeña,pararestablecerelsistema.

8.10ConexiónAVparamonitorexterno

EsteinstrumentoincluyeunpuertodesalidaAV(6)enelladosuperiorderechodelaunidad

principal(debajodelasolapadeprotección).Conectelaunidadprincipalaunmonitorconel

cableRCAaFONOsuministrado(elextremoFONOseconectaalaunidadprincipalylosdos

conectores

RCAseconectanalastomasdelmonitorexterno).ElsistemaenviaráseñalesAV

almonitorparavisualizaciónremotaalestarconectado.

8.11ConexiónUSBparatransferenciadearchivosaPCycargadela

batería

 ConecteelsistemaaunaPCconelcableUSBsuministrado,enelpuertoUSB(10)dela

unidadprincipal(ladoderecho,bajolasolapadeprotección).

 UndiálogopidealusuarioseleccionarelmodoDATA(transferenciaaPC)oelmodode

cargadelabatería.

 Navegue

hastaelbloquesuperior(modoDatos) usandolosbotonesde

flechaypresioneOKparapermitirlatransferenciadearchivosentrelatarjetaSDyla

PC.ElLOGOdeconexiónUSBapareceenlapantalla.AhoralaPCvelaunidadprincipal

comocualquierotraunidadexternadondesepuedenarrastrarysoltararchivosy

carpetas.

 Seleccioneelbloquemásbajo

paraelMododecargadelabatería.El

Iconodeestadodelabateríaenelinstrumentoprincipalseanimarádurantelacarga.

Porfavor,esperehasta5horasparaunacargacompleta.

EXTECHINSTRUMENTS

11HDV540‐es‐ES_V1.012/15

9.Menúdefuncionesdeprogramación

 PresioneelbotónOKparaabrirelmenúprincipaldefunción.

 Uselasflechasarribayabajoparadesplazarsehastaunadelas5opcionesdelmenú.

 PresioneOKparaabrirunaselecciónresaltada.

1. Gestión de dispositivos de almacenamiento (tarjeta

SDoFlashUSB)

2. Configuracióndefechayhora

3. SeleccióndesalidaAV(PALoNTSC)

4. Reiniciopordefectodefábricay versióndefirmware

5. Imagenalmacenada/carpetasdevídeo/archivosde

navegación

9.1Dispositivosdealmacenamiento(tarjetasSDydispositivosFlash

USB)

Enelmenúprincipal,uselosbotonesdeflechaparadesplazarsehastaeliconode

dispositivodealmacenamientoypresioneOKparaabrirlo.Haytresfilasdeseleccionesen

estemenú.



FILA1(arriba).Seleccioneundispositivodealmacenamiento

(tarjetaSDoUnidaddememoriaFlashUSB)conelbotón

OK*.

Tambiénvealamemoriadisponibledeldispositivo

seleccionado.

Estesímbolo enlafila1indicaqueelsistemaestá

utilizandounaunidadflash USB.

Estesímbolo enlafila1indicaqueelsistemaestáutilizandolatarjetaSD.



*LatarjetaSDylaunidadflashUSBsepuedeutilizaralmismotiempo,perosólounase

puedeseleccionaralavez;seleccionelaactivaconelbotónOKmientraslafila1está

resaltada.



FILA2.ProgramadeFormateo;useelbotónOKparadarformatoaldispositivo

seleccionado.

Estesímbolo

enlafila2esparaformateareldispositivodealmacenamientoUSB

Flash.

Estesímbolo

enlafila2esparaformatearlatarjetaSD.

EXTECHINSTRUMENTS

12HDV540‐es‐ES_V1.012/15

Estesímbolo semuestraenlapantalladuranteelformateoyelsímbolo 

aparecealcompletarelformato.

Nota:Laduracióndeformateodependedelacapacidaddememoriadeldispositivo.

FILA3.VolveralmenúprincipalpresionandoelbotónOK

SímboloRETORNO enlafila3;PresioneelbotónOKparavolveralmenúprincipal.

9.2AjustarFECHA/HORAytiempodeAPAGADOAUTOMÁTICO

Enelmenúprincipal,uselosbotonesdeflechaparadesplazarsehastaelicono

Fecha/HoraypresioneOKparaabrirlo.Haytresfilasde

seleccionesenestemenú.



FILA1(arriba).Ajusteelaño,mesydía.Uselosbotones

deflechaarribayabajoparaseleccionarelcampoaño,



mesodía(cifrasenrelievecuandoestánseleccionadas)

yuselosbotonesVIDEO(más)FOTO(menos)para

ajustarlafecha.

FILA2.Ajusteelreloj(horas,minutosysegundos).Use

losbotonesdeflechaarribayabajoparaseleccionarelcampodehoras,minutoso

segundosyuselos

botonesFOTOyVÍDEOparaajustarlahora.

FILA3.Elapagadoautomáticosepuedeestableceren30,25,20,15,10,5ó0minutos

(dígitoscentrales)Alseleccionarelsímbolo cambiaráelsímboloacolorrojo 

quedeshabilitaelapagadoautomático.

9.3SeleccióndesalidaAV 

 Enelmenúprincipal,uselosbotonesdeflechaparadesplazarsehastaeliconoSalidaAV

ypresioneOKparaabrirlo.

 ConecteelenchufeFONOdelcableAValpuertodesalidaAV(6)delaunidadprincipaly

conectelosconectoresRCAalmonitorexterno,respectivamente.

 Use

losbotonesdeflechapararesaltareltipodeseñalde

salidadeseada(PALoNTSC)ypresioneOKparaempezar

aenviarlaseñaldesalidaalmonitorremoto.Lapantalla

saldrádelmododeprogramaciónyvolveráalapantalla

principaldeoperación.

 UselateclaESC

paracancelarelprocesodeselecciónde

salida,silodesea,yvolveralmenúprincipalde

programación.

EXTECHINSTRUMENTS

13HDV540‐es‐ES_V1.012/15

9.4PRestaurarparámetrosdefábricayversióndefirmware 

 Enelmenúprincipal,uselosbotonesdeflechapara

desplazarsehastaeliconoporDefectodeFábricay

presioneOKparaabrir.

 Haytresfilasdeopcionesenestemenú:Filasuperiores

eliconodereiniciodefábrica(paravolveralos

parámetrosdefábrica:destaqueeste

iconoconlos

botonesdeflechayactiveconlateclaOK).

 La filacentraleslafuncióncancelar.PresioneOKconel

símboloRETURNresaltadoparavolveralmenúprincipaldefunción.

 La filainferiormuestraelnúmerodeversióndelfirmware.

9.5Archivosdeimagenyvídeo 

Useestemenúparaverlasimágenesyvídeosalmacenadosenlapantalladelaunidad

principal.

 Enelmenúprincipal,uselosbotonesdeflechaparadesplazarsehastaelicono

AdministracióndearchivosypresioneOKparaabrirla.

 Uselosbotonesdeflechaarribayabajoparadesplazarse

porlascarpetasyarchivosde

imagenyvídeodisponibles.Losnombresdecarpetasederivandelafecha(porejemplo.

20100930)ylosnombresdearchivosederivandelafechaylahora(porejemplo.

20150603153843).

 PresioneelbotónOKparaabrirunacarpetaoarchivo.

Símbolos

decarpetasyarchivos: 

Carpeta

VídeoenformatoAVI

Fotosenformatojpg

 UselosbotonesdeflechapararesaltarunaimagenounvídeoypresioneOKparaverla.

 Paravídeo,uselosbotonesdeflecha(toquebreve)parareiniciarelvídeo,mantenga

presionadoslosbotonesdeflechaparaavancerápido(flechaarriba)orebobinadorápido

(flechaabajo);useelbotónOKparaPausa/Reanudar.

 UseelbotónVIDEO(2)paraabrirlautilidadbasurero.Useunbotóndeflechapara

resaltarlamarcadeverificación(borrar)ola'X'(guardarvideo);PresioneOKpara

completarlafunción.

Consejo:Entrealmodorevisióndeimagen

ovídeodesdelapantallaprincipalconelbotón

deflechaarribasintenerqueaccederaestemenúdefunciones.Uselosbotonesdeflecha

paradesplazarsealascarpetasyarchivosyuseelbotónOKparaabrirunaimagenovídeo.

Lasfuncionesreiniciar,rápido/rebobinadoavance,basurero,ypausa/reanudaroperan

delamismamaneracomosedescribeenestasección.

EXTECHINSTRUMENTS

14HDV540‐es‐ES_V1.012/15

10.Mantenimiento

10.1Limpieza

Elsistemasesuministraconunpañoparalentesehisoposparalentesparalimpiarlalentedela

cámara.Sepuedeusarunpañohúmedoparalimpiarlaunidadprincipalyelconjuntoflexiblede

lacámara.Nouseproductosabrasivosodisolventesparalimpiarcualquierpartedelsistema.

10.2Reemplazodelabatería

La batería recargable interna no es reparable por el usuario. Por favor llame a Extech para

serviciosdesustitución.

11.Especificaciones



MonitorVideoScopeHD HDV500

Conjuntodelacámara Modelo:HDV5‐6CAM‐1AFM

Pantalla 8.9cm(3.5pulg.)MonitoresTFTde320x240pixeles(HDV500)

Conectordelacámara M12(5pines)

Medioderegistro

TarjetaSDde2~32GB,SDHCcompatible(32Gmax.Clase‐10);4GB

suministrada

Formatodealmacenamientode

imagen(foto)

JPEG(640x480)

Acercamiento(zoom)deimagen 10xenmodovistadeimagen

Capacidaddealmacenamiento Hasta20,000imágeneso6horasdevideoentarjetaSDde4GB

Interfaz

MiniUSB2.0

SalidaAV(audiovisual)paramonitorexterno

Formatosdearchivodevídeo MPEG4/AVI

Formatosdesalidadevídeo NTSCyPAL

Cuadrosporsegundo 30fps(fotogramasporsegundo)

Formatodecompresión MPEG4/CVBS

Tamañodearchivodevídeo 120min.=1.4GB

Acercamiento(zoom)dela

cámara

4x

Resolucióndelacámara 640X480pixeles

LongituddelcabledelaCámara 1m(3.3’)

DiámetroexteriorODdela

cámara.

6mm(0.24”)

Distanciafocaldelacámara 2a6cm(0.79a2.36”)

Radiodecurvaturadelacámara articulaciónde240°

Carcasadelacámara Aceroinoxidable

CampodevisióndelaCámara

(FOV)



Lucesdetrabajodelacámara

Cuatrolámparas(LED)concontroldeintensidad(perillaalaizquierda

delaunidadprincipal)

EXTECHINSTRUMENTS

15HDV540‐es‐ES_V1.012/15

Salidadelalámparadetrabajo

delacámara

3500Lux@20mm(máx.)

Pesototaldelaunidadprincipal 400g(14.1oz.)conbatería

Dimensionesdelaunidad

principal

21x11x4cm(8.3x4.3x1.6pulg.)

Temperaturadeoperación

Unidadprincipal:0~50°C(32~122°F);Cámara:‐20~70°C(‐4~

158°F)

Temperaturade

almacenamiento

Unidadprincipal:0~50°C(32~122°F);Cámara:‐20~70°C(‐4~

158°F)

Batería

Bateríarecargabledepolímerodelitio3.7(V);noesreparableporel

usuario

Adaptadordecorriente

AdaptadorCAUniversalVCA100~240V,50~60Hz,0.3AMax.

CD5V,2.5A,12.5W

Duracióndelabateríaytiempo

decarga

4horasdevidadelabatería;Tiempodecarga5horas@25°C(77°F)

Consumodeenergía 340mA/5V

ClasificaciónIP

IP67(sondacompactadealtaresolucióndelacámaraapruebade

agua)



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

ISO‐9001Certified

Extech Instruments HDV540 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos