ESAB BTE 500M Manual de usuario

ES

0443 424 101 ES 20110802

BTE 250M/

BTE 500M

Instrucciones de uso

- 2 -

TOCc

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

1 SEGURIDAD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUCCION 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Generalidades 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Caracteristicas téchnicas 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Componentes principales 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 INSTALACIÓN 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Generalidades 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Connexiones 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Selección de electrodo y cubierta para gas 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 OPERACIÓN 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MANTENIMIENTO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Generalidades 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Diariamente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ACCESORIOS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 PEDIDOS DE REPUESTOS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CROQUIS ACOTADO 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REFERENCIA DE PEDIDO 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

fua2d1ca

1 SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Las actividades de soldadura y corte pueden ser peligrosas. Tenga cuidado y respete las nor

mas de seguridad de su empresa, que deben basarse en las del fabricante.

DESCARGAS ELÉCTRICAS - Pueden causar la muerte

S Instale y conecte a tierra el equipo según las normas vigentes.

S No toque con las manos desnudas ni con prendas de protección mojadas los electrodos ni las

piezas con corriente.

S Aíslese de la tierra y de la pieza de trabajo.

S Asegúrese de que su postura de trabajo sea segura.

HUMOS Y GASES - Pueden ser nocivos para la salud.

S Mantenga el rostro apartado de los humos.

S Utilice un sistema de ventilación o de extracción encima del arco (o ambos) para eliminar los

humos y gases de la zona de trabajo.

HAZ DEL ARCO - Puede provocar lesiones oculares y quemaduras

S Utilice un casco con elemento filtrante y prendas de protección adecuadas para protegerse los

ojos y el cuerpo.

S Utilice pantallas o cortinas de protección adecuadas para proteger al resto del personal.

PELIGRO DE INCENDIO

S Las chispas pueden causar incendios. Asegúrese de que no haya materiales inflamables cerca

de la zona de trabajo.

RUIDO - El exceso de ruido puede provocar lesiones de oído.

S Utilice protectores auriculares.

S Advierta de los posibles riesgos a las personas que se encuentren cerca de la zona de trabajo.

EN CASO DE AVERÍA - Acuda a un especialista.

Antes de instalar y utilizar el equipo, lea atentamente el manual de instrucciones.

¡PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS.!

2 INTRODUCCION

2.1 Generalidades

Los quemadores TIG BTE 250M y BTE 500M están destinados a la soldadura TIG

con máquina. Son refrigerados por agua.

2.2 Caracteristicas téchnicas

BTE 250M BTE 500M

0444295880 0444295881 0444296880 0444296881

Carga permitida a intermiten

cia de 100%

250 A 250 A 500 A 500 A

Dimensiones de los electro

dos

1,0; 1,6; 2,4;

3,2

1,0; 1,6; 2,4;

3,2

1,6; 2,4; 3,2;

4,0; 4,8; 6,4

1,6; 2,4; 3,2;

4,0; 4,8; 6,4

Longitud de manguera 4,0m 8,0m 4,0m 8,0m

Peso 2,2 kg 3,9 kg 3,1 kg 5,4 kg

ES

- 4 -

fua2d1ca

2.3 Componentes principales

BTE 250M

1. Cuerpo del quemador

2. Funda del quemador

3. Perilla con eje y junta tórica

4. Manguito de tensión

5. Cubierta de gas

6. Lentilla para gas

7. Manguera / Cable

BTE 500M

1. Cuerpo del quemador

2. Funda del quemador

3. Cubierta para gas

4. Perilla con eje y junta tórica

5. Lentilla para gas

6. Manguito de tensión

7. Manguera / Cable

ES

- 5 -

fua2d1ca

3 INSTALACIÓN

3.1 Generalidades

La instalación deberá hacerla un profesional autorizado.

¡ADVERTENCIA!

Las piezas rotativas presentan peligro de accidentes por apriete.

Proceda con sumo cuidado.

3.2 Connexiones

A Agua

B Gas

C Corriente/ Agua

ES

- 6 -

fua2d1ca

3.3 Selección de electrodo y cubierta para gas

Electrodos para la soldadura TIG.

En la soldadura TIG se utilizan principalmente tres tipos distintos de electrodos:

S electrodos de volframio puro

S de volframio aleado con torio

S de volframio aleado con circonio

Al alear el electrodo de volframio con 1 a 2% de torio o circonio, aumenta la

liberación de electrodos, lo que produce un mejor encendido y reencendido y en

consecuencia mayor estabilidad del arco. Los electrodos de aleaciones de volframio

tienen una vida más larga, soportan mayor amperaje y tienen menor predisposición

a formar concentraciones de volframio en la soldadura.

S Electrodos de volframio puro

se utilizan para soldar aleaciones de metales livianos. La punta del electrodo

debe estar redondeada al soldar. El punto de fusión está a 3400_C.

S Electrodos de aleación de volframio y torio

se utilizan normalmente al soldar acero inoxidable, cobre, titanio, etc. con

corriente continua. La punta del electrodo debe estar en punta al soldar. El

punto de fusión está aprox. a 4000_C.

S Electrodo de volframio aleado con circonio

se utiliza al soldar metales livianos como aluminio y magnesio. La punta del

electrodo debe estar redondeada al soldar. El punto de fusión está aprox. a

3800_C.

Diámetro del

electrodo

Cubierta para

gas

Volframio puro

Aleación con

torio

Aleación con

circonio

1,0 mm 4, 5 15-80 A 15-80 A -

1,6 mm 4, 5, 6 50-100 A 70-150 A 80-250 A

2,4 mm 6, 7, 8 100-160 A 140-235 A 150-250 A

3,2 mm 7, 8 150-210 A 220-325 A 240-350 A

4,0 mm 8, 10 200-275 A 300-425 A 400-500 A

4,8 mm 10, 12 - - -

6,4 mm 12 - - -

ES

dqa2ib01

- 7 -

fua2d1ca

4 OPERACIÓN

En la página 3 hay instrucciones de seguridad generales para el manejo de

este equipo. Léalas antes de usarlo.

S Lime el electrodo de volframio según la tabla que sigue. ADVERTENCIA: El

electrodo de volframio debe ser limado en dirección longitudinal. Si se lima mal,

el arco puede ser inestable.

Al aumentar la corriente de soldadura debe aumentarse el ángulo.

Corriente de soldadura Ángulo del electrodo

20 A 30°

20-100 A 30°-90°

100-200 A 90°-120°

sobre 200 A 120°

S Controle el caudal de agua en el conductor de retorno de la unidad de

refrigeración.

5 MANTENIMIENTO

5.1 Generalidades

¡PRECAUCIÓN!

Todas las obligaciones del proveedor derivadas de la garantía del producto dejarán de

ser aplicables si el cliente manipula el producto por su propia cuenta y riesgo durante

el periodo de vigencia de la garantía con el fin de reparar cualquier tipo de fallo o

avería.

5.2 Diariamente

Controlar que los cables y mangueras estén en perfecto estado.

6 ACCESORIOS

Juego de cables para conexión de la pistola BTE a

variantes antiguas de Protig 0443 640 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 PEDIDOS DE REPUESTOS

Si desea realizar un pedido de piezas de repuesto, acuda al distribuidor de ESAB

más cercano (consulte la última página de este documento).

ES

Croquis acotado

- 8 -

fua2m11a

BTE 250 M

BTE 500 M

BTE 250M/ 500M

Referencia de pedido

- 9 -

fua2vo

Ordering no. Denomination Notes

0444 295 880 TIG torch BTE 250M 4.0 m

0444 295 881 TIG torch BTE 250M 8.0 m

0444 296 880 TIG torch BTE 500M 4.0 m

0444 296 881 TIG torch BTE 500M 8.0 m

0443 424 990 Spare parts list

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

- 10 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 11 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

www.esab.com

110426© ESAB AB

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB BTE 500M Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ESAB BTE 500M Manual de usuario

Documentos relacionados