Transcripción de documentos

D Wartungsanleitung Gasbrennwert-Heiztherme TGB-40 TGB-60 Seite 2 I Istruzioni per la manutenzione Caldaia murale a condensazione TSR-35 TSR-60 Pagina 13 E Manual de mantenimiento Caldera mural de condensación a gas TGB-40 TGB-60 Pagina 25 GB Maintenance instructions Gas fired wall-mounted boiler TGB-40 TGB-60 Page 37 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 30 44 813 06/03 TV  Manual de mantenimiento Caldera mural de condensación a gas TGB-40 TGB-60 25  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento Atención No tensar las juntas! Fig: No tensar las juntas Indicaciones generales Todos las tareas de mantenimiento sólo pueden ser realizadas por personal profesional cualificado y autorizado. El mantenimiento regular y la utilización exlusiva de piezas de repuestos originales Wolf son de gran importancia para el funcionamiento correcto y la larga vida útil del aparato. Recomendamos la firma de un contrato de mantenimiento con una empresa mantenedora de su confianza 26  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento Indicaciones de seguridad Antes de comenzar las tareas de mantenimiento realicen los siguientes pasos de trabajo: • Desconecte la caldera mediante el interruptor principal de su caldera. Las clemas de alimentación eléctrica se mantendran aun desconectado el interruptor con tensión. Interruptor general Fig: Vista general regulación • Desconectar la instalación mediante el interruptor de emergencia o térmico. • Cierre la llave de paso de gas • Cierre las llaves de paso de impulsión y retorno de la instalación de calefacción y vacíe el agua de la caldera • Desmonte la carcasa frontal y depositela en lugar que no pueda dañarse. Peligro de quemadura Diferentes piezas pueden estar muy calientes. Deje que se enfrie o pongase guantes 2 x Tensores superiores Desmontaje de la unidad de la cámara de combustión • Una vez sueltas los tensores de la tapa desmontarla. Tapa de la camara de combustión 2 x Tensores inferiores Fir: Caldera mural sin tapa frontal 27  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Desconectar las uniones eléctricas de los siguientes elementos: Encendido, Ionisación, tierra , sonda de impulsión y retorno, sonda de humos y ventilador. Retirar el tubito de silicona de la cámara de mezcla. Conector ventilador Conector encendido Conector ionización Conector tierra Cámara de mezcla Conector sonda impulsión Conector sonda retorno Conector sonda humos Fig: Caldera mural sin tapa de cámara de combustión • Tirar de la placa trasera hacia adelante y descolgarla para retirar. Placa trasera Fig: Placa trasera • Aflojar la unión roscada de la conexión de gas a la cámara de mezcla Unión roscada de gas a cámara de mezcla Fig: Unión roscada de gas a cámara de mezcla • Retirar las tuercas (3 uds.) de la brida del quemador • Extraer la unidad completa ( Cámara de mezcla , ventilador y brida de quemador ). Tuercas de brida de quemador Fig: Tuercas de brida de quemador 28  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Soltar el racor de la tuberia de purga al purgador automatico y retirarla hacia arriba junto con el purgador •Soltar tornillo placa trasera bastidor Racor hacia la tuberia de purga Tornillo Placa trasera bastidor • Uniones de impulsión y retorno Fig: Racor/Placa trasera bastidor Unión impulsión Unión retorno Fig: Uniones imp. y ret. • Desenroscar sifón. Para realizar esta operación en algunos aparatos es necesario retirar una placa de seguridad.Vaciar el sifón y limpiar las particulas depositadas en el. Sifón • Retirar hacia arriba la unión de salida de humos. Para realizar esta operación en algunos aparatos es necesario aflojar una brida. y en otros es necesario empujar/desplazar hacia un lado un muelle situado detras del presostato diferencial. Fig: Sifón Fig: Muelle Fig: Unión salida humos 29  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Elevar la unidad completa de cámara de combustión hasta liberar la toma de evacuación de condensados y a continuación extraerla hacia adelante. Unidad cámara combustión Fig: Unidad completa cámara de combustón • Se recomienda depósitar el cuerpo completo en un cubo. Bild: Unidad cámara combustión en el cubo • Extraer el quemador por arriba Fig: Extraer quemador por arriba • Soltar las varillas roscadas (4 uds.) y retirarlas Varillas roscadas Fig: Varilla roscada de la cámara de combustión 30  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Soltar la tapa de la cámara de combustón del hogar con un destornillador. Fig: Soltar tapa cámara , del hogar • Retirar tapa de cámara de combustión. Atención: No cantear , ya que se puede deteriorar el aislamiento Tapa cámara de combustión Fig: Tapa cámara de combustión • Soltar con un destornillador el intercambiador de la bandeja de condensados Fig: Soltar intercambiador de bandeja de condensados • Tirar del intercambiador hacía arriba Fig: Tirar del intercambiador hacía arriba 31  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Aflojar tuerca del recipiente inferior del hogar . Recipiente inferior Fig:Recipiente inferior en el intercambiador • Extraer recipiente Fig : Extraer recipiente • Extraer con ayuda del quemador el aislamiento desde abajo hacia arriba. Para realizar esta operación situar el intercambiador al reves en el suelo y empujar con precaución hacia abajo. Fig: Expulsar aislamiento con quemador Fig: Aislamiento de 2 piezas fuera del intercambiador 32  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Restos y suciedad producido por la combustión depositado en el intercambiador , limpiar con el cepillo de limpieza Wolf Ref.: 24 40 053. • En caso de gran suciedad limpiar con Fauch 600, Fauch 610, Sotin 230 (230 GA), DC 35/3 H de Thermochema o con otro limpiador de igual composición luego enjuagar con agua clara. • En caso necesario limpiar con un cepillo. Fig: Limpiar intercambiador • Limpiar bandeja de condensados Montaje Bild:Limpiar quemador • El montaje se realiza en orden a la inversa al del desmontaje. Atención:Por norma general es obligatorio cambiar todas las juntas que esten montadas en elementos de conducción de agua ó productos de la combustión wurden que hayan sido separado.Una vez sustituidas se han de huntar con grasa de silicona.( otro tipo de grasas deterioran las juntas ) Fig: Engrasar todas las juntas con silicona. • Montar el recipiente inferior de la cámara de combustión.El aislamiento agujereado se ha de montar entre el recipiente y el aislamiento compacto. Fig: Montaje del recipiente 33  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Introducir el recipiente inferior por debajo en la cámara de combustión. Posición vease fig. en pag. 8 No introducirlo del todo conlleva una pequeña ventaja.La posición exacta se consigue cuando se monta el intercambiador en la bandeja de condensados.En caso de introducir demasiado el recipiente inferior no permite situar de forma adecuada el quemador. Fig: Montar el recipiente inferior desde abajo en el intercambiador • Durante el montaje verificar que se monta la unidad de cámara de combustión respecto a la bandeja de condensados en la posición correcta. (La varilla roscada trasera derecha pasa por la guía en U) Cámara de combustión Bandeja condensados Fig: Posición cámara de combustión /Bandeja condensados • Colocar el cordón de estanqueidad y la tapa encima del intercambiador (hasta nº de fab. 0292... no existe la tapa indicada , hasta nº de fab. 0143... no existe el cordón de estanqueidad). Durante el mantenimiento de aparatos mas antigüos sa ha de añadir la tapa y el cordón de estanqueidad. • En caso de que durante el desmontaje el aislamiento de la cámara de combustión haya sufrido deterioros, es necesario sustituirla por una nueva (Aislamiento,Tapa cámara de combustión y tapa, Nº de art. 86 02 684) Fig: El cordón de estanqueidad y Tapa sobre intercambiador • Posición de la tapa vease Fig. Atención: 34 Durante el montaje del quemador es importante tener en cuenta que la brida de quemador monte sobre la tapa de la cámara de combustión. Si no es así, el recipiente de la cámara de combustión esta situado demasiado arriba. Fig: Posición Tapa cámara de combustión  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento • Durante el montaje se ha de tener en cuenta que - el tubo de salida de humos se ha introducido hasta el tope de la bandeja de condensados - los conductos neumaticos de regulación se conecten de manera correcta tal como se puede ver en la Fig. - los conectores eláctricos se conecten de manera corecta tal como se pude ver en la Fig. Fig: Posición conductos neumaticos de regulación Indicaciones de seguridad Una vez terminado los trabajos de mantenimiento, realice los siguientes pasos : • Rellenar el sifón , montarlo y verificar que esta montado fijamente en la bandeja de condensados. • Abrir llaves de paso de impulsión y retorno de calefacción.Abris llave de paso entrada agua fría Fig: Conectores de electrodos • LLenar en caso necesario la instalación de calefacción a aprox.1,5 bar luego purgar el sistema de calefacción • Abrir llave da paso de gas • Conectar interruptor general ó automético • Pulser el interruptor de encendido de la caldera mural Wolf. • Verificar estanqueidad del aparato en gas y agua. Fig: Conexiones de control al ventilador • Comprobar funcionamiento y valores de combustión del equipo • Montar la tapa frontal Fig: Conexiones de alimentación y tierra del ventilador 35  TGB-40/60 Instrucciones de mantenimiento Resumen de las tareas y protocolo de mantenimiento Nº. Tarea/paso de trabajo 1 Apagar caldera , desconectar interruptor general 2 Cerrar paso de gas, 3 Cerrar llaves de paso y vaciar el agua de caldera 4 Desmontar tapa y envolvente 5 Desconectar todas las conexiones eléctricas de ventilador, sondas y abrir electrodos 6 Desmontar chapa trasera/cámara de mezcla/ventilador y brida de quemador 7 Retirar el sifón y limpiarlo O 8 Desmontar quemador y limpiar en caso necesario O 9 Desmontar y limpiar intercambiador primario O 10 Limpiar bandeja de condensados O 11 En caso necesario limpiar cámara de mezcla O 12 Sustituir electrodo de ionización O 13 Sustituir juntas y engrasar con grasa de silicaona O 14 Montar el aparato 15 Llenar , montar y verificar la fijación del sifón O 16 Llenar la caldera hasta 1,5 - 2,5 bar y purgar O 17 Abrir llave de gas y conectar la caldera 18 Controlar estanqueidad hidráulica O 19 Controlar estanqueidad de gas O 20 Controlar estanqueidad sistema de evacuación de humos O 21 Verificar encendido O 22 Verificar funcionamiento caldera con accesorios de regulación O 23 Analisis de combustión en pos. deshollinador O 24 Temperatura de humos bruta °C 25 Temperatura admisión de aire °C 26 Temperatura de humos neta °C 27 Contenido de CO2 % 28 o contenido de óxigeno ( O2 ) % 29 Contenido de monoxido de carbono ( CO ) % 30 Pérdidas por humos % Confirmación de mantenimiento (Sello y firma) Fecha 36 Punto de protocolo