Kenmore 58717345691 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 58717345691

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Product Registration ................................................ Cover

Safety Instructions ......................................... ,......... 2

Features...,. ....... ..:.... .... . .... ........ , ..... _,._ ........ .................. 3,

Operating Instructions .................................... ;............. 4-5

Preparing and Loading Dishes ......................... .,..... ..... 5-7

Dishwasher Dispenser and Detergents ........................... 8

Factors Affecting Performance ........................................ 9

Care and Cleaning ....................................................... 9- I 0

Connecting Portable Dishwasher .................................. I I

Changing Color Panels ................................................... 12

Common Dishwasher Problems and Solutions ........ 13-14

Troubleshooting ....................................................... .. ..... i4

Warranty ........................................................................ t5

Sears Service .................................................................. 16

?: _._":;:_!587.17345'. ILI_I,:_....._

.... -..... " "_!_=_''-_e--','_--- _ ............. ................ ='_--'n',_--- '!!!'!!if_ " '_'

Read and Save These Instructions

This Owner's Guide provides specific operating instructions for your model. Use the dishwasher only as instructed

in this guide. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur°

Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance°

Record Your Model and Serial Numbers

Record in t:he space provided below the model and serial numbers found on the serial label on the right: side of t:ub.

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

P/N 154233401 (9512)

portant Safety

Irn Instructions

Please read all instructions before using your

dishwasher. Use your dishwasher only as

instructed in this guide. Installaldon and

grounding instructions are included with your

new dishwasher for the instaIier's reference.

!_'__ " Ti_dge situat}0"ns rnaT caug_

death or

property damage,

I serious bodily harm,

This dishwasher is designed to operate on

regular house current (120 V, 60 Hz). Use a

circuit equipped with a 15 ampere fuse or

circuit breaker, Use a 20 ampere fuse if the

dishwasher' is connected with a food waste

disposer

Do not operate dishwasher unless all

enclosure panels are in their proper place,

Shock may occur from exposed wires or

electrical components_

. Dispose of discarded appliance and shipping

or' packing material properly.

To avoid entrapment and!or suffocation,

remove the door or door latch mechanism

from any dishwasher that is discarded or

otherwise not in user

Keep young children and infants away frorn

the dishwasher when it is operating.

To reduce the risk of

injury, do not let children

abuse, sit, stand or play

on door or' racks of a

dishwasher_

Do riot wash plastic

items unless marked

"dishwasher safe" or

the equivalent. Check with the

manufacturer for recommendations, if not

marked, Items that are not dishwasher safe

may melt and create a potential fire hazard.

To avoid accidental poisoning, store

dishwasher' detergents and iinse agents out

of the reach of children_

Always disconnect electrical power to the

dishwasher before servicing.

Repairs made by an untrained perso n can

result in shock, or risk of injury, due to

improper assembly or, adjustment, or electrical

hazards may develop.

Under certain conditions, hydrogen gas may

be produced in a hot water system that has

not been used for 2 weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSWE. If' the hot

water system has not been used for such a

period, before using the dishwasher, rum on

all hot water faucets and let the water flow

from each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen gas.

HYDROGEN GAS IS FLaadMABLE. Do not

smoke or use an open flame during this time.

These Situations may cause bodil

injury or property.daanage.

• Do not tamper with the controls. Any

improper adjustments may subject the user to

risk of injury or' electrical shock.

Load sharp knives with the handles up to

reduce the risk of cut-type injuries.

If the washing or drying cycle is interPdpted,

during or' at the end of fine cycle, the heating

element may still be hot enough to cause a

burn ff it is touched.

To prevent children from opening the

dishwasher door, close and Iatch the door

whennot loading or unloading.

Do not use this dishwasher for any purpose

other than its intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The instructions appearing in this guide are not

meant to cover every possible condition and

situation that may occur. Practice common sense

and caution when installing, operating and

maintaining any appliance°

Printed in U S,A

Dishwasher Features

Your dishwasher, illustrated below, cleans by sp_aying a mixture of hot, clean water, and detergent against

the soiled surfaces of your dishes and tableware. Each cycle starts with a pre-drain_ Next, the dishwasher

fills with water to a level even with the heating element. This water is constantly pumped through the

rotating spray arm and center wash tower and sprayed onto the dishes. Soiled water is pumped out and

replaced with clean water du_ing a cycle. The number of water Nls depends upon the cycle being used°

Top Rack

page 6 ,.

Lower Spray Arm

page !0

i_lIll.....lii......._ ....l.................Jf ll t_ll

Console

page 4

- Serial label

(located on right

side of tub)

page 9

,Normal Water

Fill Level

Heating Element

page 10

Door Spring

Operating instructions

ou 0

NQRMAL

WASH

1. Load dishwasher' following all dizections on

pages 5-7_

Before adding detergent, make sure dispenser

cups are dry. Do not add detergent until you

are ready to operate the dishwasher'. Use only

fresh automatic dishwasher detergent and a

rinse aid for the best results. Detergent

amounts may vary due to local water

conditions_ Refer' to detergent chart on page 8

for details.

• Add detergent

• Close lid to detergent cup.

° 'The dispenser automatically releases

detergent at the correct time during wash

cycle.

Select WASH CYCLES for desired wash or' rinse

cycle, (See WASH CYCLE SELECTIONS0

Push OPTIONS buttons desired. See ENERGY

OPTIONS on page 5o

Tuin dial clock_¢ise to selected cycle.

See page ! t for' inswuccions on connecting the

portable dishwasher.

Open hot water faucet nearest dishwasher to

clear coo! water from water' pipe_ Turn off

faucet.

-To start, firmly close dishwasher door until it

latches. The ON indicator light will glow

throughout the wash, rinse and dry portions

of cycle.

Cycle Selections

Pots/Pans

(91 minutes) (8,8 gallons) (2 washes, 3 rinses, dUO

For' pots, pans, casseroles and dinnerware with

dried-on or baked-on soils:

1. Add detergent to both cups. Turn lid to cover

lar'ger cup_ ' '

2_ Press POTS/PANS button.

3. Select desi_'ed energy Options_

4. Turn dial to POTS/PANS.

5. To star_, firmly close door'.

Heavy Wash

(82 minutes) (7°6 gallons) (2 washes, 2 rinses, dry)

For heavily soiled dishes and silverware:

i, Add detergent to both cups, Turn lid to covet'

larger cup.

2, Piess POTS/PANS button_

3_ Select desired energy Options.

4_ Turn dial to HFM,VY WASH,

5. To start, firmly close door.

Normal Wash

(73 minutes) (5.3 gallons) (2 washes, I rinse, dry)

For regularly soiled dishes and silverware:

1o Add detergent to both cups. Turn lid to covet'

larger cup,

2_ Press NORMAL WASH button

3, Select desired energy Options,

4_ Turn dial to NORMAL WASH,

5,. To start, firmly close door,

Water Hiser

(64 minutes) (35 gallons) (1 wash, 1 rinse, dry)

For lightly soiled or pre-rinsed dishes and

silverware:

!. Add detergent to larger detergent cup and turn

lid to cover.

Operating instructions

continued

2, Press NORMAL WASH button

3_ Select desired energy Options.

4. Turn dial to WATER MISER.

5. To start, firmly close door.

Rinse/Hold

_l@_nimates)" (1 6 gallons) (I rinse)

7or rinsing dishes that wi!l be washed later:

1, DO NOT USE detergent.

2o Press NORMAE. WASH button.

3_ Select COOL DRY Option,

4 Turn dial to RINSEiHOt.D.

5- To start, firmly close doorr

Preparing and, Loading

Dishes

Energy Options

Water Heat Option

When WATER HEAT Option is selected, the

heating element in bottom of tub will raise the

main wash water temperature to approximately

140°F., Wash action wil! continue but timer will

not advance until this water temperature has been

reached The hotter water provided by this option

helps activate dishwasher detergent to clean food

grease and soil from dishes WATER HEAT Option

can be used with any cycle except RINSE/HOLD

The Water Heater light will glow until the water

temperature reaches 140°F To turn off option

press RESET OPTIONS

Cool Dry Option

COOl.-DRY Option saves electrici_,. The heating

element stays off during drTing portion of cycle.

Additional dwing time may be required, with door'

open, to completely air dry dishes. Some water

droplets may remain on door and in areas where

dishes touch dishwasher basket or rack.

To turn COOt, DRY Option off and select a heated

do, ing cycle, push the RESET OPTIONS button. If

COOL DRY Option is not selected, a heated drying

cycle is automatically provided COOt. DRY

Option must be selected with the RINSE/HOLD

cyct e ,

The drying option may be changed at any time

during the cycle and effects only the drying

period

Dish Preparation

It is not necessary to rinse dishes before putting

them into the dishwasher. Just remove large

pieces and quantities of food, bones, pits, etc.

Empty glasses and cups. It may be necessary to

presoak or lightly scour firmly cooked..on or

baked-on foods.

Foods such as mustard, mayonnaise, vinegar,

lemon juice and tomato-based products may

cause discoloration of stainless steel and plastics if

allowed to sit for a long period of time. Unless the

dishwasher is to be operated at once, it is best to

rinse off these food soils.

Load dishes facing the center of the rack so

that the water spray from the rotating spray

arm and center wash tower can reach soiled

surfaces_

• Be sure large items do not block the detergent

dispenser, preventing it from opening during

the wash cycle.

• To be sure an item is dishwasher safe, read

the manufacturer's care instructions.

• If the dishwasher drains into a food disposer,

be sure disposer is completely empty before

dishwasher is started.

. To save energy, wash full loads,

• For best washing results, load correctly and

avoid overloading.

Preparing and Loading Dishes continued

Loading the Top Rack

Glasses and cups--Place glasses and cups

zgaSnst outside pi:ns at_n angle, Cups with a

concavebottom willcollectwater'.

Small plates and saucers--Place dishes

between middle two rows of pins,

Plastic'ware--Load plasticware in the top rack

to avoid melting°

Bowls--Place bowls between the middle 2 rows

of pins facing down.

Miscellaneous items--Place long handled

knives and utensils in top zack.....

Cup Shelf--The cup shelf can be folded down

over short items (juice glasses, cups, etc.) for

more loading space. When using cup shelf,

alternate items with layer below so that water can

reach all inside surfaces.

Loading the Bottom Rack

Large plates and platters--place between

the support pins with soiled sides facing inwar'do

Bowls, casseroles and sauce pans--. Load

upside down or at an angle facing inward_ Slightly

tilting items wilt provide better drainage.,

Pots and pans--Place upside down and at an

angle, Do not allow handles to protrude through

bottom of rack, blocking wash arm rotation. Load

large items at the sides and not across the front

so they do not block the detergent dispenser

preventing it from opening.

Preparing and Loading Dishes continued

DO NOT block the center area of the lower

rack when loading. Because the center wash

tower extends through this area, blockage

may result in p6c_Pcl_aning. -

Do NOT block center area.

_:zzt

Loading the Silverware Basket

Load sharp items with handles up. Be sure

items do not protrude through the holes in the

basket and stop the rotation of the spray arm,

Load silverware so items are mixed in each section

to prevent nesting_ Water spray cannot effectively

reach nested items.

Adding a Dish

1, Make sure there is a full wash cycle yet to be

completed so that any added items are

thoroughly washed and rinsed,

2_ Unlatch door' and wait for water action to stop,

3. Open door and add dish,

4, Firmly close door to latch and resume wcle_

Dishwasher Dispenser & Detergents

Dishwasher detergents contain ingredients to

clean dishes, protect metal and ch!na, soften hard

water' and prevent foaming and oversudsing.

Laundry and othertypes of detergents and soaps

will over-suds and may cause water to overflow

onto kitchenfloor. U_e only flesh fffiiomatPc r

dishwasher detergerko Store detergent in a coot,

dry location because moist or caked detergent will

not dissolve properly.

Before adding detergent, make sure dispenser'

cups are dry and dishwasher is ready to be turned

On,

The amount of' detergent to use depends on water

hardness. Usually a moderate water hardness will

require 2 tablespoons of detergent per detergent

cup. Refer to Detergent Chart arid follow

directions on package.

Using too little detergent can result in poor

cleaning or' drying and hard water filming or

spotting°

Using too much detergent in soft water' or

softened hard water can cause an etched fdm on

glassware, To prevent this, check water" softness

with your local water' company. Use less detergent

(but not less than 1 tablespoon per cup) and do

not overload dishwasher°

If detergent is labeled concentrated use 1/2 normal

amounL Fill detergent dispenser to haLfi_,ay line in

cup.

LI,,,,,, , ,,,,,,,..... ,, ,, , ,, ,

Detergent Chart

Soft I Tablespoon

(0 -3,5 grains per _allon)

Moderately Hard 2 Tablespoons

(3 6., 7 0grains per' gallon)

Hard Fill cup fiallof

(7_1 - 105 grains per gallon), detergent.

Very Hard Detergent alone

(10 6 and over grains may not be

per" gallon) enough_ Water

softener

recommended,

Rinse Aids

Using a rinse aid helps water to "sheet" or run off

dishes° Rinse aids work to prevent water droplets

from forming on drying surface and promote

faster' drying,

the liquid rinse aid dispenser is located on the

inside of the door and automatically releases a

measured amount of rinse aid during the last

rinse.

To add liquid rinse aid:

1, Turn dispenser cap 1/4 turn counterclockwise

and lift out.

2. Pout' in rinse aid until liquid touches the white

cross at bottom of fill opening.

3. Reinsert cap_

4 Refill approximately once a month,

Dispenser Cap

Low Phosphate Detergents

More detergent may be needed for dishwashing ff

detergent contains 87% or' less phosphate_

Phosphate content is shown on side of detergent

box.

Factors Affecting

Performance

Water Pressure

Water pressure should be between 15 and !20

pounds per square inch Low water pressure

occurs most often during periods of high water

consumption, such as when laundry or showers

are being done To determine ffyou have enough

water pressure, put a 2 quart containe_ under

fully opened hot water faucet nearest the

dishwasher It should fill in less than 14 seconds,

Be sure all other faucets are turned off during

test.

Water Temperature

Hot water is needed for best dishwashing and

drying results, Water entering dishwasher must be

at least 120°F to give satisfactory results. Improved

performance may be obtained by raising water

temperature to 140°F., Water temperature should

not exceed 160°F. Check your water heater for

proper temperature.

To check water temperature entering dishwasher,

turn on hot water faucet nearest dishwasher for

several minutes to clear cool water from water

pipes Place a glass under faucet and use a candy

or meat thermometer to check temperature of the

water collected.

important: Before starting a cycle, clear cool

water from pipe.

Do not operate the dishwasher during or just after

other heavy use of hot water, such as laundry or

bathing

Care and Cleaning

To prevent injury, allow dish-

washer to cool before cleaning, Be careful when I

cleaning around the pump area because there ]

may be glass fragments from broken glass items,j

Outsicle--Occasionally wash with a mild

n_ri_b'F_ive defergerit and w_tter. Pdhse and di3,,

Inside--The inside of the dishwasher is self-

cleaning with normal use.

If hard water causes lime deposit buildup, clean

using the following instructions:

Io M'ter dishwasher begins to Ftil, open door and

pour 2 cups of white vinegar into dishwasher.

Do not add dishes or detergent.

2. Run through any t:aLlwash cycle.

If it is felt that further interior cleaning is needed,

general household spray cleansers are

recommended. Follow manufacturer's directions.

Important: The dishwasher motor is

permanently lubricated at the factory and

does not need to be oiled.

Float_is used to measure water level in

dishwasher_ Refer to Dishwasher Features on

page 3 for exact location,

* Clean float with household cleanser

containing vinegar or bleach to dissolve any

buildup, Cleaning will prevent float from

sticking and stopping a water fill or a/towing

dishwasher to overflow.

• Pull up firmly to lift float out Clean around

areas shown in illustration

• To replace float, push down until float locks

into place,

• Float should move up and down freely about

one inch when replaced on tube,

Care and Cleaning continued

Vacation Time

If your dishwasher wiU not be used for more than

one week, turn off water supply to dishwasher,.

Turn dishwasher circuit breaker to "OFF"

position.

Care of Drain Air Gap

If a drain air gap was installed for your built-in

dishwasher, check to make sure it is clean so the

dishwasher will drain properly, Drain air gaps ase

usually mounted on countertop and can be

inspected by removing the coven A drain air gap is

not part of your dishwasher and is not covered by

this warranty

Cleaning the Pump. and Spray Arm

Your' dishwasher will flush away all normal food

soils. However'; objects (bones, fruit pits, etc) may

collect in openings and should be removed

periodically to avoid clogging drain system.

Winterizing

A dishwasher that will not be used for an

extended length of time or is located where

temperatures may Pall below freezing must be

winter_¢_,

Winterizing the Built-in Dishwasher

1, Turn off water supply_

2, Pour' one gallon of nontoxic RV or" Marine

water s/stem antifreeze (available from a

hardware or recreational vehicle store)

into bottom of tub.

3, Sex for any wash cycle Close door,. _AIow

dishwasher to run for3 minutes to distribute

antifreeze into dishwasher's water system,

Before unit is put back into use, antifreeze must

be removed, To remo;¢e, t'dlall detergent cups

with dishwasher detergent and operate through a

complete normal cycle without dishes.

, Arm

Heating Element

(caution)

Pump Opening

To prevent personal injury, allow

dishwasher to cool before cleaning. Be careful

when cleaning around the pump area. There

may be glass fragments from broken glass items.

1. Remove tower* base by turning

counterclockwise'.

2. Remove locknut and spray arm.

3. Clean out spray arm holes.

4. Clean in and around pump openings°

5. Replace spray arm and securely tighten !ocknut_

Spray arm should rotate freely.

6... Replace tower' base.

Winterizing the Portable/Convertible

Dishwasher

1, Connect coupler" and hose assembly to faucet

Do not turn on water,

2. Plug the electrical cord into a properly

grounded electrical outlet,

3. Pour one gallon of nontoxic RV or Marine

water system antif*eeze (available from a

hardware or recreational vehicle store)

into bottom of tub.

4. Set for any wash cycle. Close door. Allow

dishwasher to run fbr 3 minutes_ This will

distribute antifreeze into dishwasher's water

system.

5_ Unplug the electrical cord

6. Disconnect hoses horn water supply and drain

water' from hoses, Return hoses to storage

compartment.

Before unit is put back into use, antifreeze must

be removed. To remove, fill all detergent Cups

with dishwasher detergent and operate through a

complete normal cycle without dishes.

Connecting and Disconnecting the Portable/Conve ibie

Dishwasher

The portable!convertible dishwasher must be connected to a faucet and electrical outlet each time it is used.

Follow directions on this page to properly connect dishwasher,

IMPORTANT: Make sure door is latched before movkig dishwasher.

Faucet Adapter Assembly

Connecting the Portable

Faucet Adapter Assembly

(Figure B)

Avoid fire

hazard or electrical shock Do

not use an adapter plug,

extension cord or remove

grounding prong from

electrical power cord, Failure

to follow this warning can

cause serious injury, fire or

death,

walt

Power supply

cord with 3-prong

grounding plug

The power cord, faucet coupler and hoses are located in a compartment in

back of dishwasher. A special adapter must be installed on faucet before you

cgn connect dishwasher (Figure A).

1. Remove faucet adapter assembly from literature packag_

2, Unscrew existing sink faucet aerator

5 Check faucet spout to see if threads are inside or outside,

• If threads are on inside of faucet spout, use both thick and thin rubber

washers_

• If threads are on outside of faucet spout, use thin rubber washer only.

• If faucet has no threads, an adapter kit with instructions for

attachment to a non-threaded spout is available at most hardware stores.

4. Assemble faucet spout as shown in Figure A. Make sure the two brass

screens are located below the rubber washers_

Connecting the Portable/Convertible Dishwasher

1_ Run water at faucet until it is hot, Turn off faucet.

2. Pull hoses out of compartment.

3. Push collar down and slip faucet connector onto faucet adapter (Figure B),

4 When connector snaps into place, release collar,

5 Slowty mrn on hot water all the way,

6. Plug power cord into grounded outlet.

Disconnecting the Portable/C0nvertible Dishwasher

1, When cycle has finished, turn off hot water_

2; Press red button on coupler to release water pressure.

3, Press down on collar to release coupler,

4 Empty remaining water from coupler: and return it to compm-nmenL

5, Unplug power cord and return it to comparzment,

IMPORTANT: A sink spray hose can burst due to constant water

pressure while in use. lfyour spray hose is installed on same water line

as the dishwasher, it is your responsibility to disconnect sink's spray

hose and to plug hole.

Electrica! Connection for a Portable/Convertible Dishwasher

An electrical supply of 120 volts, 60 Hz, AC only, 15 amps is required. For your

safety, the dishwasher must be grounded. If there is a maKunction or

breakdown, grounding will reduce risk of electrical shock. This dishwasher'

has a power cord with a 3-prong grounding plug. It must be plugged into a

mating 3-prong grounding tTpe receptacle, installed and grounded in

accordance with the National Electrical Code and any local codes and

ordinances.

To Convert a Portable Model to a Built-in

Your portable dishwasher can be installed under the counter. A conversion kit

is required and is available at your Sears Service Center - Pare No. 5303943139.

_i_!pl.,!;tfl!_lo Do not use the portable water supply hose for permanent I

installation It may burst Complete instructions are in the conversion kit°

Changing Color Panels

Installing Reversible Door and Access Panels

Some models are equipped with reversible door and access panel inserts that offer three decorative colors,

To prevent electrical shock, disconnect electrical

changing panel,

tit ,

power' supply to dishwasher' before

Trim Strips

Insert Door Panel

To change exposed color panel:

1_ Remove trim strip from one side of the door panel Loosen but do not remove screws fi'om trim strip

on remaining side,

2,, Remove trim strip from one side of access pane[ Loosen but do not remove screws from trim strip on

remaining sider

3, Slide inserx panels out _5fframe. Position color panel of choice to outside and replace panel in frame.

l _ To avoid injury, handle insert panels carefully as edges may b_

4_ Be sure edges of insert panels are under _m Strips0nopposite sidel P;eSs strips tightly against panels before

secunng screws, Replace trim strips,

installing a Wood Panel Trim Kit

A panel of up to 3/16 " thickness may be used in

place of the aluminum insert panels furnished

with your dishwasher, You will need a wood

decorator trim kit which is available at Sears

Service Center" - Part No, 5303293778.

Note: Door springs will need to be adjusted to

balance weight of panels. See the Installation

Instructions.

Door and Access Panel Dimensions

Door'Pane[: 17 7/16"X 17 5,q6"

AccessPanel: 17 7/16"x 6 I/2"

Common Dishwashing Problems and Solutions

Dishes not clean--Check pages 4 to 9 for

information on correct wash cycle, proper loading,

water temperature, water pressure, hard water,

amount of detergent, old and ineffective detergent,

and dish placement.

Dishes not drying can be greatly:improved by

using a rinse aid and very hot water. Hot water

raises temperature of dishes to speed up drying.

When loading, invert cups and bowls so that water

can run off. Avoid nesting of ar'tictes, If dishes are

not completely dr'i at end of cycle (which may

occur when COOk, DRY setting is used), open door,

roll out racks, and allow dishes to air dry_

Spotting--Spots form when hard water' droplets

evaporate leaving a deposit_ Low phosphate

detergents increase the problem in hard water, To

prevent, use hot water and a detergent with a

higher level of phosphates (preferably 8.7% or

higher), or use more of a tow phosphate detergent.

Be sure to use a rinse aid. If water is very hard, it

may be necessary to install a water softener. Load

glasses and plates so they have minimum contact

with racks and pins, ._:void overloading_ Spotting

will occur where dishes and glasses touch.

Cloudy films and streaking are usually

caused by a combination of hard water and an

insufficient amount of detergent, Low phosphate

detergents are also a factor_ To correct, increase

amount of detergent, check water temperature and

always use a rinse aid. If water is very hard, it may

be necessary to install a water softener.

Etched film on glassware is caused by using

too much detergent in soft or softened water. This

film cannot be removed. It is more likely to occur'

on soft leaded glass or expensive crystal. An earIy

warning of this condition is a cloudy iridescent

appearance on glasses. To prevent, be sure

dishwasher is getting a full fill of water. Water

should reach base of heating element. If water

level is low, have water pressure checked by a

plumber. Use less detergent and make sure water

temperature is not higher than 150°F (66°C)..

Underload to assure thorough rinsing. Use the

COOl, DRY Option.

Chipped dishes and glasses can result ftom

rough handling and improper loading. Do not put

glasses in direct contact with other items, Place

glasses securely against pins,

Crazing of older china andpotter T

happens_w.hen, !terns are subjected to very hot ....

water. Once crazing (fine cracks in the glaze)

appears, it cannot be removed, Do not machine

wash again or condition may worsen.

Coffee and tea stains can occur when water

contains traces of it'on. To avoid stains, rinse cups

out immediately after use. Increase amount of

detergent and use a rinse aid, Water temperature

should be approximately I40°F (60=C), If problem

persists, install a water softener with an iron

removal unit, To remove stains, hand wash cups in

solution of 1/2 cup (120 ml) bleach and a quart

(1 L) of warm water. Rinse thoroughly.

Gray-black stains on dishes are caused by

manganese in water supply, To correct, install a

manganese filtering system into house water'

supply.

Reddish-brown stains on dishes, glasses

and interior are caused by iron in water, To

avoid iron stain, increase detergent, use water

heated to approximately i40°F (60°C) and a rinse

aid. It may be necessary to install a water softener

with an iron removal unit. To improve appearance,

use a commercial rust and lime scale remover.

Plastic items can lose their shape due to high

temperatures of automatic dishwashing. Read

labels before washing, Place washable items in top

rack away ftom heating element,.

Discoloration of plastic'ware by some foods,

such as tomato sauce, can stain plasticwa.re,, t£

stained, soak item in solution of 1 tablespoon

dishwasher detergent and a quar* of hot water' or'

in a solution of 1/2 cup (120 ml) bleach and a

quart (I I,) of hot water.

Fading of patterns and metallic trim

is due to many washings, detergent and hot water_

Most of today's china is dishwasher safe. Most

antique, handpainted china, and handpainted

pottery should be washed by hand

Common Dishwashing

Problems and Solutions

continued

Do not place silver ne= to or touching

stainless stee! utensils in dishwasher silverware

basket. This can cause pitting of stainless steel

blades. (Most silver knives have stainless steel

hl_rb=_ nn nrw 1_=,hl_d_.Stouch other stainles

steel utensils cturtng wash:_c,_fe.)

Tarnish on Silver plate occurs when worn

down to the base metgt and turns a bronze color

when exposed to hot water and detergent.

Remove bronzing by soaking item in vinegar' for

10 minutes or use a silver polish. For permanent

protection, have silver replated

Silver tarnish can be caused by prolonged

contact with air' or with foods containing sulphur

like eggs, mayonnaise, or seafood. Contact with

undissolved detelgent can also cause tarnish. "To

prevent this, rinse silver soon after use. Use care

not to pour' detergent directly onto silver. Remove

tarnish with a silver polish.

Discoloration of stainless steel--Food soil

can create a film or discoloration. To avoid, rinse

stainless items promptly. Food soil films can be

removed with a stainless steel cleanser or mild

cleanser. Rinse thoroughly.

Pitting of Stainless Steel is caused by

prolonged contact with detergent granules and

foods like salt, mayonnaise, fruits, butter or milk

To prevent, rinse soon after" Use, Do not allow

detergent to fall directly onto stainless steel items_

Discoloration of aluminum--_mdized

(colored) alumimim cannot withstand machine

washing. Resulting loss of color is permanent..

Other aluminum may darken when machine

washed, To decrease chance of discoloration, do

not place aluminum directly beneath detergent

dispenser. To brighten darkened items, scour with

soap filled steel wool pads. For severely darkened

pans, simmer an acidic food or a solution of

2 teaspoons (10 re_I)cream of tartar' per quart

(1 L) of water for 1/2 hour, Scout' with soap Idled

steel wool pad, rinse and dry.

Knife handles become loose when the

cement is exposed to very hot water_ Test wash a

single knife for. several weeks_ Damaged knives

should be professionally re-cemented.

Troubleshooting

Before calling for service, review this list. It may save you

both time and expense. This list includes common

experiences that are not the result of defective

workmanskip or material,

Noise problems?

It is normal to hear swishing and pulsating sounds_

Th_s-_s6-6ndg m_art that water' is circulating through

the dishwasher_

It is normal to hear motor' sounds before water

enters tub

Loud ticking usually means something is hitting

wash arm. See Preparing and Loading Dishes.

Vibrating or rattling sounds can mean dishes are

touching each other, See Preparing and Loading

Dishes.

Operating problems?

Be sure door is firmly closed. !t is normal for

dishwasher to pause between cycles,

Leaking?

Check for' items sticking out of dishwasher that

could prevent door from closing and sealing

properly, Use only fresh granular dishwashing

detergent to avoid oversudsing.

Water coming through door' vents? When a dish is

added after starting dishwasher, wait a few seconds

before latching door. This permits entering cold air

to expand slowly inside dishwashen

Dishesnot dry?

Check to see ff rinse aid dispenser needs refilling

Hot water temperature may be too low (min. 120°F)

(49°C), If COOL DRY Option is being used,

additional drying time may be required with door'

open°

Water in tub?

A small amount of water in bottom of tub is norrnal.

It keeps water' seal lubricated.

Detergent left in cup?

Detergent may be too old Discard old detergent,.

Use fresh detergent.

Dishes may not be loaded properly. Be sure items

do not protrude from front of bottom rack

preventing detergent cup from opening

Kenmore

Full One Year Warranty on Dishwashers

For one year from the first day of installation, Sears will repair, free of charge, defects in material or

workmanship

Full Ten Year Warranty Against Leaks in the Tub and inner Door

Panel

For ten years from the first day of installation, if a leak should occur' as a result of failure of the

polypropytene inner door panel or tub due to cracking, chipping, or peeling, Sears wilt replace, free

of charge, the mb or inner door panel.

If the dishwasher is subjected to other than private family use, the above warranty coverage is

effective for only 90 days.

Warranty Service is available by contacting the nearest Sears

Service Center in the United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which yaw from state to state.

SEARS ROEBUCK AND CO.

DEPT. 817VCA

Hoffman Estates, IL 60179

Service

Fortherepairorreplacementpartsyouneed

delivereddirectlytoyourhome

Call7 am- 7 pro,7 daysaweek

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)

Forin-home majorbrandrepairservice

Call24 hoursaday,7 days.aweek

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

Forthelocationof a

SearsPartsandRepairCenterinyourarea

Call24 hoursa day,7 daysa week

1-800-488-1222

EIEIEII m ilNIIIml i

nnmnnmmuun

Forinformationonpurchasinga Sears

MaintenanceAgreementortoinquire

aboutan existingAgreement

call 9 am- 5 pm,Monday-Saturday

1-800-827-6655

Themodelnumberofyourdishwasherislocated

ontheseriallabelonthe rightsideofthetub.

Whenrequestingserviceororderingparts,

alwaysgivethefollowinginformation:

•ProductType °PartNumber

•Model Number •PartDescription

America's Repair Specialists

._ .... •.,4, _ , _- • ."_ _'_, _•. • ;• • , ,-, • %

Registrodel producto ........................................................ Portada

lnstruccionespara iaseguridad ............................... _.................... 2

Caracteristicas ....................................................................... _.......3

Instruccionesde uso .................................................................. 4-5

Preparaci6n y colocaci6n de los platos..................... ................. 5-7

Dispensadory detergentes para lavaplatos .................................. 8

Factoresque afectan el rendimiento ............................................ 9

Cuidado y timpieza ................................................................... 9-10

Conexi6n del lavaptatos pore_til .................................................. II

Para cambiar los panelesde colores ............................................ !2

Problemas comunesy resoluciones ........................................ t3-t4

Evitando llamadas de servicio ................................................... 14

Garantia ....................................................................................... IS

Servicio Sears.............................................................................. 16

..................................................... J'r',,' ..r.°.l.... ....... ir;i.................. ll'T _ ............................ :!!=:

Lea y Guarde Estas Instrucciones

Este Manual de! Usuario le proporciona instrucciones especiflcas para su modelo. Use el l_vaplatos solamente como se indica

en este manual Estas instrucciones no pueden cubrir todas las situaciones o condiciones posibles clue puedan presentable Por

to tanto, se deben segta Lr pr_icticas seguras y tener cuidado cuando se instala, se hace fiancionary se ejecu ta mantenimiento en

cualquier arcefacto,

Anote el Ntlmero de Modelo y el Ntimero de Serie

._mote en el espacio provisto el mimero de modeto y el nfimero de serie que se encuentran en la placa de serie simada en la

pared derecha de tatina del lavaplatos

Nfimero de Modelo:

Ndmero de Serle:

Fecha de Compra:

:=i_ .................................................................... d, I .........

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.

P/N t54233401 (9601)

Instrucciones importantes para la seguridad

Lea todas las instrucclones antes de usar su

lavapIatos. Use el lavaplatos solamente tal

como se indica en esta Guia. Las

instrucciones para Ia instalaci6n y la

conexi6n a toma de tierra esthn incluidas con

su Iavaplatos para que eI instalador las

_Estas situaciones pueden

causar tesiones personales graves, la muerte o

dafios materiales.

Este lavaplatos estg disefiado para funcionar

con co_ziente domdstica normal (120 V, 60

Hz-). Use un circuito equipado con un fusible

de 15 amperios o un disyuntor. Use un

fusible de 20 amperios si el lavaplatos est_

conectado con un etirninador de

desperdicios de alimentos.

NO use e! lavaptatos a menos que todos los

paneles est&l en su lugar. Pueden ocurrir

descargas el_ctr_cas debido a los cables o

componentes el_crxicos expuestos.

• Deseche el electrodom_stico viejo y los

materiales de envio y empaque de maneva

apropiadm

Saque la puerza o el mecanismo de cier_e de

la puerta de cualquier lavaptatos desechado o

que no estd siendo usado, pax'a evitar que

alguien quede atrapado y/o se asflxieo

* Mantenga a los nifios de corta edad y a los

beb_s lejos del lavaptatos cuando estfi en

funcionamientoo

Para reductr el desgo de

lesiones no permita que

los nifios abusen, se

sienten, se suban o

jueguen con la

puerta o las rejillas

dd tavaplatos_

No lave articulos de

pl_stico a menos que

indiquen que ,,pueden

lavarse en iavaplatos_ o algo similar_ Consulte

al fabricante para obtener consejos si no

ltevan nada indicado Los axz[cutos que no

pueden lavarse en lavaplatos pueden

derretirse y caear un posible riesgo de

incendio.

Los detergentes y agentes de enjuague del

lavaplatos deben guardame fuera del alcance

de los nifios para evitar envenenamientos

accldentales,

• Desconecte siempre ia corriente el_ctrica del

lavaplatos antes de Uevar a cabo

mantenimiento o reparaciones.

Las reparaciones hechas pot una persona sin

capacitaci6n pueden resultar en descargas

elfictricas, o riesgo de lesiones, debido al

ensamblado o ajuste incorrecto, o pueden

surgir riesgos eMctricos.

• Bajo ciertas condiciones, puede producirse

gas de hi_6geno en un sistema de agua

caliente que no ha sido usado pot 2 semanas

o mils. EL GAS DE HIDROGENO ES

EXPLOSIVO0 Si et sistema de agua caliente no

ha sido usado pot este periodo, antes de usar

el lavaptatos abra todas las Haves dei agua

caliente y' deje cotter el agua _de todas elias......

durante ratios minutos. Esto dejaril salir el

gas de hidrdgeno acumulado. EL GAS DE

HIDROGENO ES INFLAMABLE. No fume ni

use llamasexpuestas en este momento,

_Estas situaciones pueden

causar dafios personales o dafios materiales,

No manipule los controles. Cualquier ajuste

indebido puede someter al usuas-io ai riesgo

de lesiones o descargas etfictricas.

Coloque los cuchillos afilados con los mangos

hacia arriba para reducir el riesgo de cortes.

Si el Cido de lavado o secado es

inte_rumpido, durante o al final del cido, el

elemento calefactor puede estai' todavh 1o

suflcientemente caliente como pa_ra causar

una quemadura si setoca.

Para evitar que tos nifios abran la puerta del

lavaptatos, cierre y asegure la puerta cuando

no estd llenando o vaciando el lavapiatos.

No use este lavaplatos para ningdn prop6sito

que no sea su uso proyectado.

GU_ARDEESTAS INSTRUCCIONES

Las instmcciones que aparecen en este Gula no

pretenden cubrir todas las condiciones y

simaciones posibles que pueden ocurriL Debe

tenerse sentido comtln y cuidado aI tnstalax',

ope_r y mantener cualquier electrodomdstico.

Imprimido en los EE UU_

Caracteristicas del lavaplatos

Su lavaplatos, que aparece dibujado a continuaci6n, limpia al rociar una mezda de agua caliente y

limpia con detergente sobre las superficies sucias de sus platos y vajilla_ Cada ciclo comienza con un

drenaje previo. Luego, el lavaplatos se llena de agua basra el nivel del elemento calefactor. E1 agua es

bombeada consmntemente a travfis del brazo giratorio de lavado y ia torre central de lavado para ser

rociada sobre los platos. El agua sucia es bombeada hacia el exterior yes reemplazada pot agua limpia

durante e! ciclo. La cantidad de llenados de agua depende del ciclo elegido_

Rejilla

pfigina 6

Conjunto de la torre-

p_ginas 7, !0

Rejilla

p_gina 6

Brazo inferior

lavado

p_gina I0

_atas *

nweladoras

Panel de

mandos

p_gina 4

--Etiqueta con el

n6mero de serie

(se encuentra en el

lado derecho de ia

tina)

Flotador

f" p_.gina9

Nivel de

//Ilenado normal

de agua

Elemento

tale factor

p_gina I0

de la puerta

Instrucciones de uso

wA'r_ H_r_ 0

I_ Llene el lavaplatos siguiendo [as instrucciones

de las p_iginas 5 a 7,

2, Antes de afiadlr deI detergente, asegfirese de

que los reciplentes del dispensador est_n secos,

No afiada el detergente hasta que no est6 listaio

para poner el lavaplatos en funcionamiento°

Utflice solamente detergente para lavaplatos,

que no est_ vieio , y un agente de enjuague para

obtenez' los mejores resuhados. La cantidad de

detergente puede vari'ar segfin tag condiciones

del agua. Vea Ia tabta en la p_gina 8,

• Afiada el detergente.

• Cierre la tapa del recipieme para

detergente,

• El dispensador dejar'a salir el dete_gente

autom4ticamente en el momento

correcto durante el ciclo de lavado.

3. Elija los CICLOS DE LAVADO para el cicIo de

tavado y enjuague deseados, (Vea SELECCION

DE CICLOS DE LAV3,_DO),

4 Apriete las teclas de OPCIONES que desee. Vea

OPCIONES PA!La. AHORRAR ENERGIA en ta

p_igina 5.

5. Gire la perilla en sentido de las agujas del reloj

hasta Uegar al ciclo elegido_

6 Vea las instrucciohes para conectar el iavaplatos

por_.til en la p_gina I!.

7_ Abra ta Ilave de agua catiente que est6 m,_s cerca

del lavaplatos para vaciar el agua fHa de tas

tuberias Cierre la flare

8 Para poner!o en funcionamiento, cierr'e bien la

puerta del lavaplatos hasta que se trabe La luz

indicadora de ON (ENCEND!DO) estar_

prendida durante et lavado, el enjuague y e!

secado.

Selecci6n de ciclos de lavado

Cacerolas!sartenes

(91 minutos) (33,3 L18,8 galones) (2 lavados, 3

enjuagues, secado)

Para eacerolas, sartenes, cazuelas y vajilia con

suciedad encostrada o adherida durante la cocci6n:

1. Afiada el detergente en ambos recipientes_ Gire ia

tapa para cubrir el reciplente mayor.

2o Presione las teclas de POTS/PANS(CACEROLAS/

SARTENES).

3. Presione ia tecla de Options (Opciones para

A.horrar Energia) que desee.

4. Gire Ia per'ilia hasta la posici6n de I'OTSA'ANS

(CACEROLASiSARTENES) _

5 Fara comenzar', cierre bien [a puerca.

Lavado Fuerte

(82 minutos) (26,5 Li7 gatones) (2 Iavados, 2

enjuagues, seeado)

Para platos y cubiertos muy sucios:

1. Afiada detergente en ambos recipientes, Gire ta

tapa para cubrir el reclpiente mayor.

2 Presione la tecla de POTS/PANS (CACEROLAS/

SARTENES).

3_ Presione 1as teclas de Options (Opciones para

Ahorrar Energia) que desee,

4_ Gire la perilla hasta la posici6n de HE&VY WASH

(LAVA.DOFUERTE),

5, Para eomenzar, tier.re bien la puerta,

Lavado Normal

(73 minutos) (20 L/5,3 galones) (2 lavados, 1

enjuague, secado)

Para ptatos y cubiertos con suciedad normah

1° Afiada detergente en ambos recipientes. Gire la

tapa para cubrir el recipiente mayor_

2, Presione la tecla de NORMAL WASH (LAVADO

NORMAL),

3, Presione ias teclas de Options (Opciones para

Ahorrar Energia) que desee

4. Gire la perilla hasta la posici6n de NORMAL

WASH (LAVADO NORMAL).

5. Papa comenzar, cierre bien la puerta.

Lavado de consercaci6n de agua

(64 m'inutos) (13,2 I./3,5 galones) (t tavados, 1

enjuague, secado)

Para platos y cubiertos poco sucios o ya enjuagados:

1. Afiada detergente en el recipiente mayor y gire la

tapa para cubrir!o

2, Presione ta tecla de NORMAL WASH (LAVADO

NOaMZS_L

3, Presione las teclas de Options (Opciones para

Ahorrar Energia) que desee.

4: Gire la perilla hasta la posici6n de WATER MISER

(LAVADO DE CONSERVACION DE AGUA),,

5. Para comenzar, cierre bien la puertao

Instrucciones de uso

m t

contlnuaclon

Preparaci6n y colocaci6n de

los platos

Enjuague y espera

(t4 nainutos) (6 L/1,6 galones) (I enjuague)

Para enjuagar platos que seven lavados mas

adelante:

1,, NO'USE detergente.

2_ Presione la tecfa de NORIvIAL WASH (IAVADO

NORMAL,),

3. Presione la tecla de COOl, DRY (SECADO EN

FRIO).

4, Give ta perilla hasta ia posici6n de RINSE/HOLD

(ENJUAGUE/ESPERA)

5. Para comenzav, cierre bien la puerta,

Opciones para ahorrar energia

Opci6n de calentador de agua

Cuando se selecciona la opci6n de WATER HEAT

(CALENTADOR DE AGUA), et elemento calefactor del

rondo de la cavidad aumentar:i la temperatur'a del

agua del tavado principal y det enjuague final a

aproximadamente 60°C (!40°F) La acci6n de Iavado

continuav_i pero el cron6metro no avanzar_i hasta

que se llegue a esta temperatura del agua. El agua

mlis caliente que ofrece esta modalidad ayuda a

activav el detergente del lavaplatos para limpiar las

grasas y la suciedad de alimentos de los platosr La

opci6n de calentador de agua puede usarse con

cualquier ciclo excepto el de RINSE/HOLD

(EN J'UAGUEiESPEI_ak)

La luz indicadora de Catentador de Agua se quedarli

encendida hasta que se llegue a la temperatuva de

60°C (140°F). Para desactivar esta opcifn pvesione la

tecla de RESET OPTIONS (REPOSICIONADO DE

OPCIONES),

Opci6n de secado en frlo

La opci6n de COOl. DRY (SECADO EN FRIO) ahorra

electricidad. El elemento catefactor se queda

apagado durante la parte de secado del cicto Puede

ser necesario un tiempo adicionat de secado, con la

puerta abierta, para secar por completo los platos al

aire. Pueden quedar algunas gotas de agua en Ia

puer'ta, la cavidad yen _reas en las que los platos

tocan la canasta o Ias rejillas del Iavaptatos.

Para desactivar [a opci6n de SECADO EN FRIO y

seleccionar un ciclo de secado con calor, presione la

tecla de RESET OPTIONS (REPOSICIONMDO DE

OPCIONES). Si no selecciona Ia opci6n de SECADO

EN FMO, el cic!o de secado con valor funciona

autom_iticamente. La opci6n de SECADO EN FRIO

debe set seIeccionada con el ciclo de ENJUAGUE Y

ESPEt_d_.

La opci6n de secado puede cambiarse en cuatquier

momento durante e! ciclo y afecta solamente al

peHodo de secado.

Preparaci6n de los platos

Los platos no necesitan ser enjuagados antes de ser

colocados en el lavaplatos, Solo tiene que limpiar los

pedazos grandes de alimentos, huesos; pepitasi etc.-

Vade los Hquidos de los vasos y tazas_ Los alimentos

quemados o encostrados pueden necesitar un

remojo o un frotado ligeroo

Los alimentos tales como la mostaza, la mayonesa,

el vinagre, el jugo de lim6n y los productos a base

de tomate pueden causar una decoloraci6n del acero

inoxidable y del pb4stico si se dejan sin iimpiar

durante algfin tiempo_ A menos que vaya a porter el

lavaplatos en funcionamiento de inmediato, es

mejor enjuagar estos alimentos,

Coloque los platos mirando hacia el centro de la

rejilta para que el rocfo de agua que sale del

brazo giratorio de lavado y Ia torte central

puedan llegar hasta las superficies sucias.

• Asegdrese de que los art_cutos grandes no

bloqueen el dispensador del detergente,

evitando que se abra duvante el ciclo de lavado.

• Para asegurarse de que un att_culo puede lavarse

en el iavaplatos, lea fas instrucciones deI

fabricante

Si el lavaplatos se vada en un eliminador de

alimentos, asegfirese de que el eliminador esni

completamente vado antes de poner el

iavaplatos en f_ncionamiento.

• Para ahorrar energ_a, lave cuando tenga una

carga completa.

• Para obtener los mejores resultados de lavado,

llene el lavaplatos correctamente y evite

sobrecargarlo.

Preparaci6n y colocaci6n de los platos continuaci6n

Para Ilenar la rejilla superior

V_o_y taz_oloque losv_osylast_.

contra las pfias exteriores en tin _qgulo_ Las tazas

que tienen un rondo c6ncavo recolectar_ agua.

Piatos pequefios y platilios--coloque los

pl_tos entre las dos filascentra_esde ptias.

Artlcu|os de plfistico--Coloque los

. art{culos de pt_istico en la rejKla superior p_ra

evitar que se derritan,

Tazones---Coloque los tazones entre tas 2 Ftas

centraies de p6as, mi_ando hacia abajo: ' -

Articulos varios--Coloque los cuch_os y

utensilios con mango largo en la rejilla superior_

Estante para tazas---El estante paza tazas

puede ser plegado sobre los articulos bajos

(vasos pm"a jugo, tazas, era) para tenet' rags

espacio.. Cuando use el estante para tazas, alterne

los art_culos con los de la capa inferior pat_ que

el agua pueda Uegar a todas las superficies

intez_ores,

Para Ilenar la rejilla inferior

Platos grandes y fuentes--col6quelos

entre las pfias de soporxe con las superficies

sucias mirando hacia el intetior_

Tazones, cazuelas y salseras--

Col6quelos boca abajo o en un _ngulo mirando

hacia el interior° Cuando est£n un poco

indinados, se obtiene un mejor vaciado.

Cacerolas y sartenes---Col6quelas boca

abajo yen Lngulo. No permita que ios mangos

sobresalgan por el rondo de la rej_a,

bloqueando el movimiento del brazo de lavado.

Coloque los artlculos grandes en los lados y no

en la par,e delanter'a pax'a que no b!oqueen la

apermra del dispensador de detergente.

Preparaci6n y colocaci6n de los platos continuaci6n

NO bloquee el ilrea central de la rejitta inferior

cuando ta Uene, Ya que la torre central de lavado

se extiende en este _ea, el bloqueo puede hacer

que ia limpieza sea deficiente

NO bloquee

el _rea central

Para Ilenar la canasta para los

cubiertos

Coloque los cubiertos cortantes con los

mangos hacia arriba. Aseg_Jrese de que los

cubiertos no sobres,-dgan pot los agujeros de la

canasta y detengan el movimiento de! brazo

rociador,

Mezcle los cubiertos en cada secci6n para evitar

que se ,,encajen,, unos dentro de otros E1 agua

no puede lavar correctamente los artlculos

encajados,

Para afiadir platos

1o Aseg_Jrese de que todavfa haya un ciclo

completo de lavado para que los platos que

vaya a afiadLr puedan ser lavados y enjuagados a

rondo,

2_ Destr_tbe Ia puer_a y espere que se detenga el

movimiento del agua.

3 Abra la puerta y c61oque el plato,

4 Cierre bien la puerta pa.ra que se trabe y el ciclo

pueda continuax

Dispensador y detergentes para lavaplatos

Los detergentes para lavaplatos contienen

ingredientes para limpiar los platos, proteger el

metal y la poreelana, ablandar las aguas duras y

evitar la espuma y el exeeso de espuma de jab6n.

Los detergentes y jabones para ropa y de otto

tipo harLq demasiada es_lama y pueden hater

que el agua se desborde al piso de la cocina. Use

s61o detergente para tavaplatos autom_ticos clue

no est_ viejo. Guarde el detergente en un tugar

fresco y seco porque el detergente hfimedo o

endurecido no se disotver_i €orrectamente.

Antes de afiadk ° el detergente, asegaarese de que

los recipientes del dispensador est_n secos y que

e! lavaptatos est6 listo pa_ra poner_e en

funcionamiento.

La cantidad de detergente a usar depende de la

dureza del agua. Normalmente el agua con una

dureza moderada requeriml 2 cuch_adas de

detergente por recipiente. Vea la tabla para

detergente y siga las instrucciones del envase_

El uso de Una cantidad insuficiente de

detergente puede causar una timpieza

deficiente, un secado deficiente y una pellcula o

mzachas de agua dura.

Usax' demasiado detergente con agua blanda o

agua dura ablandada puede causar una peEcula

en los articulos de vidfio. Para evitar esto,

compruebe la dureza deI agua preguntando a la

compafiJa local de agua_ Use menos detezgente

(pero pot Io menos 1 cucharada por recipiente)

y no sobrec_gue el lavaplatos.

Si el detergente lteva la palabra concenttado en

la etiqueta, use la mitad de la cantidad normal

Hene et dispensador de detergente hasta la tinea

de la mitad

Detergentes con bajo contenido de

fosfato

Puede set que necesite m_s detergente para el

lavado si et detergente contiene un 8,7% de

fosfato o menos.. El contenido de fosfato apavece

en el lado de la caja de detergente.

Tabla para el detergente

Dureza del aEua

Blanda

(0 - 3,5 grafios pot gaI6n)"

Modetadamente dura

(3,6 - 7,0 gra_nos por gal6n)

Dura

(7,1 - 10,5 gr'arros por

gal6n)

Muy Dura

(10_6 gr,anos por gal6n o

mas)

Cantidad oor

reciloiente

1 kuKla-a_ada

2 cuchatadas

Llene el

recipiente_

Detergente solo

puede set

[nsuficiente_ Se

recomienda un

ablandador de

aguao

Agentes para el enjuague

El uso de un agente para el enjuague ayuda al

agua a desprenderse de los platoso Los agentes

para el enjuague evitan que las gotas de agua se

formen en la superficie que esni sec_indose y

aceleran el secado.

El dispensador de agente ffquido para el

enjuague se encuentra derttro de la puez'ta del

lavaptatos, y deja salir autom_ticamente una

cantidad medida de! agente en el lavapiatos

dura.nte el fiftimo enjuague.

Para afiadir el agente I[quido para el enjuague:

1_ Gire la tapa deI dispensador 1/4 de vuelta en

sentido contrario alas agujas del reloj y

levfi_atela para sacarla:

2. Vietxa el agente para el enjuague hasta que el

liquido toque la cruz blanca en el rondo de la

abermra_

5_ Vuelva a colocas' la tapa.

4. Vuetva a llenax' el dispensador de agente de

enjuague aproximadamente una vez al mes,

Tapa del dispensador

Factores que afectan

rendimiento

Presi6n de agua

t.a presi6n del agua deber_ estar Entre 15 y 120

tibras por puigada cuadrada (psi) ta presiSn baja de!

agua ocurre con m_s frecuencia durante..!os perlodos

dE gran consumo de agua, por ejemplo m, ando ia

lavadora de ropa o las duchasiregaderas estfin en

Tu_ffeib'fia'iniento l_ara comprobar la presi6n del agua,

cotoque un recipiente de 1,8 L (2 euartos de ga|6n)

bajo la liave de! agua caliente que se encuemre m,%

eerea del lavaplatos, abierta eompletamente. Et

recipiente debezd llenarse en menos de 14 segundos.

Aseg_rese de que todas las dem_is Ilaves estdn

cerradas durante la pr_aeba.

Temperatura del agua

Se necesita agua ealiente para obtener los mejores

resultados de tavado y secado. Et agua que entre en

el lavaplatos debe estar a por lo menos 49_C (I20°F)

para dar resultados satisfactorios_ Puede obtenerse

un mejor rendimiento si se aumenta la temperatura

dei agua a 60°C (140°F), I.a temperatura dei agua no

debe s0brepasar los 70°C (t6WF). Compruebe su

calentador de agu a para ia temperatura co,recta.

Para comprobar la temperatura deI agua que en_ra

en el lavaplatos, abra ia ltave del agua catiente que

se encuentre m_is terra det lavaplatos durante varios

minutos para vaciar el agua frfa de lax tuberfas,

Coloque un vaso bajo ta flare y use un term6metro

para dulces o papa came para medir la temperatura

del agua recolectada,

Importante: Antes de iniciar tm eiclo, vacle el

agua frla de la tuberla.

No ponga el lavaplatos en funcionamiento durante o

justo despu_s de haber usado una gran cantidad de

agua ealiente, como para Iavar ropa o bafiarse,

Cuidado y limpieza

_Para evitar lesionarse, deje que

el lavaplatos se enfrfe antes de limpiarlo. Yenga

cuidad0 al limpiar alrededor de! _.rea de ia bomba

porque puede haber pedazos de vidrio de artleu|os

rotos.

la×terlor-:-t impie de vez en cuando El exterior con

un detergente suave no abrasivo y agua, Enjuague y

seque.

interior--El interior del lavapIatos se limpia solo

con El uso normal,

Si El agua dura forma un dep6sito de cal, llmpie!o

asf:

1. Despu_s de que el lavapiatos comience a

llenarse, abra la puerta y vierta 2 tazas de vinagre

blanco dentro del tavaptatos, No afiada los

platos ni derergertte,

2. Deje que el favapiatos eompiete cualquier ciclo

completo de lavado,

Si piensa que necesita iimpiar el interior m;is a

fondo, se recomiendan limpiadores generales

domdsticos en vaporizador, Siga las instruceiones del

fabricante

Importante: El motor del lavaplatos ha sido

lubricado permanentemente durartte su

fabrJcacibn y no neeesJta set eagrasado,

Flotador--E1 flotador se usa para medir el nivel

de agua del 'lavaplatos, Vea Caracter_ticas del

lavaplatos en la p_gina 3 para ia ubicaci6n exacta,

• Hmpie El flotador con un limpiador domdstico

que contenga vinagre o Iejla para disolver las

acumulaciones. La limpieza evltar_ que el

flotador c!uede pegado y detenga el llenado o

permita que el iavaplatos se llene demasiado.

• Levante con fuetza el flotador p_ira sacarlo.

Limpie alrededor de las _ireas que se muestran

en el dibujo_

• Para vofver a colocar el ftotador, presione hasta

que se quede encaj'ado en su lugar.

• El flotador deber_ moverse haeia arriba y haeia

abajo iibremente aproximadamente 2,5 cm (1

pulgada) cuando sea eoloeado de nuevo en el

tubo.

Fl_e°tad°¢

s_fia inmovilizadora

Limpie y elimtne las

particulas que se _ , _

despos)tan aqui

Guia del Hotador

Cuidado y limpieza continuaci6n

Vacaciones

Si no va a utilizar el lavap!atos durfi_nte m£s de

una semana, corte el paso de agua at lavaplatos.

Coloque el disyuntor para el lavaplatos en la

posicidn de "OFF" (Ag_hGADO).

Cuidado del espacio de aire del

drenaje

Si un espacio de aire del drenaje file instalado en

su lavaplatos integmdo, asegfirese de que est_i

limpio par-a que el tavaplatos pueda hacer el

drenaje cotTectamente_ Los espacios de aire del

drenaje son instalados habitualmente en el

tablero de mostrador y pueden ser

inspeccionados sacando la cubierta, El espacio

de aire de! drenaje no es parte del tavaplatos y

no estfi, cubier'to por la garan6ao

Limpieza de la bomba y del brazo de

lavado

Su lavaplatos eliminami todas las suciedades

normales de comida° Sin embargo, algunos

objetos (huesos, pepitas de frutas, era) pueden

recolectarse en las abermr_is y deben ser limpiados

per_ddicamente para e,,dtlu que el sistema de

drenaje se atasque. Ton_

Brae de

lavado

Etemento calefa_or

(cuidado)

Abet'tufa de fa bomba

1. Gk'e la base de la torte en sentido contvario a

las agujas del reloj para sacarla

2. Saque la merca y el brazo de lavado.

3. I.impie los orificios del brazo de lavado.

4. Limpie dentro y alrededor de las abermras de

la bomba.

5. Vuelva a coloca" el brazo de lavado y apAete

bien la merca. El brazo de lavado deberll

moverse iibremente_

6.. Vuelva a colocar la base de Ia tor're.

Preparaci6n para el invierno

Un lavaplatos que no va a ser usado durante un

per_odo largo de tiempo o se encuentra en un

lugar donde las temperaturas pueden estar p_.or

debajo del punto d_ edh'getaci_il_deDe_ se'r_,.=-_

preparado para el inviemoo

Preparaci6n del lavaplatos integrado

para el invierno

!. Cie_re ta Have del agua.

2. Vierta 3,8 L (1 galdn) de anticongelante no

tdxico para sistemas de agua de veh_culos

recreativos o ba1'cos (disponibles en tiendas

de ferretefia o de veMculos recreativos) en el

rondo de Ia cavidad.

3. Coloque el lavaplatos en cualquier cicto de

tavado. Cierre la puerta. Deje que el

lavaptatos funcione durante 3 minutos para

distribuir el anticongelmnte en el sistema de

agua del lavaplatos,

Antes de votver a usarlo, deber_i sacar el

anticongelante_ Para ello, Ilene todos los

recipientes para detergente con detergente para

lavaplatos y h_tgalo funcion_' vacio, sin platos, en

un ciclo de lavado normal

Preparaci6n del lavaplatos portgtiii

convertible para el invierno

!. Conecte et acoplador y la manguera a la Have

del agua. No abra la Ilave det agua.

2. Enchufe el cable eMctrico en un

tomacorrientes con toma de tierra.

3_ Vierta 3,8 L (1 galdn) de anticongelante no

tdxico para sistemas de agua de veh£culos

recreativos o barcos (disponibles en tlendas

de ferretefia o de veMculos recreativos) en el

rondo de .la cavidad.

4._ Coloque el lavaplatos en cualquier ciclo de

lavado. Cierre la puer_a_ Deje que el

lavaplatos funcione durante 3 minutos para

distribuir el anticongelmnte en el sistema de

agua del la_iaplatos.

5, Desenchufe el cable.

6. Desconecte las mangueras de las Haves del

agua. Vuelva a coIocar las mangueras en su

compartimiento_

Antes de volver a usarlo, deber_i sacar el

anticongelante. Pa_.a ello, ltene todos los

recipientes paxa detergente con detergente para

lavaplatos y h_igalo funcionar vacio, sin platos, en

un cicto de lavado no_mal.

Conexi6n y desconexi6n del lavaplatos port til/convertible

El lavaplatos poft_itil/convertible debe estar conectado a una flare de agua y a un tomacorrientes ei6ctrico cada

vez que se use- Siga las instrucciones de esta p_gina pafa conectar el Iavaplatos correctamente.

IMPORTA2¢TE: Asegfirese de que La puerta est6 trabada ao.tes de mover el

Conjunto del apadtador

para la Ilave (Fi_rura A)

lavaplatos.

El cable, el acoplador para la llave del agua y las mangueras se encuentran.ea ur

compartimiento e'g'_fi-Ta parte"trase_'a del la,iaplatos_ Debe {nsialars'el_'n adap_tlo'r

especial en la flare del agua antes de que pueda conectar el lavaplatos (Figura A

1, Saque el conjunto del adaptador de Ia llave del agua de su envaseo

2_ Desenrosque el aireador existente de la llave_

3, Examine la boquilla de la flare para vet si las roscas est_in en el interior o e!

ex_erior_

• Si las roscas est_n en el interior de la boquilla de la llave, use ambas

arandelas de goma, la gruesa y la delgada.

• Si las roscas est;in en el exterior de la boquiila de ia llave, use la

arandela delgada de goma solamente.

" Si la [lave no tiene roscas, la mayoria de [as ferreter_as tienen un juego

de adaptador con instrucciones para enganchar a una Ilave sin roscas,

4_ Ensamble la boquilla de la llave seg6n se muestra en la Figura A_. Asegurese de

que las dos maIias de bronce se encuencran debajo de las arandeias de goma,

Conexi6n del conjunto del

adaptador port_til para la

llave (Figura B)

J i ..........

riesgos de incendio o las

descargas eMctricas_ No use un

adaptador ni un cable de

ex-tensidn ni saque la clavija de

toma de tierra del cable

eldctrico_ E1 no seguir esta

advertencia puede causar

lesiones graves, incendios o la

muerte,

Recept_cutomural

canlamade tierra.

Conexi6n del iavaplatos port_tii/convertible

t Deje cotter el agua de la llave hastaque est6 caliente, Cierre la llave.

2, Saque las mangueras del compartimiento,

3, Empuje e! collar hacia abajo y coloque el conector sobre et adaptador de la

ilave (Figura B)o

4. Cuando el conector se encaje en su tugar, suehe el collar,

5 Abra la ilave del agua caliente completamente y despacio_

6 Enchufe el cable en el tomacorrientes con toma de tierra_

Desconexi6n del lavaplatos port_tii/conver'cible

1, Cuando el ciclo haya terminado, cierre ia llave de! agua caliente,

2, Pulse el bot6n rojo del acoplador para dejar salir Ia presidn del agua.

3 Presione el collar hacia abaio para soltar el acoplador,

4, Vacfe el agua que qued e en el acoptador y vueiva a coloca_io en e!

compartimiento

5 Desenchufe el cable y vuelva a cotocario en el compartimiento

IMPORTANTE: U_aa manguera rociadora de fregadero puede reventar

debido a la presidn constante del agua cuando el lavaplatos est_ siendo

usado. Si su manguera rociadora est_ instalada en Ia misma ILQea de agua

que el lavaplatos, es su responsabiiidad desconectar ia manguera rociadora

del fregadero y tapar el agujero,

Conexi6n el6ctrica para un iavaplatos portfitil!convertible

Se requiere una corriente el6ctrica de 120 voltios, 60 Hz, CA.solamente y 15

amperios Para su seguridad, el lavaplatos debe set conectado a una toma de

tierra. Si existe un mal funcionamiento o una falla, la toma de tierra reducir_i ei[

riesgo de descargas el_ctricas. Este lavaplatos tiene un Citble con un enchufe de

toma de tierra con 3 patillas Debe set enchufado en un tomacorrientes de 3

orificios con toma de tierra, instalado y conectado a tierra segOn el C6digo

El6ctrico Nacional y otros c6digos y ordenanzas locales.

Para convertir el modeio port_til para instalaci6n permanente

Se puede instalar su lavaplatos port_itiI permanentemente bajo un mostrador de

su cocina, La in'statacidn pefmanente require un conjunto de conversidn que se

puede obtenir de su Departamento de Servicio Sears. E1 mimero de parte es

5305945139.

CaNede alimemaci6n

e_ctrica con enchufe

de toma de t{erra con 3

patil]as

completas del coniunto de convefsidno

Para cambiar los paneles de colores

instalaci6n de los paneles reversibles para la puerta y los paneles de

acceso

Algunos modelos estfi.n equipados con insertos de paneles reversibles para la puerta y paneles de acceso que

ofrecen tres cotores decorativos.

para enmarcar

Inserte et _anel de lapuerta

"_ -- Aflojetodos los tornillos

Paneldeacceso

Para cambiar el color del panel de la puerta:

1. Quite la tk'a para enmarcar de un lado del panel de la puerta. Afloje, pero no quite, los tornillos de Ias

tiras para enmarcar del otto lado.

2. Quite la tira para enmarcar de un tado del panel de acceso. Atioje, pero no quite, los tornillos de las

tiras para enma.rcar del otro lado.

3 Saque los paneles del marco desliz_indotos hacia aRlera. Coloque el panel deI color elegido en el

e-xterior y vuelva a colocar el panel en el marco.

i[i_;]_@.;{i}i_i-iJ;_]Tenga cuidado al manipular los paneles para evitar tesionarse con las esquinas. [

4_ _egtirese de que los" fiordeS de 10s '}_eles se enCUentr_ debajo de las tir_ para enm_car del lado

opuesm Presione las tiras contra los paneles antes de apretar los tomillos. Vuelva a colocaw las tiras

pax_tenmax'car,

instalaci6n de paneles de madera

Puede usarse un panel de hasta 4,7 mm (3116 de

putgada) de espesor en lugar de los paneles de

aiuminio provistos con el lavaplatos._ Esto require un

conjunto de paneles decorativos de madera que se

puede obtener deI Departamento de Servicio Sear's_

El nfimero de parte es 530329377& '

Nota: Ser_ neeesario ajustar los resortes de ta

puerta para equiIibrar el peso de los paneleso

Consufte las instr'ucciones de instalaci6n,

Dimensiones de los paneles de la

puerta y de acceso

Panel de la puerta: 17 7/16" x 17 s/i6"

43,3 cmx 43,9 cm

Panel de acceso:

I7 7/16" X 6 1/2 "

43,3 cmx 16,5 cm

Problemas y soludones comunes

Platos no limpioS--Lea las p;iginas 4 a 9 para la

informaci6n sobre e! ciclo correcto de lavado, el

llenado correcto, la temperatura del agua, ta presi6n

de! agua, agua dura, ta cantidad de detergente,

detergente viejo e ineficiente y la colocacidn de los

platos..._____,_ _ _ ., ,

Los platos no se secan_Ei uso de un agente

para el enjuague y agua muy caliente mejora

enormemente el secado, El agua caliente aumenta la

temperatura de los ptatos para acelerar et secado,

Coloque las lazar y tazones al rev_s para que el agua

se vade, Evite que los articulos se encajen unos

dentro de otros° Si los platos no est_n

completamente secos a! final del ciclo (1o que puede

ocurrir cuando se usa ia seleeci6n de COOL DRY

[SECADO EN FPdO]), abra la puerta, saque las

rejitlas hacia afuera y deje que los platos se sequen

al aire,

Manchas--Las manchas se forman cuando las

gotas de agua dura se evaporan dejando un .

dep6sito. El uso de un detetgente con bajo

contenldo de fosfato aumenta el problema en aguas

duras. Para evitarlas, use agua caliente y un

detergente con mayor nivel de fosfatos (de

preferencia 8,7% o mayor'), o use una cantidad

mayor de detergente con bajo contenido de fbsfato_

Asegtirese de usai un agente de enjuagueo Si el agua

es muy dura, puede set necesario instalar un

ablandador de agua, Coloque los vasos y los ptatos

de mantra que tengan un contacto m_nimo con tar

rejillas y las pfias, Evite sobrecargar el lavaplatos,

Siempre que los platos y fos vasos se toquen,

ocurrir_n manchas,

l.as peEculas y manchas debidas a aguas duras

son causadas habitualmente pot una combinaci6n

de agua dura y una cantidad insuficiente de

detergente.. E1 detergente con bajo contenido de

fosfato es tambi_n un factor, Para corregir este

problema, aumente la cantidad de detergente,

verifique Ia temperatu_a del agua y use siempre un

agente para el eaiuague, Si el agua es muy dura,

puede ser neeesario instalar un ablandador de agua.

La peEcula debida a un _g_abado,, del agua btanda

en el vidrio es causada pot el uso excesivo de

detergente en agua blanda o agua duca ablandadar

Esta peHcula no puede quitarse, Es mils probable

que ocurra en vidrio guarnecido de plomo blando o

en cfistaler_a costosa_ Esta condiei6n empieza a

notarse cuando los vasos tienen una apariencia

nebutosa e iridescenter Paza evitar este problema,

asegtlrese de que el lavaplatos recibe la cantidad

correcta de agua_ E1 agua deberii llegar hasta ia base

del elemento calef actor, Si e! nive! de agua es bajo,

haga que un plomero examine la presi6n del agua.

Use menos detergente y asegtirese de que Ia

temperatura del agua no sea mayor de 66°C (150"F)

Cotoque pocos platos para garantizar un enjuague a

rondo, Use la opci6n de COO[, DRY.

Platos y vasos astillados--La manipulaci6n

descuidada y el llenado incorrecto pueden causar

astillas No coloque los vasos en contacto dLrecto

con otros art[culos. Coloque los vasos bien

asegurados contra las p6as.

....EFcuaiH:"_do" de poFcelanaantigua y=",-

cer_mica oeurre cuando los art_culos son [avados

con agua muy caliente. Una vez que el cuarteado

(grietas delgadas en el esmalte) aparece, no puede

ser eliminado, No vuelva a lavar!os en et lavaplatos o

la situaci6n puede empeorar0

Las manchas de caf_ o t_ pueden aparecer

cuando el agua contiene rastros de hierro_ Para

evitar ias manchas, enjuague las tazas

inmediatamente despufs del uso Aumente la

cantidad de detergente y use tin agente para el

enjuague, La temperatura det agua deberfi, estar

aproximadamente a 60°C (140°F)o Si el problema

continfia, instale un ablandador de agua con una

unidad para etiminar el hierroo Para borrar las

manchas, lave las lazar a mano en una soluci6n de

120 ml (1A taza) de lejfa y 1 L (1 cuarto de gal6n) de

agua caliente, Enjuague a fondo_

[.as manchas grises-negras en los platos son

causadas por el manganeso en el agua, Para corregtr

este problema, instale un sistema parit filtrar el

manganeso en el abastecimiento de agua de la casa,

Las manchas marrones rojizas en los

platos, vasos y el interior del iavaplatos son

causadas por hierro en el agua. Para evitar las

manchas de hierro, aumente ia cantidad de

detergente, use agua calentada a aproximadamente

600C (140°F) y use un agente para e! enjuague,,

Puede set necesario instalar un ablandador de agua

con una unidad para eliminar el hierro, Para

mejorar el aspecto, use un producto para eliminar el

6xido y Ia cal.

Los articulos de pl_stico pueden deformarse

debido a las temperaturas eIevadas de los lavaplatos

autom_.ticos. Consulte las etiquetas antes de lavar.

Coloque los art_culos lavables en la fejilla superior'

alejados dei elemento calefactor,

La decoloraci6n de los articuios de

plfitstico--algunos atimentos, como la salsa de

tomate, pueden manchar el pf_stico. Si est_i

manchado, rem6jelo en una soluci6n de 1 cucharada

de detergente para lavaplatos y 1 L (1 cuarto de

gal6n) de agua catiente o en una soluci6n de 120 ml

(Vz taza de lej[a) y 1 L (1 cuarto de gal6n) de agua

caliente.

El aclaramiento de los dibujos o del borde

met_lico se debe al detergente y el agua caliente

durante demasiados lavados_ La mayor_a de la

porcelana actual puede lavarse en el lavaplatos. [a

mayoHa de ia porcetana antigua y pintada a mano y

la ceriimica pintada a mano deben lavarse a manoo

Problemas y soluciones

comunes continuaci6n

No coloque la plata cerca de o tocando los

utensilios de acero inoxidabfe en la can_.sta para

cubiertos del tavaplatos. Esto puede causar

manchitas en las hojas de acero inoxidable. (La

may0ria de los cuchillos de plata tienen hojas de

.acerqd_qxidab_l¢. _o, dcje que lag,l_ojA_,.mquKn o t,ro_

articu'los de acero ino_dable ffLi_a'r_te'el'_iclo'_l_ _ "_ .....

Iavado),

El deslustre det chapado de plata ocurre

cuando se ha desgastado basra el metal de base y se

vuelve de un color de bronce debido a la oxidaci6n

cuando se expone a agua caliente y al detergente.

Elimine el color de bronce remojando el artlculo

durante 10 minutos en vinagre o use un producto

para pulir plata. Para protecci6n permanente, haga

que el artlcuto vuelva a set chapado en plata.

El deslustre de la plata puede ser causado pot

el contacto prolongado con e! aire o los alimentos

que contienen sulfuro como huevos, mayonesa o

pescado. El contacto con e! detergente no disuelto

es otra causa del deslustre. Parer evitar el deslustre,

enjuague Ia plata pronto despu6s del uso_ Tenga

cuidado tambi_n de no verter el detergente

directamente sobre la plata_ Borre el deslustre con

un producto para pulis plata..

Decoloraci6n del acero inoxidable--La

suciedad de los alimentos puede causar una pelicula

o decotoraci6n. Para evitar este problema, enjuague

el acero inoxAdable prontamente. Las pelfculas de

suciedad de alimentos pueden set borradas con un

Iimpiador para acero inoxidableo un llmpiador

suave Enjuague a rondo.

l.as manchitas en el acero inoxidable son

causadas pot el contacto prolongado con los

gr;inialos de detergente asf como alimentos como la

saI, mayonesa, frutas, mantequilla o lecheo Para

evitar este problema, enjuague pronto despu_s del

uso_ No deje que el detergente caiga directamente

sobre los articulos de acero inoxidable_

Decoloraci6n dei aluminio--El aluminio

anodizado (coloreado) no puede soportar el tavado a

mfiquina La p4rdida de color es permanente_ Otros

tipos de aluminio pueden oscurecerse al lavarse a

m_quina. Para disminuir la probabilidad de que se

descolore, no coloque el aluminio directamente

debajo del dispensador de detergente_ Para

abrillantar los ardculos oscurecidos, frote con _ana

esponja de lana de acero jabonosao Pava cacerolas

muy oscureeidas, cueza a fuego lento un alimento

ficido o una soluci6n de 2 cucharaditas (10 ml) de

cremor t_irtaro pot 1 L (I cuarto de gal6n) de agua

durante media hora. Frote con una esponja de tana

de acero jabonosa, enjuague y seque.

Los mangos de los cuchillos se aflojan cuando

el cemento es dafiado pot ia exposici6n al agua muy

caliente_ Haga una pr_aeba lavandoun solo cuchilto

durante varias semanas. Los cuchillos dafiados

deber_n set pegados de nuevo pot un profesional.

Evitando Ilamadas de

servicio

Antes de _ para obtener servicio, examine esta

llsta. Puede ahorrarle tiempo y dlnero. Esta iista

incluye los problemas comunes que no son el

resultado de una fabricaci6n o materiales

defectuosos de este iavaplatos.

¢.Profiiemos de ruido _.

Es normal que oiga ruidos silbantes o de

pulsaciones_, Estos sonidos significan que el agua

est;i cix'culando pot el lavaplatos.

Es normal que oiga el r.aido del motor antes de que

el agua entre en la cavidad_

El ruido fuerte de golpes normalmente significa que

algo est_i golpeando el brazo de lavado° Vea

Preparaci6n y colocaci6n de los platos.

Los sonidos de vibraciones o traqueteo pueden

significar que los platos est;in toc_ndose unos a

otros. Vea Preparaci6n y colocaci6a de los platos,

iProblemas de funcionamiento?

Asegfirese de que ia puerta est_ bien cerrada Es

normal que el lavaplatos se detenga entre cada ciclo.

iFugas?

Asegdrese de que no haya nada que sobresalga del

lavaplatos impidiendo as_ que la puerta se cierre y se

trabe debidamente° Use un detergente granulado

nuevo para lavaplatos para evitar e! exceso de

espuma.

iAgua que sale de los orificios de ventHaci6n de la

puerta? Cuando afiada un plato una vez que el

lavaplatos ha comenzado a funcionar, espere unos

segundos antes de trabar la puerta Esto permite la

expansi6n lenta del aire &fo que ha entr'ado en el

lavaptatos,

iLosplatos no se secan?

Compr-uebe que el dispensador de! agente para

enjuague no necesita ser rellenado. La temperatura

del agua catiente puede ser demasiado baja (mfnimo

49°C [1200F]). S i usa la opci6n de COOL DRY, puede

necesitar tiempo adicionat de secado con la puerta

abierta.

i.t4gua en la cavidad?

Es normal que haya una pequefia cantidad de agua

en el rondo de la cavidad. Esto mantiene lubricado el

sello hermc_tico.

iQueda detergente en el recipiente?

El detergente puede estar demasiado viejo. Deseche

el detergente viejo. Utilice uno nuevo_

Puede set que los ptatos no estdn bien colocados_

Asegfirese de que los articutos no sobresalgan de la

parte delante_a de la rejilla inferior" impidiendo que

se abra el recipiente para el detergente.

Kenmore

Garantia de un afio compieto

Dentro de un afio a pa_ir de la fecha de instalaci6n, Sears reparar_ este Iavaplatos, gratuitamente, si tiene

defectos de material o fabricaci6n,

Garantia de die z afios comptetos contra escaRes de agua en la tina y el panel

interior de la puerta

Durante diez altos a parzir de la fecha de instalaci6n, si hay un escape de agua en el panel interior de la puerta

o la tina resultante de cnljidos, picas o cortezas, Sears reemplaceri, gratuitamente, la tina o el pane! interior

de la puerta_

La garantla azriba es aplicable solamente durante los p_imeros 90 dias despu_s de instalaci6n oJando el

lavaplatos no es usado por una sola familia en un hogar privado_

El servicio bajo esta garantia estfi disponible poni_ndose en contacto con el

Departament 0 de Ser¢icio Sears m6s cercano en los Estados Unidos.

Esta Garanffa es v_tida solamente cua_,_do se usa el lavaplatos en los Estados Unidos,

Esta garanffa le otorga derechos legales especfficos y usted tambidn

puede tenet otros derechos que varfan de un estado a otto0

SEARS ROEBUCK AND CO.

DEPT. 8 ! 7WA

Hoffman Estates, ILl 60179

_AVkYAV_ i,V_,V,kVAVA_

Searssecomplaceenofrecera sus

clientesserviciodereparaci6n i

deaparatoselectrodomdstJcosy ' i

electr6nJcosdetodas'l_i_ifiarcas......

EnSears,ustedpuedecontarcon J

operadoresenespanol,a los

. quepuedeIlamarszncargoaiguno.

__vV.VAVAVAVAV_

Parepedirserviciodereparaciona domicilio,

Llame24horasa!dia,7 diasalasemana

1-800-676-5811

Paraordenarpiezasconentregaa domicilio,

Llamede7 ama 7 pro,7 diasa fasemana

1-800-659-7084

America's Repair Specialists

Kenmore 58717345691 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 58717345691

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 58717345691 Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Hotpoint HDA2160H55SS El manual del propietario