2. SICK
  3. WLL180T-x632, WLL180T-x634

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Esquema de conexiones
1 Marrón 12~24 V DC
2)
2 Carga
3 Negro - Salida Q
1
4 Gris - Salida Q
2
5 Circuito de conmutación
6 Circuito de protección
7 Blanco - Entrada externa
1)
8 Azul - O V
2)
1)
Solo para dispositivos de cable
2)
Solo para unidad básica
1
2
3
4
5
6
7
B Master (unidad básica)
1 Indicador de salida Q1
(Naranja)
2 Tecla de selección
3 Bloqueodebraóptica
4 Indicador de salida Q2
(Naranja)
5 Pantalla
6 Tecla Mode
7 Tecla Teach-in
1
2
1
2
1 Abraelbloqueodelabraóptica.
2 Insertelabraópticaenlosoricioscorrespondientes
hastaeltope.
3 Cierreelbloqueodelabraóptica.
4 Fibra óptica
5 Indicador emisor/receptorr
C Montaje en el carril de montaje y retirada de este
D Conexión de la bra óptica
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Salida Q
2
3 O V
4 Salida Q
1
Slave (unidad de ampliación)
1
2
3
4
5
6
7
E Uso de bras ópticas con manguitos terminales delgados F Ampliación de la unidad de evaluación
1
2
3
1
2
3
4
5
1 Fibra óptica con manguito terminal delgado
2 Posición de corte
3 Caperuza adaptadora
1 Unidad de ampliación
2 Unità principale
3 Cubierta protectora
4 Topenal
5 Conector macho de bus
G Tope nal
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
Unidad básica
Unidad de ampliación
Tipo de conexión
Cable Conector macho M8 de 4 terminales
Salida conmutada Q1: NPN, Q2: NPN
Opencollector100mA/≤30V
Corrientedecarga:≤100mA
Tensiónresidual::≤1,8V
Q1: PNP, Q2: PNP
Opencollector100mA/≤30V
Corrientedecarga:≤100mA
Tensiónresidual::≤1,8V
Tensión de alimentación
12–24VDC±10%incl.ondulaciónresidual
1)
12–24VDC±10%incl.ondulaciónresidual
1)
Consumo de corriente ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Tiempo de respuesta
16µs/70µs/250µs/2ms/8ms
16µs/70µs/250µs/2ms/8ms
Salida
Conmutación en claro/oscuro Conmutación en claro/oscuro
Protección contra cortocircuito
Fuente de luz
LED rojo
LED rojo
Indicador de servicio/pantalla Indicador de salida: Naranja (Q
1
, Q
2
) Indicador de 7 segmentos de 2 x 4 dígitos Indicador de salida: Naranja (Q
1
, Q
2
) Indicador de 7 segmentos de 2 x 4 dígitos
Ajuste de la sensibilidad Ajuste manual/Teach-in Ajuste manual/Teach-in
Función de temporización
Retardo de desconexión, Retardo de conexión, One shot, Retardo de conexión/desconexión,
One shot delay
Retardo de desconexión, Retardo de conexión, One shot, Retardo de conexión/desconexión,
One shot delay
Retardo de conexión/desconexión 0,1ms...9999ms 0,1ms...9999ms
Ajuste de entrada
Ajuste de entrada externa (Teach-in/Test/Sync)
Ajuste de entrada externa (Teach-in/Test/Sync)
Temperatura ambiente/funcionamiento –25...+55°C/35...85%RF(sinhielo/sincondensación)
2)
–25...+55°C/35...85%RF(sinhielo/sincondensación)
2)
Temperatura ambiente/almacenamiento –40...+70°C/35...85%RF(sinhielo/sincondensación) –40...+70°C/35...85%RF(sinhielo/sincondensación)
Resistencia a choque
10...55HzAmplituddoble1,5mm2horasencadadirecciónx,y,z
10...55HzAmplituddoble1,5mm2horasencadadirecciónx,y,z
Tipo de protección IP50 IP50
Material de la carcasa PC PC
Peso
Tipodecable:71g,tipoM8:25g
Tipodecable:71g,tipoM8:25g
1)
12 … 24 V CC ± 10 %, fuente de alimentación de clase 2
2)
 Temperaturaambientemáx.:+55°C
Temp./númeromáximodedispositivos:
–25…+55°C/3dispositivos(corrientedecarga:100mAmáx.)
–25…+50°C/8dispositivos(corrientedecarga:50mAmáx.)
–25…+45°C/16dispositivos(corrientedecarga:20mAmáx.)
Tipos de bus
Español
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.
3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
H WLL180T
1 Ánguloabiertoaprox.180°
2 Master: Cable: Ø 3,8, 4 conductores, 2 m
Slave: Cable: Ø 2,8, 2 conductores, 2 m
3 Conector de bus (solo slave)
4 Conector macho M8 de 4 polos
(Unidad de medida: mm)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
1 Aprendizaje de 1 punto
+10
%
1
1 Umbral de conmutación
2 Aprendizaje de 2 puntos
1
1.
2.
1 Umbral de conmutación
3 Teach-in automático
4 ZonaTeach-in
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Teach-in de objetos transparentes
1
1 Reector
Variante unidireccional/Variante de
palpador
Inicioynal:ajusteautomáticodurante
elprocesoencurso.
1 Cerca
2 Umbral de conmutación
3 Límite superior
4 Valor de umbral
5 Zona
6 Límite inferior
7 Lejos
4.8.MasterTeach-In La unidad básica realiza el Teach-in de todas las
unidadesconectadas.
Atch
C
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipalMaster
Teach-in.
no
NoserealizaelTeach-in.
1)
yES
Se realiza el Teach-in de
1punto.
TOP
TIP
La unidad de evaluación bloqueada no realiza
elTeach-in.
4.9AjustedeASC Ajustar ASC (Automatic Sensitivity Control)
ASc oFF C
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipalMaster
Teach-in.
oFF
Desconectar ASC
1)
on
Ajustar automáticamente el
valordeumbralalentorno.
TOP
TIP
Ajustar el valor de umbral preferentemente
despuésdelalimpieza.
C
B
E Uso de bras ópticas con manguitos terminales
delgados
‒ Gire la pieza adaptadora completamente en sentido contrario al
delasagujasdelrelojeinsertelabraóptica.
Secierragirandoenelsentidodelasagujasdelreloj.
‒ Cortelabraópticaquesobresalga.
F Ampliación de la unidad de evaluación
Deslice y enganche cada unidad de evaluación en el carril de
montaje.
Parajarlas,coloqueuntopenalenamboslados.
Se pueden mantener agrupadas hasta 16 unidades con el conector
machodebus.
Atención
‒ Enprimerlugar,conectelaunidaddeevaluaciónsincorriente.
‒ UseDINcarrildemontajeytopenal(BEF-EB01-W190)parala
ampliación.
‒ Tras la ampliación, compruebe la temperatura de servicio (véase
la hoja de datos)
‒ Andeevitarcortocircuitos,lacubiertaprotectoradebecolo-
carse en las unidades que no estén en uso
‒ Extraigalasunidadesagrupadasdelcarrildemontajeunaauna.
Ajuste
1 Teach-in de 1 punto
PulselateclaTeach-indurante3s.
Seleccioneaprendizajede1punto.
1Pt C
PulselateclaTeach-in.
1Pt C
123C
El indicador de umbral de conmutación
parpadea brevemente y se muestra la
pantallabásica.
2 Teach-in de 2 puntos
PulselateclaTeach-indurante3s.
Seleccioneaprendizajede2puntos.
2Pt 1Pt C
1.erpunto:pulselateclaTeach-in.
2Pt 1Pt C
2.ºpunto:pulselateclaTeach-in.
2Pt 2Pt C
123C
El indicador de umbral de conmutación
parpadea brevemente y se muestra la
pantallabásica.
C
4.10Ajustedelaintensidad
del LED emisor
Pueden seleccionarse tres niveles de intensidad
deiluminación.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Seleccionar y ajustar.
Lapantallavuelvealmenúprincipalde
Valorcero.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Ajuste estándar
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Ajuste de intensidad media
¦ ¦
Ajuste de intensidad mínima
TOP
TIP
Evitelasaturacióndelaluzrecibida.
4.11Niveldebloqueo Tipo de bloqueo de teclas
LocL L1
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipaldeNivel
debloqueo.
L1
Todas las funciones de entrada
bloqueadas
L2
Todas las funciones de entrada
bloqueadas excepto la entrada
externa
TOP
4.12Finaldelaconfiguración
detallada (modo experto)
End EPrt
LapantallavuelvealmenúprincipaldeAjustededetalle.
Indicaciones sobre el ajuste de funciones
‒
1)
signicaajustedefábrica.
‒ Pulselatecladeajustedurante0,3saprox.sinoseindicaotra
cosa.
‒ La pantalla empieza a parpadear si la selección de ajuste está
disponible.
Regreso al ajuste normal con una tecla
Mantenga pulsada la tecla durante 2 s o más para volver al
ajustenormal(mododefuncionamiento)sinusarelpuntodemenú
Final.
Bloqueo de los elementos de mando
Bloquea todas las funciones de entrada de acuerdo al nivel
seleccionadoen4.11(proteccióncontramanipulación.
Pulse ambas teclas simultáneamente durante 2 s o más en el
modoRUN.Procedadelmismomodoparaeldesbloqueo
(proteccióncontramanipulación).
Bloqueo
Desbloqueo
Loc
300
unLc
300
Circuito ASC (Automatic Sensitivity Control)
El valor de umbral se restablece automáticamente mientras el sen-
sorcompruebacontinuamentelaluzrecibida.Uncambiorepentino
delacantidaddeluz,comoocurriría,p.ej.,siselimpialalente,
restableceelvalordeumbral.
Teach-in externo
La entrada de aprendizaje (ET) debe activarse durante > 200 ms
para efectuar un proceso de aprendizaje (ET a > 10 V … < Vs para
dispositivosPNP;ETa0VparadispositivosNPN.
Conmutación de canal
Pulsando la tecla se conmuta entre el canal 1 (ch1) y el canal
2(ch2).
CH2
200 250 ch2
200 100
CH1Pantalla CH2Pantalla
CH1
ch1
3 Teach-in automático
PulselateclaTeach-indurante3s.
SeleccioneTeach-inautomático.
Auto StrtC
Inicio:pulselateclaTeach-in.
Auto StrtC
Final:pulselateclaTeach-in.
Auto StoPC
123C
El indicador de umbral de conmutación
parpadea brevemente y se muestra la
pantallabásica.
4 Zona Teach-in
PulselateclaTeach-indurante3s.
SeleccionelazonadeTeach-in.
ZonE C
PulselateclaTeach-in.
ZonE C
ZonE goodC
El indicador de umbral de conmutación
parpadea brevemente y se muestra la
pantallabásica.
5 Teach-in de objetos transparentes
PulselateclaTeach-indurante3s.
gLAS C
PulselateclaTeach-in.
gLAS C
gLAS goodC
El indicador de umbral de conmutación
parpadea brevemente y se muestra la
pantalla básica
Opciones
G Tope nal
BEF-EB01-W190
Reservadoelderechoarealizarmodicaciones.
Paramásinformaciónrelacionadaconelmenúdeconguración
y con las funciones de aprendizaje, véase el manual de usuario o
entre en www.sick.com.
Español
Indicaciones de seguridad
Lealasinstruccionesdeusoantesdeefectuarlapuestaenservicio.
Useelreector.Lasadvertenciasdelreectortienenelcometido
de protegerle de posibles riesgos o de ayudarle a evitar daños en
elsensoroenlainstalación.Nosiganingúnotroprocedimientode
instalaciónodeusodiferentealdescritoenestasinstrucciones.
> Conecteelsensorconlatensióndealimentacióndesconectada.
> Nouseelsensorsinlacubiertaprotectora.
> Suusoenalgunodelosentornosqueseespecicanacontinuación
puede afectar a su correcto funcionamiento:
1.Zonaspolvorientasoconexcesodehumedad.
2.Zonascongasescorrosivos.
3.Zonasexpuestasasalpicadurasdeaguaoaceite.
4.Zonasexpuestasamovimientosenelsubsuelo.
> No use el sensor en exteriores
> No use el sensor en ambientes propicios para incendios, con
gasesexplosivosolíquidosinamables.
> Nouseesteproductodentrodelagua.
> Nodesmonte,reparenimodiqueelsensor,yaqueestopodría
provocarincendiosodescargaseléctricas.
> Estesensordebeusarseúnicamentedentrodelámbito
prescrito.
> NosetratadeuncomponentedeseguridadsegúnlaDirectiva
demáquinasdelaUE.
a
Este sensor no debe usarse como dispositivo de seguridad
para proteger a las personas.
A Esquema de conexiones
Ajuste manual
Pulse una de las teclas de selección: el indicador de umbral de
conmutaciónempiezaaparpadear.Estoindicaqueahorasepuede
realizarelajuste.Ajusteusandolasteclasdeselección.
1 Normal
300 350
Regresoautomáticoalapantallanormal5sdespuésde
finalizarseelajuste.
Emisión de errores durante el proceso Teach-in
Siseefectúaunaentradaincorrectaduranteelprocesodeajuste,
semuestraunmensajedeerror.Véaselasiguientetabla:
Err1
Err2
Err3
El valor recibido es demasiado bajo
Nivel de medición saturado
La diferencia entre dos valores recibidos es demasiado
pequeña
Ajuste de las funciones
Pulsarlateclademododurante3s.
1.Ajustedelfuncionamiento Seleccionarelmododefuncionamiento.
L––d L onC
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipaldeAjuste
delfuncionamiento.
Lon
ON-conmutaciónenclaro.
1)
don
ON-conmutaciónenoscuro.
TOP
2.Ajustedeltiempode
respuesta
Seleccionareltiempoderespuesta.
rESP LongC
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipaldeTiempo
derespuesta.
High
Tiempo de respuesta muy
corto: 16 µs
FASt
Tiempo de respuesta corto:
70 µs
Stnd
Tiempo de respuesta estándar:
250µs
1)
Long
Gran alcance: 2 ms
SuPr
Alcance muy grande: 8 ms
TOP
3.Ajustedeetapastem-
porales
Seleccionarlaetapatemporal.
dELy C
Seleccionar y ajustar.
OFFcambiaalindicadordesalida.
oFF
No se ha activado ninguna
etapa temporal
1)
oFdy
OFF-Delay
ondy
ON-Delay
Shot
One-Shot
onoF
ON/OFF-Delay
onSh
One-Shot-Delay
TOP
Se pueden seleccionar etapas temporales de
0,1a9.999(0,1ms…9.999ms)r
se usan para cambar las etapas
temporales y
seusaparalasoperacionesdeajuste.
Después,lapantallavuelvealmenúprincipalde
Etapastemporales.
oFdy 0001C
4.Ajustesdedetalle
(Modo Experto)
EPrt C
LlevaalmenúdeAjustededetalle.
TOP
A
5.Reset
Restablecimiento de todos los ajustes
rSEt no C
Seleccionar y ajustar.
Lapantallavuelvealmenúprincipalde
Inicialización.
no
No está activada la inicia-
lización
1)
yES
Inicialización
TOP
6.Finalizacióndelajuste
End C
Regreso a la pantalla normal
B Teclas de funciones de la unidad de evaluación
C Instalación de la unidad de evaluación
Montaje en el carril de montaje y retirada de este
Montaje del sensor:
1Engancheelsensorenelcarrildemontaje.
2Acontinuación,presionedesdearribaparabloquearlo.
Retirada del sensor:
1Desliceelsensorenladireccióndelaecha.
2Levanteelladodeconexióndelabraópticayretireelsensor.
D Conexión de la bra óptica
‒ Abraelbloqueodelabraóptica(véase1).
‒ Insertelabraópticaenlosoricioscorrespondienteshastael
tope (véase 2-aprox.15mm).
‒ Cierreelbloqueodelabraóptica(véase3).
a
Atención
Si se usa una variante de palpador con disposición coaxial
de la bra óptica, la bra óptica del núcleo o marcada en
blanco debe conectarse al emisor. Conectar el segundo
conductor de bra óptica al receptor.
4.1Ponerelvalordepantalla
acero..
Configurar a “0” el valor de indicación de la
pantallaprincipal.
oFSt C
Seleccionar y ajustar.
Configurar a “0” el valor de indicación de la
pantallaprincipal.
off
Desconecta el ajuste de valor
cero.
1)
on
Conectaelajustedevalorcero.
TOP
4.2Ajustesdepantalla Seleccionar un método representación de los
ajustesdepantalla.
diSP dig C
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipalPantalla.
dig
Pantalla numérica
1)
bAr
Pantalla de barras
Pct
Pantalla porcentual
4.3ModoEco Activarelmododeahorrodeenergía.
Eco off C
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipalEco.
off
Modo de ahorro de energía
desactivado
1)
on
Modo de ahorro de energía
activado
La pantalla de valor nominal se desconecta a los
20s.Paraactivarlo,pulseunateclacualquiera.
TOP
4.4Girarlapantalla Lapantallasegira.
turn off C
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipalGirar.
off
Pantalla normal
1)
on
Pantalla invertida
TOP
4.5Ajustedehistéresis Seleccionarajustedehistéresis.
HyS P5 C
Seleccionar y ajustar.
se usan para cambiar el valor y
pararealizarelajuste.Lapantallavuelveal
menúprincipalHistéresis.
TOP
P 5C
Rangodevalordel1…40%delvalornominal.
4.6Ajustedeentrada
Seleccióndefuncióndelaentradaext.
InPt C
Seleccionar y ajustar.
Entrada
rtch
Teach-inext.
1)
tESt
Entradadeprueba.
Sync
Sincronización
Atch
Master Teach-In
LapantallavuelvealmenúprincipalFunción
deentradaext.
TOP
4.7Mododecopia Copia el ajuste en las unidades de ampliación
conectadas.
coPY no C
Seleccionar y ajustar.
LapantallavuelvealmenúprincipalModo
decopia.
no
Sin función de copia
1)
yES
Función de copia
TOP
TIP
La unidad de evaluación bloqueada no se
modifica.
Variante de palpador:
Realizar el aprendizaje sobre el fondo
sinobjeto.
Variante unidireccional:
Realiceelajusteconelobjetopresente.
El umbral de conmutación se ajusta
un 10% por encima del valor lumínico
recibido.
Variante de palpador:
1.
er
paso: ajustar sobre un objeto
existente.
2.°paso:ajustarsobreelfondosin
objeto.
Establezca el umbral de conmutación
entrelospuntos1y2.
Variante de palpador:
Ajustarsobreelobjetopresente.
Ajustelazonaa+10%enfuncióndelaluzrecibida.
Variantedereexión:
RealiceelTeach-insinobjeto.
Elumbraldeconmutaciónseajustaaun90%delaluz
recibida.
Sistema unidireccional:
realiceelTeach-insinobjeto.
Elumbraldeconmutaciónseajustaaun90%delaluz
recibida.
/