Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones Querido fotógrafo, Gracias por comprar la Ventana Litemotiv ELINCHROM. Todos los productos Elinchrom son manufacturados usando la tecnología más avanzada. Componentes cuidadosamente elegidos son usados para asegurar la más alta calidad y el equipo es sujeto a muchas pruebas tanto durante como después de la manufactura. Confiamos en que le ofrecerá muchos años de servicio fiable. Por favor, lea las instrucciones con cuidado antes de usar, para su seguridad y obtener el máximo beneficio de sus variadas características. Su Equipo Elinchrom ES CONSEJOS DE SEGURIDAD El máximo voltaje de la lámpara de modelaje para todas las ventanas Litemotiv es limitada a 650W. Asegúrese de que su Litemotiv esté correctamente ensamblada y acoplada a la unidad. ¡La unidad, el tubo de flash y los accesorios pueden calentarse mucho durante y después del uso! Para evitar lesiones, sostener con un paño, o esperar hasta que las partes se hayan enfriado. Aunque utilicemos materiales resistentes al fuego, la tela nunca debería entrar en contacto con el tubo de flash caliente o la lámpara de modelado. El Anillo metálico de conexión al flash puede calentarse enormemente cuando la unidad flash está siendo usada con los máximos niveles de poder del flash y lámpara de modelado. Por favor, esperar hasta que las partes se hayan enfriado, antes de guardar. Siempre apagar la unidad flash antes de colocar o cambiar reflectores y ventanas. Asegúrese de que el sistema de ventilación de las unidades flash esté funcionando correctamente. Verifique dos veces que el difusor interno de tela esté correctamente colocado y no esté en contacto con el tubo de flash caliente ni la lámpara de modelado. La superficie reflectante está muy cerca de la lámpara de modelado / tubo de flash. La tela puede ser dañada por calor excesivo. Baje el poder de la lámpara de modelado y reduzca la cantidad de flashes por minuto para evitar sobrecalentamiento. Asegúrese de que ninguna otra fuente de luz caliente externa u otros objetos calientes estén dirigidos a las telas externas de esta ventana. Esto puede dañar o incluso quemar las telas. Difusores viejos o sucios pueden cambiar la temperatura de color y deberían ser reemplazados después de cierto tiempo. 20  Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES Litemotiv 120 Litemotiv 190 Diámetro 120 cm (47”) 190 cm (75”) Profundidad 71 cm (28”) 120 cm (47”) 2.3 kg (5 lbs.) 3 kg (6.6 lbs.) Peso (sin adaptador Litemotiv) Peso adaptador Litemotiv 2.3 kg (5 lbs.) N° Código Litemotiv con bolsa de mano, difusor interno y externo (sin adaptador) 28004 28005 N° Código Litemotiv adaptador Elinchrom 26537 N° Código Litemotiv adaptador Profoto 26539 N° Código Litemotiv adaptador Bowens y S-mount 26538 N° Código Litemotiv adaptador Broncolor 26540 Partes de repuesto Litemotiv 120 ES Litemotiv 190 N° Código Litemotiv Cubierta Reflectante Trasera 26768 26769 N° Código Litemotiv Cubierta Reflectante 26734 26735 N° Código Litemotiv Difusor Externo 26704 26705 26753 N° Código Litemotiv Difusor Externo 26752 N° Código Litemotiv Varillas 26805 26806 N° Código Litemotiv Bolsa de transporte 33232 33233 * El adaptador no viene incluido, ¡debe comprarse por separado! Esta guía puede mostrar imágenes de productos con accesorios que no son parte de este producto. Para mayores detalles, actualizaciones, noticias y la última información sobre el sistema Elinchrom, por favor, visite la página web de Elinchrom con regularidad www.elinchrom.com. En el área de “Soporte”, las últimas guías de usuarios y especificaciones técnicas pueden ser descargadas. Datos técnicos, características y funciones de unidades de flash y accesorios pueden cambiar sin previo aviso. Tolerancias de especificaciones y componentes conforman con los estándares de IEC y CE. Los valores listados pueden diferir debido a tolerancias en los componentes o instrumentos de medición. Datos técnicos, sujetos a cambio. No hay garantía por erratas. 21  Manual de Instrucciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ES 13 22 14 15  Manual de Instrucciones ENSAMBLAJE DEL LITEMOTIV 120/190 1. Colocar la cubierta reflectante Litemotiv sobre las varillas incluidas, sobre un piso plano y limpio de estudio, con la varilla roja hacia arriba. 2. Ahora, use el adaptador e inserte la varilla roja en el receptáculo del mismo color rojo. 3. Después, por favor, use primero las varillas azules e insértelas una por una, siempre oponiéndose en los receptáculos azules, siguiendo las flechas de dirección. Al usar los receptáculos opuestos, el proceso de ensamblaje es mucho más fácil de hacer. 4. Una vez hecho, inserte las varillas incoloras restantes en los receptáculos incoloros siempre oponiéndose hasta el último que inserte. Asegúrese de que todas las varillas han entrado con firmeza en el Anillo de Velocidad del Soporte. 5. Montar la ventana Litemotiv con el adaptador sobre un soporte de luz fuerte y estable. El soporte ofrece un adaptador de alimentación estándar de 5/8” pulgadas, compatible con los soportes de luz más comunes. 6. Ahora coloque la cubierta negra/plateada alrededor del adaptador del Soporte. 7. Conecte la unidad flash y bloquee el anillo de cierre. 8. Asegúrese de que la unidad esté bien conectada al adaptador del Soporte. 9. La Litemotiv puede ser usada con o sin difusores internos y externos, si el difusor interno es necesario, encuentre los cierres Velcro internos. ES 10. Coloque el difusor interno. 11. Centre la posición del difusor interno. 12. Ahora bien, si es necesario, el difusor externo puede ser colocado con las partes Velcro en las telas externas negras/plateadas. 13. Esta imagen muestra cómo el difusor externo del Litemotiv 120 puede ser colocado en la cubierta negra/plateada. 14. Litemotiv con el difusor externo 15. El ensamblaje se ha completado. 23