Axis Q60 Serie Guía de instalación

Q60 Serie
Axis
Marca
Axis
Modelo
Q60 Serie
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

INSTALLATIONGUIDE
AXISQ60Series
AXISQ6032PTZDomeNetworkCamera
AXISQ6034PTZDomeNetworkCamera
AXISQ6035PTZDomeNetworkCamera
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANÕL
ò
ò¨
¨¾
¾
LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand
one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,
contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreofthe
patentslistedathttp://www.axis.com/patent.htmandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatentapplications
intheUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seehttp://www.opensource.apple.com/apsl).
Thesourcecodeisavailablefromhttp://developer.ap-
ple.com/darwin/projects/bonjour/
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.
UPnPTMisacerticationmarkoftheUPnPTMImplementers
Corporation.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)
•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
RegulatoryInformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility
(EMC),onpage2.
•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety,
onpage3.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling,onpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB,Emdalavägen14,
SE-22369Lund.
ElectromagneticCompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA(AXISQ6034)
Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–Thisequipment
hasbeentestedusinganunshieldednetworkcable(UTP)
andfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedina
commercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,
andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructionmanual,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelyto
causeharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment
hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP)
andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning
theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning
theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Canada
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.
Thisproductfulllstherequirementsforemissionsand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4
railwayapplications.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装
置は、家庭環境で使用することを目的としていま
すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に
近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ
とがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱
いをして下さい。
Korea
이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL60950-1.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocalrawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).
AXISQ60Series
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.
NOTICE NOTICE
NOTICEIndicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.
OtherMessageLevels
ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct
tofunctioncorrectly.
NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout
oftheproduct.
5
ENGLISH
AXISQ60Series
SafetyInstructions
WARNING
•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.
NOTICE NOTICE
NOTICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttovibration,shocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstableorvibratingbrackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause
damagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useadampclothforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters
Transportation
NOTICE NOTICE
NOTICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.
LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.Alog
messagewillappearwhenthebatteryneedsreplacing.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsup/forassistance.
6
AXISQ60Series
WARNING
•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.
•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
DomeCover
NOTICE NOTICE
NOTICE
•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.
•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethesurface.
•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergentwithwaterandasoftcloth.Rinsewellwithclean
lukewarmwater.Drywithasoftclothtopreventwaterspotting.
•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe
domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.
7
ENGLISH
8
AXISQ60Series
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ6032/Q6034/Q6035PTZDome
NetworkCameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManual
availableatwww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage9.
2.Studythehardwareoverview.Seepage10.
3.Studythespecications.Seepage17.
4.Installthehardware.Seepage17.
5.Accesstheproduct.Seepage26.
PackageContents
•AXISQ6032/Q6034/Q6035PTZDomeNetworkCamera
•Cleartransparentdomecover(premounted)
•Smokedtransparentdomecover
•Mountingkitforhardceilingsanddropceilings
•TorxscrewdriverT20
•AXIST8123HighPoEMidspan1-port(LPS)
•InstallationandManagementSoftwareCD
•Printedmaterials
-InstallationGuide(thisdocument)
-Drilltemplate(2x)
-Extraserialnumberlabel(2x)
-AVHSAuthenticationkey
RecommendedTools
•Drill–ifusingthehardceilingmount
•Knife–ifusingthedropceilingmount
•TorxscrewdriverT30–ifusingacompatiblebracketfromAXIST91AMounting
Accessories
9
ENGLISH
AXISQ60Series
OptionalAccessories
•AXIST91AMountingAccessories
•Multi-connectorcableforconnectionofI/O,audioandpower
Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com
HardwareOverview
12
4
56
7
8
9
10
3
1Unitholder(3x)
2Camerabaselid
3CamerabaselidscrewT20(3x)
4Hookforsafetywire
5Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)
6Cabletrack(2x)
7Foamgasket
8Networkconnector(PoE+)
9Multi-connector
10Topcover
10
AXISQ60Series
CameraUnit
1
2
3
4
1SDcardslot(SDHC)
2StatusLEDindicator
3Controlbutton
4Powerbutton
DomeCover
1
2
3
4
5
1DomebracketscrewT20(4x)
2Domebracket
3Domecover
4DomeringscrewT20(4x)
5Domering
11
ENGLISH
AXISQ60Series
HardCeilingMount
1
2
1Mountingplate
2Safetywire
DropCeilingMount
1
2
3
4
5
6
7
1Mountingplate
2MountingplatescrewT20(3x)
3Bracketarm
4BracketarmscrewT20(3x)andwasher(3x)
5Bracketring
6Trimring
7Safetywire
12
AXISQ60Series
LEDIndicators
LEDColorIndication
UnlitConnectionandnormaloperation
AmberSteadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.
Amber/redFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailable
orlost.
RedFlashesredforrmwareupgradefailure.
Status
GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation
afterrestart.
MidspanLEDIndicators
LEDColorIndication
UnlitNocameraconnected.
GreenSteadywhencameraconnected,normaloperation.
Green,ashingSlowashwhenovercurrentorshortcircuitcondition
ontheport.
Port
Green,ashingFastashwheninputvoltageisoutofrangeorother
internalerror.
ACGreenSteadywhenACpowerinputconnected.
Connectors
Networkconnector-RJ45Ethernetconnector.SupportsPoweroverEthernetPlus(PoE+)IEEE
802.3at.Usethesuppliedmidspan.
NOTICE NOTICE
NOTICE
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothemidspanshallbeshielded(STP)andintendedfortheirspecicuse.Make
surethatthemidspanisproperlygrounded.Forinformationaboutregulatoryrequirements,
seeRegulatoryInformation,onpage2.
SDcardslot-Astandardorhigh-capacitySDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecording
withremovablestorage.
13
ENGLISH
AXISQ60Series
NOTICE NOTICE
NOTICE
Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeremoval.To
unmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.
Controlbutton-Thecontrolbuttonisusedfor:
•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage26.
•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamic
DNSService.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.
Powerbutton-Pressthepowerbuttontotemporarilypowertheproductwhenthedomecoveris
removed.Thepowerbuttonisalsousedwiththecontrolbuttontoresetthecameratofactory
defaultsettings.Seepage26.
Multi-connector-Terminalconnectorforconnectingexternalequipment:
•Audioequipment
•Input/Output(I/O)devices
•AC/DCpowersupply
Whenconnectingexternalequipment,amulti-connectorcable(availablefromAxis)isrequired
inordertomaintaintheproduct’sIPrating.Formoreinformation,seeMulti-ConnectorCable
(soldseparately),onpage14.
Multi-ConnectorCable(soldseparately)
WhenconnectingexternalequipmenttotheAxisproduct,amulti-connectorcable(availablefrom
Axis)isrequiredinordertomaintaintheproduct’sIPrating.Themulti-connectorcablecanbe
purchasedfromyourAxisreseller.
Connectthemulti-connectorcabletotheproduct’smulti-connector.Tolocatethemulti-connector,
seeHardwareOverview,onpage10.Thecableprovidesthefollowingconnectors:
Powerconnector-3-pinterminalblockusedforpowerinput.Seeimagebelow.Usealimited
powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent
limitedto≤5A.
Audioin(pink)-3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(leftchannelis
usedfromastereosignal).
Audioout(green)-3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoapublicaddress
(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereoconnectormustbeusedforthe
audioout.
I/Oterminalconnector-Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering
alarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inaddition
togroundandauxiliarypower,theI/Oterminalconnectorprovidestheinterfaceto:
14
AXISQ60Series
•Digitaloutput—ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.
ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgramming
Interface,outputbuttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutput
willshowasactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>Port
Status)ifthealarmdeviceisactivated.
•Digitalinput—Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween
anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glass
breakdetectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinput
becomesactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).
FunctionPinNotesSpecications
GND1Ground
3.3VDC
Power
2Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspower
out.
Maxload:
250mA
Digitalinput—ConnecttoGNDto
activate,orleaveoating(unconnected)
todeactivate.
0to+40VDC
Maxload:
100mA
Congurable
(Inputor
Output)
3–6
Digitaloutput—Internalconnection
togroundwhenactivated,oating
(unconnected)whendeactivated.Ifused
withanexternalrelay,adiodemustbe
connectedinparallelwiththeload,for
protectionagainstvoltagetransients.
Maxvoltage:
+40VDC
15
ENGLISH
AXISQ60Series
3.3 V max 250 mA
1
2
A
B
Connectiondiagram
AI/Oconguredasinput
BI/Oconguredasoutput
I/Oconnector
1 2 3 4 5 6
DCpowerinput ACpowerinput
16
AXISQ60Series
Specications
OperatingConditions
TheAxisproductisintendedforindooruse.
ProductClassicationTemperatureHumidity
AXISQ603210-85%RH(non-condensing)
AXISQ603415-85%RH(non-condensing)
AXISQ6035
IEC60721-4-3
Class3K3,3M3
IEC60529IP52
0°Cto50°C
(32°Fto122°F)
20-85%RH(non-condensing)
PowerConsumption
NOTICE NOTICE
NOTICE
Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W
oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.
ProductPoE+DCAC
AXISQ603221W24–34VDC,max.19.1W20–24VAC,max.26.5VA
AXISQ603421W24–34VDC,max.19.2W20–24VAC,max.26.7VA
AXISQ603523W24–34VDC,max.20W20–24VAC,max.30VA
InstalltheHardware
NOTICE NOTICE
NOTICE
•(AXISQ6034)Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditions
inwhichtheproductistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriate
orrequired.Anynetworkcablesthatareroutedoutdoorsorindemandingelectrical
environmentsshallbeshielded(STP)andintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
themidspanisproperlygrounded.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see
RegulatoryInformation,onpage2.
•(AXISQ6032/Q6035)Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).
Allcablesconnectingtheproducttothemidspanshallbeshielded(STP)andintended
fortheirspecicuse.Makesurethatthemidspanisproperlygrounded.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryInformation,onpage2.
•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.
17
ENGLISH
AXISQ60Series
TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewallorceiling.
Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom
beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.
•Theproductissuppliedwithacleartransparentdomecover(premounted)andasmoked
transparentdomecover.Toreplacethedomecover,seepage18.
•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally
intheproduct.ToinstallanSDcard,seepage18.
•Toinstalltheproductusingthehardceilingmount,seepage19.
•Toinstalltheproductusingthedropceilingmount,seepage20.
•ToinstalltheproductusingacompatiblebracketfromAXIST91AMountingAccessories
(soldseparately),seepage23.
•Toinstallthesuppliedmidspan,seepage25.
ReplacetheDomeCover
Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttousethesmokedtransparentdomecover
orifthedomecoverisscratchedordamaged.
1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.
2.Removethedomebracketscrewsandremovethedomebracketandthedomecover
fromthedomering.
3.Attachthedomebracketandthedomecovertothedomeringandtightenthescrews.
4.ToinstallanSDcard(notincluded),seeInstallanSDCard,onpage18.
5.Attachthedomecovertothetopcoverandtightenthescrews(torque1.5Nm).
InstallanSDCard
ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor
localrecordingwithremovablestorage.
1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.
2.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.
3.Attachthedomecovertothetopcoverandtightenthescrews(torque1.5Nm).
NOTICE NOTICE
NOTICE
Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected.
Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.
18
AXISQ60Series
HardCeilingMount
1.Preparetheceilingforinstallationofthemountingplate.Thesupplieddrilltemplate
canbeusedtopositiontheholes.Makesuretousedrillbits,screwsandplugsthat
areappropriateforthematerial.
2.Installthemountingplate.Thearrowonthemountingplatewillalignwiththelogotype
onthecamera.
1
2
1Mountingplate
2Safetywire
3.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.
4.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.
5.Routeandconnectthenetworkcableandthemulti-connectorcable(soldseparately),if
applicable,tothecamera.
NOTICE NOTICE
NOTICE
•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.
•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracksand,ifapplicable,
removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefromthefoamgasket.
1
2
3
1Cableholders
2Multi-connectorcable(soldseparately)
3Networkcable(notincluded)
19
ENGLISH
AXISQ60Series
6.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.
7.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque
1.5Nm).
8.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingplateand
rotatethecameraunit.
9.Installthesuppliedmidspan.Seepage25.
DropCeilingMount
WARNING
Thecombinedweightofthecameraandceilingmountisapproximately3200g(7.1lb.).
Makesurethattheceilingmaterialisstrongenoughtosupportthisweight.
NOTICE NOTICE
NOTICE
Theceilingtileshouldbe5–60mm(0.2–2.4in.)thick.
1.Removetheceilingtileinwhichthedropceilingmountistobetted.
2.Cutaholeintheceilingtileforthedropceilingmount.Usethesuppliedtemplateto
markthepositionandcutaroundthetemplate.
1
2
1Ceilingtile
2Holediameter225mm(8.9in.)
3.Assembletheceilingbracketandattachittotheceilingtile.Makesurethearrowson
themountingplateandtheceilingbracketarepointinginthesamedirectionforthe
logotypesonthecameraandthetrimringtoalign.
4.Tightenthebracketarmscrews.
5.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.
6.Routeandconnectthenetworkcableandthemulti-connectorcable(soldseparately),if
applicable,tothecamera.
20
AXISQ60Series
NOTICE NOTICE
NOTICE
•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.
•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracksand,ifapplicable,
removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefromthefoamgasket.
1
2
3
1Cableholders
2Multi-connectorcable(soldseparately)
3Networkcable(notincluded)
7.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.
8.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque
1.5Nm).
9.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.
21
ENGLISH
AXISQ60Series
2
1
3
45
1Mountingplate
2Ceilingbracket
3Ceilingtile
4Safetywire
5Hookforsafetywire
10.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingplateand
rotatethecameraunit.
11.Installthesuppliedmidspan.Seepage25.
12.Installtheceilingtilewiththecameramountedonit.
13.Putthetrimringontheceilingbracketandtightenthescrews.
22
AXISQ60Series
1
2
1Trimring
2TrimringscrewT20(4x)
BracketMount(soldseparately)
1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If
drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriatefor
thematerial.
2.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.
3.Routethenetworkcableandthemulti-connectorcable,ifapplicable,throughtheholes
inthemountingbracket.
4.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.
23
ENGLISH
AXISQ60Series
1
2
3
4
1ScrewT30(3x)
2Slotforunitholder(3x)
3Safetywire
4Wallbracket(mountingexample)
5.Routeandconnectthenetworkcableandthemulti-connectorcable(soldseparately),if
applicable,tothecamera.
NOTICE NOTICE
NOTICE
•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.
•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracksand,ifapplicable,
removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefromthefoamgasket.
1
2
3
1Cableholders
2Multi-connectorcable(soldseparately)
3Networkcable(notincluded)
24
AXISQ60Series
6.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.
7.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque
1.5Nm).
8.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingplateand
rotatethecameraunit.
9.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.
10.Installthesuppliedmidspan.Seepage25.
InstalltheMidspan
ThesuppliedmidspanenablesAxisnetworkvideoproductswithhighpowerconsumptiontoreceive
dataandpoweroverthesamenetworkcable.
1.Connectthemidspan(datain)tothenetworkswitchusinganetworkcable.
2.Connectthemidspan(dataandpowerout)tothecamerausingthenetworkcablethat
hasbeenconnectedtothecamera.
3.Connectthemidspantoagrounded(earthed)mainspoweroutlet(100–240VAC)using
thesuppliedpowercable.
1
2
3
4
1Dataandpowerout(connecttoAxisproduct)
2Datain(connecttonetwork)
3ACinputLEDindicator
4PortLEDindicator
4.MakesurethattheLEDsonthemidspanindicatethecorrectconditions.SeeMidspan
LEDIndicators,onpage13.
25
ENGLISH
AXISQ60Series
AccesstheProduct
UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress,
setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport
pagesonwww.axis.com/techsup/
ResettoFactoryDefaultSettings
Important
Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.
Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:
1.Pressandholdthecontrolbuttonandthepowerbuttonforabout15secondsuntilthe
statusLEDindicatorashesamber.SeeHardwareOverview,onpage10.
2.Releasethecontrolbuttonbutcontinuetoholddownthepowerbuttonuntilthestatus
LEDindicatorturnsgreen.
3.Releasethepowerbuttonandassembletheproduct.
4.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.
IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90
5.UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIP
address,setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailable
fromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup/
Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup
>SystemOptions>Maintenance.
FurtherInformation
TheUserManualisavailableatwww.axis.com
Visitwww.axis.com/techsup/tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/forusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see
www.axis.com/warranty/
26
AXISQ60Series
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.ConservezleGuide
d'installationpourréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoulesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoulesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerlesblessureslégèresoumodérées.
AVIS AVIS
AVISIndiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitentraîner
desdommagesàl'appareil.
Autresniveauxdemessage
ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle
bonfonctionnementdel'appareil.
NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirleplein
potentieldel'appareil.
27
FRANÇAIS
AXISQ60Series
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelformé.
AVIS AVIS
AVIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetdispositionslocalesenvigueur.
•PourutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,ildoit
êtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•RangezleproduitAxisdansunenvironnementsecetaéré.
•Évitezd'exposerceproduitauxvibrations,auchocsetàunepressionélevée.
•N'installezpasl'appareilsurdessupports,dessurfacesoudesmursinstablesouqui
vibrent.
•Utilisezuniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une
forceexcessivepourraitendommagerl'appareil.
•N'utilisezpasdeproduitschimiques,d'agentscaustiquesoudenettoyantsenaérosol.
Utilisezunchiffonhumidepourlenettoyage.
•Utilisezuniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesde
l'appareil.Ilspeuventêtreachetésauprèsd'Axisoud'untiers.
•UtilisezuniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•N'essayezpasderéparerl'appareilparvous-même.Contactezl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourlesproblèmesd'entretien
Transport
AVIS AVIS
AVIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineoul'équivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.
UnebatteriefaibleaffectesurlefonctionnementduRTC,entraînantsaréinitialisationàchaque
misesoustension.Unmessagedejournalapparaîtlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourlefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsup/pourobtenirdel'aide.
28
AXISQ60Series
AVERTISSEMENT
•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.
•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.
•Mettezaurébutlespilesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.
Couvercledudôme
AVIS AVIS
AVIS
•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Sipossible,gardezleplastiquedeprotectionsurle
couvercledudômejusqu'àlandel'installation.
•Nenettoyezpasuncouvercludedômequisemblepropreàl'œilnuetnepolissezjamais
lasurface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.
•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit
nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentavecdel'eauetunchiffondoux.
Rincezbienàl'eautièdepropre.Sécheravecunchiffondouxpouréviterlestâchesd'eau.
•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,del'essence,dubenzèneoudel'acétone,etc.
etévitezdenettoyerlecouvercledudômeaucontactdelalumièredirectedusoleil
ouàdestempératuresélevées.
29
FRANÇAIS
30
AXISQ60Series
Guided'installation
CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationdelacaméraréseauàdômePTZ
AXISQ6032/Q6034/Q6035survotreréseau.Pourd'autresaspectssurl'utilisationduproduit,
reportez-vousaumanueldel'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelecontenudel'emballage,lesoutilsetautresmatérielsnécessairesà
l'installationsontdansl'ordre.Reportez-vousàpage31.
2.Étudiezladescriptiondumatériel.Reportez-vousàpage32.
3.Étudiezlescaractéristiques.Reportez-vousàpage39.
4.Installationdumatériel.Reportez-vousàpage40.
5.Accèsauproduit.Reportez-vousàpage48.
Contenudel'emballage
•CaméraréseauàdômePTZAXISQ6032/Q6034/Q6035
•Couvercleavecbulletransparenteclaire(prémontée)
•Couvercleavecbulletransparentefumée
•Kitdexationauplafondoufauxplafond
•TournevisTorxT20
•InjecteurPoEhautepuissanceAXIST8123à1port(LPS)
•CDdulogicield'installationetdegestion
•Matériauximprimés
-Guided'installation(cedocument)
-Modèledeperçage(2x)
-Étiquettedunumérodesériesupplémentaire(2x)
-Cléd'authenticationAVHS
Outilsrecommandés
•Perçage:encasd'utilisationdelaxationauplafond
•Lame:encasd'utilisationdelaxationpourfaux-plafond
•TournevisT30Torx:encasd'utilisationd'unsupportcompatibletirédesaccessoires
demontageAXIST91A
31
FRANÇAIS
AXISQ60Series
Accessoiresenoption
•AccessoiresdemontageAXIST91A
•Câblemulticonnecteurspourentréed’alimentation,entrées/sortiesetaudio
Pourobtenirplusderenseignementssurlesaccessoiresdisponibles,visitezlewww.axis.com
Présentationdumatériel
12
4
56
7
8
9
10
3
1Fixationdel'appareil(3x)
2Couvercledelabasedelacaméra
3VisT20ducouvercledelabasedelacaméra(3x)
4Crochetpourcâbledesécurité
5Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).
6Passagedecâble(2x)
7Jointenmousse
8Connecteurréseau(PoE+)
9Multiconnecteurs
10Couverclesupérieur
32
AXISQ60Series
Caméra
1
2
3
4
1LogementdecarteSD(SDHC)
2VoyantDELd’état
3Boutondecommande
4Boutond’alimentation
Couvercledudôme
1
2
3
4
5
1VisT20dusupportdudôme(4x)
2Supportdudôme
3Couvercledudôme
4VisT20del'anneaududôme(4x)
5Anneaududôme
33
FRANÇAIS
AXISQ60Series
Fixationauplafond
1
2
1Plaquedemontage
2Câbledesécurité
Fixationaufaux-plafond
1
2
3
4
5
6
7
1Plaquedemontage
2VisT20delaplaquedemontage(3x)
3Brasdusupport
4VisT20(3x)etrondelle(3x)dubrasdusupport
5Anneaudusupport
6Anneaudécoratif
7Câbledesécurité
34
AXISQ60Series
VoyantsDEL
DELCouleurIndication
ÉteintBranchementetfonctionnementnormal
OrangeEncontinupendantledémarrage.Clignotependantla
miseàniveaudumicroprogramme.
Orange/rougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoude
pertedelaconnexionréseau.
RougeClignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveau
dumicroprogramme.
État
VertS'allumeenvertcontinupendant10secondes
pourindiquerunfonctionnementnormalaprèsle
redémarrage.
VoyantsDELdel'injecteur
DELCouleurIndication
ÉteintAucunecaméraconnectée.
VertEncontinupendantlaconnexiondelacaméra,
fonctionnementnormal.
Vert,clignotementClignotelentementencasdesurintensitéoude
court-circuitsurleport.
Port
Vert,clignotementClignoterapidementlorsquelatensiond'entréeesthors
deportéeouencasd'uneautreerreurinterne.
ACVertEncontinulorsqu'unetensiond'entréealternativeest
connectée.
Connecteurs
Connecteurderéseau-ConnecteurEthernetRJ45.Prendenchargel'alimentationparEthernet
Plus(PoE+)IEEE802.3at.Utilisezl'injecteurfourni.
AVIS AVIS
AVIS
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâblesreliant
leproduitàl'injecteurdoiventêtreprotégés(STP)etdestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.Pourplusd’informations
surlesexigencesréglementaires,reportez-vousàRegulatoryInformation,onpage2.
35
FRANÇAIS
AXISQ60Series
FentepourcarteSD-UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutilisée
pourl’enregistrementlocaletlestockageamovible.
AVIS AVIS
AVIS
Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantle
retrait.Pourlefaire,allezsurSetup(Conguration)>SystemOptions(Optionssystème)
>Storage(Stockage)>SDCard(CarteSD)etcliquezsurUnmount(Démonter).
Boutondecommande-Leboutondecommandeestutilisépour:
•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Reportez-vousà
page48.
•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXIS
InternetDynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vous
auManueldel'utilisateur.
Boutond’alimentation-Appuyezsurleboutond'alimentationpouralimentertemporairement
leproduitlorsduretraitdelabullededôme.Leboutond'alimentationestégalementutilisé
avecleboutondecommandepourréinitialiserlacaméraauxparamètresd'usinepardéfaut.
Reportez-vousàpage48.
Multiconnecteurs-Connecteurpourterminalpourconnecterl'équipementexterne:
•Équipementaudio
•dispositifsd’entrée/sortie(E/S)
•Alimentationc.a./c.c.
Lorsquevousconnectezunéquipementexterne,uncâblemulticonnecteurs(disponiblechezAxis)
estnécessairepourmaintenirlaprotectionIPdel'appareil.Pourensavoirplus,reportez-vousà
Câblemulticonnecteurs(venduséparément),àlapage36.
Câblemulticonnecteurs(venduséparément)
Lorsquevousconnectezunéquipementexterne,uncâblemulticonnecteurs(disponiblechezAxis)
estnécessairepourmaintenirlaprotectionIPdel'appareil.Lecâblemulticonnecteurspeutêtre
achétéauprèsd'unrevendeurAxis.
Connectezlecâblemulticonnecteurssurlemulticonnecteurdel'appareil.Pourlocaliserle
multiconnecteur,reportez-vousàPrésentationdumatériel,àlapage32.Lecâblefournitles
connecteurssuivants:
Connecteurd’alimentation-Blocterminalà3brochesutilisépourl'alimentationàl'arrivée.Voir
l'imageci-dessous.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)soitavecunepuissancede
sortienominalelimitéeà≤100Wouuncourantdesortienominallimitéà≤5A.
Entréeaudio(rose)-Entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréedeligne(le
canaldegaucheestutilisépourlesignalstéréo).
36
AXISQ60Series
Sortieaudio(verte)-Sortieaudiode3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtreconnectéeàun
systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Unconnecteur
stéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.
ConnecteurpourterminalE/S-Utilisezavecdespériphériquesexternesassociésauxapplications
tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,
l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusd'unealimentationmiseàla
terreetauxiliaire,leconnecteurpourterminalE/Soffreuneinterfacepour:
•Sortienumérique:permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedes
relaisoudesDEL.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interface
deprogrammationVAPIX®,lesboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéo
endirect)ouparlarègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive
(afchéedansSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Optionssystème
>Portetpériphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarmeestactivé.
•Entréenumérique:Uneentréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifs
pouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteurs
infrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.
Lorsqu'unsignalestreçu,l'étatchangeetl'entréedevientactive(afchéedans
SystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Optionssystème>Portet
périphériques>Étatduport)).
FonctionBrocheNotesCaractéristiques
techniques
GND1Terre
Alimentation
3,3Vc.c.
2Cettebrochepeutégalementservirà
l'alimentationdematérielauxiliaire.
Remarque:Cettebrochenepeutêtre
utiliséequecommesortied'alimentation.
Charge
maximale:
250mA
Entréenumérique-Connectez-laau
GNDpourl'activeroulaissez-laotter
(déconnectée)pourladésactiver.
0à+40Vc.c.
Charge
maximale:
100mA
Congurable
(entréeou
sortie)
3–6
Sortienumérique:Connexioninterneà
laterrelorsqu'elleestactivée,ottement
(déconnectée)lorsqu'elleestdésactivée.
Encasd'utilisationavecunrelaisexterne,
unediodedoitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,enguisedeprotection
contrelestensionstransitoires.
Tension
maximale:
+40Vc.c.
37
FRANÇAIS
AXISQ60Series
3.3 V max 250 mA
1
2
A
B
Schémadeconnexion
AEntrée/sortieconguréecommeentrée
BEntrée/sortieconguréecommesortie
ConnecteurE/S
1 2 3 4 5 6
Entrée
d'alimentationc.c.
Entrée
d'alimentationc.a.
38
AXISQ60Series
Caractéristiquestechniques
Conditionsd'utilisation
L'appareilAxisestdestinéuniquementpourdesutilisationsenintérieur.
ProduitClassicationTempératureHumidité
AXISQ6032Humiditérelativede10à85%
(sanscondensation)
AXISQ6034Humiditérelativede15à85%
(sanscondensation)
AXISQ6035
IEC60721-4-3
Classe3K3,3M3
IEC60529IP52
0°Cà50°C
(32°Fà122°F)
Humiditérelativede20à85%
(sanscondensation)
Consommationd'énergie
AVIS AVIS
AVIS
Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)soitavecunepuissancedesortienominale
limitéeà≤100Wouuncourantdesortienominallimitéà≤5A.
ProduitPoE+c.c.c.a.
AXISQ603221W24–34Vc.c.,max.19,1W20–24Vc.a.,max.26,5VA
AXISQ603421W24–34Vc.c.,max.19,2W20–24Vc.a.,max.26,7VA
AXISQ603523W24–34Vc.c.,max.20W20–24Vc.a.,max.30VA
39
FRANÇAIS
AXISQ60Series
Installationdumatériel
AVIS AVIS
AVIS
•(AXISQ6034)Enraisondelaréglementationlocaleoudesconditionsenvironnementales
etélectriquesdanslesquellesleproduitestutilisé,uncâbleréseaublindé(STP)peut
êtreappropriéounécessaire.Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieurou
dansdesenvironnementsélectriquesexigeantsdoiventêtreprotégés(STP)etdestinés
àleurusagespécique.Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.
Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,reportez-vousàRegulatory
Information,onpage2.
•(AXISQ6032/Q6035)Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).
Touslescâblesreliantleproduitàl'injecteurdoiventêtreprotégés(STP)etdestinés
àleurusagespécique.Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.
Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,reportez-vousàRegulatory
Information,onpage2.
•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Sipossible,gardezleplastiquedeprotectionsurle
couvercledudômejusqu'àlandel'installation.
LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumurou
duplafond.
Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines
étapesensembleparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.
•Ceproduitestfourniavecuncouvercledudômetransparentclair(prémonté)et
uncouvercledudômetransparentfumé.Pourremplacerlecouvercledudôme,
reportez-vousàpage40.
•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour
sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.PourinstallerunecarteSD,
reportez-vousàpage41.
•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unexationauplafond,reportez-vousàpage41.
•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unexationpourfaux-plafond,reportez-vousàpage42.
•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unsupportcompatibleàpartirdesaccessoiresde
montageAXIST91A(vendusséparément),reportez-vousàpage45.
•Pourinstallerl'injecteurfourni,reportez-vousàpage47.
Remplacementducouvercledudôme
Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserle
couvercleavecbulletransparentefuméeousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.
1.Desserrezlesvisdel'anneaududômeetretirezlecouvercledudôme.
40
AXISQ60Series
2.Dévissezlesupportdudômeetretirezlesupportdudômeetlecouvercledudômede
l'anneaududôme.
3.Fixezlesupportdudômeetlecouvercledudômesurl'anneaududômeetserrezlesvis.
4.PourinstallerunecarteSD(noninclus),reportez-vousàInstallationd'unecarteSD,
àlapage41.
5.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple1,5Nm).
Installationd'unecarteSD
Ilestpossible,enoption,d'installercarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)quipeut
êtreutiliséepourl’enregistrementlocaletlestockageamovible.
1.Desserrezlesvisdel'anneaudécoratifetretirezlecouvercledudôme.
2.InsérezunecarteSD(nonfournie)danslelogementdecarteSD.
3.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple1,5Nm).
AVIS AVIS
AVIS
Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson
éjection.Pourlefaire,allezsurSetup(Conguration)>SystemOptions(Options
système)>Storage(Stockage)>SDCard(CarteSD)etcliquezsurUnmount(Démonter).
Fixationauplafond
1.Préparezleplafondpourl'installationdelaplaquedemontage.Legabaritdeperçage
fournipeutêtreutilisépourpositionnerlestrous.Assurez-vousd'utiliserlesforets,les
visetleschevillesquisoientappropriéspourlematériau.
2.Installezlaplaquedemontage.Laèchesurlaplaquedemontages'aligneavecle
logosurlacaméra.
1
2
1Plaquedemontage
2Câbledesécurité
3.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela
base.
41
FRANÇAIS
AXISQ60Series
4.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.
5.Acheminezetconnectezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs(vendus
séparément),lecaséchéant,àlacaméra.
AVIS AVIS
AVIS
•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.
•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclespassagesdecâbleset,
lecaséchéant,retirezlapiècedécoupéeducâblemulticonnecteurssurlejointenmousse..
1
2
3
1Supportsdescâbles
2Câblemulticonnecteurs(venduséparément)
3Câbleréseau(noninclus)
6.Tournezlessupportsdescâblespourgarderlescâblesenplace.
7.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles
vis(couple1,5Nm).
8.Glissezlesxationsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede
montageetfaitestournerlacaméra.
9.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousàpage47.
Fixationaufaux-plafond
AVERTISSEMENT
Lepoidscumulédelacaméraetdumontageauplafondestd'environ3200g(7,1lb.).
Assurez-vousquelematériauduplafondestassezsolidepoursupportercepoids.
AVIS AVIS
AVIS
L'épaisseurdeladalleduplafonddoitêtrede5à60mm(0,2–2,4po).
1.Retirezladalledeplafondsurlaquellelaxationpourfaux-plafonddoitêtremontée.
2.Formezuntroudansladalleduplafondpourlaxationpourfaux-plafond.Utilisezle
modèlefournipourmarquerlapositionetdécouperautourdumodèle.
42
AXISQ60Series
1
2
1Dalledeplafond
2Diamètredutrou225mm(8,9po)
3.Assemblezlesupportdeplafondetxez-leàladalledeplafond.Assurez-vousque
lesèchessurlaplaquedemontageetlesupportdeplafondpointentdanslamême
directionversleslogossurlacaméraetl'anneaudécoratifàaligner.
4.Serrezlesvisdubrasdusupport.
5.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela
base.
6.Acheminezetconnectezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs(vendus
séparément),lecaséchéant,àlacaméra.
AVIS AVIS
AVIS
•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.
•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclespassagesdecâbleset,
lecaséchéant,retirezlapiècedécoupéeducâblemulticonnecteurssurlejointenmousse.
1
2
3
1Supportsdescâbles
2Câblemulticonnecteurs(venduséparément)
3Câbleréseau(noninclus)
7.Tournezlessupportsdescâblespourgarderlescâblesenplace.
8.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles
vis(couple1,5Nm).
43
FRANÇAIS
AXISQ60Series
9.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.
2
1
3
45
1Plaquedemontage
2Supportplafonnier
3Dalledeplafond
4Câbledesécurité
5Crochetpourcâbledesécurité
10.Glissezlesxationsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede
montageetfaitestournerlacaméra.
11.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousàpage47.
12.Installezladalleduplafondaveclacaméraxéedessus.
13.Placezl'anneaudécoratifsurlesupportplafonnieretserrezlesvis.
44
AXISQ60Series
1
2
1Anneaudécoratif
2isT20del'anneaudécoratif(4x)
Supportdexation(venduséparément)
1.Installezlesupportsélectionnéselonlesinstructionsfourniesaveclesupport.S’ils’avère
nécessairedepercer,vériezquelesforets,lesvisetleschevillesàutilisersoient
appropriéspourlematériau.
2.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela
base.
3.Acheminezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs,lecaséchéant,àtraversles
trousdanslesupportdemontage.
4.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.
45
FRANÇAIS
AXISQ60Series
1
2
3
4
1VisT30(3x)
2Fentepoursupportdel'appareil(3x)
3Câbledesécurité
4Supportmural(exempledemontage)
5.Acheminezetconnectezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs(vendus
séparément),lecaséchéant,àlacaméra.
AVIS AVIS
AVIS
•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.
•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclespassagesdecâbleset,
lecaséchéant,retirezlapiècedécoupéeducâblemulticonnecteurssurlejointenmousse.
1
2
3
1Supportsdescâbles
2Câblemulticonnecteurs(venduséparément)
3Câbleréseau(noninclus)
46
AXISQ60Series
6.Tournezlessupportsdescâblespourgarderlescâblesenplace.
7.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles
vis(couple1,5Nm).
8.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede
montageetfaitestournerlacaméra.
9.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.
10.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousàpage47.
Installationdel'injecteur
L'injecteurfournipermetauxproduitsdevidéosurIPd'Axisàforteconsommationd’énergiede
recevoirlesdonnéesetl'alimentationélectriquesurlemêmecâbleréseau.
1.Branchezl'injecteur(données)aucommutateurréseauàl'aided'uncâbleréseau.
2.Connectezl'injecteur(sortiedesdonnéesetdel’alimentation)surlacaméravialecâble
réseauquiaétébranchéàlacaméra.
3.Connectezl'injecteuràunesortiedusecteurmiseàlaterre(100–240Vc.a.)àl'aide
d'uncâbled’alimentationfourni.
1
2
3
4
1Sortiedesdonnéesetdel’alimentation(connexionàl'appareilAxis)
2Entréededonnées(connexionauréseau)
3Entréec.a.duvoyantDEL
4PortduvoyantDEL
4.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurl'injecteurindiquentlesconditionsadéquates.
Reportez-vousàVoyantsDELdel'injecteur,àlapage35.
47
FRANÇAIS
AXISQ60Series
Accèsauproduit
UtilisezlesoutilsfournissurleCDdulogicield'installationetdegestionpourattribueruneadresse
IP,congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement
disponiblessurlespagesd'assistancetechniquesurlesitewww.axis.com/techsup/
Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut
Important
Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséavecprudence.Une
réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfautreconguretouslesparamètres,ycompris
l'adresseIP,auxvaleursd'usinepardéfaut.
Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:
1.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutondecommandeetleboutond'alimentation
pendantenviron15secondesjusqu'àcequelevoyantDELclignoteenorange.
Reportez-vousàPrésentationdumatériel,àlapage32.
2.Relâchezleboutondecommandemaiscontinuezàmaintenirleboutond'alimentation
jusqu'àcequelevoyantDELclignoteenvert.
3.Relâchezleboutond'alimentationetassemblezl'appareil.
4.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilont
étérétablis.Encasd'absenceduserveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest
192.168.0.90
5.UtilisezlesoutilsfournissurleCDdulogicield'installationetdegestionpourattribuer
uneadresseIP,congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Ces
informationssontégalementdisponiblessurlespagesd'assistancetechniquesurlesite
www.axis.com/techsup/
Ilestégalementpossiblederéinitialiserlesparamètresd'usinepardéfautvial'interfaceWeb.Allez
àSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>Maintenance).
Pourobtenirplusderenseignements
Lemanueldel'utilisateurestdisponiblesurlesitewww.axis.com
Visitezlesitewww.axis.com/techsup/pourvériersidesmisesàjourmicrologiciellessont
disponiblespourvotrecaméraréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).
VisitezleCentred'apprentissageAxiswww.axis.com/academy/pourobtenirdesformations,des
webinaires,desdidacticielsetdesguides.
48
AXISQ60Series
Informationssurlagarantie
Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/
49
FRANÇAIS
50
AXISQ60Series
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,
zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.
WARNUNG WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEISWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuEigentumssschadenführenkann.
WeitereNachrichtenstufen
WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb
desProduktsgewährleisten.
BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diediebesteAnwendung
desProduktsunterstützen.
51
DEUTSCH
AXISQ60Series
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
•DasAxisProduktmussvonfachmännischenPersonalinstalliertwerden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.
•BeiderAnwendungvonAxisProdukteimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.
•BewahrenSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebungauf.
•VermeidenSiedasAxisProduktVibrationen,SchlägenodergroßemDruckauszusetzen.
•InstallierenSiedasProduktnichtaufinstabilenoderwackelndenHalterungen,Oberächen
oderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeineChemikalien,ÄtzmitteloderAerosolreiniger.VerwendenSieein
feuchtesTuchzumReinigen.
•VerwendenSieausschließlichZubehör,dasdietechnischeVorgabedesProdukteserfüllt.
DiesekönnenentwedervonAxisodereinemDrittanbieterbereitgestelltwerden.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.
•VersuchenSienichtdasProduktselbstständigzureparieren.KontaktierenSiedenAxis
SupportoderIhrenAxisVerkäuferimFallevonService-Fragen.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackungoderentsprechendenVerpackung
transportieren,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner3,0VCR2032Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenKonditionenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.
BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrausreichendgewährleistet,so
dassdieUhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachricht,wenn
einBatteriewechselerforderlichist.
52
AXISQ60Series
Batterienurersetzenwennerforderlich.IndiesemFallkontaktierenSiebittedenAxisSupport
www.axis.com/techsup/fürUnterstützung.
WARNUNG
•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
•ErsetzenSienurdurcheineidentischeBatterieodereinervonAxisempfohlenenBatterie.
•VerbrauchteBatteriensindgemäßörtlicherBestimmungenoderHerstelleranweisungen
zuentsorgen.
Kuppelabdeckung
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkönnte.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolienurnachdemdieInstallationabgeschlossenist.
•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckungwenndiesesauberaussiehtundpolierenSie
niedieOberäche.ZuhäugesSäubernkönntedieOberächebeschädigen.
•FürdieallgemeineReinigungderKuppelabdeckungwirdeinenicht-scheuernde,
lösungsmittelfreieneutraleSeifeoderReinigungsmittelmitWasserundweichemLappen
empfohlen.GründlichmitlauwarmemWasserabspülen.TrocknenSieesmiteinem
weichenLappenumWassereckenzuvermeiden.
•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc.
undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten
Temperaturenzusäubern.
53
DEUTSCH
54
AXISQ60Series
Installationsanleitung
DieInstallationsanleitungenthältAnleitungenzurInstallationderAXISQ6032/Q6034/Q6035
PTZ-Dome-NetzwerkkamerainIhremNetzwerk.AndereAspektezurNutzungdiesesProduktes
ndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com
Installationsschritte
1.ÜberprüfenSie,dassdiePackungsinhalte,WerkzeugeundanderenotwendigeMaterialien
fürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite55.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite56.
3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite63.
4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite64.
5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite72.
Lieferumfang
•AXISQ6032/Q6034/Q6035PTZ-Dome-Netzwerkkamera
•TransparenteKlarglaskuppelabdeckung(vormontiert)
•TransparenteRauchglasabdeckung
•Montage-KitfürMassiv-undHängedecken
•TorxSchraubendreherT20
•AXIST8123HighPoEMidspan1-Port(LPS)
•Installations-undManagementSoftwareCD
•GedrucktesMaterial
-Installationshandbuch(diesesDokument)
-Bohr-Vorlage(2x)
-ExtraAufkleberderSeriennummer(2x)
-AVHSAuthentizierungsschlüssel
EmpfohleneWerkzeuge
•Bohrer–beiMontageanMassivdecken
•Messer–beiMontageanHängedecken
•TorxSchraubendreherT30–beiAnwendungeinerkompatiblenHalterungdesAXIS
T91AMontagezubehörs.
55
DEUTSCH
AXISQ60Series
OptionalesZubehör
•AXIST91AMontagezubehör
•MehrfachanschlusskabelfürdieSchaltungvonEingang/Ausgang,AudioundStrom
WeitereInformationenüberverfügbaresZubehörndenSieunterwww.axis.com
Hardwareübersicht
12
4
56
7
8
9
10
3
1Gerätehalter(3x)
2Kamera-Bodendeckel
3Kamera-BodendeckelschraubeT20(3x)
4HakenfürSicherheitsdraht
5Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)
6Kabelbahn(2x)
7Schaumstoffdichtung
8Netzwerkanschluss(mitPoE+)
9Mehrfachanschluss
10ObereAbdeckung
56
AXISQ60Series
Kameraeinheit
1
2
3
4
1SD-Karteneinschub(SDHC)
2StatusLED-Anzeige
3Steuertaste
4Netztaste
Kuppelabdeckung
1
2
3
4
5
1KuppelhalterungsschraubeT20(4x)
2Kuppelhalterung
3Kuppelabdeckung
4KuppelringschraubeT20(4x)
5GewölbterRing
57
DEUTSCH
AXISQ60Series
HalterungfürMassivdecken
1
2
1Montageplatte
2Sicherheitsdraht
Hängedeckenmontage
1
2
3
4
5
6
7
1Montageplatte
2MontagenplatteschraubeT20(3x)
3Halterungsarm
4HalterungsarmschraubeT20(3x)undUnterlegscheibe(3x)
5Halterungsring
6Klemmansch
7Sicherheitsdraht
58
AXISQ60Series
LED-Anzeigen
LEDFarbeBedeutung
LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-
Aktualisierung.
Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnicht
verfügbaristoderunterbrochenwurde.
RotBlinktrotbeieinemFehlerbeiderFirmware-
Aktualisierung.
Status
GrünLeuchtetgrünfür10SekundenfürdenNormalbetrieb
nachdemStart.
Midspan-LED-Anzeigen
LEDFarbeBedeutung
LeuchtetnichtKeineKameraangeschlossen.
GrünLeuchtetkonstant,wenneineKameraverbundenist,im
Normalbetrieb.
GrünesBlinkenLangsamesBlinken,beiÜberstromoderKurzschlussdes
Ports.
Anschluss
GrünesBlinkenSchnellesBlinken,wenndieEingangsspannung
außerhalbdesGrenzbereichsliegtoderandereinterne
Fehlervorliegen.
WechselstromGrünLeuchtetkonstantwennderWechselstromeingang
verbundenist.
Anschlüsse
Netzwerkanschluss-RJ45-Ethernetanschluss.UnterstütztPoweroverEthernetPlus(PoE+)IEEE
802.3at.BenutzenSiedenmitgeliefertenMidspan.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DasProduktsolltemiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemMidspanverbinden,solltenabgeschirmt(STP)undnur
fürdiebestimmteAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dassderMidspan
vorschriftsmäßiggeerdetist.FürInformationenzugesetzesrechtlichenAnforderungen,
sieheRegulatoryInformation,onpage2.
59
DEUTSCH
AXISQ60Series
SD-Karteneinschub-EineStandard-odereineSD-SpeicherkartemithoherKapazität(nicht
enthalten)kannfürlokalesAufzeichnenmitWechselspeichermedienverwendetwerden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartegesichertwerden,
bevorsieausgeworfenwird.ZumSicherngehenSieaufEinrichten>Systemoptionen>
Speicher>SD-KarteunddannaufUnmountklicken.
Steuertaste-DieSteuertastewirdverwendetfür:
•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite72.
•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXIS
InternetDynamicDNSService.FürweitereInformationenzudiesenDiensten,
lesenSiedieBedienungsanleitung.
Netztaste-DrückenSiedieNetztaste,umdasProduktkurzzeitiganzuschalten,wenndie
Kuppelabdeckungentferntwird.DieNetztastewirdauchzusammenmitderSteuertasteverwendet,
umdieKameraaufwerkseitigeStandardeinstellungenzurückzusetzten.SieheSeite72.
Mehrfachanschluss-TerminalanschlussfürexterneGeräte:
•Audio-Geräte
•Ein-/Ausgangs(E/A)Geräte
•Wechsel-oderGleichstromversorgung
WennSieexterneGeräteanschließen,isteinMehrfachanschlusskabel(beiAxiserhältlich)
erforderlich,umdieIP-SchutzklassedesProdukteszuerhalten.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunterMehrfachanschlusskabel(separaterhältlich),aufSeite60
Mehrfachanschlusskabel(separaterhältlich)
WennSieeinexternesGerätmiteinemAxis-Produktverbindenmöchten,istein
Mehrfachanschlusskabel(beiAxiserhältlich)erforderlich,umdieIP-SchutzklassedesProdukteszu
erhalten.DasMehrfachanschlusskabelkönnenSiebeiIhremAxis-Händlererwerben.
SchließenSiedasMehrfachanschlusskabelandenMehrfachanschlussdesProduktes.Umden
Mehrfachanschlusszunden,sieheHardwareübersicht,aufSeite56.DasKabelenthältfolgenden
Anschlüsse:
Netzanschluss-3-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.SieheDiagrammunten.
VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteinerbewerteten
Ausgangsratevon≤100Wodereinerdauerhaftauf≤5Abegrenzten.
Audio-Eingang(rosa)-3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal(linker
KanalwirdvoneinemStereosignalbenutzt).
60
AXISQ60Series
Audio-Ausgang(grün)-3,5-mm-Audio-Ausgang(Leistungsstufe)zumAnschließeneiner
Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.EinStereostecker
mussfürdenAudio-Ausgangbenutztwerden.
E/A-Anschluss-ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit,zumBeispiel,
Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmenund
Alarmbenachrichtigungen.ZusätzlichzueinerMasseundeinerHilfsspannungbietetder
E/A-AnschlusseineOberächefür:
•DigitalerAusgang-FürdenAnschlussexternerRelaisundLEDs.Angeschlossene
GerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface
(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite
LiveViewoderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdals
aktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices>PortStatus[Systemoptionen
>Ports&Geräte>PortStatus])angezeigt,wenndasAlarmmeldegerät
eingeschaltetist.
•DigitalerEingang-AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen
geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert
sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&
Devices>PortStatus[Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus]).
FunktionKontaktHinweiseTechnische
Daten
ERDE1Masse
3.3VGleich-
stromver-
sorgung
2DieserKontaktkannauchfürdie
StromversorgungvonZusatzgeräten
verwendetwerden.Hinweis:Dieser
KontaktkannnurfürdenStromausgang
verwendetwerden.
Max.Belastung:
250mA
DigitalerEingang-ZumAktivierenmit
derERDEverbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
0bis+40V
Gleichstrom
Max.Belastung:
100mA
Kongurier-
bar(Ein-oder
Ausgang)
3-6
DigitalerAusgang-InterneVerbindung
andieErde,wennaktiviert;nicht
angeschlossen,wenndeaktiviert.Zum
SchutzvorSpannungsspitzenmussbeider
KombinationmiteinemexternenRelais
eineDiodeparallelzurLastgeschaltet
werden.
Max.Spannung:
+40V
Gleichstrom
61
DEUTSCH
AXISQ60Series
3.3 V max 250 mA
1
2
A
B
Anschlussschaltbild
AE/AalsEingangkonguriert
BE/AalsAusgangkonguriert
E/A-Anschluss
1 2 3 4 5 6
Gleichstroman-
schluss
Wechselstroman-
schluss
62
AXISQ60Series
TechnischeDaten
Betriebsbedingungen
DasAxisProduktistfürdieInnenraum-Verwendungkonzipiert.
ProduktKlassikationTemperaturLuftfeuchtigkeit
AXISQ603210-85%(nichtkondensierend)
AXISQ603415-85%(nichtkondensierend)
AXISQ6035
IEC60721-4-3
Klasse3K3,3M3
IEC60529IP52
0°Cbis50°C
(32°Fbis122°F)
20-85%(nichtkondensierend)
Stromverbrauch
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
bewertetenAusgangsratevon≤100Wodereinerdauerhaftauf≤5AbegrenztenRate.
ProduktPoE+GleichstromWechselstrom
AXISQ603221W24–34VGleichstrom,max.
19,1W20–24VWechselstrom,max.
26,5VA
AXISQ603421W24–34VGleichstrom,max.
19,2W20–24VWechselstrom,max.
26,7VA
AXISQ603523W24–34VGleichstrom,max.20W20–24VWechselstrom,max.
30VA
63
DEUTSCH
AXISQ60Series
InstallierenderHardware
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•(AxisQ6034)BezüglichderRichtlinienoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen
BedingungeninwelchendasProduktverwendetwird,isteinabgeschirmtesNetzwerkkabel
(STP)zuempfehlenodererforderlich.JeglicheNetzwerkkabeldieimAußenbereichoder
inanspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,solltenabgeschirmt(STP)
undfüreinespezischeVerwendunggedachtsein.StellenSiesicher,dassderMidspan
ordnungsgemäßgeerdetist.FürInformationenzubehördlichenAnforderungen,siehe
RegulatoryInformation,onpage2.
•(AXISQ6032/Q6035)DasProduktsolltedurcheinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)
verbundenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemMidspanverbinden,sollten
abgeschirmt(STP)undnurfürdiebestimmteAnwendungeingesetztwerden.StellenSie
sicher,dassderMidspanordnungsgemäßgeerdetist.FürInformationenzubehördlichen
Anforderungen,sieheRegulatoryInformation,onpage2.
•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkönnte.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolienurnachdemdieInstallationabgeschlossenist.
DasAxisProduktkannmitdendurchoderentlangderWandoderDeckeverlegtenKabelninstalliert
werden.
LesenSiedieAnleitungbevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten
bessergleichzeitigausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.
•DasProduktwirdmiteinertransparentenKlarglas-Kuppelabdeckung(vormontiert)und
einerRauchglas-Kuppelabdeckunggeliefert.UmdieKuppelabdeckungzuersetzen,siehe
Seite64.
•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet
werden,umAufnahmenlokalimProduktzuspeichern.UmeineSD-Speicherkartezu
installieren,sieheSeite65.
•InstallierungdesProduktsbeiMassivdeckenmontage,sieheSeite65.
•UmdasProduktunterVerwendungderHängedeckenmontagezuinstallieren,siehe
Seite66.
•UmdasProduktmiteinerkompatiblenHalterungdesAXIST91AMontagezubehörs
(separaterhältlich)zuinstallieren,sieheSeite69.
•UmdenmitgeliefertenMidspanzuinstallieren,sieheSeite71.
ErsetzenderKuppelabdeckung
DasErsetzenderKuppelabdeckungistnurnotwendig,wennSiedieRauchglas-Kuppelabdeckung
verwendenmöchten,oderwenndieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.
1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.
64
AXISQ60Series
2.EntfernenSiedieKuppelhalterungsschraubenundentfernenSiedieKuppelhalterung
ausdemKuppelring.
3.FügenSiedieKuppelhalterungunddieKuppelabdeckungmitdemKuppelringzusammen
undziehenSiedieSchraubenfest.
4.UmeineSD-Kartezuinstallieren(nichtenthalten),sieheSD-Karteinstallieren,auf
Seite65.
5.BefestigenSieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungundziehendieSchrauben
an(Drehmoment1,5Nm).
SD-Karteinstallieren
SiekönnenoptionaleineStandard-odereineSD-SpeicherkartemithoherKapazität(nichtim
Lieferumfangenthalten)installieren,welchefürlokalesAufzeichnenmitWechselspeichermedien
verwendetwerdenkann.
1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernenSiedieKuppelabdeckung.
2.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten)indenSD-Karteneinschub.
3.BefestigenSieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungundziehendieSchrauben
an(Drehmoment1,5Nm)
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartegesichertwerden,
bevorsieausgeworfenwird.ZumSicherngehenSieaufEinrichten>Systemoptionen>
Speicher>SD-KarteunddannaufUnmountklicken.
HalterungfürMassivdecken
1.BereitenSiedieDeckefürdieInstallationderMontageplattevor.Diebereitgestellte
Bohrvorlagekannverwendetwerden,umdiePositionderLöcherfestzulegen.Benutzen
SienurmaterialgerechteBohraufsätze,SchraubenundDübel.
2.InstallierenSiedieMontageplatte.DieMontageplattewirdmitdemPfeilzum
Kamera-Logoausgerichtet.
1
2
1Montageplatte
2Sicherheitsdraht
65
DEUTSCH
AXISQ60Series
3.LösenSiedieBodendeckelschraubenderKameraundentfernenSiedenBodendeckel.
4.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.
5.NetzwerkkabelunddasMehrfachanschlusskabel(separaterhältlich),beiBedarf,zuführen
undmitderKameraverbinden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldaraufdiesenichtzubeschädigen.
•VersichernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöchermitdenKabelbahnen
ausgerichtetsind,entfernenSiebeiBedarfdieAusschnittefürdasMulti-Verbindungskabel
ausderSchaumstoffdichtung.
1
2
3
1Kabelhalter
2Multi-Verbindungskabel(separaterhältlich)
3Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)
6.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelamPlatzzuhalten.
7.BefestigenSiedenBodendeckelderKamerawiederanseinenPlatzundziehendie
Schraubenan(Drehmoment1,5Nm).
8.SchiebenSiedieSteuerungshalterderNetzwerkkameraindieÖffnungender
MontageplatteundrotierenSiedieKameraeinheit.
9.InstallierenSiedenmitgeliefertenMidspan.SieheSeite71.
Hängedeckenmontage
WARNUNG
DasGesamtgewichtderKameraundderDeckenmontagebeträgtca.3,2kg(7,1lb).Stellen
Siesicher,dassdasDeckenmaterialstabilgenugist,umdiesesGewichtzutragen.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DieDeckeniesesollte5-60mm(0,2-2,4in)dicksein.
1.EntfernenSiedieDeckeniese,indiedieHängedeckenmontageeingelassenwerdensoll.
66
AXISQ60Series
2.SchneidenSiefürdieHängedeckenmontageeinLochindieDeckeniese.VerwendenSie
diemitgelieferteVorlagezurMarkierungderPositionundzumAusschneidenderÖffnung.
1
2
1Deckeniese
2Lochdurchmesser225mm(8,9in).
3.MontierenSieDeckenhalterungundbringenSiedieDeckeniesean.StellenSiesicher,
dassdiePfeileaufderMontageplatteundderDeckenhalterungindiegleicheRichtung
zeige,damitdieLogosaufderKameraundderKlemmanschaufeinanderpassen.
4.ZiehenSiedieHalterungsarmschraubenfest.
5.LösenSiedieBodendeckelschraubenderKameraundentfernenSiedenBodendeckel.
6.NetzwerkkabelunddasMehrfachanschlusskabel(separaterhältlich),beiBedarf,zuführen
undmitderKameraverbinden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldaraufdiesenichtzubeschädigen.
•VersichernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöchermitdenKabelbahnen
ausgerichtetsind,entfernenSiebeiBedarfdieAusschnittefürdasMulti-Verbindungskabel
ausderSchaumstoffdichtung.
1
2
3
1Kabelhalter
2Mehrfachanschlusskabel(separaterhältlich)
3Netzwerkkabel(nichtenthalten)
67
DEUTSCH
AXISQ60Series
7.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelamPlatzzuhalten.
8.BefestigenSiedenBodendeckelderKamerawiederanseinenPlatzundziehendie
Schraubenan(Drehmoment1,5Nm).
9.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.
2
1
3
45
1Montageplatte
2Deckenhalterungen
3Deckeniese
4Sicherheitsdraht
5HakenfürSicherheitsdraht
10.SchiebenSiedieSteuerungshalterderNetzwerkkameraindieÖffnungender
MontageplatteundrotierenSiedieKameraeinheit.
11.InstallierenSiedenmitgeliefertenMidspan.SieheSeite71.
12.BefestigenSiedieDeckeniesemitdermontiertenKamera.
13.SetzenSiedenKlemmanschaufdieDeckenhalterungundziehenSiedieSchraubenfest.
68
AXISQ60Series
1
2
1Klemmansch
2KlemmanschschraubeT20(4x)
Halterungsmontage(separaterhältlich)
1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechendderHalterungsanleitung.Falls
Siebohrenmüssen,verwendenSienurmaterialgerechteBohraufsätze,Schraubenund
Dübel.
2.LösenSiedieBodendeckelschraubenderKameraundentfernenSiedenBodendeckel.
3.FührenSiedasNetzwerkkabelunddasMulti-Verbindungskabel,fallszutreffend,durch
dieLöcherinderMontagehalterung.
4.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.
69
DEUTSCH
AXISQ60Series
1
2
3
4
1SchraubeT30(3x)
2SteckplatzfürSteuerungshalter(3x)
3Sicherheitsdraht
4Wandhalterung(Montagebeispiel)
5.FührenundverbindenSiedasNetzwerkkabelunddasMulti-Verbindungskabel(separat
erhältlich),fallszutreffend,zuundmitderKamera.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldaraufdiesenichtzubeschädigen.
•VersichernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöchermitdenKabelbahnen
ausgerichtetsind,fallszutreffend,entfernenSiedieAusschnittefürdas
Multi-VerbindungskabelausderSchaumstoffdichtung.
1
2
3
1Kabelhalter
2Multi-Verbindungskabel(separaterhältlich)
3Netzwerkkabel(nichtenthalten)
70
AXISQ60Series
6.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelamPlatzzuhalten.
7.BefestigenSiedenBodendeckelderKamerawiederanseinenPlatzundziehendie
Schraubenan(Drehmoment1,5Nm).
8.SchiebenSiedieSteuerungshalterderNetzwerkkameraindieÖffnungender
BefestigungsplatteundrotierenSiedieKameraeinheit.
9.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterungindemSiedieSchrauben
anziehen.
10.InstallierenSiedenmitgeliefertenMidspan.SieheSeite71.
Midspaninstallieren
DerbereitgestellteMidspanermöglichtAxisNetzwerkvideoproduktenmithohemStromverbrauch,
DatenundStromüberdasselbeNetzwerkkabelzuempfangen.
1.VerbindenSiedenMidspan(Dateneingang)mitdemNetzwerkschalter,indemSiedas
Netzwerkkabelverwenden.
2.VerbindenSiedenMidspan(Daten-undStromausgang)mitderKameradurchdas
Netzwerkkabel,welchesmitderKameraverbundenwurde.
3.VerbindenSiedenMidspanmiteinemgeerdetenHauptstromausgang(100-240VAC)
durchdasmitgelieferteStromkabel.
1
2
3
4
1Daten-undStromausgang(mitdemAxisProduktverbinden)
2Dateneingang(mitdenNetzwerkverbinden)
3LED-AnzeigedesWechselstromeingangs
4Port-LED-Anzeige
4.ÜberprüfenSie,dassdieLEDsamMidspandierichtigenBedingungenanzeigen.Siehe
Midspan-LED-Anzeigen,aufSeite59.
71
DEUTSCH
AXISQ60Series
ZugriffaufdasProdukt
VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine
IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundumZugangzumVideostromzuerhalten.
DieseInformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenwww.axis.com/techsup/
ZurücksetzenaufwerkseitigeStandardeinstellungen
Wichtig
ZurücksetzenaufwerkseitigeStandardeinstellungensolltemitVorsichtverwendet
werden.DasZurücksetzenaufwerkseitigeStandardeinstellungensetztalleEinstellungen,
einschließlichderIP-Adresse,aufwerkseitigeStandardeinstellungenzurück.
ZurücksetztendesProduktesaufwerkseitigeStandardeinstellungen:
1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNetztastefürca.15Sekundengedrückt,bisdie
LED-Statusanzeigegelbblinkt.SieheHardwareübersicht,aufSeite56.
2.LassenSiedieNeustart-Tastelos,haltenSiedieNetztasteallerdingsgedrückt,bisdie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.
3.LassenSiedieNetztastelosundmontierenSiedasGerät.
4.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufwerkseitige
Standardeinstellungenzurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbar
ist,lautetdieStandard-IP-Adresse192.168.0.90
5.BenutzenSiedieToolsaufderCD-ROMmitInstallations-undVerwaltungsprogrammen,
umeineIP-Adressezuzuordnen,dasPasswortfestzulegenundaufden
Videostromzuzugreifen.DieseInformationndenSieaufaufdenSupport-Seiten
www.axis.com/techsup/
Esistmöglich,dieParameteraufderWeb-OberächeaufWerkseinstellungenzurückzusetzen.
GehenSieaufSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>Wartung).
WeitereInformationen
DasBenutzerhandbuchisterhältlichunterwww.axis.com
BesuchenSiewww.axis.com/techsup/umzuüberprüfen,obeineFirmware-Aktualisierungenfür
IhrNetzwerkproduktzurVerfügungsteht.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,
gehenSieaufEinrichten>Über.
BesuchenSiedasLernzentrumwww.axis.com/academy/fürnützlicheSchulungen,Webinare,
LernprogrammeundAnleitungen.
72
AXISQ60Series
Garantieinformationen
InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie
unterwww.axis.com/warranty/
73
DEUTSCH
74
AXISQ60Series
InformazionidiSicurezza
LeggerequestaGuidad'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida
d'Installazioneperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.
AVVERTENZA Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare
lamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare
lamorteolesionigravi.
AVVISO AVVISO
AVVISOIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può
danneggiarelaproprietà.
Livellialtromessaggio
ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodelprodotto.
NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal
prodotto.
75
ITALIANO
AXISQ60Series
Istruzionidisicurezza
AVVERTENZA
•IlprodottoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.
AVVISO AVVISO
AVVISO
•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
•Perutilizzareilprodottoinambientiesterni,oinambientisimili,deveessereinstallatoin
unacustodiaperesterniapprovata.
•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreilprodottoAxisavibrazioni,urtiopressionipesanti.
•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabiliovibranti.
•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva
puòcausaredannialprodotto.
•Nonutilizzareprodottichimici,agenticaustici,ospray.Utilizzareunpannoumidoper
lapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoriconformiallespecichetecnichedelprodotto.Questipossono
esserefornitidaAxisodaunaterzaparte.
•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareilprodottodasoli.ContattareilsupportoAxisoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione
Trasporti
AVVISO AVVISO
AVVISO
•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper
evitaredannialprodotto.
Batteria
IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuoreal-time
clock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.
UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareadogni
accensione.Unmessaggiodiregistrovienevisualizzatoquandolabatteriadeveesseresostituita.
Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuicifosselanecessitàdi
sostituirla,contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsup/perassistenza.
76
AXISQ60Series
AVVERTENZA
•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.
•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.
Coperturadellacupola
AVVISO AVVISO
AVVISO
•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacoperturadella
cupola,perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerela
protezioneinplasticasullacoperturadellacupolanoaquandol'installazionenonsarà
completata.
•Nonpulireilcoperchioacupolacheallosguardosembrapulitoenonlucidarelasupercie.
Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.
•Perlapuliziageneraledellacoperturadellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone
neutroodetergentenonabrasivo,senzasolventieunpannomorbido.Sciacquarebene
conacquatiepida.Asciugareconunpannomorbidoperevitaremacchied'acqua.
•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela
coperturadellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.
77
ITALIANO
78
AXISQ60Series
Guidaall’installazione
Questaguidaall'installazionefornisceistruzioniperl'installazionediAXISQ6032/Q6034/Q6035
PTZDomeNetworkCamerasullarete.Perulterioriinformazionisull’utilizzodelprodotto,consultare
laGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com
Procedurediinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina79.
2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina80.
3.Studiarelespeciche.Consultarepagina87.
4.Installazionedell'hardware.Consultarepagina88.
5.Accederealprodotto.Consultarepagina96.
ContenutodellaConfezione
•AXISQ6032/Q6034/Q6035PTZDomeNetworkCamera
•Coperchiodellacupolatrasparentechiaro(premontato)
•Coperturadellacupolatrasparentefumè
•Kitdimontaggiopersofttiecontrosoftti
•CacciaviteTorxT20
•MidspanAXIST8123HighPoEcon1porta(LPS)
•CDdelSoftwared'installazioneegestione
•Documentazionecartacea
-Guidaall'installazione(questodocumento)
-Mascheradiforatura(2x)
-Etichettasupplementareconnumeridiserie(2x)
-ChiavediautenticazioneAVHS
Strumentiraccomandati
•Trapano–sesiutilizzailkitdimontaggioasoftto
•Coltello–sesiutilizzailkitdimontaggioacontrosoftto
•CacciaviteTorxT30–sesiutilizzaunastaffacompatibiledaaccessoridimontaggio
diAXIST91A
79
ITALIANO
AXISQ60Series
AccessoriOpzionali
•AccessoriperilmontaggioAXIST91A
•CavomulticonnettoreperconnessionediI/O,audioealimentazione
Perinformazionirelativeagliaccessoridisponibili,consultarewww.axis.com
Panoramicadell’Hardware
12
4
56
7
8
9
10
3
1Supportounità(3x)
2Coperchiodellabasedellatelecamera
3ViteT20delcoperchiodellabasedellatelecamera(3x)
4Ganciopercavodisicurezza
5Codiceprodotto(P/N)enumerodiserie(S/N)
6Binariocavo(2x)
7Guarnizioneinschiuma
8Connettoredirete(PoE+)
9Multiconnettore
10Coperchiosuperiore
80
AXISQ60Series
Telecamera
1
2
3
4
1SlotperschedaSD(SDHC)
2IndicatoreLEDstato
3Pulsantedicomando
4Tastodiaccensione
ComponentidellaCupola
1
2
3
4
5
1VitistaffacupolaT20(4x)
2Staffacupola
3Cupola
4VitianellocupolaT20(4x)
5Anellocupola
81
ITALIANO
AXISQ60Series
Montaggioasofttosso
1
2
1Piastradimontaggio
2Cavodisicurezza
Montaggioacontrosoftto(softtomobile)
1
2
3
4
5
6
7
1Piastradimontaggio
2VitipiastrasimontaggioT20(3x)
3Bracciostaffa
4VitebracciostaffaT20(3x)erondella(3x)
5Anellostaffa
6Anelloguarnizione
7Cavodisicurezza
82
AXISQ60Series
IndicatoriLED
LEDColoreIndicazione
SpentoConnessioneeoperazionenormale
GialloCostantedurantel'avvio.Lampeggiadurante
l'aggiornamentodelrmware.
Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenon
èdisponibileoèstatoperso.
RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenon
èandatoabuonne.
Stato
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale
funzionamentodopoilriavvio.
IndicatoriLEDdelMidspan
LEDColoreIndicazione
SpentoNessunatelecameraconnessa.
VerdeFissoquandolatelecameraècollegata,funzionamento
normale.
Verde,
lampeggianteLampeggiolentoquandovièsovracorrenteocondizione
dicortocircuitonellaporta.
Porta
Verde,
lampeggianteLampeggiovelocequandolatensioneiningressoèfuori
portataoaltroerroreinterno.
ACVerdeFissoquandol'ingressodell'alimentazioneècollegato.
Connettori
Connettoredirete-ConnettoreEthernetRJ45.SupportaPoweroverEthernetPlus(PoE+)IEEE
802.3at.Utilizzareilmidspanfornito.
AVVISO AVVISO
AVVISO
Ilprodottodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicaviche
colleganoilprodottoalmidspandevonoessereschermati(STP)edestinatiallorouso
specico.Assicurarsicheilmidspansiapropriamenteaterra.Permaggioriinformazionisui
requisitinormativi,consultareRegulatoryInformation,onpage2.
SlotperschedaSD-E'possibileutilizzareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità
(noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.
83
ITALIANO
AXISQ60Series
AVVISO AVVISO
AVVISO
Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata
primadellarimozione.Persmontare,andaresuImpostazione>Opzionidisistema>
Archiviazione>SchedaSDefareclicsuSmonta.
Pulsantedicomando-Ilpulsantedicontrollovieneutilizzatoper:
•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultare
pagina96.
•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamic
DNSService.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManuale
Utente.
Tastodiaccensione-Premereilpulsantedell'alimentazioneperalimentareilprodotto
temporaneamentequandoèstatorimossolacupola.Ilpulsantediaccensioneèutilizzatoanche
coniltastodicontrolloperripristinarelafotocameraalleimpostazionipredenitedifabbrica.
Consultarepagina96.
Multiconnettore-Connettoreterminaleperilcollegamentodiapparecchiatureesterne:
•Apparatoaudio
•DispositivoIngresso/Uscita
•alimentazioneCA/CC
Quandosicollegaunapparecchioesterno,ènecessariouncavomulticonnettore(disponibileda
Axis)permantenerelaclassicazioneIPdelprodotto.Perulterioriinformazioni,consultareCavo
multiconnettore(vendutoseparatamente),allapagina84.
Cavomulticonnettore(vendutoseparatamente)
QuandosicollegaunapparecchioesternoalprodottoAxis,ènecessariouncavomulticonnettore
(disponibiledaAxis)permantenerelaclassicazioneIPdelprodotto.Èpossibileacquistareilcavo
multiconnettorepressoilpropriorivenditoreAxis.
Collegareilcavomulticonnettorealmulticonnettoredelprodotto.Perlocalizzareilmulticonnettore,
consultarePanoramicadell’Hardware,allapagina80.Ilcavofornisceiseguenticonnettori:
Connettoredialimentazione-Morsettieraa3pinusateperl'ingressodell'alimentazione.Vedere
illustrazioneseguente.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenza
diuscitanominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.
Ingressoaudio(rosa)-3,5mmpermicrofonoinmonoosegnalemonoline-in(ilcanalesinistroè
usatodaunsegnaleinstereo).
Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessaaun
sistemadiindirizzopubblico(PA),oppureaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Perl'uscita
audioènecessariousareunconnettorestereo.
84
AXISQ60Series
ConnettoredelmorsettoI/O-Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,ad
esempio,allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazione
temporizzataenotichediallarme.Oltreaunaalimentazioneausiliariaeaunpoloditerra,il
connettoreterminaleI/Oforniscel'interfacciaper:
•Uscitadigitale:utilizzabilepercollegareperifericheesternecomerelèeLED.Le
periferichecollegatepossonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaper
laprogrammazionediapplicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapagina
LiveView(Immaginidalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladi
azione).L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatainSystemOptions
(OpzionidiSistema)>Port&Devices(Porta&Dispositivi)>PortStatus
(Statoporta))seildispositivodiallarmeèattivato.
•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,
chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridi
movimento(PIR),contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopo
laricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoin
Port&Devices(Porta&Dispositivi)>PortStatus(Statoporta)).
FunzionePinNoteDatitecnici
GND1Terra
Alimen-
tazione
3.3VCC
2Ilpinpuòessereutilizzatoancheper
alimentareunaperifericaausiliaria.Nota:
Questopinpuòessereusatosolocome
uscitaalimentazione.
Carico
massimo:250mA
Ingressodigitale-collegareaterra(GND)
perattivarlooppurelasciarloisolato(o
scollegato)perdisattivarlo.
0a+40VCC
Carico
massimo:100mA
Congurabile
(ingressoo
uscita)
3-6
Uscitadigitale-Connessioneinterna
aterraquandoattivato,noncollegato
quandodisattivato.Sesiutilizzaunrelé
esterno,ènecessariocollegareundiodo
inparalleloalcaricoperproteggerela
perifericadasovratensionitransitorie.
Voltaggiomas-
simo:+40VCC
85
ITALIANO
AXISQ60Series
3.3 V max 250 mA
1
2
A
B
Schemadelleconnessioni
AI/Oconguratocomeingresso
BI/Oconguratocomeuscita
ConnettoreI/O
1 2 3 4 5 6
Potenzadiingresso
CC
Potenzadiingresso
CA
86
AXISQ60Series
Datitecnici
Condizionidifunzionamento
IlprodottoAxisèdestinatoall'usointerno.
ProdottoClassicazioneTemperaturaUmidità
AXISQ603210-85%(umiditàrelativasenza
condensa)
AXISQ603415-85%(umiditàrelativasenza
condensa)
AXISQ6035
IEC60721-4-3
Classe3K3,3M3
IEC60529IP52
Da0°Ca50°C
20-85%(umiditàrelativasenza
condensa)
Consumoenergetico
AVVISO AVVISO
AVVISO
Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.
ProdottoPoE+CCCA
AXISQ603221W24–34VCC,max.19.1W20–24VCA,max.26.5VA
AXISQ603421W24–34VCC,max.19.2W20–24VCA,max.26.7VA
AXISQ603523W24–34VCC,max.20W20–24VCA,max.30VA
87
ITALIANO
AXISQ60Series
Installazionedell'Hardware
AVVISO AVVISO
AVVISO
•(AXISQ6034)Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincui
ilprodottodeveessereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiun
cavodireteschermato(STP).Eventualicavidiretechevengonoposizionatiall'aperto
oinambientielettricidevonoessereschermati(STP)edestinatiallorousospecico.
Assicurarsicheilmidspansiapropriamenteaterra.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareRegulatoryInformation,onpage2.
•(AXISQ6032/Q6035)Ilprodottodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP).
Tuttiicavichecolleganoilprodottoalmidspandevonoessereschermati(STP)edestinati
allorousospecico.Assicurarsicheilmidspansiapropriamenteaterra.Permaggiori
informazionisuirequisitinormativi,consultareRegulatoryInformation,onpage2.
•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacoperturadella
cupola,perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerela
protezioneinplasticasullacoperturadellacupolanoaquandol'installazionenonsarà
completata.
IlprodottoAxispuòessereinstallatoconicavichepassanoattraversoolungolapareteoilsoftto.
Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareilprodotto.Alcunefasid'installazione
dovrebberoesserecompletateinsiemeperchérichiedonolarimozionedellacupola.
•Ilprodottovienefornitoconunacupolatrasparente(premontata)eunacupolafumé.
Persostituirelacupola,consultarepagina88.
•UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzataper
memorizzareleregistrazionilocalmentenelprodotto.PerinstallareunaschedaSD,
consultarepagina89.
•Perinstallareilprodottoutilizzandoilkitdimontaggioasoftto,consultarepagina89.
•Perinstallareilprodottoutilizzandoilkitdimontaggioacontrosoftto,consultare
pagina90.
•PerinstallareilprodottoutilizzandounastaffacompatibiledellaserieAXIST91A
(vendutaseparatamente),consultarepagina93.
•Perinstallareilmidspanfornito,consultarepagina95.
SostituirelaCupola
Lasostituzionedellacupolaénecessariasolosesidesiderautilizzarelacupolafuméoselacupola
égrafataodanneggiata.
1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacupola.
2.Rimuoverelevitidellastaffadellacupolaerimuoverelastaffacupolaeilcoperchio
dall'anellodellacupola.
3.Fissarelastaffadellacupolaelacupolastessaall'anellodellacupolaeserrareleviti.
88
AXISQ60Series
4.PerinstallareunaschedaSD(noninclusa),consultareInstallazionediunaschedaSD,
allapagina89.
5.Fissarelacupolaalcoperchiosuperioreeserrareleviti(serraggio1,5Nm).
InstallazionediunaschedaSD
E'facoltativoinstallareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa),che
puòessereusataperlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.
1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacupola.
2.InserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.
3.Fissarelacupolaalcoperchiosuperioreeserrareleviti(serraggio1,5Nm).
AVVISO AVVISO
AVVISO
Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata
primadiessererimossa.Persmontare,andaresuImpostazione>Opzionidisistema>
Archiviazione>SchedaSDefareclicsuSmonta.
Montaggioasofttosso
1.Preparareilsofttoperl'installazionedellapiastradimontaggio.Lamascheradiforatura
fornitapuòessereutilizzataperposizionareifori.Assicurarsidiutilizzarepunte,vitie
tassellichesianoappropriatiperilmateriale.
2.InstallazionedellaPiastradiMontaggio.Lafrecciasullapiastradimontaggiosiallineerà
conillogosullatelecamera.
1
2
1Piastradimontaggio
2Cavodisicurezza
3.Allentarelevitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.
4.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.
5.Posizionareecollegareilcavodireteeilcavomultiplo(vendutoseparatamente),seè
ilcaso,allatelecamera.
89
ITALIANO
AXISQ60Series
AVVISO AVVISO
AVVISO
•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.
•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicavie,se
èilcaso,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettoredallaguarnizioneinschiuma.
1
2
3
1Portacavi
2Cavomulticonnettore(vendutoseparatamente)
3Cavodirete(nonincluso)
6.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.
7.Posizionareilcoperchioposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae
serrareleviti(serraggio1,5Nm).
8.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi
montaggioeruotarelatelecamera.
9.Installareilmidspanfornito.Consultarepagina95.
Montaggioacontrosoftto
AVVERTENZA
Ilpesototaledellacameraedelkitdimontaggioacontrosofttoèdicirca3200g.
Assicurarsicheilmaterialedelsofttosiaabbastanzafortepersostenerequestopeso.
AVVISO AVVISO
AVVISO
Ilpannellodelsofttodovrebbeavereunospessoredi5-60mm.
1.Rimuovereilpannellodelcontrosofttonelqualedeveessereinseritoilkitdimontaggio.
2.Praticareunforonelpannelloperilkitdimontaggioacontrosoftto.Utilizzareladima
fornitapercontrassegnarelaposizioneetagliareintornoadessa.
90
AXISQ60Series
1
2
1Pannellosoftto
2Diametrodelforo225mm
3.Montarelastaffapersofttomobilealpannellodelcontrosoftto.Assicurarsichele
freccesullapiastradimontaggioelastaffaasofttosianorivoltenellastessadirezione
perallineareiloghisullatelecamerael'anellodinitura.
4.Serrarelevitidelbracciodellastaffa.
5.Allentarelevitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.
6.Posizionareecollegareallacamerailcavodireteedilcavomultiplo(venduto
separatamente)qualoralosiutilizzi.
AVVISO AVVISO
AVVISO
•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.
•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicavie,se
èilcaso,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettoredallaguarnizioneinschiuma.
1
2
3
1Portacavi
2Cavomulticonnettore(vendutoseparatamente)
3Cavodirete(nonincluso)
7.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.
8.Posizionareilcoperchioposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae
serrareleviti(serraggio1,5Nm).
9.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.
91
ITALIANO
AXISQ60Series
2
1
3
45
1Piastradimontaggio
2Staffaperilmontaggioacontrosoftto
3Pannellodelcontrosoftto
4Cavodisicurezza
5Ganciopercavodisicurezza
10.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi
montaggioeruotarelatelecamera.
11.Installareilmidspanfornito.Consultarepagina95.
12.Installareilpannellodelsofttoconlatelecameramontatasudiesso.
13.Metterel'anellodiniturasullastaffaeserrareleviti.
92
AXISQ60Series
1
2
1Anellodinitura
2VitianellodinituraT20(4x)
Montaggioastaffa(vendutoseparatamente)
1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzioniforniteconessa.Seènecessario
perforare,assicurarsidiutilizzarepunte,vitietassellichesianoappropriatiperil
materiale.
2.Allentarelevitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.
3.Farpassareilcavodireteeilcavomulticonnettore,senecessario,attraversoiforidella
staffadimontaggio.
4.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.
93
ITALIANO
AXISQ60Series
1
2
3
4
1ViteT30(3x)
2Slotpersupportiunità(3x)
3Cavodisicurezza
4Staffaamuro(esempiomontaggio)
5.Posizionareecollegareilcavodireteeilcavomultiplo(vendutoseparatamente),seè
ilcaso,allatelecamera.
AVVISO AVVISO
AVVISO
•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.
•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicavie,se
èilcaso,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettoredallaguarnizioneinschiuma.
1
2
3
1Portacavi
2Cavomulticonnettore(vendutoseparatamente)
3Cavodirete(nonincluso)
94
AXISQ60Series
6.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.
7.Posizionareilcoperchioposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae
serrareleviti(serraggio1,5Nm).
8.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi
montaggioeruotarelatelecamera.
9.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.
10.Installareilmidspanfornito.Consultarepagina95.
InstallazionedelMidspan
IlmidspanindotazioneconsenteaiprodottiAxiscontecnologiavideodireteconunelevato
consumoenergeticodiriceveredatiealimentazionetramiteilcavodirete.
1.Collegareilmidspan(ingressodati)alloswitchdireteutilizzandouncavodirete.
2.Collegareilmidspan(uscitadatiealimentazione)allatelecameratramiteilcavodi
retecheèstatocollegatoallatelecamera.
3.Collegareilmidspanadunapresadicorrente(100-240VCA)direteconmessaaterra
utilizzandoilcavodialimentazioneindotazione.
1
2
3
4
1Uscitadatiealimentazione(collegarealprodottoAxis)
2Ingressodati(collegareallarete)
3IndicatoreLEDingressoCA
4IndicatoreLEDporta
4.AssicurarsicheiLEDdelmidspanindichinolecondizionicorrette.ConsultareIndicatori
LEDdelMidspan,allapagina83.
95
ITALIANO
AXISQ60Series
AccederealProdotto
Utilizzarel'utilitycontenutanelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili
anchenellepaginedisupportoall'indirizzowww.axis.com/techsup/
Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica
Importante
Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.
Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:
1.Premereetenerpremutoilpulsantedicontrolloeilpulsantediaccensionepercirca
15secondinoaquandoilLEDdistatolampeggeràingiallo.VederePanoramica
dell’Hardware,allapagina80.
2.Rilasciareilpulsantedicontrollo,macontinuareatenerepremutoilpulsantedi
accensionenoaquandoilLEDdistatodiventaverde.
3.Rilasciareilpulsantediaccensioneemontareilprodotto.
4.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ilprodottoèstatoreimpostatoalleimpostazioni
difabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPdi
defaultè192.168.0.90
5.UtilizzareleutilityfornitenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnare
unindirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.Questeinformazioni
sonodisponibilianchenellepaginedisupportoall'indirizzowww.axis.com/techsup/
Èpossibileinoltrereimpostareiparametrialleimpostazionidifabbricapredenitemediante
l’interfacciawebdellatelecamera.AndaresuSetup>SystemOptions>Maintenance
(Impostazioni>Opzionidisistema>Manutenzione).
UlterioriInformazioni
IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com
Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsup/pervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilproprioprodottodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).
VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academy/perservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.
96
AXISQ60Series
Informazionisullagaranzia
PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/
97
ITALIANO
98
AXISQ60Series
Informacióndeseguridad
LeaatentamentelaGuíadeinstalaciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación
parafuturasconsultas.
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,causarála
muerteograveslesiones
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,podríacausar
lamuerteograveslesiones
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,podríaprovocar
lesioneslevesomoderadas.
AVISO AVISO
AVISOIndicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,podríaprovocar
dañosenlapropiedad.
Otrosnivelesdemensaje
ImportanteIndicaninformaciónimportanteesencialparaqueelproducto
funcionedeformacorrecta.
NotaIndicainformaciónútilqueayudaaobtenerelmáximorendimiento
delequipo.
99
ESPANÕL
AXISQ60Series
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
•LainstalacióndelproductoAxisdeberealizarlaunprofesionalcualicado.
AVISO AVISO
AVISO
•ElproductoAxisseutilizarádeconformidadconlalegislaciónynormativaslocales.
•ParautilizaresteproductoAxisenexterioresoentornossimilares,debeinstalarseenuna
carcasaprotectoraparaexterioresaprobada.
•GuardeelproductoAxisenunentornosecoyventilado.
•EviteexponerelproductoAxisavibraciones,golpesopresionesexcesivas.
•Noinstaleelproductoenparedesosuperciesconescuadrasinestablesoquevibren.
•UsesololasherramientasadecuadasalinstalarelproductoAxis.Fuerzaexcesivapuede
causardañosalproducto.
•Noutiliceproductosquímicos,agentescáusticosnilimpiadoresenaerosol.Utiliceun
pañohúmedoparalimpiarlo.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanlasespecicacionestécnicasdelproducto.Puede
obtenerlosdeAxisodeuntercero.
•UtilicesolopiezasderecambiosuministradasorecomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.ContacteconelserviciotécnicodeAxiso
consudistribuidordeAxisparaasuntosdeservicio.
Transporte
AVISO AVISO
AVISO
•AlahoradetransportarelproductoAxis,utiliceelembalajeoriginalounoequivalente
paranodañarelproducto.
Batería
ElproductoAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentaciónpara
surelojdetiemporealinterno(RTC).Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimo
decincoaños.
Cuandolabateríatienepocacarga,elfuncionamientodelRTCsepuedeverafectado,yaqueesto
puedehacerquesereiniciecadavezqueseencienda.Apareceráunmensajedeinformación
cuandoseanecesariosustituirlabatería.
Labateríanodebeserreemplazadaanoserqueseanecesarioy,siesnecesario,contacteconel
soportetécnicodeAxiswww.axis.com/techsup/paraobtenerayuda.
100
AXISQ60Series
ADVERTENCIA
•Riesgodeexplosiónsilabateríasesustituyedeformaincorrecta.
•HagalasustituciónúnicamenteconunabateríaidénticaoqueestérecomendadaporAxis.
•Desechelasbateríasusadassegúnlasinstruccionesdelfabricanteolasnormaslocales.
Cubiertadedomo
AVISO AVISO
AVISO
•Tengacuidadodenorayar,dañarodejarhuellasdactilaressobreeldomo,yaquepodría
disminuirlacalidaddeimagen.Siesposible,mantengaelplásticoprotectorsobrela
cubiertadeldomohastanalizarlainstalación.
•Nolimpieunacubiertadeldomoqueparezcalimpiaynopulanuncalasupercie.El
excesodelimpiezapuededañarlasupercie.
•Paralalimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomiendautilizarunjabónneutrono
abrasivoysindisolventeoundetergenteconaguayunpañosuave.Aclarebienconagua
limpiatibia.Sequeconunpañosuaveparaevitarlasmanchasdelagua.
•Noutilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.,yevitelimpiarla
cubiertadeldomoconluzdirectadelsoloatemperaturaselevadas.
101
ESPANÕL
102
AXISQ60Series
Guíadeinstalación
Estaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaradereddomo
PTZAXISQ6032/Q6034/Q6035ensured.Paracualquierotracuestiónrelativaalusodelproducto,
consulteelManualdelusuario,disponibleenwww.axis.com
Pasosparalainstalación
1.Asegúresedequeelcontenidodelpaquete,herramientasytodoelmaterialnecesario
paralainstalaciónestáenorden.Consultelapágina103.
2.Estudiarladescripcióndelhardware.Consultelapágina104.
3.Estudiarlasespecicaciones.Consultelapágina111.
4.InstalacióndelhardwareConsultelapágina112.
5.Accesoalproducto.Consultelapágina120.
Contenidodelpaquete
•CámaradereddomoPTZAXISQ6032/Q6034/Q6035
•Cubiertatransparenteclara(preinstalada)
•Cubiertadedomotransparenteoscura
•Kitdemontajeparatechoduroyfalsotecho
•DestornilladorTorxT20
•MidspanAXIST8123HighPoEde1puerto(LPS)
•CDdelsoftwaredeadministraciónygestión
•Materialimpreso
-Guíadeinstalación(estedocumento)
-Plantilladetaladrado(2)
-Etiquetaadicionaldelnúmerodeserie(2)
-ClavedeautenticaciónAVHS
Herramientasrecomendadas:
•Broca–siseusaelmontajeentechoduro
•Cuchilla–siseusaelmontajeenfalsotecho
•DestornilladorTorxT30–Siseusaunaescuadracompatibledelosaccesoriosdemontaje
AXIST91A
103
ESPANÕL
AXISQ60Series
Accesoriosopcionales
•AccesoriosdemontajeAXIST91A
•CablemulticonectorparalaconexióndeE/S,audioyalimentación
Paramásinformaciónacercadelosaccesoriosdisponibles,consultewww.axis.com
Presentacióndelhardware
12
4
56
7
8
9
10
3
1Soportesdelaunidad(3)
2Tapadelabasedelacámara
3Tornillodelatapadelabasedelacámara(3)
4Ganchoparaelcabledeseguridad
5Referencia(P/N)ynúmerodeserie(S/N).
6Guíaparacables(2)
7Juntadeespuma
8Conectordered(PoE+)
9Multiconector
10Cubiertasuperior
104
AXISQ60Series
Cámara
1
2
3
4
1RanuraparatarjetaSD(SDHC)
2IndicadorLEDdeestado
3Botóndecontrol
4Botóndeencendido
Cubiertadedomo
1
2
3
4
5
1TornillosdelaescuadrodeldomoT20(4)
2Soportedeldomo
3Cubiertadeldomo
4TornillosdelanillodeldomoT20(4)
5Anillodeldomo
105
ESPANÕL
AXISQ60Series
Montajeentechoduro
1
2
1Placademontaje
2Cabledeseguridad
Montajeenfalsotecho
1
2
3
4
5
6
7
1Placademontaje
2TornillosdelaplacademontajeT20(3)
3Brazodelaescuadra
4TornillosdelbrazodelaescuadraT20(3)yarandelas(3)
5Anillodelsoporte
6Anillodeajuste
7Cabledeseguridad
106
AXISQ60Series
IndicadoresLED
LEDColorIndicación
ApagadoConexiónyfuncionamientonormal
ÁmbarFijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualización
delrmware.
Ámbar/rojoParpadeaenámbar/rojosilaconexiónderednoestá
disponibleosepierde.
RojoParpadeaenrojocuandofallalaactualizacióndel
rmware.
Estado
VerdeSemuestrajoenverdedurante10segundossiel
funcionamientotraselreinicioesnormal.
IndicadoresLEDdelmidspan
LEDColorIndicación
ApagadoNosehaconectadoningunacámara
VerdeFijoparaindicarfuncionamientonormal.
Verde,
parpadeanteFlashlentoensituacióndesobrecargaocortocircuito
enelpuerto
Port
Verde,
parpadeanteFlashrápidocuandolatensióndeentradanoesla
adecuadauotrofallointerno
ACVerdeFijocuandoseconectalaentradadealimentaciónAC.
Conectores
Conectordered-ConectorEthernetRJ45AlimentacióneléctricaatravésdeEthernetPlus(PoE+)
IEEE802.3at.Useelmidspansuministrado.
AVISO AVISO
AVISO
Elproductodebeconectarseconuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque
conectanalproductoconelmidspandebenestarblindados(STP)ydestinadosasuuso
especíco.Asegúresedequeelmidspanestáconectadoatierradeformacorrecta.Paramás
informaciónacercadelosrequisitoslegales,consulteRegulatoryInformation,onpage2.
RanuraparatarjetaSD-UnatarjetadememoriaSDdegrancapacidadoestándar(noincluida)
puedeserutilizadaparalagrabaciónlocalconalmacenamientoextraíble.
107
ESPANÕL
AXISQ60Series
AVISO AVISO
AVISO
Paraevitarerroresenlagrabaciones,latarjetaSDdebeserdesmontadaantesdesu
sustracción.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SDCard
(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSDyhagaclicen
Unmount(Desmontar).
Botóndecontrol-Elbotóndecontrolseutilizapara:
•Restablecimientodelosvaloresinicialesdefábrica.Véasepágina120.
•ConectarconlosserviciosAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamic
DNS.Paraobtenermásinformaciónacercadeestosservicios,consulteelmanual
deusuario.
Botóndeencendido-Presioneelbotóndeencendidoparaconectarelproductodeformatemporal
cuandosehayaquitadolacubiertadeldomo.Elbotóndeencendidotambiénseusaconelbotón
decontrolpararestablecerlacámarasasusajustesdefábrica.Consultepágina120.
Multiconector-Conectorterminalparaconectarequiposexternos:
•Equipodeaudio
•DispositivosE/S
•FuentedealimentaciónCA/CC
Alconectarequiposexternos,uncablemulticonector(disponibleenAxis)seránecesario
paramantenerlaclasicaciónIPdelproducto.Paraobtenermásinformación,consulteCable
multiconector(sevendeporseparado),enlapágina108
Cablemulticonector(sevendeporseparado)
ParaconectarequiposexternosalosproductosdeAxis,esnecesariouncablemulticonector
(disponibleenAxis)andemantenerlaclasicaciónIPdelacámara.Elcablemulticonectorse
puedeadquirirdeunproveedordeAxis.
Conecteelcablemulticonectoralmulticonectordelproducto.Paralocalizarelmulticonector,
consultePresentacióndelhardware,enlapágina104Elcableincluyelossiguientesconectores:
Conectordealimentación-Bloquedeterminalesde3pinesparaentradadealimentación.Vea
laimagendeabajo.Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominalde
salidalimitadaa≤100Wounasalidadecorrientemáximade≤5A.
Entradadeaudio(rosa)-Conectorde3,5mmparamicrófonomonooentradadelíneadeseñal
mono(seusaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo).
Salidadeaudio(verde)-Salidaparaaudiode3,5mm(niveldelínea)quepuedeconectarsea
unsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.Debeutilizarse
unconectorestéreo.
108
AXISQ60Series
ConectordeterminalesdeE/S-Seutilizacondispositivosexternos,porejemplo,encombinación
conalarmasantimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndiferida
ynoticacionesdealarma.Ademásdemasayalimentaciónauxiliares,elconectordeterminalesde
E/Sproporcionalainterfazde:
•Salidadigital-Paralaconexióndedispositivosexternoscomoreléseindicadores
LED.Losdispositivosconectadospuedenactivarsemediantelainterfazde
programacióndeaplicacionesVAPIX®,losbotonesdesalidaenlapáginade
visualizaciónendirectoomedianteunanormadeactuación.Lasalidase
mostrarácomoactiva(mostradoenSystemOptions>Port&Devices>Port
Status[Opcionesdelsistema>Puertoydispositivos>Estadodelpuerto])si
eldispositivodealarmaestáactivado.
•Entradadigital-Unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedan
alternarentrecircuitocerradoyabierto,comoporejemplo:detectoresPIR,
contactosdepuertasyventanas,detectoresderoturadecristales,etc.Cuandose
recibeunaseñal,elestadocambiaylaentradaseactiva(semuestraenSystem
Options>Port&Devices>PortStatus[Opcionesdelsistema>Puertoy
dispositivos>Estadodelpuerto]).
FunciónPinNotasEspecicaciones
Masa1Masa
Alimentación
3,3VDC
2Sepuedeutilizarparaalimentarequipos
auxiliares.Nota:estepinsolosepuede
usarcomosalidadealimentación.
Cargamáx.:250mA
Entradadigital-ConecteaGND(toma
detierra)paraactivarlaodéjelasuelta
(desconectada)paradesactivarla.
De0a+40VDC
Cargamáx.:100mA
Congurable
(entradao
salida)
3–6
Salidadigital-Conexióninternaa
tierracuandoestáactivada,ysuelta
(desconectada)cuandoestádesactivada.
Siseutilizaconunreléexterno,debe
conectarseundiodoenparaleloala
cargacomoprotecciónanteoscilaciones
detensión.
Voltajemáx.=+40VCC
109
ESPANÕL
AXISQ60Series
3.3 V max 250 mA
1
2
A
B
Diagramadeconexiones
AE/Sconguradacomoentrada
BE/Sconguradacomosalida
ConectordeE/S
1 2 3 4 5 6
Entradade
alimentaciónCC
Entradade
alimentaciónCA
110
AXISQ60Series
Especicaciones
Condicionesdefuncionamiento
EsteproductodeAxisestádestinadoparaelusoeninteriores.
ProductoClasicaciónTemperaturaHumedad
AXISQ6032Humedadrelativa10-85%(sin
condensación)
AXISQ6034Humedadrelativa15-85%(sin
condensación)
AXISQ6035
IEC60721-4-3
Clase3K3,3M3
IEC60529IP52
De0°Ca50°C
(32°Fa122°F)
Humedadrelativa20-85%(sin
condensación)
Consumodeenergía
AVISO AVISO
AVISO
Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalidalimitada
a≤100Wounasalidadecorrientemáximade≤5A.
ProductoPoE+CCCA
AXISQ603221W24–34VCC,máx.19,1W20–24VCA,máx.26,5VA
AXISQ603421W24–34VCC,máx.19,2W20–24VCA,máx.26,7VA
AXISQ603523W24–34VCC,máx.20W20–24VCA,máx.30VA
111
ESPANÕL
AXISQ60Series
Instalacióndelhardware
AVISO AVISO
AVISO
•(AXISQ6034)Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricas
enlasquevayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusode
uncablederedblindado(STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioreso
enentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuuso
especíco.Asegúresedequeelmidspanestécorrectamenteconectadoamasa.Para
conocerlosrequisitosnormativos,consulteRegulatoryInformation,onpage2.
•(AXISQ6032/Q6035)Elproductodebeconectarsemedianteuncablederedblindado
(STP).Todosloscablesqueconectenalproductoconelmidspandebenestarblindados
(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco.Asegúresedequeelmidspanestécorrectamente
conectadoamasa.Paraconocerlosrequisitosnormativos,consulteRegulatory
Information,onpage2.
•Tengacuidadodenorayar,dañarodejarhuellasdactilaressobreeldomo,yaquepodría
disminuirlacalidaddeimagen.Siesposible,mantengaelplásticoprotectorsobrela
cubiertadeldomohastanalizarlainstalación.
ElproductodeAxissepuedemontarpasandoloscablesatravésoalolargodelaparedoeltecho.
Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarel.Algunospasosdelainstalaciónesconvenienteque
secompletenjuntosyaquerequierenquesequitelacubiertadeldomo.
•Elproductosesuministraconunacubiertatransparenteclara(preinstalada)yotra
ahumada.Parasustituirlacubiertadeldomo,veapágina112
•PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)parala
grabaciónlocalenelproducto.ParainstalarunatarjetaSD,consultepágina113.
•Parainstalarelproductoenelmontajedetechoduro,consultepágina113.
•Parainstalarelproductoenelmontajedefalsotecho,consultepágina114.
•Parainstalarelproductousandounaescuadracompatibledelosaccesoriosdemontaje
AXIST91A(sevendeporseparado),consultepágina117.
•Parainstalarelmidspansuministrado,consultepágina119.
Parasustituirlacubiertadeldomo:
Reemplazarlacubiertadeldomosoloesnecesariosiquiereusarlacubiertadeldomotransparente
ahumadaosilacubiertadeldomoseharayadoodeteriorado.
1.Aojelos6tornillosdelanillodeldomoyretirelacubiertadeldomo.
2.Quitelostornillosdelsoportedeldomoyretireelsoporteylacubiertadelanillodel
domo.
3.Fijeelsoporteylacubiertadeldomoalanillodeldomoyaprietelostornillos.
4.ParainstalarunatarjetaSD(noincluida,consulteInstalacióndeunatarjetaSD,en
lapágina113.
112
AXISQ60Series
5.Encajelacubiertadeldomoenlacubiertasuperioryaprietelostornillos(pardefuerza
de1,5Nm).
InstalacióndeunatarjetaSD
LainstalacióndeunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida),quepuedeutilizarse
paralagrabaciónlocalconalmacenamientoextraíble,esopcional.
1.Aojelos6tornillosdelanillodeldomoyretirelacubiertadeldomo.
2.InserteunatarjetaSD(noincluida)enlaranuraparatarjetaSD.
3.Encajelacubiertadeldomoenlacubiertasuperioryaprietelostornillos(pardefuerza
de1,5Nm).
AVISO AVISO
AVISO
Paraevitarquelasgrabacionessufrandaños,latarjetaSDdeberádesinstalarseantesde
suexpulsión.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SDCard
(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSDyhagaclicen
Unmount(Desmontar).
Montajeentechoduro
1.Prepareeltechoparalainstalacióndelaplacademontaje.Uselaplantilladetaladro
incluidaparasituarlosagujeros.Asegúresedeutilizarbrocas,tornillosytacosadecuados
paraelmaterial.
2.Instalelaplacademontaje.Laechadelaplacademontajesealinearáconellogotipo
delacámara.
1
2
1Placademontaje
2Cabledeseguridad
3.Aojelostornillosdelatapadelabasedelacámarayretírela.
4.Fijelacámaramedianteelcabledeseguridadsuministrado.
5.Paseelcablederedyelcablemulticonector(sevendeporseparado)y,siprocede,
conéctelosalacámara.
113
ESPANÕL
AXISQ60Series
AVISO AVISO
AVISO
•Tengacuidadodenodañarloscablesalconectarlos.
•Asegúresedequelosoriciosdelajuntadeespumacoincidanconlasguíasparaelcable
y,siprocede,retiredelajuntadeespumalapiezaextraíbleparaelcablemulticonector.
1
2
3
1Soporteparacables
2Cablemulticonector(sevendeporseparado)
3Cabledered(noincluido)
6.Girelossoportesdecablesparamantenerloscablesensulugar.
7.Vuelvaacolocarlatapadelabasedelacámaraensuposiciónoriginalyaprietelos
tornillos(pardefuerzade1,5Nm).
8.Deslicelossoportesdelaunidaddelacámaraderedporlasranurasdelaplacade
montajeygirelaunidaddecámara.
9.Instalacióndelmidspansuministrado.Consultelapágina119.
Montajeenfalsotecho
ADVERTENCIA
Elpesocombinadodelacámaraconelmontajeentechosesde3200gaproximadamente.
Asegúresedequeelmaterialdeltechoeslosucientementeresistenteparasoportar
estepeso.
AVISO AVISO
AVISO
Laplacadeltechodebeserentre5y60mmdeespesor.
1.Quitelaplacadeltechoenlacualvaaencajarseelmontajeparatecho.
2.Hagaunagujeroenlaplacaparaelmontaje.Uselasplantillassuministradasparamarcar
laposiciónycortealrededordelaplantilla.
114
AXISQ60Series
1
2
1Placadeltecho
2Diámetrodelagujero225mm
3.Montelaescuadradeltechoyengánchelaalaplacadeltecho.Asegúresedequelas
echasdelaplacademontajeydelaescuadradetechoapuntanalamismadirección
queloslogotiposdelacámarayqueelanillodeajusteparaalinearla
4.Aprietelostornillosdelbrazodelsoporte.
5.Aojelostornillosdelatapadelabasedelacámarayeliminelatapadelabase.
6.Guíeelcablederedyelcablemulticonector(sevendeporseparado),siprocede,hasta
lacámara.
AVISO AVISO
AVISO
•Tengacuidadodenoestropearloscablesalconectarlos.
•Asegúresedequelosagujerosparalasjuntasdeespumaestánalineadosconlasguías
deloscablesy,siprocede,extraigalapiezarecortadaparaelcablemulticonectorde
lajuntaespumada.
1
2
3
1Soportesparacable
2Cablemulticonector(sevendeporseparado)
3Cabledered(noincluido)
7.Girelossoportesparacablesparamantenerloscablesensusitio.
8.Coloquelatapadelabasedelacámaraensuposiciónoriginalyaprietelostornillos
(pardefuerzade1,5Nm).
115
ESPANÕL
AXISQ60Series
9.Asegurelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado
2
1
3
45
1Placademontaje
2Escuadrasdetecho
3Placadeltecho
4Cabledeseguridad
5Engancheparaelcabledeseguridad
10.Deslicelossoportesenlacámaraderedenlasranurasdelaplacademontajeygirela
unidaddecámara.
11.Instaleelmidspansuministrado.Véasepágina119.
12.Instalelaplacadetechoconlacámaramontadaenella.
13.Coloqueelanillodeajusteenlaescuadradetechoyaprietelostornillos.
116
AXISQ60Series
1
2
1Anillodeajuste
2TornillodelanillodeajusteT20(4x)
Montajeenescuadra(sevendeporseparado)
1.Instalelaescuadraseleccionadasegúnlasinstruccionessuministradasconlaescuadra
Siesnecesarioperforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosapropiadosparael
material.
2.Aojelostornillosdelatapadelabasedelacámarayeliminelatapadelabase.
3.Guíeelcablederedyelcablemulticonector,siprocede,atravésdelosagujerosen
laescuadrademontaje.
4.Asegurelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado
117
ESPANÕL
AXISQ60Series
1
2
3
4
1TornilloT30(3x)
2Ranuraparaelsoportedelaunidad(3x)
3Cabledeseguridad
4Escuadradepared(ejemplodemontaje)
5.Guíeelcablederedyelcablemulticonector(sevendeporseparado),siprocede,hasta
lacámara.
AVISO AVISO
AVISO
•Tengacuidadodenoestropearloscablesalconectarlos.
•Asegúresedequelosagujerosparalasjuntasdeespumaestánalineadosconlasguías
deloscablesy,siprocede,extraigalapiezarecortadaparaelcablemulticonectorde
lajuntaespumada.
1
2
3
1Soportesparacable
2Cablemulticonector(sevendeporseparado)
3Cabledered(noincluido)
118
AXISQ60Series
6.Girelossoportesparacablesparamantenerloscablesensusitio.
7.Coloquelatapadelabasedelacámaraensuposiciónoriginalyaprietelostornillos
(pardefuerzade1,5Nm).
8.Deslicelossoportesenlacámaraderedenlasranurasdelaplacademontajeygirela
unidaddecámara.
9.Asegurelacámaraderedalaescuadrademontajeapretandolostornillos.
10.Instaleelmidspansuministrado.Véasepágina119.
InstalacióndelMidspan
Elmidspan(inyectordecorriente)suministradopermitequelosproductosdevídeoenreddeAxis
conunconsumoeléctricoelevadorecibandatosyalimentaciónporelmismocableEthernet.
1.Conecteelmidspan(entradadedatos)alswitchderedmedianteuncabledered.
2.Conecteelmidspan(salidadedatosyalimentación)alacámaramedianteelcable
deredquesehaconectadoalacámara.
3.ConecteelmidspanaunatomadecorrienteCA(100-240VCA)conconexiónatierra
medianteelcabledealimentaciónproporcionado.
1
2
3
4
1Salidadedatosyalimentación(seconectaalproductoAxis)
2Entradadedatos(seconectaalared)
3IndicadorLEDdeentradadecorrientealterna
4IndicadorLEDdeactividaddepuerto
4.CompruebequelosindicadoresLEDdelmidspanindiquenlascondicionesadecuadas.
ConsultelaIndicadoresLEDdelmidspan,enlapágina107.
119
ESPANÕL
AXISQ60Series
AccesoalProducto
UselasherramientasproporcionadasenelCDdesoftwaredegestióneinstalaciónparaasignar
unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalastransmisionesdevídeo.Estainformación
tambiénestádisponibledesdelaspáginasdeayudaenwww.axis.com/techsup/
Restablecimientodelosvaloresinicialesdefábrica
Importante
Elrestablecimientoalosvalorespredeterminadosdefábricadebehacerseconprecaución.
Unreinicioalaconguracióndefábricareiniciarátodoslosajustes,incluidaladirecciónIP,
alosvaloresinicialesdefábrica:
Pararestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábricadelproducto:
1.Presioneysuelteelbotóndecontrolyelbotóndeencendidoduranteunos15segundos
hastaqueelindicadorLEDparpadeeenámbar.ConsultePresentacióndelhardware,en
lapágina104.
2.Suelteelbotóndecontrolperomantengapulsadoelbotóndeencendidohastaqueel
indicadordeestadocambieaverde.
3.Suelteelbotóndeencendidoymonteelproducto.
4.Elprocesoyaestácompletado.Seharestablecidolaconguraciónpredeterminada
defábricadelproducto.SinoestáseencuentradisponibleningúnservidorDHCP,la
direcciónIPpordefectoes192.168.0.90
5.UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestión
paraasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisiónde
vídeo.Estainformacióntambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnica
www.axis.com/techsup/
Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvaloresinicialesdefábricamediantelainterfaz
Web.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema
>Mantenimiento).
Másinformación
Elmanualdeusuarioestádisponibleenwww.axis.com
Visitewww.axis.com/techsup/paracomprobarsihaydisponiblermwareactualizadoparael
productodered.Paraconsultarlaversiónrmwareinstaladaactualmente,vayaaSetup>About
(Conguración>Acercade).
VisiteelcentrodeformacióndeAxisenwww.axis.com/academy/paraconsultarcursos,seminarios
Web,tutorialesyguíasdegranutilidad.
120
AXISQ60Series
Informacióndelagarantía
ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada,
visitewww.axis.com/warranty/
121
ESPANÕL
122
AXISQ60Series
安 安
安全 全
全情 情
情報 報
報
本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストール
ガイドは今後参照できるように保管しておいてください。
危 危
危険 険
険レ レ
レベ ベ
ベル ル
ル
危 危
危険 険
険
回避しない場合、死亡または重傷につながる危険状態を
示します。
警 警
警告 告
告
回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のあ
る危険状態を示します。
注 注
注意 意
意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる
可能性のある危険状態を示します。
注 注
注記 記
記
回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状
態を示します。
そ そ
その の
の他 他
他の の
のレ レ
レベ ベ
ベル ル
ルの の
のメ メ
メッ ッ
ッセ セ
セー ー
ージ ジ
ジ
重要製品を正しく機能させるための重要な情報を示します。
注意製品を最大限に活用するために役立つ情報を示します。
123
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
安 安
安全 全
全の の
の確 確
確保 保
保
警 警
警告 告
告
•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。
注 注
注記 記
記
•本製品は、お使いになる国や地域の法律および条例にしたがって使用して
ください。
•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用
ハウジングに収容して設置する必要があります。
•本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。
•本製品に振動、衝撃または強い圧力を加えないでください。
•本製品を不安定なブラケット、不安定な場所、振動する場所や壁に設置
しないでください。
•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。不適切な工
具を使用すると、製品に過剰な力がかかり、損傷することがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。クリーニン
グを行う場合には、湿った布を使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。Axisまた
はサードパーティから入手することができます。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修理に関しては、AxisまたはAxisの販
売代理店にお問い合わせください。
輸 輸
輸送 送
送
注 注
注記 記
記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包または同等の
梱包を使用してください。
バ バ
バッ ッ
ッテ テ
テリ リ
リー ー
ー
本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として3.0VCR2032リチウムバッテ
リーを使用しています。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。
バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにリセッ
トされます。バッテリーの交換が必要になると、ログメッセージが表示されます。
必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
合は、AxisサポートのWebサイト(
www.axis.com/techsup
)を参照してください。
124
AXISQ60Series
警 警
警告 告
告
•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。
•交換用のバッテリーには同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを
使用してください。
•使用済みのバッテリーは地域の規制またはメーカーの指示に従って廃棄
してください。
ド ド
ドー ー
ーム ム
ムカ カ
カバ バ
バー ー
ー
注 注
注記 記
記
•ドームカバーに傷が付いたり、破損したり、指紋が付いたりしないよう、注
意して取り扱ってください。画質低下の原因になります。可能であれば、設
置完了までドームカバーの保護プラスチックを付けたままにしてください。
•肉眼で見て汚れがない場合は掃除しないでください。また絶対に表面を磨か
ないでください。過度な清掃により、表面が破損することがあります。
•ドームカバーの通常の掃除には、研磨剤が含まれない無溶媒の中性石鹸また
は洗剤と水、柔らかい布を使用することをお勧めします。洗浄後、きれいな
ぬるま湯でよくすすいでください。ウォータースポットを防ぐため、柔らか
い布でふき、乾かしてください。
•強力な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使用しないでく
ださい。また、ドームカバーに直射日光が当たる場所や気温が上昇する
場所での清掃は避けてください。
125
ò
ò¨
¨¾
¾
126
AXISQ60Series
イ イ
イン ン
ンス ス
スト ト
トー ー
ール ル
ルガ ガ
ガイ イ
イド ド
ド
このインストールガイドでは、AXISQ6032/Q6034/Q6035PTZドームネットワークカ
メラをお使いのネットワークにインストールする手順について説明しています。製
品の使用の詳細については、Axisのホームページ(
www.axis.com
)でユーザーズマ
ニュアルを参照してください。
イ イ
イン ン
ンス ス
スト ト
トー ー
ール ル
ル手 手
手順 順
順
1.パッケージの内容、ツール、インストールに必要なその他の部品がそろっ
ているか確認します。
ページ127
を参照してください。
2.ハードウェアの概要を確認します。
ページ128
を参照してください。
3.仕様を確認します。
ページ135
を参照してください。
4.ハードウェアを設置します。
ページ136
を参照してください。
5.製品にアクセスします。
ページ144
を参照してください。
パ パ
パッ ッ
ッケ ケ
ケー ー
ージ ジ
ジの の
の内 内
内容 容
容
•AXISQ6032/Q6034/Q6035PTZドームネットワークカメラ
•クリアドームカバー(取り付け済み)
•スモークドームカバー
•天井吊り下げ/天井埋め込み取り付けキット
•トルクスT20ドライバー
•AXIST8123HighPoEミッドスパン(1ポート、LPS)
•インストール、管理ソフトウェアCD
•印刷物
‑インストールガイド(本書)
‑ドリルテンプレート(×2)
‑予備のシリアル番号ラベル(×2)
‑AVHS認証キー
推 推
推奨 奨
奨ツ ツ
ツー ー
ール ル
ル
•ドリル－天井吊り下げ取り付けキットを使用する場合
•ナイフ－天井埋め込み取り付けキットを使用する場合
•トルクスT30ドライバー－AXIST91A取り付けアクセサリーの互換ブラ
ケットを使用する場合
127
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
オ オ
オプ プ
プシ シ
ショ ョ
ョン ン
ンの の
のア ア
アク ク
クセ セ
セサ サ
サリ リ
リー ー
ー
•AXIST91A取り付けアクセサリー
•I/O、音声、電源接続用マルチコネクター
利用可能なアクセサリーについては、
www.axis.com
を参照してください。
ハ ハ
ハー ー
ード ド
ドウ ウ
ウェ ェ
ェア ア
アの の
の概 概
概要 要
要
12
4
56
7
8
9
10
3
1ユニットホルダー(×3)
2カメラベースリッド
3カメラベースリッドネジT20(×3)
4安全ワイヤーフック
5型番(P/N)とシリアル番号(S/N)
6ケーブルトラック(×2)
7フォームガスケット
8ネットワークコネクター(PoE+)
9マルチコネクター
10上蓋
128
AXISQ60Series
カ カ
カメ メ
メラ ラ
ラユ ユ
ユニ ニ
ニッ ッ
ット ト
ト
1
2
3
4
1SDカードスロット(SDHC)
2ステータスLED
3コントロールボタン
4電源ボタン
ド ド
ドー ー
ーム ム
ムカ カ
カバ バ
バー ー
ー
1
2
3
4
5
1ドームブラケットネジT20(×4)
2ドームブラケット
3ドームカバー
4ドームリングネジT20(×4)
5ドームリング
129
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
天 天
天井 井
井吊 吊
吊り り
り下 下
下げ げ
げ取 取
取り り
り付 付
付け け
けキ キ
キッ ッ
ット ト
ト
1
2
1取り付けプレート
2安全ワイヤー
天 天
天井 井
井埋 埋
埋め め
め込 込
込み み
み取 取
取り り
り付 付
付け け
けキ キ
キッ ッ
ット ト
ト
1
2
3
4
5
6
7
1取り付けプレート
2取り付けプレートネジT20(×3)
3ブラケットアーム
4ブラケットアームネジT20(×3)とワッシャー(×3)
5ブラケットリング
6トリムリング
7安全ワイヤー
130
AXISQ60Series
LED LED
LEDイ イ
イン ン
ンジ ジ
ジケ ケ
ケー ー
ータ タ
ター ー
ー
LED LED
LED色 色
色表 表
表示 示
示
無点灯接続時と正常動作時は、無点灯のままです。
黄起動時に点灯し、ファームウェアのアップグ
レード時には点滅します。
黄/赤ネットワーク接続が利用できないか、失われた
場合は、黄色/赤色で点滅します。
赤ファームウェアのアップグレードに失敗する
と、赤色で点滅します。
ステータス
緑再起動後正常に動作する場合、10秒間、緑色に
点灯します。
ミ ミ
ミッ ッ
ッド ド
ドス ス
スパ パ
パン ン
ンの の
のLED LED
LEDイ イ
イン ン
ンジ ジ
ジケ ケ
ケー ー
ータ タ
ター ー
ー
LED LED
LED色 色
色表 表
表示 示
示
消灯カメラが接続されていません。
緑接続されたカメラが正常動作している場合、
点灯します。
緑、点滅ポートが過電流または短絡時、ゆっくりと点
滅します。
ポート
緑、点滅入力電圧が正常範囲外である場合やその他の内
部エラー発生時、速く点滅します。
AC緑AC電源の接続時に点灯します。
コ コ
コネ ネ
ネク ク
クタ タ
ター ー
ー
ネ ネ
ネッ ッ
ット ト
トワ ワ
ワー ー
ーク ク
クコ コ
コネ ネ
ネク ク
クタ タ
ター ー
ー‑ ‑
‑RJ45イーサネットコネクター。PoE+(PoweroverEthernet
Plus)IEEE802.3atをサポートします。付属のミッドスパンを使用します。
注 注
注記 記
記
本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してくださ
い。本製品とミッドスパンは、個別の用途に合ったシールドされたケーブ
ル(STP)を使用して接続してください。ミッドスパンは適切に接地してくだ
さい。法的な要求事項については、
RegulatoryInformation,onpage2
を参照
してください。
131
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
SD SD
SDカ カ
カー ー
ード ド
ドス ス
スロ ロ
ロッ ッ
ット ト
ト‑ ‑
‑標準または大容量のSDメモリーカード(非付属品)を使用する
と、ローカルに録画を行えます。
注 注
注記 記
記
SDカードは取り外す前に、録画データが破損しないようにマウント解除する
必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup]
[Setup]( (
(設 設
設定 定
定) )
)‑ ‑
‑[System [System
[System
Options] Options]
Options]( (
(シ シ
シス ス
ステ テ
テム ム
ムオ オ
オプ プ
プシ シ
ショ ョ
ョン ン
ン) )
)‑ ‑
‑[Storage] [Storage]
[Storage]( (
(ス ス
スト ト
トレ レ
レー ー
ージ ジ
ジ) )
)‑ ‑
‑[SD [SD
[SDCard] Card]
Card](SD (SD
(SDカ カ
カー ー
ー
ド ド
ド) )
)を選択し、[Unmount] [Unmount]
[Unmount]( (
(ア ア
アン ン
ンマ マ
マウ ウ
ウン ン
ント ト
ト) )
)をクリックします。
コ コ
コン ン
ント ト
トロ ロ
ロー ー
ール ル
ルボ ボ
ボタ タ
タン ン
ン‑ ‑
‑コントロールボタンは、以下の用途で使用します。
•製品を工場出荷時の設定にリセットする。
ページ144
を参照して
ください。
•AXISVideoHostingSystemまたはAXISInternetDynamicDNSServiceに
接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーマニュア
ルを参照してください。
電 電
電源 源
源ボ ボ
ボタ タ
タン ン
ン‑ ‑
‑ドームカバーを取り外したとき、製品の電源を一時的に入れるには、電
源ボタンを押します。電源ボタンとコントロールボタンを同時に押すと、カメラが工
場出荷時の設定にリセットされます。
ページ144
を参照してください。
マ マ
マル ル
ルチ チ
チコ コ
コネ ネ
ネク ク
クタ タ
ター ー
ー‑ ‑
‑以下のような外部機器との接続に用いるターミナルコネク
ターです。
•音声装置
•入出力(I/O)デバイス
•AC/DC電源
外部装置を接続する際には、カメラのIP定格を維持するため、マルチコネクターケー
ブル(Axisから購入可能)が必要になります。詳細については、
マルチコネクター
ケーブル(別売),ページの132
を参照してください。
マ マ
マル ル
ルチ チ
チコ コ
コネ ネ
ネク ク
クタ タ
ター ー
ーケ ケ
ケー ー
ーブ ブ
ブル ル
ル( (
(別 別
別売 売
売) )
)
本製品に外部機器を接続する際には、カメラのIP定格を維持するため、マルチコネク
ターケーブル(Axisから購入可能)が必要になります。マルチコネクターケーブルは、
Axisの販売代理店から購入できます。
マルチコネクターケーブルは、本製品のマルチコネクターに接続します。マルチコネ
クターの位置については、
ハードウェアの概要,ページの128
を参照してください。
マルチコネクターケーブルは、以下のコネクターを備えています。
電 電
電源 源
源コ コ
コネ ネ
ネク ク
クタ タ
ター ー
ー‑ ‑
‑電源入力に使用する3ピンのターミナルブロック。下の図を参照し
てください。定格出力が100Wまたは5A以下の制限電源(LPS)を使用します。
音 音
音声 声
声入 入
入力 力
力( (
(ピ ピ
ピン ン
ンク ク
ク) )
)‑ ‑
‑モノラルマイクロフォンまたはラインインモノラル信号用(ステ
レオ信号では左チャンネルを使用)3.5mm入力
132
AXISQ60Series
音 音
音声 声
声出 出
出力 力
力( (
(緑 緑
緑) )
)‑ ‑
‑パブリックアドレス(PA)システムまたはアンプ内蔵アクティブス
ピーカーに接続できる音声(ラインレベル)用3.5mm出力。音声出力には、ステレオ
コネクターを使用する必要があります。
I/O I/O
I/Oタ タ
ター ー
ーミ ミ
ミナ ナ
ナル ル
ルコ コ
コネ ネ
ネク ク
クタ タ
ター ー
ー‑ ‑
‑外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動
体検知、イベントトリガー、低速度撮影、アラーム通知などを使用することができま
す。グランドと補助電源の他に、以下のインターフェースを備えています。
•デジタル出力‑リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接
続されたデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングイン
ターフェース、[LiveView](ライブビュー)ページの出力ボタン、アク
ションルールによってアクティブにすることができます。アラーム
デバイスがアクティブな場合は、出力がactiveとして表示されます
([System [System
[SystemOptions] Options]
Options]( (
(シ シ
シス ス
ステ テ
テム ム
ムオ オ
オプ プ
プシ シ
ショ ョ
ョン ン
ン) )
)‑ ‑
‑[Port [Port
[Port& &
&Devices] Devices]
Devices]( (
(ポ ポ
ポー ー
ート ト
ト
と と
とデ デ
デバ バ
バイ イ
イス ス
ス) )
)‑ ‑
‑[Port [Port
[PortStatus] Status]
Status]( (
(ポ ポ
ポー ー
ート ト
トの の
の状 状
状態 態
態) )
)で表示)。
•デジタル入力‑回路の開閉の切り替えが可能なデバイス(PIR、ドアや
窓のコンタクト、ガラス破損検知器など)を接続するためのアラーム
入力です。信号を受取ると状態が変化し、入力がactiveになります
([System [System
[SystemOptions] Options]
Options]( (
(シ シ
シス ス
ステ テ
テム ム
ムオ オ
オプ プ
プシ シ
ショ ョ
ョン ン
ン) )
)‑ ‑
‑[Ports [Ports
[Ports& &
&Devices] Devices]
Devices]( (
(ポ ポ
ポー ー
ート ト
ト
と と
とデ デ
デバ バ
バイ イ
イス ス
ス) )
)‑ ‑
‑[Port [Port
[PortStatus] Status]
Status]( (
(ポ ポ
ポー ー
ート ト
トの の
の状 状
状態 態
態) )
)で表示)。
機 機
機能 能
能ピ ピ
ピン ン
ン備 備
備考 考
考仕 仕
仕様 様
様
GND1グランド
3.3VDC電源2補助装置の電源供給に使用できま
す。注:このピンは、電源出力とし
てのみ使用できます。
最大負荷:
250mA
デジタル入力‑動作させるにはGND
に接続し、動作させない場合はフ
ロート状態(未接続)のままにしま
す。
0～+40VDC
最大負荷:
100mA
設定可能(入
力または出
力)
3–6
デジタル出力‑動作させるにはグラ
ンドに内部接続し、動作させない場
合はフロート状態(未接続)にしま
す。外部リレーとともに使用する場
合は、過渡電圧から保護するため、
ダイオードを負荷と並列に接続する
必要があります。
最大電圧:
+40VDC
133
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
3.3 V max 250 mA
1
2
A
B
接続図
A入力として設定されたI/O
B出力として設定されたI/O
I/Oコネクター
1 2 3 4 5 6
DC電源入力 AC電源入力
134
AXISQ60Series
仕 仕
仕様 様
様
動 動
動作 作
作条 条
条件 件
件
本製品は屋内専用です。
製 製
製品 品
品等 等
等級 級
級温 温
温度 度
度湿 湿
湿度 度
度
AXISQ6032湿度:10～85%(結露しな
いこと)
AXISQ6034湿度:15～85%(結露しな
いこと)
AXISQ6035
IEC60721‑4‑3
Class3K3、
3M3
IEC60529IP52
0～50℃
湿度:20～85%(結露しな
いこと)
消 消
消費 費
費電 電
電力 力
力
注 注
注記 記
記
定格出力が100Wまたは5A以下の制限電源(LPS)を使用します。
製 製
製品 品
品PoE+ PoE+
PoE+DC DC
DCAC AC
AC
AXISQ603221W24～34VDC、最大19.1W20～24VAC、最大26.5VA
AXISQ603421W24～34VDC、最大19.2W20～24VAC、最大26.7VA
AXISQ603523W24～34VDC、最大20W20～24VAC、最大30VA
135
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
ハ ハ
ハー ー
ード ド
ドウ ウ
ウェ ェ
ェア ア
アの の
の設 設
設置 置
置
注 注
注記 記
記
•(AXISQ6034)製品を使用する場所の地域条例、環境、電気的条件によって
は、シールドネットワークケーブル(STP)の使用が推奨または必要になり
ます。屋外や電気的に厳しい環境にネットワークケーブルを配線する場合
は、個別の用途に合ったシールドされたケーブル(STP)を使用してくださ
い。ミッドスパンは適切に接地してください。法的な要求事項については、
RegulatoryInformation,onpage2
を参照してください。
•(AXISQ6032/Q6035)本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使
用して接続してください。本製品とミッドスパンは、個別の用途に合った
シールドされたケーブル(STP)を使用して接続してください。ミッドスパ
ンは適切に接地してください。法的な要求事項については、
Regulatory
Information,onpage2
を参照してください。
•画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷や指紋が付いたり、損傷しな
いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカ
バーの保護プラスチックは付けたままにしてください。
本製品は、ケーブルを壁や天井に沿って、あるいは中を通して設置することがで
きます。
本製品を設置する前に、すべての説明に目を通してください。一部の設置ではドーム
カバーを取り外さなければならない場合があるため、読んでおくと役に立ちます。
•本製品には、クリアドームカバー(取り付け済み)とスモークカバーが同
梱されています。ドームカバーの交換方法については、
ページ136
を参照
してください。
•標準または大容量のSDメモリーカード(非付属品)を使用すると、録画を製
品に保存できます。SDカードの取り付け方法については、
ページ137
を
参照してください。
•天井吊り下げ取り付けキットを使用して製品を設置するには、
ページ137
を
参照してください。
•天井埋め込み取り付けキットを使用して製品を設置するには、
ページ138
を
参照してください。
•AXIST91A取り付けアクセサリーの互換ブラケットを使用して製品を設置す
るには、
ページ141
を参照してください。
•付属のミッドスパンを取り付けるには、
ページ143
を参照してください。
ド ド
ドー ー
ーム ム
ムカ カ
カバ バ
バー ー
ーの の
の交 交
交換 換
換
スモークドームカバーを使用したい場合やドームカバーに傷が付いたり、損傷した場
合にのみ、ドームカバーの交換が必要になります。
1.ドームリングのネジをゆるめ、ドームカバーを取り外します。
136
AXISQ60Series
2.ドームブラケットのネジを外し、ドームリングからドームブラケットと
ドームカバーを取り外します。
3.ドームリングにドームブラケットとドームカバーを取り付けて、ネジを
締めます。
4.SDカードの取り付け方法については、
SDカードの取り付け,ページの137
を
参照してください。
5.ドームカバーをトップカバーに取り付けて、ネジを締めます(トルク
1.5Nm)。
SD SD
SDカ カ
カー ー
ード ド
ドの の
の取 取
取り り
り付 付
付け け
け
必要に応じて、標準または大容量のSDメモリーカード(非付属品)を装着すると、カ
メラ内で録画を行えます。。
1.ドームリングのネジをゆるめ、ドームカバーを取り外します。
2.SDカード(非付属品)をSDカードスロットに挿入します。
3.ドームカバーをトップカバーに取り付けて、ネジを締めます(トルク
1.5Nm)。
注 注
注記 記
記
SDカードは、取り外す前に、録画データが破損しないようにマウント解除
する必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup]
[Setup]( (
(設 設
設定 定
定) )
)‑ ‑
‑
[System [System
[SystemOptions] Options]
Options]( (
(シ シ
シス ス
ステ テ
テム ム
ムオ オ
オプ プ
プシ シ
ショ ョ
ョン ン
ン) )
)‑ ‑
‑[Storage] [Storage]
[Storage]( (
(ス ス
スト ト
トレ レ
レー ー
ージ ジ
ジ) )
)‑ ‑
‑[SD [SD
[SDCard] Card]
Card]
(SD (SD
(SDカ カ
カー ー
ード ド
ド) )
)を選択し、[Unmount] [Unmount]
[Unmount]( (
(ア ア
アン ン
ンマ マ
マウ ウ
ウン ン
ント ト
ト) )
)をクリックします。
天 天
天井 井
井に に
に吊 吊
吊り り
り下 下
下げ げ
げる る
る場 場
場合 合
合
1.取り付けプレートを設置する位置を決めます。付属のドリルテンプレート
を使用して、穴の位置決めを行います。天井の素材に適したドリルビット、
ネジ、プラグを使用してください。
2.取り付けプレートを設置します。取り付けプレートの矢印とカメラのロゴ
タイプの向きを合わせます。
1
2
1取り付けプレート
2安全ワイヤー
137
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
3.カメラベースリッドのネジをゆるめ、カメラベースリッドを取り外します。
4.付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します。
5.ネットワークケーブルと、必要に応じてマルチコネクタケーブル(別売)
を配線し、カメラに接続します。
注 注
注記 記
記
•接続時にケーブルを傷つけないように注意してください。
•フォームガスケット孔とケーブルの位置を合わせ、必要に応じて、フォーム
ガスケットのマルチコネクターケーブル用のカットアウトを取り外します。
1
2
3
1ケーブルホルダー
2マルチコネクタケーブル(別売)
3ネットワークケーブル(付属していません)
6.ケーブルホルダーを回転させ、ケーブルを適切な位置に保持します。
7.カメラベースリッドを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます(トル
ク1.5Nm)。
8.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付けプレートのスロット
にはめ込み、カメラユニットを回転させます。
9.付属のミッドスパンを取り付けます。
ページ143
を参照してください。
天 天
天井 井
井に に
に埋 埋
埋め め
め込 込
込む む
む場 場
場合 合
合
警 警
警告 告
告
カメラと天井埋め込み取り付けキットの合計重量は約3,200gです。天井の材
質が重量を支えるのに十分であるかを確認してください。
注 注
注記 記
記
天井タイルの厚さは、50～60mm必要です。
1.天井埋め込み取り付けキットを取り付ける天井タイルを取り外します。
138
AXISQ60Series
2.天井タイルに天井埋め込み取り付けキット用の穴を開けます。付属のテン
プレートを使用して印を付け、テンプレートに沿って切り取ります。
1
2
1天井タイル
2直径225mmの穴
3.天井ブラケットを組み立て、天井タイルに取り付けます。取り付けプレー
トと天井ブラケットの矢印が、どちらもカメラとトリムリングのロゴタイプ
の方を向くようにします。
4.ブラケットアームのネジを締めます。
5.カメラベースリッドのネジをゆるめ、カメラベースリッドを取り外します。
6.ネットワークケーブルと、必要に応じてマルチコネクタケーブル(別売)
を配線し、カメラに接続します。
注 注
注記 記
記
•接続時にケーブルを傷つけないように注意してください。
•フォームガスケット孔とケーブルの位置を合わせ、必要に応じて、フォーム
ガスケットのマルチコネクターケーブル用のカットアウトを取り外します。
1
2
3
1ケーブルホルダー
2マルチコネクターケーブル(別売)
3ネットワークケーブル(付属していません)
7.ケーブルホルダーを回転させ、ケーブルを適切な位置に保持します。
139
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
8.カメラベースリッドを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます(トル
ク1.5Nm)。
9.付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します。
2
1
3
45
1取り付けプレート
2天井ブラケット
3天井タイル
4安全ワイヤー
5安全ワイヤーフック
10.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付けプレートのスロット
にはめ込み、カメラユニットを回転させます。
11.付属のミッドスパンを取り付けます。
ページ143
を参照してください。
12.カメラを設置した天井タイルを取り付けます。
13.天井ブラケットにトリムリングをはめて、ネジでしっかりと止めます。
140
AXISQ60Series
1
2
1トリムリング
2トリムリングネジT20(×4)
ブ ブ
ブラ ラ
ラケ ケ
ケッ ッ
ット ト
トマ マ
マウ ウ
ウン ン
ント ト
ト( (
(別 別
別売 売
売) )
)
1.ブラケットに付属の説明書にしたがって、ブラケットを取り付けます。ド
リルによる穴開けが必要な場合は、素材に適したドリルビット、ネジ、プ
ラグを使用してください。
2.カメラベースリッドのネジをゆるめて、カメラベースリッドを取り外しま
す。
3.ネットワークケーブルと、必要に応じてマルチコネクタケーブルを取り付
け用ブラケットの穴を通して配線します。
4.付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します。
141
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
1
2
3
4
1ネジT30(×3)
2ユニットホルダー用スロット(×3)
3安全ワイヤー
4壁面ブラケット(取り付け例)
5.ネットワークケーブルと、必要に応じてマルチコネクタケーブル(別売)
を配線してカメラに接続します。
注 注
注記 記
記
•接続時にケーブルを傷つけないように注意してください。
•フォームガスケット孔とケーブルの位置を合わせ、必要に応じて、フォーム
ガスケットのマルチコネクターケーブル用のカットアウトを取り外します。
1
2
3
1ケーブルホルダー
2マルチコネクターケーブル(別売)
3ネットワークケーブル(付属していません)
142
AXISQ60Series
6.ケーブルホルダーを回転させ、ケーブルを適切な位置に保持します。
7.カメラベースリッドを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます(トル
ク1.5Nm)。
8.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付けプレートのスロット
にはめ込み、カメラユニットを回転させます。
9.ネジを締めて、ネットワークカメラを取り付けブラケットに固定します。
10.付属のミッドスパンを取り付けます。
ページ143
を参照してください。
ミ ミ
ミッ ッ
ッド ド
ドス ス
スパ パ
パン ン
ンの の
の取 取
取り り
り付 付
付け け
け
同梱のミッドスパンは、消費電力の大きなAxisネットワークビデオ製品が1本のネッ
トワークケーブルでデータと電力を受け取れるようにするものです。
1.ネットワークケーブルを使用して、ミッドスパンのデータ入力とネット
ワークスイッチを接続します。
2.カメラに接続したネットワークケーブルをミッドスパンのデータ/電源
出力に接続します。
3.付属の電源ケーブルを使用して、ミッドスパンを接地(アース)されたコン
セント(100～240VAC)に接続します。
1
2
3
4
1データ/電源出力(Axis製品に接続)
2データ入力(ネットワークに接続)
3AC入力LEDインジケーター
4ポートLEDインジケーター
4.ミッドスパンのLEDが正しい状態を示しているか確認します。
ミッドスパン
のLEDインジケーター,ページの131
を参照してください。
143
ò
ò¨
¨¾
¾
AXISQ60Series
製 製
製品 品
品へ へ
への の
のア ア
アク ク
クセ セ
セス ス
ス
インストール、管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用して、IPアドレ
スの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うことができ
ます。この情報は、AxisのWebサイトのサポートページ(
www.axis.com/techsup
)に
も掲載されています。
工 工
工場 場
場出 出
出荷 荷
荷時 時
時の の
の設 設
設定 定
定に に
にリ リ
リセ セ
セッ ッ
ット ト
トす す
する る
る
重要
工場出荷時設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の設
定にリセットすると、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時の値に
リセットされます。
製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を実行します。
1.ステータスインジケーターが黄色に点滅するまで、コントロールボタン
を約15秒間押し続けます。
ハードウェアの概要,ページの128
を参照して
ください。
2.再起動ボタンのみを離し、コントロールボタンをステータスインジケー
ターが緑色に変わるまで押し続けます。
3.電源ボタンを離して、製品を組み立てます。
4.処理が完了します。これで本製品は工場出荷時の設定にリセットされまし
た。ネットワーク上に利用できるDHCPサーバーがない場合のデフォルト
IPアドレスは、192.168.0.90です。
5.IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセ
スを行うには、インストール、管理ソフトウェアCDに収録されている
ツールを使用します。この情報は、AxisのWebサイトのサポートページ
(
www.axis.com/techsup
)にも掲載されています。
Webインターフェースを使用して、パラメーターを工場出荷時の設定に戻すことも
できます。[Setup] [Setup]
[Setup]( (
(設 設
設定 定
定) )
)‑ ‑
‑[System [System
[SystemOptions] Options]
Options]( (
(シ シ
シス ス
ステ テ
テム ム
ムオ オ
オプ プ
プシ シ
ショ ョ
ョン ン
ン) )
)‑ ‑
‑[Maintenance] [Maintenance]
[Maintenance]
( (
(保 保
保守 守
守) )
)に移動します。
関 関
関連 連
連情 情
情報 報
報
ユーザーマニュアルは、
www.axis.com
でご覧いただけます。
ご使用のネットワーク製品のファームウェアのアップデートについては、
www.axis.com/techsup/
でご確認ください。現在インストールされているファーム
ウェアのバージョンは、[Setup [Setup
[Setup( (
(設 設
設定 定
定)] )]
)]‑ ‑
‑[About [About
[About( (
(バ バ
バー ー
ージ ジ
ジョ ョ
ョン ン
ン情 情
情報 報
報)] )]
)]で確認できます。
Axisラーニングセンター(
www.axis.com/academy
)にアクセスしてください。役に立
つトレーニング、Webセミナー、チュートリアル、ガイドをご用意しています。
144
AXISQ60Series
保 保
保証 証
証
Axisの製品保証と関連情報については、
www.axis.com/warranty
をご覧ください。
145
ò
ò¨
¨¾
¾
InstallationGuideVer.M1.4
AXISQ60SeriesDate:December2012
©AxisCommunicationsAB,2010-2012PartNo.49503
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146

Axis Q60 Serie Guía de instalación

Q60 Serie
Axis
Marca
Axis
Modelo
Q60 Serie
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos