Eufy T9149 El manual del propietario

Marca: Eufy

Modelo: T9149

Tipo: El manual del propietario

T9149 51005003191 V02

Owner’s Manual

Smart Scale P2 Pro

Health & Wellness

EN 01

Table of Contents

02 ImportantSafetyInstructions

07 What’sIntheBox

07 InsertingtheBatteries

08 SelectingtheMeasuringUnit

11 StartingaMeasurement

12 Weight-OnlyMeasurement

13 UsingtheMeasuringTape

13 Maintenance

14 Troubleshooting

16 Specications

18 CustomerService

English 01

Español 21

Deutsch 39

Français 59

Türkçe 79

Pусский 97

02 EN EN 03

Important Safety Instructions

• This device is powered by 4 AAA batteries. Do not

attempt to recharge non-rechargeable batteries as

this can cause the batteries to leak or explode.

• Do not mix and use dierent types of batteries

together, e.g. lithium-ion (Li-ion) and nickel-metal

hydride (NiMH) batteries.

• Do not mix new and used batteries.

• If the device will not be used for an extended period

of time, remove the batteries before storing the device

in a cool and dry place.

• This device can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of this appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

should not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be done by children without

supervision.

• Used batteries should be placed in a sealed

plastic bag and disposed of safely according to local

environmental regulations.

• Read all instructions before using the device. Keep the manual for future reference.

• Only use the device as described in this user manual. Any misuse may result in electric

shocks, burns, start a ﬁre, or cause other unexpected hazards.

• Be aware that this device is designed for individuals to measure their weight and to monitor

their body composition. Any information provided by this device is in no way meant to treat,

cure, or prevent diseases or illnesses from happening.

• DO NOT use this device if you are pregnant or if you suspect you may be pregnant. The

eects of this device on a fetus are unknown and untested.

• DO NOT use this device if you use a wearable or implanted electronic device such as a

deﬁbrillator or pacemaker.

• This device should not be used by individuals who are acutely or chronically ill, suering

from diseases or taking medications that can aect water levels. The accuracy of the

readings for these individuals has not been veriﬁed. Speciﬁc medical advice should be

obtained from a physician.

• The device is equipped with a data transmission function that emits electromagnetic

energy. Portable Radio Frequency (RF) communications equipment (including peripherals

such as antenna cables and external antennas) should not be used within 30 cm (12 inches)

of the device, otherwise, performance may be aected.

• Do not modify this device.

• Do not expose this device to extreme temperatures, direct sunlight, moisture, or corrosive

environments.

• To prevent slipping, do not step on the device after bathing or showering.

04 EN EN 05

• This device should not be used when it is adjacent to or stacked on top of another device

because it could cause the device to operate improperly. If such use is necessary, this device

and the other device should be observed to verify that they are operating normally.

• If the batteries start to leak, put on your gloves and remove the leaking batteries from the

battery door immediately. Place them in a clear plastic bag and recycle. If you don’t wear

gloves, you should wash your hands thoroughly with soap afterwards. In case of eye contact,

seek medical attention immediately.

Usage Tips:

To ensure measurement accuracy, follow the instructions below when you

start your measurement:

• Place the scale on a ﬂat, hard surface. Soft surfaces such as carpeting will aect the

performance of the scale.

• Step on the platform with bare feet. Stand still until the measurement is complete.

• For the most consistent measurements, weigh yourself at the same time of day and

location.

• Avoid weighing yourself immediately after strenuous exercise, sitting in the sauna, taking

a bath, or drinking and eating.

• The condition of the skin on the bottom of your feet can aect the measurement. The

natural eects of aging or activity can make this skin hard. Take the reading with clean,

slightly damp feet for best accuracy.

• Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can

be aected by dehydration or overhydration due to factors such as alcohol consumption,

menstruation, illness, intense exercise etc.

• Considering the vast individual dierences among children under 16, the measurement of

body fat or other body composition measurements may be less accurate. Their weight-

only measurement should remain accurate.

Notice

This symbol on the device or its packaging indicates:Do not dispose of

electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate collection

facilities. Contact your local authority for information regarding the collection

systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,

hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food

chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances

with new ones, the retailer is legally obliged to take back your old appliance

for disposal at least free of charge.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the

equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

The following importer is the responsible party (for FCC matters only).

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

06 EN EN 07

Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Telephone: +1 (800) 988 7973

RF Exposure Compliance Statement

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of

20cm between the radiator and your body.

ISED Compliance Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject

to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Declaration of Conformity

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type T9149 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: https://www.eufylife.com/.

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type T9149 is in compliance

with Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.eufylife.com/

The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters)

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

What’s In the Box

Smart Scale AAA Battery (×4)

Soft Measuring Tape

(60in / 150cm)

Owner’s Manual &

Other Documents

Inserting the Batteries

Turn the scale over and place it on a flat surface.

Open the battery door and insert 4 AAA batteries. Make sure the positive

and negative ends are facing the correct polarity directions marked in the

battery compartment.

- The digits will show on the LED display.

Press down to close the battery door. Make sure the battery door is fixed in place.

08 EN EN 09

PRESS

UNIT

will appear on the LED display when the batteries are low.

Replace all batteries at the same time. Do not mix new and used

batteries.

- The scale turns off automatically after being idle for 10 seconds.

Selecting the Measuring Unit

Press the UNIT button at the bottom of the scale to cycle through and select

the measuring unit: lb (Pound) / kg (Kilogram) /st (stone). The measuring

unit can be selected and saved within the EufyLife app.

To restore factory settings, press and hold the UNIT button at the

bottom of the scale for 10 seconds.

Installing the EufyLife App and Pairingg

Download the EufyLife app from the App Store (iOS devices) or Google

Play (Android devices).

10 EN EN 11

Enable Bluetooth on your smartphone or tablet.

Open the EufyLife app and follow the on-screen instructions to pair the

scale with your device.

- Once paired, the app and scale will automatically connect the next time

the app is opened.

Bluetooth ON

Smart Scale

EufyLife

Bluetooth Status Icon

Status Icon Indicates

Flashing Pairing

Solid Connected

Wi-Fi Status Icon

Status Icon Indicates

Off Not connected

Flashing slowly Ready for connecting

Flashing quickly Connecting

Solid Connected

- This scale is compatible with devices running iOS 10.0 and above or

Android 5.0 and above.

- To complete the setup, you need to enable Bluetooth on your

smartphone or tablet and allow the EufyLife app to use your

location.

- Do not pair the scale from your smartphone’s Bluetooth menu. Use

the EufyLife app to pair the scale with your smartphone.

Starting a Measurement

Before taking your first measurement, you will need to create and set up a

user ID in the EufyLife app.

Place the scale on a hard and flat surface.

Open the EufyLife app and select “Add Device” on the homepage. Follow

the in-app instructions to add the smart scale.

Step barefoot onto the scale.

- An analysis of your weight and your body’s composition will begin

automatically.

- After measuring, your weight and other available information will be

shown on the LED display. You can find detailed body composition

analysis within the EufyLife app.

12 EN EN 13

Step barefoot onto the scale. Stand still until the measurement

is complete.

Weight-Only Measurement

This scale can also be used as a conventional weight-reading scale.

1. Open the EufyLife app and select "Simple mode".

2. Step on the scale to measure your current weight.

Using the Measuring Tape

With the measuring tape, you can get accurate measurements according to

your requirements.

Maintenance

Regularly clean the scale with a dry or slightly dampened soft cloth.

14 EN EN 15

- This scale is waterproof, but it is not recommended

to wash it with water for a long time or immerse it in

water.

- Never use detergents to clean the scale as this may

cause it to malfunction or discolor.

Troubleshooting

Error Message

Error Display Description Solution

Overload. The device will

power o.

Stop using this scale for

measurement.

Low battery. The device will

power o.

Replace all batteries at the same

time.

Error Display Description Solution

Wi-Fi setup failure.

• Open the EufyLife app

and follow the on-screen

instructions to reconnect the

scale with your device.

• Move the scale to a place near

your router before the Wi-Fi

setup.

• Press and hold the UNIT

button for 10 seconds to

restore factory settings, then

restart the Wi-Fi connection.

When Measuring

Issue Cause Solution

Abnormal measurement

results:

• Too high

• Too low

• Huge dierence

between two recent

measurements

• Incorrect posture.

Step onto the

scale barefoot

and stand still.

• Device is placed on

soft carpeting or

uneven surface.

Place the device

on a hard and flat

surface.

16 EN EN 17

Issue Cause Solution

LED display does not turn

on after stepping onto the

scale.

• Batteries not installed. • Install 4 new

AAA batteries.

• Worn batteries.

• Replace all

batteries at the

same time.

Scale does not proceed to

analyse body composition.

• Taking a measurement

while wearing shoes or

socks.

• Stand barefoot

on the scale.

• Using the weight-only

measuring mode in the

EufyLife app.

• Change the

measuring

mode in the

EufyLife app.

Specifications

Model T9149

Power 6V (4 × AAA batteries)

LED Display 2.5 × 1.4 in / 64 × 35 mm

Measurement Units Pound / Kilogram / Stone

Unit Increments 0.1lbs / 0.05kg

Body Fat Unit Increments 0.1 %

Body Water Unit Increments 0.1 %

Muscle Mass Unit Increments 0.1 %

Measurement Range 0.2lbs - 397lbs / 0.1kg - 180kg / 0st:

0.2lbs - 28st: 5lbs

Activation Weight 3 kg

Working Environment Temperature: 10 - 40 °C

Humidity: <= 90% RH

Storage Environment Temperature: -10 - 50 °C

Humidity: <= 90% RH

Operating Frequency Range 2400 MHz - 2500 MHz

Waterproof Degree IPX5

Transmitted Power Wi-Fi: 18 dBm

Bluetooth: 4 dBm

Bluetooth Version 5.0

Wi-Fi Version 2.4 G

18 EN EN 19

Customer Service

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information,

please visit: support.eufylife.com.

[email protected]

(US)+1(800)9887973Mon-Fri6:15-17:00(PT);

Sat-Sun6:30-16:30(PT)

(UK)+44(0)1604936200Mon-Fri6:00-17:00;

Sat-Sun6:00-14:00

(DE)+49(0)6995797960Mo-Fr8:00-16:00

(日本)0344557823月-金9:00-17:00

www.eufylife.com

For more support phone numbers, please visit:

support.eufylife.com/s/phonecontactus

Or scan the QR code below:

ES 21

Índice

22 Instruccionesdeseguridadimportantes

26 Contenidodelacaja

26 Colocacióndelaspilas

27 Seleccióndelaunidaddemedida

30 Cómohacermediciones

31 Cómocalcularsoloelpeso

32 Mododeusodelacintamétrica

32 Mantenimiento

33 Solucióndeproblemas

35 Especicaciones

36 Serviciodeatenciónalcliente

22 ES ES 23

Instrucciones de seguridad importantes

• Este dispositivo funciona con 4 pilas AAA. No

recargue pilas que no sean recargables, ya que esto

podría causar fugas en las pilas o que estas exploten.

• No mezcle ni use diferentes tipos de pilas a la vez;

por ejemplo, pilas de ion de litio (Li-ion) y de níquel-

metalhidruro (NiMH).

• No mezcle pilas nuevas con usadas.

• Si el dispositivo no se va a usar durante un período

de tiempo prolongado, retire las pilas antes de

guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco.

• Este dispositivo lo pueden utilizar niños a partir de 8

años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia

y conocimientos, si han recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma

segura y comprenden los peligros que comporta. Los

niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin

supervisión.

• Las pilas usadas deben meterse en una bolsa de

plástico sellada y desecharse de forma segura de

acuerdo con la normativa local sobre medioambiente.

• Lea las instrucciones al completo antes de usar el dispositivo. Conserve el manual para

consultarlo más adelante.

• Utilice el dispositivo únicamente tal y como se describe en este manual de usuario.

Cualquier uso indebido puede provocar descargas eléctricas, quemaduras, incendios u otras

situaciones de peligro imprevistas.

• Tenga en cuenta que el uso de este dispositivo está previsto para calcular el peso y analizar

la composición corporal de las personas. Cualquier información que registre el dispositivo

no está destinada a tratar, curar ni prevenir enfermedades o patologías.

• NO use el dispositivo si está embarazada o si cree que puede estarlo. No se conocen los

efectos podría tener el dispositivo en el feto y no se han realizado pruebas al respecto.

• NO use el aparato si usa un dispositivo electrónico portátil o a modo de implante, como un

desﬁbrilador o un marcapasos.

• Este dispositivo no lo deben utilizar personas enfermas graves o crónicas, que padezcan

patologías o tomen medicamentos que puedan afectar a sus niveles de agua. No se ha

comprobado la precisión de las lecturas en estas personas. Es necesario pedir asistencia

médica especializada a un facultativo.

• El dispositivo está provisto de una función de transmisión de datos que emite energía

electromagnética. Los equipos de telecomunicaciones de radiofrecuencia (RF) portátiles

(incluidos los periféricos, como cables de antena y antenas externas) no se deben utilizar

a menos de 30 cm (12 pulgadas) del dispositivo; de lo contrario, su funcionamiento podría

verse afectado.

• No realice modiﬁcaciones en el dispositivo.

24 ES ES 25

• No lo exponga a temperaturas extremas, luz solar directa, ambientes con humedad o

entornos con sustancias corrosivas.

• Para evitar resbalones, no se suba al dispositivo después de bañarse o ducharse.

• El dispositivo no se debe usar cuando está junto a otro dispositivo o sobre él, ya que esto

podría impedir que el dispositivo funcione correctamente. Si no puede evitar esto, revise

tanto este dispositivo como el otro aparato para comprobar que funcionan con normalidad.

• Si las pilas presentan una fuga, póngase unos guantes y saque las pilas del compartimiento

de inmediato. Métalas en una bolsa de plástico transparente y llévelas a reciclar. Si no tiene

unos guantes, deberá lavarse bien las manos con jabón después. En caso de que entre en

contacto con los ojos, acuda a su médico enseguida.

Consejos de uso:

Para garantizar que las lecturas sean precisas, siga las instrucciones que se

indican a continuación cuando empiece a realizar las mediciones:

• Ponga la báscula sobre una superﬁcie plana y ﬁrme. Las superﬁcies inestables, como las

alfombras o moquetas, pueden afectar el funcionamiento de la báscula.

• Súbase a la plataforma con los pies descalzos. No se mueva hasta que termine la lectura

de medición.

• Para que las mediciones sean lo más acertadas posibles, pésese a la misma hora del día y

en el mismo lugar.

• No se pese justo después de realizar un esfuerzo físico intenso, salir de una sauna,

bañarse, comer ni beber.

• El estado de la piel de la planta de los pies puede afectar la lectura de las mediciones. Los

efectos naturales propios del envejecimiento o la actividad diaria pueden endurecer esta

zona. Tenga los pies limpios y un poco húmedos para garantizar que los datos de lectura

sean los más exactos posibles.

• Los porcentajes de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo y

pueden verse alterados por la deshidratación o sobrehidratación debido a factores como el

consumo de alcohol, la menstruación, enfermedades, ejercicio intenso, etc.

• Si tenemos en cuenta las grandes diferencias individuales entre niños menores de 16 años,

las mediciones de la grasa corporal u otras relativas a la composición corporal pueden

arrojar datos menos precisos. Los datos sí deberían ser exactos si solo se calcula su peso.

Aviso

Este símbolo en el dispositivo o en el embalaje indica lo siguiente: No tire los

aparatos eléctricos como si fueran residuos municipales sin clasificar; acuda

a puntos de recogida específicos. Comuníquese con las autoridades locales

para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si

los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas

pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria,

dañando su salud y bienestar. Al cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el

minorista tiene la obligación legal de recuperar el dispositivo antiguo para su

eliminación, sin cargo alguno.

Declaración de conformidad

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea.

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el equipamiento de radio tipo T9149

cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de

la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.eufylife.com/.

26 ES ES 27

Contenido de la caja

Báscula inteligente Pilas AAA (×4)

Cinta métrica flexible

(150 cm / 60 pulg.)

Manual del propietario y

otros documentos

Colocación de las pilas

Dele la vuelta a la báscula y póngala sobre una superficie plana.

Abra la tapa del compartimento de las pilas y coloque 4 pilas AAA.

Compruebe que los extremos positivo y negativo apunten correctamente

según la polaridad marcada en el compartimento para las pilas.

- Aparecerán unos dígitos en la pantalla LED.

Presione hacia abajo para cerrar la tapa del compartimento de las pilas.

Asegúrese de que la tapa quede bien cerrada.

PRESS

UNIT

aparecerá en la pantalla LED cuando las pilas estén a punto de

agotarse. Retire todas las pilas y cámbielas por otras. No mezcle pilas

nuevas con usadas.

- La báscula se apaga automáticamente si está inactiva durante 10

segundos.

Selección de la unidad de medida

Pulse el botón UNIT que hay debajo de la báscula para elegir la unidad de

medida deseada: lb (libra) / kg (kilogramo) / st (stone). La unidad de medida

se puede seleccionar y guardar en la aplicación EufyLife.

28 ES ES 29

Para restablecer la configuración de fábrica, mantenga pulsado el

botón UNIT que hay debajo de la báscula durante 10 segundos.

Instalación de la aplicación EufyLife y

emparejamiento

Descargue la aplicación EufyLife en el App Store (dispositivos iOS) o en

Google Play (dispositivos Android).

Active el Bluetooth de su smartphone o tableta.

Abra la aplicación EufyLife y siga las instrucciones en pantalla para

emparejar la báscula con el dispositivo.

- Una vez emparejados, la aplicación y la báscula se conectarán

automáticamente la próxima vez que abra la aplicación.

Bluetooth ON

Smart Scale

EufyLife

Bluetooth

Icono de estado ¿Qué indica?

Intermitente Emparejamiento

Fijo Conectado

Icono de estado de wifi

Icono de estado ¿Qué indica?

Apagado No conectado

Intermitente lento Listo para conectarse

Intermitente rápido Conexión

Fijo Conectado

30 ES ES 31

- Esta báscula es compatible con dispositivos que funcionan con iOS

10.0 y superior o Android 5.0 y superior.

- Para completar la configuración, debe activar el Bluetooth de su

smartphone o tableta y permitir a la aplicación EufyLife que acceda

a su ubicación.

- No empareje la báscula en el menú de Bluetooth de su smartphone.

Utilice la aplicación EufyLife para emparejar la báscula con su

smartphone.

Cómo hacer mediciones

Antes de realizar la primera lectura de medición, debe crear y configurar un ID

de usuario en la aplicación EufyLife.

Ponga la báscula sobre una superficie firme y lisa.

Abra la aplicación EufyLife y seleccione “Añadir dispositivo” en la página

de inicio. Siga las instrucciones de la aplicación para añadir la báscula

inteligente.

Súbase a la báscula con los pies descalzos.

- Empezará automáticamente el análisis de su peso y la composición de

su cuerpo.

- Después de las mediciones, el peso y otros datos disponibles saldrán

en la pantalla LED. En la aplicación EufyLife, encontrará un análisis

detallado de los datos de la composición corporal.

Súbase a la báscula con los pies descalzos. No se mueva hasta

que termine la lectura de medición.

Cómo calcular solo el peso

Esta báscula también se puede utilizar como báscula convencional para

pesarse.

1. Abra la aplicación EufyLife y seleccione “Modo simple”.

2. Súbase a la báscula para medir su peso actual.

32 ES ES 33

Modo de uso de la cinta métrica

Con la cinta métrica, puede medirse de forma precisa según lo necesite.

Mantenimiento

Limpie con frecuencia la báscula con un paño suave seco o ligeramente

húmedo.

- La báscula es resistente al agua, pero no se recomienda

lavarla con agua durante mucho tiempo ni sumergirla.

- No use detergentes para limpiar la báscula, ya que esto

podría hacer que dejara de funcionar o perdiera el color.

Solución de problemas

Mensaje de error

Pantalla de

error Descripción Solución

Sobrecarga. El dispositivo

se apagará. Deje de usar la báscula.

Nivel de batería baja. El

dispositivo

se apagará.

Retire todas las pilas y cámbielas

por otras.

Error de conﬁguración de

wiﬁ.

• Abra la aplicación EufyLife

y siga las instrucciones en

pantalla para volver a conectar

la báscula al dispositivo.

• Acerque la báscula al router

antes de conﬁgurar la red wiﬁ.

• Mantenga pulsado el

botón UNIT durante 10

segundos para restablecer

la conﬁguración de fábrica y

luego reinicie la conexión wiﬁ.

34 ES ES 35

Durante la medición

Problema Causas Solución

Resultados de lectura

anómalos:

• Valores demasiado altos

• Valores demasiado bajos

• Amplio margen de

diferencia entre dos

valores de lectura

recientes.

• Postura incorrecta.

Súbase a la

báscula con los

pies descalzos y

no se mueva.

• El dispositivo está

sobre una alfombra

o moqueta inestable

o una superﬁcie

irregular.

Coloque el

dispositivo sobre

una superficie

firme y plana.

La pantalla LED no se

enciende después de

subirse a la báscula.

• La báscula no tiene

pilas.

• Coloque 4 pilas

AAA nuevas.

• Las pilas se han

agotado.

• Retire todas

las pilas y

cámbielas por

otras.

La báscula no realiza el

análisis de la composición

corporal.

• Está usando la báscula

con los zapatos y los

calcetines puestos.

• Descálcese

y súbase a la

báscula.

• Solo se está midiendo

el peso en la aplicación

EufyLife.

• Cambie el modo

de medición en

la aplicación

EufyLife.

Especificaciones

Modelo T9149

Potencia 6 V (4 pilas AAA)

Pantalla LED 64 × 35 mm / 2,5 × 1,4 pulg.

Unidades de medida Libra / Kilogramo / Stone

Incrementos de unidades 0,1lbs / 0,05 kg

Incrementos de unidades de grasa

corporal 0.1 %

Incrementos de unidades de agua en

el cuerpo 0.1 %

Incrementos de unidades de masa

muscular 0.1 %

Rangos de mediciones 0,2 lb - 397 lb / 0,1 kg - 180 kg / 0 st:

0,2 lb - 28 st: 5 lb

Peso de activación 3 kg

Condiciones de funcionamiento Temperatura: 10 - 40 °C

Humedad: <= 90 % RH

Condiciones de almacenamiento Temperatura: -10 - 50 °C

Humedad: <= 90 % RH

Rango de frecuencia de

funcionamiento 2400 MHz - 2500 MHz

36 ES ES 37

Grado de resistencia al agua IPX5

Potencia transmitida Wiﬁ: 18 dBm

Bluetooth: 4 dBm

Versión de Bluetooth 5.0

Versión de wiﬁ 2,4 Ghz

Servicio de atención al cliente

Para ver vídeos tutoriales, preguntas frecuentes, manuales y más información,

visite: soporte. eufylife.com.

Contáctenos

[email protected]

(US)+1(800)9887973Mon-Fri6:15-17:00(PT);

Sat-Sun6:30-16:30(PT)

(UK)+44(0)1604936200Mon-Fri6:00-17:00;

Sat-Sun6:00-14:00

(DE)+49(0)6995797960Mo-Fr8:00-16:00

(日本)0344557823月-金9:00-17:00

www.eufylife.com

Para obtener más números de teléfono de asistencia, visite:

support. eufylife.com/s/phonecontactus

O escanee el código QR :

DE 39

Inhaltsverzeichnis

40 WichtigeSicherheitsinformationen

44 Lieferumfang

44 Batterieneinlegen

46 Maßeinheitauswählen

48 Messungstarten

50 NurGewichtsmessung

50 Maßbandverwenden

51 Wartung

52 Fehlerbehebung

54 TechnischeDaten

56 Kundendienst

40 DE DE 41

Wichtige Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät wird mit vier AAA-Batterien betrieben.

Versuchen Sie nicht, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen, da dies zum Auslaufen oder Explodieren

der Batterien führen kann.

• Mischen Sie nicht unterschiedliche Akkutypen, z. B.

Lithium-Ionen- und Nickel-Metallhydrid-Batterien (Li-

Ion und NiMH).

• Mischen Sie neue nicht mit gebrauchten Batterien.

• Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts die

Batterien entfernen und das Gerät an einem kühlen

und trockenen Ort aufbewahren.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Geräts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein

Kinderspielzeug. Die Reinigung und Benutzerwartung

sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

• Gebrauchte Batterien sind in einem verschlossenen

Kunststobeutel aufzubewahren und gemäß den

örtlichen Umweltvorschriften sicher zu entsorgen.

• Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren

Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. Ein Missbrauch kann zu

Stromschlägen, Verbrennungen, Feuer oder anderen unerwarteten Gefahren führen.

• Beachten Sie, dass dieses Gerät zur Gewichtsmessung und Überwachung der

Körperzusammensetzung von Benutzern entwickelt wurde. Die von diesem Gerät

bereitgestellten Informationen sind in keiner Weise dazu bestimmt, Krankheiten zu

behandeln, zu heilen oder zu verhindern.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT, wenn Sie schwanger sind oder vermuten, schwanger

zu sein. Die Auswirkungen dieses Geräts auf einen Fötus sind unbekannt und wurden nicht

getestet.

• Benutzen Sie dieses Gerät NICHT, wenn Sie ein tragbares oder implantiertes elektronisches

Gerät wie einen Deﬁbrillator oder Herzschrittmacher verwenden.

• Dieses Gerät sollte nicht von Personen verwendet werden, die akut oder chronisch erkrankt

sind oder Medikamente einnehmen, die den Wasserhaushalt beeinﬂussen können. Die

Genauigkeit der Messwerte für diese Personen wurde nicht überprüft. Fragen Sie vor der

Verwendung Ihren Arzt.

• Das Gerät ist mit einer Datenübertragungsfunktion ausgestattet, die elektromagnetische

Energie aussendet. Tragbare Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte (einschließlich

Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht innerhalb von

30 cm vom Gerät verwendet werden, da andernfalls die Leistung beeinträchtigt werden kann.

42 DE DE 43

• Modiﬁzieren Sie dieses Gerät nicht.

• Setzen Sie dieses Gerät keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit

oder korrosiven Umgebungen aus.

• Um ein Ausrutschen zu vermeiden, nach dem Baden oder Duschen nicht auf das Gerät

stellen.

• Dieses Gerät sollte nicht verwendet werden, wenn es direkt neben einem anderen

Gerät steht oder darauf gestapelt ist, da dies dazu führen kann, dass das Gerät nicht

richtig funktioniert. Sollte eine solche Verwendung erforderlich sein, sind beide Geräte zu

beobachten, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren.

• Falls die Batterien auslaufen, entfernen Sie diese umgehend aus dem Batteriefach, wobei

unbedingt Handschuhe zu tragen sind. Legen Sie sie in eine durchsichtige Kunststotüte,

und führen Sie sie dem Recycling zu. Falls Sie keine Handschuhe tragen, waschen Sie Ihre

Hände anschließend gründlich mit Seife. Bei Augenkontakt ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

Tipps zur Verwendung:

Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, gehen Sie zum Wiegen wie folgt

vor:

• Stellen Sie die Waage auf eine ebene, harte Oberﬂäche. Weiche Oberﬂächen wie

Teppichböden beeinträchtigen die Messgenauigkeit der Waage.

• Stellen Sie sich mit bloßen Füßen auf die Waage. Stehen Sie still, bis die Messung

abgeschlossen ist.

• Um möglichst konsistente Messungen zu erzielen, wiegen Sie sich nach Möglichkeit stets

zur gleichen Tageszeit und am gleichen Ort.

• Vermeiden Sie es, sich unmittelbar nach einem anstrengendem Training, einer

Saunasitzung, einem Bad oder der Aufnahme von Speisen oder Getränken zu wiegen.

• Der Zustand der Haut an den Fußsohlen kann die Messung beeinﬂussen. Die natürlichen

Auswirkungen des Alterns oder einer Aktivität können diese Haut verhärten. Führen Sie

die Messung für ein möglichst genaues Ergebnis mit sauberen, leicht feuchten Füßen

durch.

• Die Schätzung des Körperfettanteils variiert abhängig von der Wassermenge im

Körper und kann durch Dehydration oder Überhydration aufgrund von Faktoren wie

Alkoholkonsum, Menstruation, Krankheit, intensivem Training usw. beeinﬂusst werden.

• In Anbetracht der großen individuellen Unterschiede bei Kindern unter 16 Jahren kann die

Messung des Körperfetts oder anderer Körperzusammensetzungen weniger genau sein.

Die reine Gewichtsmessung sollte genau bleiben.

Hinweis

Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung ist ein Hinweis

darauf, dass Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen,

sondern zu einer speziellen Sammelstelle zu bringen sind. Informationen

zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen

Kommunalbehörde. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien

oder Entsorgungsplätzen können Schadstoffe ins Grundwasser und in die

Nahrungskette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden

beeinträchtigt werden können. Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die

Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung

anzunehmen.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp T9149 die Funkanlagenrichtlinie

2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.eufylife.com/.

44 DE DE 45

Lieferumfang

Smart Scale Vier AAA-Batterien

Weiches Maßband

(150 cm/60 Zoll)

Bedienungsanleitung und

andere Dokumente

Batterien einlegen

Drehen Sie die Waage um, und legen Sie sie auf eine ebene Fläche.

Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie vier AAA-Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole gemäß der Markierung

im Batteriefach in die richtige Richtung zeigen.

- Die folgenden Ziffern werden auf dem LED-Display angezeigt.

Drücken Sie die Abdeckung nach unten, um das Batteriefach zu schließen.

Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Batteriefachs fest verschlossen ist.

PRESS

UNIT

wird auf dem LED-Display angezeigt, wenn die Batterien schwach

sind. Ersetzen Sie alle vier Batterien gleichzeitig. Mischen Sie neue nicht

mit gebrauchten Batterien.

- Die Waage schaltet sich nach 10 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

46 DE DE 47

Maßeinheit auswählen

Drücken Sie unten an der Waage die Taste „UNIT“, um durch die

Maßeinheiten zu wechseln und die gewünschte Einheit auszuwählen: lb

(Pfund), kg (Kilogramm) oder st (Stone). Die Maßeinheit kann in der

EufyLife App ausgewählt und gespeichert werden.

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, halten Sie die Taste

„UNIT“ am unteren Rand der Waage 10 Sekunden lang gedrückt.

EufyLife-App installieren und koppeln

Laden Sie die EufyLife-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder von

Google Play (Android-Geräte) herunter.

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Öffnen Sie die EufyLife-App, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Waage mit Ihrem Gerät zu koppeln.

- Nach dem Koppel verbinden sich App und Waage beim nächsten

Öffnen der App automatisch.

Bluetooth ON

Smart Scale

EufyLife

Bluetooth-Statussymbol

Statussymbol Bedeutung

Blinkt Koppeln

Leuchtet Verbunden

48 DE DE 49

WLAN-Statussymbol

Statussymbol Bedeutung

Aus Nicht verbunden

Langsam blinkend Bereit zur Verbindung

Schnell blinkend Verbinden

Leuchtet Verbunden

- Diese Waage ist mit Geräten kompatibel, auf denen iOS 10.0 und

höher oder Android 5.0 und höher ausgeführt wird.

- Um die Einrichtung abzuschließen, aktivieren Sie Bluetooth auf

Ihrem Smartphone oder Tablet, und erlauben Sie der EufyLife-App,

Ihren Standort zu verwenden.

- Koppeln Sie die Waage nicht über das Bluetooth-Menü Ihres

Smartphones. Verwenden Sie zum Koppeln der Waage mit Ihrem

Smartphone die EufyLife-App.

Messung starten

Erstellen Sie vor der ersten Messung in der EufyLife-App eine Benutzer-ID,

und richten Sie diese ein.

Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Oberfläche.

Öffnen Sie die EufyLife-App und wählen Sie auf der Startseite „Gerät

hinzufügen“ aus. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die

intelligente Waage hinzuzufügen.

Stellen Sie sich mit bloßen Füßen auf die Waage.

- Ihr Gewicht und Ihre Körperzusammensetzung werden automatisch

analysiert.

- Nach der Messung werden Ihr Gewicht und andere verfügbare

Informationen auf dem LED-Display angezeigt. Eine detaillierte Analyse

der Körperzusammensetzung finden Sie in der EufyLife-App.

Stellen Sie sich mit bloßen Füßen auf die Waage. Stehen Sie

still, bis die Messung abgeschlossen ist.

50 DE DE 51

Nur Gewichtsmessung

Diese Waage kann auch als herkömmliche Waage zur Gewichtsmessung

verwendet werden.

1. Önen Sie die EufyLife-App, und wählen Sie „Simple Mode“ aus.

2. Stellen Sie sich auf die Waage, um Ihr aktuelles Gewicht zu messen.

Maßband verwenden

Mit dem Maßband erhalten Sie genaue Messungen nach Ihren

Anforderungen.

Wartung

Reinigen Sie die Waage regelmäßig mit einem trockenen oder leicht

angefeuchteten weichen Tuch.

- Obwohl die Waage wasserdicht ist, wird davon

abgeraten, sie für längere Zeit mit Wasser abzuspülen

oder in Wasser zu tauchen.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Waage niemals

Reinigungsmittel, da dies zu Fehlfunktionen oder

Verfärbungen führen kann.

52 DE DE 53

Fehlerbehebung

Fehlermeldung

Fehleranzeige Beschreibung Lösung

Überlastung. Das Gerät

schaltet sich ab.

Verwenden Sie die Waage nicht

mehr zum Messen.

Batteriestand niedrig. Das

Gerät

schaltet sich aus.

Ersetzen Sie alle vier Batterien

gleichzeitig.

Fehler bei der WLAN-

Einrichtung.

• Önen Sie die EufyLife-

App, und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Waage

erneut mit Ihrem Gerät zu

verbinden.

• Bringen Sie die Waage vor

der Einrichtung des WLAN an

einen Ort in der Nähe Ihres

Routers.

• Halten Sie die Taste „UNIT“

10 Sekunden lang gedrückt,

um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen, und

starten Sie dann die WLAN-

Verbindung neu.

Beim Messen

Fehler Ursache Lösung

Abnormale

Messergebnisse:

• Zu hoch

• Zu niedrig

• Deutlicher Unterschied

zwischen zwei kürzlichen

Messungen

• Falsche Haltung.

Stellen Sie sich

mit bloßen Füßen

auf die Waage,

und stehen Sie

still.

• Das Gerät steht

auf einem weichen

Teppich oder einer

unebenen Oberﬂäche.

Stellen Sie das

Gerät auf eine

harte, ebene

Oberfläche.

Das LED-Display schaltet

sich nach dem Betreten

der Waage nicht ein.

• Batterien nicht

installiert.

• Legen Sie vier

neue AAA-

Batterien ein.

• Batterien leer.

• Ersetzen Sie alle

vier Batterien

gleichzeitig.

54 DE DE 55

Fehler Ursache Lösung

Die Waage analysiert die

Körperzusammensetzung

nicht.

• Sie tragen während der

Messung Schuhe oder

Socken.

• Stellen Sie sich

mit bloßen

Füßen auf die

Waage.

• In der EufyLife-

App ist der reine

Gewichtsmessmodus

aktiviert.

• Ändern Sie den

Messmodus in

der EufyLife-

App.

Technische Daten

Modell T9149

Leistung 6 V (vier AAA-Batterien)

LED-Display 64 mm × 35 mm

Maßeinheiten Pfund/Kilogramm/Stone

Einheitenschritte 0,1lbs / 0,05 kg

Einheitenschritte für Körperfett 0.1 %

Einheitenschritte für Körperwasser 0.1 %

Einheitenschritte für Muskelmasse 0.1 %

Messbereich 0,2 lb – 397 lb/0,1 kg – 180 kg/0 st,

0,2 lb – 28 st, 5 lb

Aktivierungsgewicht 3 kg

Betriebsumgebung

Temperatur: 10 °C bis 40 °C

Luftfeuchtigkeit: <= 90 % relative

Luftfeuchtigkeit

Lagerumgebung

Temperatur: -10 °C bis 50 °C

Luftfeuchtigkeit: <= 90 % relative

Luftfeuchtigkeit

Betriebsfrequenzbereich 2400 MHz - 2500 MHz

Wasserdichtigkeit IPX5

Übertragene Leistung WLAN: 18 dBm

Bluetooth: 4 dBm

Bluetooth-Version 5.0

WLAN-Version 2,4 G

56 DE DE 57

Kundendienst

Einführungsvideos, FAQs, Handbücher und weitere Informationen

finden Sie unter: Support. eufylife.com.

Kontakt

[email protected]

(US)+1(800)9887973Mon-Fri6:15-17:00(PT);

Sat-Sun6:30-16:30(PT)

(UK)+44(0)1604936200Mon-Fri6:00-17:00;

Sat-Sun6:00-14:00

(DE)+49(0)6995797960Mo-Fr8:00-16:00

(日本)0344557823月-金9:00-17:00

www.eufylife.com

Weitere Support-Telefonnummern finden Sie unter:

support. eufylife.com/s/phonecontactus

Oder scannen Sie den folgenden QR-Code:

FR 59

Sommaire

60 Consignesimportantesdesécurité

64 Contenudelaboîte

64 Insertiondespiles

66 Sélectiondel’unitédemesure

68 Démarrerunemesure

70 Mesuredupoidsuniquement

70 Utilisationdurubandemesure

71 Entretien

72 Dépannage

74 Spécications

76 Serviceclientèle

60 FR FR 61

Consignes de sécurité importantes

• Cet appareil est alimenté par 4 piles AAA.

N'essayez pas de recharger des piles non

rechargeables car cela peut provoquer une fuite ou

une explosion des piles.

• Ne mélangez pas et n'utilisez pas simultanément

diérents types de piles, par exemple des piles au

lithium-ion (Li-ion) et hybrides nickel-métal (NiMH).

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période

prolongée, retirez les piles avant de ranger l'appareil

dans un endroit frais et sec.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances s'ils ont

reçu une supervision ou des instructions concernant

l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• Les piles usagées doivent être placées dans

un sac en plastique scellé et éliminées en toute

sécurité conformément aux réglementations

environnementales locales.

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l'appareil. Conservez le manuel pour référence

future.

• N'utilisez l'appareil que comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Toute mauvaise

utilisation peut entraîner des décharges électriques, des brûlures, un incendie ou provoquer

d'autres dangers inattendus.

• Sachez que cet appareil est conçu pour permettre aux individus de mesurer leur poids et

de surveiller leur composition corporelle. Toute information fournie par cet appareil n'est en

aucun cas destinée à traiter, guérir ou prévenir des maladies.

• N'utilisez PAS cet appareil si vous êtes enceinte ou si vous pensez être enceinte. Les eets

de cet appareil sur le fœtus sont inconnus et non testés.

• N'utilisez PAS cet appareil si vous portez un appareil électronique ou un implant tel qu'un

déﬁbrillateur ou un stimulateur cardiaque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes sourant d'une maladie aiguë ou

chronique, sourant de maladies ou prenant des médicaments qui peuvent aecter les

niveaux d'eau. L'exactitude des relevés pour ces personnes n'a pas été vériﬁée. Un avis

médical spéciﬁque doit être obtenu auprès d'un médecin.

• L'appareil est équipé d'une fonction de transmission de données qui émet de l'énergie

électromagnétique. Les équipements de communication portables à radiofréquence (RF) (y

compris les périphériques tels que les câbles d'antenne et les antennes externes) ne doivent

62 FR FR 63

pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de l'appareil, sinon les performances peuvent

être aectées.

• Ne modiﬁez pas cet appareil.

• N'exposez pas cet appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à

l'humidité ou à des environnements corrosifs.

• Pour éviter de glisser, ne montez pas sur l'appareil après le bain ou la douche.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé lorsqu'il est adjacent ou empilé sur un autre appareil

car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Si une telle utilisation

est nécessaire, cet appareil et l'autre appareil doivent être observés pour vériﬁer qu'ils

fonctionnent normalement.

• Si les piles commencent à couler, mettez vos gants et retirez immédiatement les piles

qui coulent du compartiment à piles. Placez-les dans un sac en plastique transparent et

recyclez-les. Si vous ne portez pas de gants, vous devez ensuite vous laver soigneusement

les mains avec du savon. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un

médecin.

Conseils d'utilisation :

Pour garantir la précision de la mesure, suivez les instructions ci-dessous

lorsque vous démarrez votre mesure :

• Placez la balance sur une surface plane et dure. Les surfaces molles telles que la moquette

aectent les performances de la balance.

• Montez sur la plate-forme pieds nus. Restez immobile jusqu'à ce que la mesure soit

terminée.

• Pour les mesures les plus cohérentes, pesez-vous à la même heure de la journée et au

même endroit.

• Évitez de vous peser immédiatement après un exercice intense, après être sorti du sauna,

après avoir pris un bain ou après avoir bu et mangé.

• L'état de la peau sous vos pieds peut aecter la mesure. Les eets naturels du

vieillissement ou de l'activité peuvent rendre cette peau dure. Prenez le relevé avec des

pieds propres et légèrement humides pour une meilleure précision.

• Les estimations du pourcentage de graisse corporelle varient en fonction de la quantité

d'eau dans le corps et peuvent être aectées par la déshydratation ou la surhydratation

en raison de facteurs tels que la consommation d'alcool, les menstruations, la maladie,

l'exercice intense, etc.

• Compte tenu des grandes diérences individuelles entre les enfants de moins de 16 ans, la

mesure de la graisse corporelle ou d'autres mesures de la composition corporelle peut être

moins précise. Leur mesure du poids uniquement doit rester précise.

Avis

Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique : ne jetez pas les appareils

électriques avec les déchets municipaux non triés ; utilisez des installations

de collectes séparées. Contactez votre autorité locale pour obtenir des

informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils

électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses

peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne

alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Quand vous

remplacez vos anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement

obligé de reprendre votre ancien appareil pour son élimination, au minimum

gratuitement.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

64 FR FR 65

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté

européenne. Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que cet équipement radio

de type T9149 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration

de conformité à la réglementation européenne est disponible à l'adresse Internet suivante :

https://www.eufylife.com/.

Contenu de la boîte

Smart Scale Piles AAA (×4)

Ruban de mesure souple

(60 in/150 cm)

Manuels du propriétaire

et autres documents

Insertion des piles

Retournez la balance et placez-la sur une surface plane.

Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles AAA. Assurez-vous

que les extrémités positives et négatives sont orientées dans le sens

correct indiqué dans le compartiment des piles.

- Les chiffres s'afficheront sur l'écran LED.

Appuyez pour fermer le couvercle des piles. Assurez-vous que le couvercle des

piles est fixé en place.

PRESS

UNIT

apparaît sur l'écran LED lorsque les piles sont faibles. Remplacez

toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas des piles neuves et

usagées.

- La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes d'inactivité.

66 FR FR 67

Sélection de l'unité de mesure

Appuyez sur le bouton UNIT au bas de la balance pour faire défiler et

sélectionner l'unité de mesure : lb (pound) / kg (kilogramme) /st (stone).

L'unité de mesure peut être sélectionnée et enregistrée dans l'application

EufyLife.

Pour restaurer les paramètres d'usine, appuyez et maintenez enfoncé

le bouton UNIT au bas de la balance pendant 10 secondes.

Installation de l'application EufyLife et

couplag

Téléchargez l’application EufyLife depuis l’App Store (appareils iOS) ou

Google Play (appareils Android).

Activez Bluetooth sur votre smartphone ou tablette.

Ouvrez l'application EufyLife et suivez les instructions à l'écran pour

coupler la balance avec votre appareil.

- Une fois couplés, l'application et la balance se connecteront

automatiquement à la prochaine ouverture de l'application.

Bluetooth ON

Smart Scale

EufyLife

Bluetooth

Icône d'état Indique

Clignotement Couplage

Illumination fixe Connecté

68 FR FR 69

Icône d'état du Wi-Fi

Icône d'état Indique

Désactivé Non connecté

Clignotement lent Prêt pour la connexion

Clignotement rapide Connexion en cours

Illumination fixe Connecté

- Cette balance est compatible avec les appareils fonctionnant sous

iOS 10.0 et supérieur ou Android 5.0 et supérieur.

- Pour terminer la configuration, vous devez activer Bluetooth sur

votre smartphone ou votre tablette et autoriser l'application

EufyLife à utiliser votre position.

- N'appairez pas la balance depuis le menu Bluetooth de votre

smartphone. Utilisez l'application EufyLife pour coupler la balance

avec votre smartphone.

Démarrer une mesure

Avant de prendre votre première mesure, vous devrez créer et configurer un

identifiant utilisateur dans l'application EufyLife.

Placez la balance sur une surface plane et dure.

Ouvrez l’application EufyLife et sélectionnez «Ajouter un périphérique»

sur la page d’accueil. Suivez les instructions de l’application pour ajouter

la balance intelligente.

Montez pieds nus sur la balance.

- Une analyse de votre poids et de la composition de votre corps

commence automatiquement.

- Après la mesure, votre poids et d'autres informations disponibles

s'affichent sur l'écran LED. Vous pouvez trouver une analyse détaillée

de la composition corporelle dans l'application EufyLife.

Montez pieds nus sur la balance. Restez immobile jusqu'à ce

que la mesure soit terminée.

70 FR FR 71

Mesure du poids uniquement

Cette balance peut également être utilisée comme balance de lecture de

poids conventionnelle.

1. Ouvrez l'application EufyLife et sélectionnez « Mode simple ».

2. Montez sur la balance pour mesurer votre poids actuel.

Utilisation du ruban de mesure

Avec le ruban de mesure, vous pouvez obtenir des mesures précises selon vos

besoins.

Entretien

Nettoyez régulièrement la balance avec un chiffon doux sec ou légèrement

humidifié.

- Cette balance est étanche, mais il n’est pas

recommandé de la laver à l’eau pendant une longue

période ou de l’immerger dans l’eau.

- N'utilisez jamais de détergents pour nettoyer la balance

car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou

une décoloration.

72 FR FR 73

Dépannage

Message d'erreur

Achage

d'erreur Description Solution

Surcharge. L'appareil va se

mettre hors tension.

Arrêtez d'utiliser cette balance

pour la mesure.

Piles faibles. L'appareil va

s'éteindre.

Remplacez toutes les piles en

même temps.

Échec de la conﬁguration

Wi-Fi.

• Ouvrez l'application EufyLife et

suivez les instructions à l'écran

pour reconnecter la balance

avec votre appareil.

• Déplacez la balance à un

endroit près de votre routeur

avant la conﬁguration Wi-Fi.

• Appuyez sur le bouton UNIT et

maintenez-le enfoncé pendant

10 secondes pour restaurer

les paramètres d'usine, puis

redémarrez la connexion Wi-Fi.

Lors de la mesure

Problème Cause Solution

Résultats de mesure

anormaux :

• Trop haut

• Trop bas

• Énorme diérence entre

deux mesures récentes

• Posture incorrecte.

Montez sur la

balance pieds

nus et restez

immobile.

• L'appareil est placé sur

un tapis doux ou une

surface inégale.

Placez l'appareil

sur une surface

plane et dure.

L'affichage LED ne

s'allume pas après être

monté sur la balance.

• Piles non installées.

• Installez 4

nouvelles piles

AAA.

• Piles usées.

• Remplacez

toutes les

piles en même

temps.

74 FR FR 75

Problème Cause Solution

La balance ne procède

pas à l'analyse de la

composition corporelle.

• Prise de mesure

en portant des

chaussures ou des

chaussettes.

• Tenez-vous

pieds nus sur la

balance.

• Utilisation du mode

de mesure du poids

uniquement dans

l'application EufyLife.

• Modiﬁez

le mode de

mesure dans

l'application

EufyLife.

Spécifications

Modèle T9149

Alimentation 6 V (4 × piles AAA)

Achage LED 2,5 × 1,4 po / 64 × 35 mm

Unités de mesure Pound / Kilogramme / Stone

Incréments d'unités 0,1lbs / 0,05 kg

Incréments d'unités de graisse

corporelle 0.1 %

Incréments d'unité d'eau corporelle 0.1 %

Incréments d'unité de masse

musculaire 0.1 %

Plage de mesure 0,2 lb - 397 lb / 0,1 kg - 180 kg /

0 st : 0,2 lb - 28 st : 5 lb

Poids d'activation 3 kg

Environnement de fonctionnement Température : 10 - 40 °C

Humidité : <= 90 % HR

Environnement de stockage Température : -10 - 50 °C

Humidité : <= 90 % HR

Plage de fréquences de

fonctionnement 2400 MHz - 2500 MHz

Degré d'étanchéité IPX5

Puissance transmise Wi-Fi : 18 dBm

Bluetooth : 4 dBm

Version Bluetooth 5.0

Version Wi-Fi 2,4 G

76 FR FR 77

Service clientèle

Pour accéder à des tutoriels vidéo, des FAQ, des manuels et plus

d’informations,

veuillez visiter le site : support. eufylife.com.

Nous contacter

[email protected]

(US)+1(800)9887973Mon-Fri6:15-17:00(PT);

Sat-Sun6:30-16:30(PT)

(UK)+44(0)1604936200Mon-Fri6:00-17:00;

Sat-Sun6:00-14:00

(DE)+49(0)6995797960Mo-Fr8:00-16:00

(日本)0344557823月-金9:00-17:00

www.eufylife.com

Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, rendez-vous sur :

support. eufylife.com/s/phonecontactus

Ou scannez le code QR ci-dessous :

TR 79

İçindekiler

80 ÖnemliGüvenlikTalimatları

84 Kutuİçeriği

84 PillerinTakılması

85 ÖlçümBirimininSeçilmesi

88 ÖlçümüBaşlatma

89 YalnızcaAğırlıkÖlçümü

90 MezuranınKullanılması

90 Bakım

91 SorunGiderme

93 TeknikÖzellikler

94 MüşteriHizmetleri

80 TR TR 81

Önemli Güvenlik Talimatları

•Bu cihaz 4 adet AAA pille çalışır. Pillerin akmasına

veya patlamasına neden olabileceğinden dolayı,

yeniden doldurulamayan pilleri şarj etmeye

çalışmayın.

• Lityum-iyon (Li-iyon) ve nikel-metal hidrit (NiMH)

piller gibi farklı pil türlerini birlikte kullanmayın.

• Yeni ve kullanılmış pilleri birlikte kullanmayın.

• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa cihazı serin ve

kuru bir yerde saklamadan önce pilleri çıkarın.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ﬁziksel, duyusal

veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan ya da deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim

altında olmaları veya bu cihazın güvenli bir şekilde

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve olası

tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamamaları gerekmektedir.

Gözetim altında olmayan çocuklar tarafından temizlik

ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.

• Kullanılmış piller kapalı bir plastik torbaya konulmalı

ve yerel çevre düzenlemeleri doğrultusunda güvenli

bir şekilde atılmalıdır.

• Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Kılavuzu ileride başvurmak üzere

saklayın.

• Cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanın. Herhangi bir yanlış

kullanım elektrik çarpmasına, yanıklara, yangın çıkmasına veya diğer beklenmeyen tehlikelere

neden olabilir.

• Bu cihazın, kişilerin kilolarını ölçmeleri ve vücut bileşimlerini izlemeleri için tasarlandığını

unutmayın. Bu cihaz tarafından sağlanan bilgiler hastalıkların tedavi edilmesi, iyileştirilmesi

veya önlenmesi amacını hiçbir şekilde taşımamaktadır.

• Hamileyseniz veya hamile olabileceğinizden şüpheleniyorsanız bu cihazı KULLANMAYIN.

Bu cihazın fetüs üzerindeki etkileri bilinmemektedir ve test edilmemiştir.

• Deﬁbrilatör veya kalp pili gibi giyilebilir veya implante edilmiş bir elektronik cihaz

kullanıyorsanız bu cihazı KULLANMAYIN.

• Bu cihaz akut veya kronik hastalığı olan, herhangi bir hastalık yaşayan veya su seviyelerini

etkileyebilecek ilaçlar alan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler için ölçülen

değerlerin doğruluğu teyit edilmemiştir. Bir hekimden özel tıbbi tavsiye alınmalıdır.

• Cihaz, elektromanyetik enerji yayan bir veri iletimi fonksiyonu ile donatılmıştır. Taşınabilir

Radyo Frekansı (RF) iletişim ekipmanı (anten kabloları ve harici antenler gibi çevre birimleri

dahil) cihazın 30 cm (12 inç) yakınında kullanılmamalıdır, aksi takdirde performans

etkilenebilir.

• Bu cihazda değişiklik yapmayın.

• Bu cihazı aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına, neme veya aşındırıcı ortamlara maruz

bırakmayın.

• Kaymayı önlemek için banyodan veya duştan sonra cihazın üzerine basmayın.

82 TR TR 83

• Bu cihaz başka bir cihazın yanına yerleştirilmiş veya üzerine yığılmış şekilde

kullanılmamalıdır, aksi halde cihaz hatalı çalışabilir. Böyle bir kullanım gerekliyse, bu cihaz ve

diğer cihaz, normal şekilde çalıştıklarının doğrulanması için gözlemlenmelidir.

• Piller akmaya başlarsa eldiven giyin ve akan pilleri pil kapağından hemen çıkarın. Pilleri

şeaf bir plastik torbaya koyun ve geri dönüştürün. Eldiven kullanmıyorsanız, sonrasında

ellerinizi sabunla iyice yıkamalısınız. Gözle temas etmesi halinde derhal tıbbi yardım alın.

Kullanım İpuçları:

Ölçüm doğruluğunu sağlamak için ölçüme başlarken aşağıdaki talimatları

izleyin:

• Teraziyi düz, sert bir yüzeye yerleştirin. Halı gibi yumuşak yüzeyler terazinin

performansını etkiler.

• Platforma çıplak ayakla çıkın. Ölçüm tamamlanana kadar hareketsiz durun.

• En tutarlı ölçümler için günün aynı saatinde ve aynı yerde tartılın.

• Yorucu egzersizlerden, saunada oturduktan, banyo yaptıktan veya bir şeyler yiyip içtikten

hemen sonra tartılmaktan kaçının.

• Ayak tabanlarınızdaki derinin durumu ölçümü etkileyebilir. Yaşlanmanın veya aktivitenin

doğal etkileri ayak tabanı derisini sertleştirebilir. En iyi doğruluk için ölçümü temiz, haﬁf

nemli ayaklarla yapın.

• Vücut yağ yüzdesi tahminleri vücuttaki su miktarına göre değişiklik gösterir ve alkol

tüketimi, menstrüasyon, hastalık, yoğun egzersiz vb. faktörlerden dolayı dehidrasyon veya

aşırı hidrasyondan etkilenebilir.

• 16 yaşın altındaki çocuklar arasındaki büyük bireysel farklılıklar göz önünde

bulundurulduğunda, vücut yağının ölçümünün veya diğer vücut bileşimi ölçümlerinin

doğruluğu daha düşük olabilir. Yalnızca ağırlık ölçümü doğru kabul edilmelidir.

Bildirim

Cihazın veya ambalajının üzerindeki bu sembol şunları belirtir: Elektrikli

cihazları sınıflandırılmamış kentsel atık olarak atmayın; ayrı toplama tesisleri

kullanın. Mevcut toplama sistemleriyle ilgili bilgi almak için yetkili yerel

makamla iletişime geçin. Elektrikli cihazların katı atık depolama sahalarına

veya çöplüklere atılması durumunda, tehlikeli maddeler yer altı sularına

sızabilir ve gıda zincirine girerek sağlığınıza ve esenliğinize zarar verebilir. Eski

cihazları yenileriyle değiştirirken, perakendeci yasal olarak en azından eski

cihazınızı ücretsiz olarak bertaraf etmek üzere geri almakla yükümlüdür.

Uygunluk Beyanı

Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo girişimi gerekliliklerine uygundur. Anker Innovations

Limited, işbu belge ile T9149 tipi radyo ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine uygun

olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur:

https://www.eufylife.com/.

84 TR TR 85

Kutu İçeriği

Smart Scale AAA Pil (×4)

Yumuşak Mezura (60 inç

/ 150 cm)

Kullanım Kılavuzu

ve Diğer Belgeler

Pillerin Takılması

Teraziyi ters çevirin ve düz bir yüzeye yerleştirin.

Pil kapağını açın ve 4 adet AAA pil takın. Artı ve eksi uçların pil

bölmesinde işaretlenmiş doğru kutup yönlerine baktığından emin olun.

- Rakamlar LED ekranda gösterilir.

Pil kapağını kapatmak için aşağı doğru bastırın. Pil kapağının yerine

sabitlendiğinden emin olun.

PRESS

UNIT

- simgesi pil düşük olduğunda LED ekranda görüntülenir.

Tüm pilleri aynı anda değiştirin. Yeni ve kullanılmış pilleri birlikte

kullanmayın.

- Terazi 10 saniye boyunca kullanılmadığında otomatik olarak kapanır.

Ölçüm Biriminin Seçilmesi

Geçiş yapmak ve şu ölçüm birimlerinden birini seçmek için terazinin altındaki

UNIT düğmesine basın: lb (Libre) / kg (Kilogram) / st (stone). Ölçüm birimi,

86 TR TR 87

EufyLife uygulaması içinden seçilebilir ve kaydedilebilir.

Fabrika ayarlarını geri yüklemek için terazinin altındaki UNIT

düğmesini 10 saniye basılı tutun.

EufyLife Uyg

App Store'dan (iOS cihazlar) veya Google Play'den (Android cihazlar)

EufyLife uygulamasını indirin.

Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde Bluetooth'u etkinleştirin.

EufyLife uygulamasını açın ve teraziyi cihazınızla eşleştirmek için

ekrandaki talimatları izleyin.

- Uygulama ve terazi bir kez eşleştirildiğinde, uygulamanın bir sonraki

açılışında otomatik olarak bağlanacaktır.

Bluetooth ON

Smart Scale

EufyLife

Bluetooth Durum

Simgesi

Durum Simgesi Anlamı

Yanıp sönüyor Eşleştirme

Sabit Bağlı

Wi-Fi Durum Simgesi

Durum Simgesi Anlamı

Işık yok Bağlı değil

Yavaşça yanıp sönüyor Bağlanmaya hazır

Hızla yanıp sönüyor Bağlantı

Sabit Bağlı

88 TR TR 89

- Bu terazi, iOS 10.0 ve üzeri veya Android 5.0 ve üzeri ile çalışan

cihazlarla uyumludur.

- Kurulumu tamamlamak için akıllı telefonunuzda veya tabletinizde

Bluetooth'u etkinleştirmeniz ve EufyLife uygulamasının

konumunuzu kullanmasına izin vermeniz gerekir.

- Teraziyi akıllı telefonunuzun Bluetooth menüsünden eşleştirmeyin.

Teraziyi akıllı telefonunuzla eşleştirmek için EufyLife uygulamasını

kullanın.

Ölçümü Başlatma

İlk ölçümünüzü yapmadan önce, EufyLife uygulamasında bir kullanıcı kimliği

oluşturup ayarlamanız gerekir.

Teraziyi sert ve düz bir yüzeye yerleştirin.

EufyLife uygulamasını açın ve ana sayfada "Cihaz Ekle"yi seçin. Akıllı

teraziyi eklemek için uygulamadaki talimatları izleyin.

Çıplak ayakla teraziye basın.

- Kilonuzun ve vücut bileşiminizin analizi otomatik olarak başlar.

- Ölçümden sonra kilonuz ve diğer mevcut bilgiler LED ekranda gösterilir.

Ayrıntılı vücut bileşimi analizini EufyLife uygulamasında bulabilirsiniz.

Çıplak ayakla teraziye basın. Ölçüm tamamlanana kadar

hareketsiz durun.

Yalnızca Ağırlık Ölçümü

Bu terazi, geleneksel bir ağırlık ölçme terazisi olarak da kullanılabilir.

1. EufyLife uygulamasını açın ve "Basit mod" öğesini seçin.

2. Mevcut ağırlığınızı ölçmek için tartının üstüne çıkın.

90 TR TR 91

Mezuranın Kullanılması

Mezura kullanarak ihtiyaçlarınıza göre doğru ölçümler alabilirsiniz.

Bakım

Teraziyi kuru veya hafif nemlendirilmiş yumuşak bir bezle düzenli olarak

temizleyin.

- Bu terazi su geçirmez özelliktedir ancak, suyla uzun

süre yıkanması veya suya batırılması önerilmez.

- Teraziyi temizlemek için asla deterjan kullanmayın, aksi

takdirde terazi arızalanabilir veya rengi bozulabilir.

Sorun giderme

Hata Mesajı

Hata Ekranı Описание Çözüm

Aşırı yük. Cihaz

kapanacaktır.

Bu teraziyi ölçüm için kullanmayı

bırakın.

Düşük pil. Cihaz

kapanacaktır. Tüm pilleri aynı anda değiştirin.

Wi-Fi kurulum hatası.

• EufyLife uygulamasını açın

ve teraziyi cihazınıza tekrar

bağlamak için ekrandaki

talimatları izleyin.

• Wi-Fi kurulumundan önce

teraziyi yönlendiricinize yakın

bir yere taşıyın.

• Fabrika ayarlarını geri yüklemek

için UNIT düğmesini 10 saniye

basılı tutun, ardından Wi-Fi

bağlantısını yeniden başlatın.

92 TR TR 93

Ölçüm Yaparken

Sorun Neden Çözüm

Anormal ölçüm sonuçları:

• Çok yüksek

• Çok düşük

• Son iki ölçüm arasında

çok büyük fark

• Duruş yanlış.

Terazinin üzerine

çıplak ayakla çıkın

ve hareketsiz

durun.

• Cihaz yumuşak halı

üzerine veya düz

olmayan bir yüzeye

yerleştirilmiş.

Cihazı sert ve

düz bir yüzeye

yerleştirin.

Teraziye çıktıktan sonra

LED gösterge yanmıyor.

• Piller takılı değil. • 4 adet yeni

AAA pil takın.

• Piller aşınmış. • Tüm pilleri aynı

anda değiştirin.

Terazi vücut bileşimini

analiz etme işlemine

geçmiyor.

• Ayakkabı veya çorap

giyerken ölçüm

yapmak.

• Terazinin

üzerinde çıplak

ayakla durun.

• EufyLife

uygulamasında

yalnızca ağırlık ölçümü

modunun kullanılması.

• EufyLife

uygulamasında

ölçüm modunu

değiştirin.

Teknik Özellikler

Model T9149

Güç 6 V (4 × AAA pil)

LED Ekran 2,5 × 1,4 inç / 64 × 35 mm

Ölçüm Birimleri Libre / Kilogram / Stone

Birim Artışları 0,1lbs / 0,05 kg

Vücut Yağı Birim Artışları 0.1 %

Vücut Su Miktarı Birim Artışları 0.1 %

Kas Kütlesi Birim Artışları 0.1 %

Ölçüm Aralığı 0,2 lb - 397 lb / 0,1 kg - 180 kg / 0 st:

0,2 lb - 28 st: 5 lb

Aktivasyon Ağırlığı 3 kg

Çalışma Ortamı Sıcaklık: 10 ila 40 °C

Nem: <= %90 BN

Saklama Ortamı Sıcaklık: -10 ila 50 °C

Nem: <= %90 BN

Çalışma Frekansı Aralığı 2400 MHz - 2500 MHz

Su Geçirmezlik Sınıfı IPX5

İletilen Güç Wi-Fi: 18 dBm

Bluetooth: 4 dBm

94 TR TR 95

Bluetooth Sürümü 5.0

Wi-Fi Sürümü 2,4 G

Müşteri Hizmetleri

Eğitim videoları, SSS'ler, kılavuzlar ve daha fazla bilgi için,

lütfen destek sayfamızı ziyaret edin. eufylife.com.

Bizimle İletişime Geçin

[email protected]

(US)+1(800)9887973Mon-Fri6:15-17:00(PT);

Sat-Sun6:30-16:30(PT)

(UK)+44(0)1604936200Mon-Fri6:00-17:00;

Sat-Sun6:00-14:00

(DE)+49(0)6995797960Mo-Fr8:00-16:00

(日本)0344557823月-金9:00-17:00

(TR)+908504601414Mon-Fri

9.00-18.00

www.eufylife.com

Destekle ilgili diğer telefon numaraları için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin:

destek. eufylife.com/s/phonecontactus

Veya aşağıdaki QR kodunu taratın:

RU 97

Содержание

98 Важныеинструкциипотехнике

безопасности

103 Комплектация

103 Установкабатарей

105 Выборединицизмерения

107 Началопроцедурыизмерения

109 Измерениетольковеса

109 Использованиемернойленты

110 Обслуживание

111 Поискиустранениенеисправностей

113 Техническиехарактеристики

115 Обслуживаниеклиентов

98 RU RU 99

Важные инструкции по технике

безопасности

•Для работы этого устройства необходимо

4 батареи типа AAA. Не пытайтесь

перезарядить батареи, не предназначенные

для перезарядки — они могут протечь или

взорваться.

• Не используйте вместе батареи разных

типов, например литий-ионные (Li-ion) и

никель-металлогидридные (NiMH).

• Не используйте вместе новые и

использованные батареи.

• Если вы не планируете использовать

устройство в течение длительного времени,

извлеките батареи, а затем храните устройство

в сухом прохладном месте.

• Этим устройством могут пользоваться

дети начиная с 8 лет, а также лица с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями либо

недостатком опыта и знаний. При этом

они должны быть под наблюдением или

обучены безопасной эксплуатации устройства

и осознавать присущие ему риски. Не

разрешайте детям играть с устройством. Детям

не следует проводить очистку и техническое

обслуживание без присмотра.

• Поместите использованные батареи

в герметичный пластиковый пакет

и утилизируйте безопасным путем в

соответствии с местными экологическими

нормами.

• Перед использованием изделия простите все инструкции. Сохраните

руководство на будущее.

• Используйте устройство исключительно в соответствии с инструкциями,

приведенными в этом руководстве пользователя. Неправильное использование

может привести к поражению электрическим током, ожогам, возгоранию или

другим непредвиденным опасностям.

• Данное устройство предназначено для измерения веса собственного тела

и отслеживания композиционного состава тканей. Информация, полученная

с помощью данного устройства, не предназначена для лечения или

предотвращения болезней.

100 RU RU 101

• НЕ используйте это устройство, если вы знаете или подозреваете, что

беременны. Воздействие этого устройства на плод неизвестно и не

проверялось.

• НЕ используйте это устройство, если вы используете носимое или

имплантированное электронное устройство, например дефибриллятор или

кардиостимулятор.

• Это устройство не предназначено для лиц, страдающих острыми или

хроническими заболеваниями или принимающих лекарства, способные

влиять на уровень воды. Точность показаний данного устройства в подобных

ситуациях не проверялась. За консультацией по медицинским вопросам

необходимо обратиться к врачу.

• Данное устройство обладает функцией передачи данных, в ходе которой

устройство излучает электромагнитную энергию. На расстоянии до 30 см

от устройства нельзя использовать портативное радиочастотное (РЧ)

оборудование для связи (в том числе периферийные устройства, например

антенные кабели и внешние антенны), поскольку из-за них производительность

устройства может снизиться.

• Не вносите изменения в конструкцию данного устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур, прямых

солнечных лучей, влаги или агрессивных сред.

• Не вставайте на устройство после купания или душа, чтобы не поскользнуться.

• При использовании устройство не должно находиться рядом с другим

устройством или на нем, поскольку это может привести к неправильной

работе устройства. Если устройство необходимо использовать именно в таких

условиях, убедитесь, что оба устройства работают должным образом.

• Если батареи протекут, наденьте перчатки и немедленно извлеките их из

батарейного отсека. Поместите батареи в прозрачный пластиковый пакет

и отправьте на переработку. Если вы извлекли батареи голыми руками, по

завершении процедуры тщательно вымойте руки с мылом. Если вещество из

батарей попадет в глаза, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Советы по использованию:

Чтобы измерение было точным, прежде чем приступить, сделайте

следующее:

• Поместите весы на ровную твердую поверхность. На мягких поверхностях

(например, на ковре) весы работают менее эффективно.

• Встаньте на платформу босиком. Стойте спокойно, пока процедура

измерения не завершится.

• Чтобы измерение было максимально точным, взвешивайтесь в одно и то же

время суток и в одном и том же месте.

• Не взвешивайтесь сразу после интенсивных занятий спортом, посещения

сауны, принятия ванны, питья и принятия пищи.

• Состояние кожи на ступнях может повлиять на результаты измерения. С

возрастом или при активном воздействии на кожу она может стать более

жесткой. Чтобы измерения были максимально точными, ступни должны быть

чистыми и слегка влажными.

• Оценка процентного содержания жира в организме зависит от количества

воды в организме, поэтому на нее может влиять обезвоживание или

гипергидратация вследствие потребления алкоголя, менструации, болезни,

интенсивные упражнений и т. д.

• Измерение процентной доли жировых и прочих тканей в организме детей

до 16 лет менее точны вследствие существенных индивидуальных различий

между детьми в этом возрасте. Однако измерение веса выполняется точно.

102 RU RU 103

Примечание.

Этот символ на устройстве или упаковке означает,

что электроприборы нельзя утилизировать вместе с

несортированными бытовыми отходами; для них предназначены

отдельные пункты сбора. Для получения информации о том, где

находятся системы сбора отходов, свяжитесь с местными органами

управления. Если электрические приборы выбрасывать на свалку,

опасные вещества могут попасть в грунтовые воды и через них

в цепочку производства пищевой продукции, что нанесет вред

здоровью людей. При замене старых приборов новыми, продавец

по закону обязан забрать старое устройство для утилизации

бесплатно.

Декларация о соответствии

Это устройство соответствует требованиям по радиоинтерференции

Европейского сообщества. Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что

тип радиотехнического оборудования T9149 соответствует Директиве 2014/53/

EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем

веб-сайте: https://www.eufylife.com/.

Комплектация

Smart Scale Батарея AAA (×4)

Мягкая мерная лента

(150 см/60 дюймов)

Руководство

пользователя и

другие документы

Установка батарей

Переверните весы и положите на ровную поверхность.

Откройте крышку батарейного отсека и вставьте 4

батареи AAA. Убедитесь, что расположение положительного

и отрицательного концов батареи соответствует метками в

батарейном отсеке.

- На светодиодном дисплее появятся цифры.

104 RU RU 105

Нажмите на крышку батарейного отсека, чтобы закрыть ее.

Убедитесь, что крышка батарейного отсека плотно закрыта.

PRESS

UNIT

- этот индикатор отображается на светодиодном

дисплее, если батареи разряжены. Замените сразу все

батареи. Не используйте вместе новые и использованные

батареи.

- После 10 секунд бездействия весы автоматически

отключаются.

Выбор единиц измерения

Нажмите кнопку UNIT в нижней части весов, чтобы выбрать одну

из доступных единиц измерения: lb (фунты) / kg (килограммы) /

st (стоуны). Единицу измерения можно выбрать и сохранить в

приложении EufyLife.

Чтобы восстановить заводские настройки, нажмите

и удерживайте кнопку UNIT в нижней части весов в

течение 10 секунд.

106 RU RU 107

Установка приложения EufyLife и

сопряжение устройства

Скачайте приложение EufyLife из App Store (для устройств с ОС

iOS) или Google Play (для устройств с ОС Android).

Включите Bluetooth на своем смартфоне или планшете.

Откройте приложение EufyLife и выполните отображаемые на

экране инструкции, чтобы связать весы с вашим устройством.

- После сопряжения весы автоматически подключатся к

приложению, когда вы откроете его в следующий раз.

Bluetooth ON

Smart Scale

EufyLife

Bluetooth

Значоксостояния Значение

Мигает Сопряжение

Светится ровно Подключено

Значок состояния Wi-Fi

Значоксостояния Значение

Выкл. Не подключен

Медленно мигает Устройство готово к

подключению

Быстро мигает Подключение

Светится ровно Подключено

- Данные весы совместимы с устройствами на

платформе iOS 10.0 и выше или Android 5.0 и выше.

- Чтобы завершить процедуру настройки, необходимо

включить Bluetooth на смартфоне или планшете и

разрешить приложению EufyLife использовать данные

о местоположении.

- Не выполняйте сопряжение весов из меню настроек

Bluetooth на смартфоне. Для сопряжения весов со

смартфоном используйте приложение EufyLife.

Начало процедуры измерения

Перед первым измерением в приложении EufyLife необходимо

создать и настроить идентификатор пользователя.

108 RU RU 109

Поместите весы на ровную твердую поверхность.

Откройте приложение EufyLife и выберите «Добавить

устройство» на главной странице. Чтобы добавить умные

весы, следуйте инструкциям в приложении.

Встаньте на весы босиком.

- Автоматически начнется анализ вашего веса и

композиционного состава тканей.

- Когда процедура измерения завершится, на светодиодном

дисплее отобразится ваш вес и другая информация.

Подробный анализ композиционного состава тканей вы

найдете в приложении EufyLife.

Встаньте на весы босиком. Стойте спокойно, пока

процедура измерения не завершится.

Измерение только веса

Данное устройство также можно использовать как обычные весы.

1. Откройте приложение EufyLife и выберите «Простой режим».

2. Встаньте на весы, чтобы измерить свой текущий вес.

Использование мерной ленты

С помощью мерной ленты вы можете получить точные измерения

интересующих вас параметров.

110 RU RU 111

Обслуживание

Регулярно очищайте весы сухой или чуть влажной мягкой тканью.

- Весы водонепроницаемы, но их не

рекомендуется мыть под водой или погружать

в воду на длительное время.

- Не используйте моющие средства для чистки

весов — прибор может сломаться или

обесцветиться.

Поиск и устранение неисправностей

Сообщение об ошибке

Индикатор

ошибки Açıklama Решение

Перегрузка. Устройство

выключится.

Прекратите выполнять

измерения с помощью этих

весов.

Низкий уровень заряда.

Устройство будет

выключено.

Замените сразу все батареи.

Ошибка настройки Wi-Fi.

• Откройте приложение

EufyLife и выполните

отображаемые на экране

инструкции, чтобы снова

связать весы с вашим

устройством.

• Прежде чем настроить

Wi-Fi, установите

веси неподалеку от

маршрутизатора.

• Нажмите и удерживайте

кнопку UNIT в течение

10 секунд, чтобы

восстановить заводские

настройки, а затем

отключите и снова

подключите Wi-Fi.

112 RU RU 113

Во время измерения

Проблема Причина Решение

Нетипичные

результаты измерения:

• Слишком высокие

• Слишком низкие

• Существенное

отличие от

предыдущего

недавнего измерения

• Неправильное

положение.

Встаньте

босиком на весы

и стойте, не

шевелясь.

• Устройство стоит

на мягком ковре

или неровной

поверхности.

Поместите

устройство на

ровную твердую

поверхность.

После вставания на

весы светодиодный

дисплей не

включается.

• Батареи не

вставлены.

• Вставьте 4

новые батареи

AAA.

• Срок службы

батарей

заканчивается.

• Замените сразу

все батареи.

Весы не анализируют

композиционный

состав тканей.

• Измерение

проводится в

обуви или носках.

• Встаньте на

весы босиком.

• В приложении

EufyLife

выбран режим,

предполагающий

только

взвешивание.

• Выберите

другой режим

измерения в

приложении

EufyLife.

Технические характеристики

Модель T9149

Мощность 6 В (4 батареи AAA)

Светодиодный дисплей 64 × 35 мм (2,5 × 1,4 дюйма)

Единицы измерения Килограммы/фунты/стоуны

Шаг изменения 0,05 кг/0,1 фунта

Шаг изменения при измерении

жировой ткани 0.1 %

Шаг изменения при измерении

воды в организме0.1 %

Шаг изменения при измерении

мышечной массы 0.1 %

Диапазон измерения

0,1–180 кг/0,2–

397 фунтов/0 стоунов:

0,2 фунта — 28 стоунов:

5 фунтов

Вес для активации 3 кг

Рабочая среда

Температура: От 10 до 40 °C

Влажность: <=

90% относительной влажности

114 RU RU 115

Условия хранения

Температура: От -10 до 50 °C

Влажность: <=

90% относительной влажности

Диапазон рабочих частот 2400–2500 МГц

Степень водонепроницаемости IPX5

Передаваемая мощность Wi-Fi: 18 дБм

Bluetooth: 4 дБм

Версия Bluetooth 5.0

Версия Wi-Fi 2.4 G

Как узнать дату производства по

серийному номеру (SN)

Проверьте четыре цифры (от №8 до №11) SN:

№ 8 представляет год выпуска, например

9 = 2019

А = 2020

В = 2021

С = 2022

и т.п.

№ 9 и № 10 представляют конкретную неделю конкретного года,

например

01 = первая неделя

02 = вторая неделя

......

52 = 52-я неделя

и т.п.

№ 11 представляет конкретный день конкретной недели,

например

1 = понедельник

2 = вторник

......

7 = воскресенье

и т.п.

Пример: если SN - ACEGE51924201317, дата производства будет

вторник 24-й недели в 2019 году.

Обслуживание клиентов

Для просмотра учебных видеороликов, получения ответов на

часто задаваемые вопросы, ознакомления с руководствами и

получения дополнительной информации

обратитесь в службу поддержки. eufylife.com.

Свяжитесь с нами

[email protected]

www.eufylife.com

116 RU RU 117

(US)+1(800)9887973Mon-Fri6:15-17:00(PT);

Sat-Sun6:30-16:30(PT)

(UK)+44(0)1604936200Mon-Fri6:00-17:00;

Sat-Sun6:00-14:00

(DE)+49(0)6995797960Mo-Fr8:00-16:00

(日本)0344557823月-金9:00-17:00

Другие номера службы поддержки см. на веб-странице:

support. eufylife.com/s/phonecontactus.

Или отсканируйте этот QR-код.

Гарантия: 1 год

Срок службы: 2 года

Компания Anker Innovations Limited

Офис 1318-19, Голливуд Плаза, 610 Натан Роуд, Могкок, Коулун,

Гонконг (Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong)

Eufy T9149 El manual del propietario

Marca: Eufy

Modelo: T9149

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Eufy T9149 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Eufy T9149 Bedienungsanleitung
Türkçe: Eufy T9149 El kitabı

Eufy T9149 El manual del propietario

Eufy T9149 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos