Andersen Hinge Replacement & Hinge and Hardware Adjustment Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
Lea estas instrucciones antes de iniciar el
procedimiento. Para obtener información adicional,
visite www.andersenwindows.com. Si tiene alguna
pregunta, llame al 1-888-888-7020.
· Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de puertas y ventanas. Siga las instrucciones del
fabricante para el uso de escaleras y/o andamios. De no hacerlo así, podrían producirse lesiones o la muerte.
· Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas manuales y eléctricas. Utilice siempre lentes de
seguridad. De no hacerlo así, podrían producirse lesiones personales, daños al producto y/o a la propiedad.
· Las puertas y las ventanas pueden ser pesadas. Utilice técnicas seguras de levantamiento de peso y un número
razonable de personas con suficiente fuerza para levantar, cargar e instalar los productos de puertas y ventanas. Las
puertas y ventanas más pesadas requerirán asistencia mecánica. De no hacerlo así, podrían producirse lesiones
personales, daños al producto y/o a la propiedad.
· Los componentes y los sujetadores de metal podrían corroerse cuando quedan expuestos a madera tratada con
retardador de fuego y/o con preservante. Utilice los componentes y sujetadores apropiados para sujetar la ventana o la
puerta. De no hacerlo así, podrían producirse fallas que resulten en lesiones personales, daños al producto y/o a la
propiedad.
Ajuste de herrajes y bisagras, y
reemplazo de bisagras
Serie de producto: Serie A, Serie 400
Tipo de producto: Puertas batientes para patio con
bisagras (fabricadas después de noviembre de 2005)
9202322 BA-00 04/13/23
Herramientas y suministros
necesarias
Partes incluidas:
ADVERTENCIA
Lentes de
seguridad
Destornillador
Phillips
Destornillador de
punta plana
Lápiz Llave hexagonal 5/32"
(se incluye con la puerta
para patio)
“Andersen” y todas las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2023 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
Bisagra (1)
(2) Tornillo No. 10 x 3"
(4) Tornillo No. 10 x 1-3/4"
(2) Tornillo No. 10 x 1"
▶ Reemplazo de bisagras (página 2).
▶ Ajuste de herrajes y bisagras (página 3).
Horizontal
Adjustment
Screw
Vertical
Adjustment
Screw
2
0005413
Ajuste la bisagra al panel de la puerta
con cuatro (4) tornillos n.º 10 x 1-3/4".
Repita los pasos 1 al 3 con todas las
bisagras que vaya a reemplazar.
3
1
2
▶Se completó el reemplazo de bisagras.
Extraiga los tornillos de la bisagra con un destornillador Phillips. Deseche la bisagra y los tornillos de
manera apropiada.
Coloque la bisagra de repuesto y ajústela al marco con dos (2) tornillos n.º 10 x 1" para los
oricios superiores e inferiores, y dos (2) tornillos n.º 10 x 3" para los oricios centrales.
▶Continúe con el ajuste de herrajes y bisagras, explicado a continuación, para comprobar el funcionamiento y seguir las instrucciones
de ajuste de las bisagras.
Tornillo
No. 10 x 1"
(oricios
superiores e
inferiores)
Tornillo
No. 10 x 3"
(oricios
centrales)
Tornillo
No. 10 x 1-3/4"
• El reemplazo de las bisagras NO corrige los
problemas derivados de la instalación incorrecta
de la puerta. Los ejemplos de una instalación
incorrecta incluyen unidades que no están
instaladas a plomo, nivel y escuadra, jambas
demasiado inclinadas o rieles arqueados.
AVISO IMPORTANTE
• Realice primero todos los ajustes horizontales. Los ajustes horizontales
corrigen la mayoría de los problemas. Raramente se necesitan ajustes
verticales.
• Ajuste las bisagras con la puerta ligeramente abierta. El panel de la
puerta debe sostenerse por todas las bisagras para un funcionamiento
óptimo.
• Comience a ajustar por la parte inferior de la bisagra y continúe hacia
arriba.
Reemplazo de bisagras
Retire y reemplace solo una
bisagra a la vez. Si se retira más
de una bisagra, el panel de la
puerta puede caerse y provocar
lesiones corporales y daños
materiales o en el producto.
ADVERTENCIA
Panel de la
puerta
Marco
Panel de la
puerta
Marco Panel de la
puerta
Marco Panel de la
puerta
Marco
3
0005413
1
Ajuste de herrajes y bisagras
Ajuste del panel horizontal (de lado a lado)
2Ajuste vertical del panel (de arriba abajo)
• Compruebe que la separación entre el panel
y el marco sea la misma en la parte inferior y superior.
• Comience con la bisagra inferior y gire el tornillo de ajuste vertical media vuelta
en el sentido de las agujas del reloj (+) y luego continúe girando hasta que el
panel se centre verticalmente en el marco.
• Gire el siguiente tornillo de ajuste vertical de la bisagra en el sentido de las
agujas del reloj (+) hasta que el panel se mueva ligeramente; luego, gire 1/4 de
pulgada de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj (−). Repita las
instrucciones para las bisagras restantes trabajando hacia arriba.
• Compruebe que la separación entre el panel y el marco sea la misma en ambos lados.
• Comience con la bisagra inferior y gire el tornillo de ajuste horizontal como se muestra para
ajustar el panel según sea necesario. Repita las instrucciones para las bisagras restantes
trabajando hacia arriba.
• Compruebe que la separación entre el panel y el marco en el lado del pestillo y en el lado de la
bisagra sea igual al grosor de la llave hexagonal n.º 5/32".
Gire en sentido contrario a las
agujas del reloj (hacia ADENTRO)
para acercar el panel a la jamba
lateral de la bisagra.
Para bajar el panel, gire en
sentido contrario a las
agujas del reloj (−).
Para levantar el panel,
gire en el sentido de las
agujas del reloj (+).
Gire en el sentido de las agujas
del reloj (hacia AFUERA) para
alejar el panel de la jamba
lateral de la bisagra.
Mueva todas las
bisagras hacia
ADENTRO o
hacia AFUERA
para que no
queden huecos y
para centrar el
panel en el
marco.
llave
hexagonal
5/32"
Llave
hexagonal
5/32"
Tornillo
de ajuste
horizontal
Tornillo
de ajuste
vertical
Vista
inferior
Durante la rotación en sentido contrario a las agujas del
reloj, detenga el ajuste cuando el tornillo toque la parte
posterior de la cubierta y aumente la resistencia. De no
hacerlo, el producto podría dañarse.
AVISO
Misma separación en la
parte inferior y superior.
Misma
separación
en ambos
lados.
40005413
3
• Haga una marca de lápiz en el punto donde la parte
superior del pestillo toca el receptor del pestillo.
• Aoje el tornillo de ajuste del bloqueador.
• Deslice el bloqueador de arriba hacia abajo hasta que
su supercie inferior se alinee con la marca del lápiz.
• Ajuste el tornillo de ajuste del bloqueador.
• Cierre y bloquee el panel o los paneles.
Pestillo
Bloqueador
Tornillo de
ajuste del
bloqueador
Marca de lápiz
en la parte
superior del
pestillo
Supercie
inferior
Receptor
del pestillo
Panel
de la
puerta
• Ajuste las lengüetas en el receptor del pestillo, los receptores del perno de gancho y los receptores del perno embutido con un
destornillador de cabeza plana para lograr una compresión adecuada del burlete cuando el panel de la puerta esté cerrado.
• Ajuste la lengüeta en los receptores del perno de gancho si estos no se mantienen enganchados.
Receptor del pestillo/
contramarco (panel
jo/panel de apertura
[astrágalo])
Receptor del pestillo/
contramarco (panel de apertura
con bisagra derecha/panel de
apertura con bisagra izquierda
[jamba])
Cabezal receptor del perno
embutido (panel jo/
riel del panel de apertura
[astrágalo])
Cabezal receptor del
perno embutido (panel de
apertura/riel del panel jo
[astrágalo])
Receptor de perno de
gancho (panel de apertura
con bisagra izquierda/
panel de apertura con
bisagra derecha [jamba])
Receptor de pestillo
de gancho (panel
de apertura/riel del
panel jo [astrágalo])
Lengüeta
4
Ajuste del bloqueador
Ajuste de la lengüeta
▶El ajuste de herrajes y bisagras está completo.
Lengüeta
Lengüeta
Lengüeta
Lengüeta
Lengüeta
Lengüeta Lengüeta
Lengüeta
-
1
-
2
-
3
-
4
Andersen Hinge Replacement & Hinge and Hardware Adjustment Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
Artículos relacionados
-
Andersen 9180302 Guía de instalación
-
-
Andersen 9117172 Guía de instalación
-
-
-
-
