Transcripción de documentos

6.1. Frequenzkurve: 14 6.1. Frequency Response 28 1. Descripción Tanto el C 400 BL como el C 400 BL-1 son micrófonos de superficie universales con técnica de condensador y característia direccional hipercardioide. Su respuesta de frecuencia ha sido concebida de tal forma que la inteligibilidad de la voz sea óptima. Gracias a sus dimensiones muy reducidas, estos micrófonos pueden ser emplazados en cualquier lugar sin que se noten. En cuanto a la acústica y a las dimensiones, ambos micrófonos son idénticos. El C 400 BL se suministra con un adaptador de alimentación fantasma con conector XLR integrado. El C 400 BL-1 está provisto de una clavija jack mono roscada de 3,5 mm. Para más detalles véase el capítulo 4, „Alimentación de corriente“. Los capítulos de 1 a 3 y 5 se refieren cada uno a los dos modelos. Al colocar el micrófono en una mesa o en un púlpito, queda poca distancia entre la cápsula de transductor y la „superficie límite“ (el tablero), lo que evita los efectos de filtro de característica en peine u otras interfe58 rencias acústicas que suelen surgir, cuando el micrófono está emplazado en la proximidad de superficies reflectantes. La superficie de soporte (mesa, púlpito u otras) limita el ángulo de grabación, por lo que el micrófono sólo recoge sonidos que penetran por encima de la superficie de soporte (véanse fig. 1 y 2, línea punteada). El ángulo de grabación óptimo se sitúa entre 0° y 50° con relación a la superficie de soporte. Por su color oscuro el micrófono es particularmente disimulado y, por lo tanto, se puede utilizar también a fines de sonorización y de grabación en escenas de teatro y en salas de conferencia, cuando no se debe ver ningún micrófono. 2. Indicaciones de utilización Antes de montar el micrófono, tal como se describe en el capítulo 3, hay que buscar la posición óptima y considerar la posibilidad de alterar el barniz para que no se destaque por el color. 2– 5m 2.1. Emplazamiento Fig. 3 60 2.1.1. Grabación/sonorización general Colocar el micrófono en el suelo a una distancia aproximada de 2 a 5 m de las personas que se quieren grabar. Al elegir la distancia del micrófono, verificar que todas las fuentes de sonido se sitúen dentro del ángulo de grabación del micrófono (50° sobre el suelo). Asegurarse de que el micrófono no está dirigido hacia los altavoces del sistema de sonorización. Comparar varias posiciones y fijar el micrófono donde mejor suena. 2.1.2. Mesa, púlpito Emplazar el micrófono tal como está indicado en fig. 4. Fig. 5 Fig. 4 2.1.3. Teatro Se puede fijar el micrófono en el suelo, en los bastidores o en otros elementos del decorado. (fig. 5, fig.6) Fig. 6 61 ➜ ➜ 62 Fig. 7 ➜ ➜ ➜ 2.1.4. Mesa de conferencia Emplazar el micrófono cerca del borde anterior de la mesa (véase fig. 7), lo más cerca posible del orador (distancia de oración óptima = 30 cm), sin olvidarse de dejar el espacio necesario para la documentación. Si la acústica de la sala de conferencia lo permite, se puede utilizar un solo micrófono para dos participantes, reduciendo así el número de micrófonos, los ruidos molestos que se producen al volver las hojas, el número de las entradas utilizadas del pupitre de mezcla etc. En salas con condiciones acústicas difíciles, sin embargo, recomendamos que para cada participante se utilize un micrófono. ➜ Cuando se utiliza más de un micrófono, verificar que la distancia entre los micrófonos montados sea de aprox. 3 m. Comparar varias posiciones y emplazar el micrófono donde mejor suena. 2.2. Cambio de barniz En el caso de que el micrófono en su posición definitiva llame demasiado la atención, es posible barnizarlo en el color de la superficie de soporte o de montaje. 1. Levantar la placa base, desprendiéndola con un destornillador del encaje, y sacarla. 2. Levantar el tablero de circuito impreso, al que está soldada la cápsula de transductor, desprendiéndolo cuidadosamente con un destornillador del encaje tal como se indica en fig. 9 . Sacar el tablero de circuito impreso. C B A Fig. 8 Fig. 9 63 3. Sacar la pantalla antiviento de goma-espuma de la caja. 4. Desengrasar la superficie de la caja, limpiándola con alcohol. 5. Barnizar la caja con laca sintética o acrílica en el color deseado. 2. Engatillar el micrófono en la placa de montaje. Atención: No se debe utilizar nitrobarniz, ya que éste corroe la materia sintética de la caja! 6. Una vez que el barniz esté completamente seco, encajar de nuevo la pantalla antiviento de gomaespuma y sujetar de nuevo el tablero de circuito impreso y la placa base. 3. Montaje 3.1. Montaje fijo 1. Fijar la placa de montaje con los tornillos, que están incluidos, en la posición deseada. 64 Fig. 10 3.2. Montaje mediante cinta adhesiva Cuando no se quiere perforar la placa de montaje o cuando el micrófono sólo tiene que quedar fijado para poco tiempo, se lo puede sujetar con una cinta adhesiva de ambos lados. Gracias a la cinta adhesiva se atenúan los sonidos propagados por estructuras sólidas. 1. Pegar una cinta adhesiva en el lado inferior del micrófono. 2. Retirar el papel protector y apretar el micrófono contra la superficie de montaje en el lugar en que se lo desee emplazar. Fig. 11 65 4. Alimentación de corriente El C 400 BL y el C 400 BL-1 son micrófonos de condensador y necesitan, por lo tanto, una alimentación de corriente. 4.1. C 400 BL El C 400 BL ha sido concebido para el funcionamiento con alimentación fantasma según DIN 45596 (12, 24 o 48 V). El cable del micrófono de 2 m de largo está conectado de manera fija a un adaptador de alimentación fantasma, el que se puede conectar directamente a una entrada XLR simétrica para micrófono. Si su pupitre de mezcla o aparato de grabación está equipado de una alimentación fantasma, conéctela. (Véase el cápitulo correspondiente del modo de empleo del aparato respectivo.) En el caso que su pupitre de mezcla no posea alimentación fantasma, conectar un alimentador fantasma entre el micrófono y la entrada del pupitre de mezcla. 66 4.2. C 400 BL-1 El C 400 BL-1 ha sido concebido especialmente para ser utilizado con cámaras vídeo, teléfonos, dictáfonos etc. con alimentación integrada para micrófonos de condensador (fig. 12). El cable del micrófono de 1,5 m de largo dispone de una clavija jack mono roscada de 3,5 mm, la cual se puede conectar directamente a una entrada de micrófono. (Se recomienda para ello la lectura del capítulo correspondiente en el modo de empleo del respectivo aparato.) Como alternativa el C 400 BL-1 puede ser accionado también con el alimentador de batería opcional B 29 de AKG, ya que el B 29 permite la conexión de dos micrófonos a una entrada común, reduciéndo así el número de entradas necesitadas en el pupitre. Para informaciones más pormenorizadas véase el modo de empleo del B 29. Con el adaptador de alimentación fantasma opcional PA 400 el C 400 BL-1 - igual que el C 400 BL - se puede conetar a cualquier fuente de alimentación fantasma. Conectar el adaptador de alimentación fantasma PA 400, tal como está indicado en la fig. 13, entre el cable del micrófono y la entrada del micrófono o el alimentador fantasma. 12 3 42 Breite: 23 ø 19,5 Atención: Como alimentador fantasma para el C 400 BL y el C 400 BL-1 con PA 400 se recomienda el bloque de alimentación opcional N 62 E ó N 66 E, así como el alimentador de batería B 18 (también opcional) de AKG. Si se utilizan alimentadores diferentes de los recomendados por AKG puede dañarse el micrófono y caduca la garantía. 68 110 Fig. 13 5. Indicaciones de limpieza La superficie de materia sintética del micrófono se puede limpiar con alcohol. Por ningún motivo deben utilizarse productos de limpieza que contienen disolvente! 6. Datos técnicos Funcionamiento: Característica direccional: Gama de frecuencia: Sensibilidad a 1000 Hz: Impedancia eléctrica: Impedancia de carga recomendada: Nivel de presión sonora para factor de distorsión no lineal de 1% (3%): Relación señal/ruido rel. con 1 Pa (pond. A): Tensión de alimentación: Toma de corriente: Conector: Longitud del cable de conexión: Dimensiones: Peso: C 400 BL C 400 BL1 transductor de condensador con carga permanente hipercardioide 150 hasta 10.000 Hz 13,5 mV/Pa 200 Ω 200 Ω (con B 29) ≥ 2 kΩ 95 (107) dB SPL 35 dB (30 dB) 9 a 52 V c.c. 9 V c.c. < 2 mA XLR de 3 polos clavija mono de 3,5mm roscada 2m 1.5 m 42 x 23 x 12 mm (l x a x a) 5,5 g neto (sin cable ni conector) Conformidad UE Este producto cumpie con la norma EN 50 082-1 siempre que los aparatos audio/de alimentación postconectados estén de conformidad con las normas CE. 69 6.1. Curva de frecuencia 70 7. Accesorios 7.1. Accesorios incluidos C 400 BL Material de fijación Cable de conexión fijo de 2 m con conector XLR con adaptador de alimentación fantasma PA 400 empotrado 7.2. Accesorios recomendados C 400 BL Alimentador de batería B 18 Bloque de red para dos micrófonos N 62 E Bloque de red para seis micrófonos N 66 E C 400 BL -1 Material de fijación Cable de conexión fijo de 1,5 m con clavija mono de 3,5 mm roscada C 400 BL -1 Alimentador de batería B 29 para dos micrófonos Adaptador de alimentación fantasma PA 400 para funcionamiento con B18, N 62 E, N 66 E Alimentador de batería B 18 Bloque de red para dos micrófonos N 62 E Bloque de red para seis micrófonos N 66 E 71