Ferm LMM1012 Manual de usuario

Marca: Ferm

Modelo: LMM1012

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

WWW.FERM.COM

Original instructions 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale 23

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 32

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 41

Překlad püvodního návodu k používání 50

Preklad pôvodného návodu na použitie 58

Traduzione delle istruzioni originali 66

Traducción del manual original 76

LMM1012

Fig. B Fig. C

Fig. A

2 3

Fig. H

Fig. F

Fig. D

Fig. I

Fig. G

Fig. E

CLICK!

Fig. N1

Fig. L

Fig. J

Fig. N2

Fig. M

Fig. K

CLICK!

Fig. O Fig. P

Fig. Q

LAWN MOWER

LMM1012

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europes leading suppliers.

All products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive Warranty.

We hope you will enjoy using this product for

many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read this operators guide carefully,

before using the machine. Ensure that

you know how the machine works, and

how it should be operated. Maintain the

machine in accordance with the

instructions, and make certain that the

machine functions correctly. Keep this

operator’s guide and other enclosed

documentation with the machine.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Explanation of the symbols

Read the instructions!

Risk of personal injury

Risk of electric shok

Wear hearing protection.

Wear eye protection.

Beware of sharp blades. Blades continue

to rotate after the motor is switched off –

Remove plug from mains before

maintenance or if cord is damaged.

Keep bystanders, especially children and

pets, at a distance greater than 10m

Keep the powercord away from the

cutting blades.

The lawn mower shall not be operated

without either the entire grass catcher or

the guard in place.

Do not use in the rain or leave the mower

outdoors while it is raining.

Double insulated for additional

protection.

Conforms to all relevant European

Directives

Indicated danger, warning, or caution

Do not dispose of the product in

unsuitable containers.

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodied plugs

and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric

shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply. Use

of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool. Carrying

power tools with your nger on the switch or

energising power tools that have the switch on

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust

related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent

use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless

action can cause severe injury within a fraction

of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the power tool’s operation.

If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow

for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specied

by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery pack may

create a risk of re when used with another

battery pack.

b) Use power tools only with specically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and

re.

c) When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

cause burns or a re.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to

re or excessive temperature. Exposure to

re or temperature above 130 °C may cause

explosion. NOTE The temperature „130 °C“

can be replaced by the temperature „265 °F“.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside

the temperature range specied in the

instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the specied range may

damage the battery and increase the risk of

re.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a

qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or authorized

service providers.

Additional safety instruction for lawn mowers

• Only use this lawn mower when a Residual

Current Device (RCD) with a tripping current of

not more than 30mA is in the circuit.

• If an extension cord is used make sure it is

for outdoor use and marked as such. The

recommended size of extension cord is not

lighter than 1.5 mm

and a maximum of 10

metres in length.

• Completely uncoil your extension cable before

use to prevent overheating and loss of mower

efficiency. When tidying away the cable, wind

it carefully to avoid kinking.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

WARNING: After switching off the

machine, the cutting blade continues to

rotate for a few more seconds.

• Frequently inspect the condition of the

cutting blade. Damaged blade must be

replaced immediately. Follow all the required

precautions when replacing the blade.

• Before use check the supply and extension

cord for signs of damage or ageing. If the cord

becomes damaged during use, disconnect the

cord from the supply immediately.

• DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE.

DISCONNECTING THE SUPPLY.

• Not to connect a damaged cord to the

supply or touch a damaged cord before it is

disconnected from the supply. A damaged

cord can lead to contact with live parts.

• Do not use the mower if the cord is damaged

or worn.

• Read the instructions carefully. Be familiar with

the controls and proper use of the equipment.

• Keep extension cord away from cutting blades.

• Wear eye and ear protection. Wear dust

protection if the mowing action causes the

raising of dust or particles.

• Never allow children, infirm people or people

unfamiliar with these instructions to use this

mower.

• Avoid using the mower while people, especially

children and the infirm, or pets are nearby.

• Use the mower only in day light or good

artificial light.

• Never operate the mower with a damaged base.

• When starting up and when the machine is in

operation, keep the cutting section away from all

parts of the body, especially the hands and feet.

• Do not start the machine when it is not in the

operating position.

• Thoroughly inspect the mower for loose or

damaged parts before each use. Do not use

the unit until adjustments or repairs are made.

• Use only the manufacturer’s recommended

replacement parts and accessories.

• Always disconnect the mower from the mains

when leaving it unattended.

• Switch the motor off and pull out the plug when

the machine is not being used, being cleaned,

being moved from one place to another or

when the blade is being changed or adjusted.

• If there is an interruption to the power supply

or the extension cable is damaged, switch off

the machine immediately and remove the plug

from the power point.

•

Inspect and maintain the mower regularly.

Have

the mower repaired only by an authorised

repairer.

• If power cord is damaged, only have it repaired

or replaced by an authorised service centre.

• Check that all grass cuttings and dirt have

been removed from the ventilation vents.

• When not in use, store the mower out of the

reach of children and infirm people.

WARNING: In order to reduce the risk,

disconnect the plug from the supply

power, only use recommended

accessories as required, otherwise

personal injury may result.

• Do not switch on the machine in enclosed or

poorly ventilated spaces or in the presence

of inflammable and /or explosive substances

such as liquids, gasses and powders.

• Always stop the mower and switch off at the

mains when cutting is delayed, emptying the

grass box or when walking from one cutting

location to another.

• Do not cross roads or gravel paths with the

machine still running.

• Do not move the machine by pulling on the

electrical cable. Always use the handgrip.

• Keep a balanced and stable stance while using

the machine.

• Ensure that the area being cut is free from

strings, stones and debris. Remove any

objects that could be thrown during cutting

or could wind around the cutting mechanism.

Carefully check the area to be mown for

wildlife such as hedge hogs, frogs etc. And

move them to a safe location

• If you hit or become entangled with a foreign

object, stop the motor and disconnect from

the

mains immediately to check for damage.

Repair

any damage before further operation is

attempted.

• Do not operate the mower with loose or

damaged parts.

• Do not cut against hard objects. This could

cause injury to the operator and damage to the

machine.

• Keep your hands, face and feet away from all

moving parts.

• If possible, avoid cutting wet grass.

•

Exercise proper caution when mowing on sloping

ground. Watch your footing and wear non-slip

footwear. Mow along the slope not up and down

it. Do not mow on steep slopes. Be especially

cautious when changing direction on slopes

stand above the mower to avoid risk of injury.

• Never operate the mower barefoot or when

wearing open sandals or canvas shoes.

•

Do not mow by pulling the machine towards you.

• When mowing, keep the cable away from the

mower. Your direction of work should be away

from the power point. Mow in straight lines,

not in circles.

• Always keep hands and feet away from rotating

parts.

• Check the grass box frequently for wear or

deterioration.

• After use, disconnect the machine from the

power supply and check for damage. If you

have the slightest doubts, check with an

authorised service centre.

• Only use the machine according to the

instructions given in this manual.

• Check regularly that the nuts, bolts, screws

and other fittings are tight and secure. Keep

the mower free of grass, leaves and other

debris build-up.

• Do not tilt the mower when switching on the

motor, except if the mower has to be tilted for

starting. In this case, do not tilt it more than

is absolutely necessary and lift only the part

which is away from the operator. Always ensure

that both hands are in operating position

before returning the mower to the ground.

• Do not try to repair the machine or access

internal parts. Use authorised service centres

only.

• Do not get distracted and always concentrate

on what you are doing

• Use common sense. Never operate the

machine when you are tired, sick or under the

influence of alcohol or other drugs.

• Keep these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct other

users. If you loan someone this unit, also loan

them these instructions.

• The operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other people

or their property.

• Failure to follow operating instructions and

safety precautions in this instruction manual

can result in serious injury. Read the manual

before starting or operating this unit.

• Wear eye protection. Wear hearing protection.

Wear respiratory protection.

Electrical safety

Warning! When using electric tools, basic safety

precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock and personal injury.

Read all these instructions before attempting to

operate this product and save these instructions.

Always check that the voltage of the

power supply corresponds to the voltage

on the rating plate.

The machine is double insulated in

accordance with EN60335; therefore no

earth wire is required.

Replacing cables or plugs

If the replacement of the supply cord is necessary,

this has to be done by the manufacturer or his

agent in order to avoid a safety hazard.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable

for the power input of the machine. The minimum

conductor size is 1.5 mm

. When using a cable

reel always unwind the reel completely.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

This product is designed for lawnmowing in

domestic environments. The lawn mower is

intended for private gardens at home. The lawn

mower may not be used to trim bushes, hedges or

shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or

balcony-grown grass, to clean (vacuum) dirt and

debris off walkways, or to chop up tree or hedge

clippings. Moreover, the lawn mower may not be

used as a power cultivator to level out high areas

such as molehills. The equipment is to be used

only for its prescribed purpose. Any other use is

deemed to be a case of misuse.

Technical specifications

Model no. LMM1012

Voltage 230-240 V~

Frequency 50Hz

Power 1300 W

No load speed 3300/min

Cutting width 320 mm

Cutting height 25/40/55mm

Grass box capacity 30L

Weight 8.1 kg

Protection level IPX4

(sound pressure) 85dB(A) K=3dB(A)

(sound power) 96dB(A) K=3dB(A)

Vibration value <2.5m/s

K=1,5ms

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in

EN60335; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned.

- using the tool for different applications, or with

different or poorly maintained accessories,

may significantly increase the exposure level.

- the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level.

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work

patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2-5.

1. Upper handle

2. On/off switch

3. Safety button

4. Power socket

5. Cable strain relief

6. Cable holder

7. Carrying handle

8. Wheel

9. Wheel cover

10. Grass box basket

11. Grass box lid

12. Grass box cover

13. Grass level indicator

14. Lower handle

15. Knob for handle

3. ASSEMBLY

Before carrying out any work on the

machine, disconnect the mains plug

from the power supply

Assembling the lower handle

Fig. A, B, C

1. Insert the lower handle (14) into the intended

hole of the lawn mower body, as shown on

figure B. Ensure the hole in the lower handle (14)

aligns with the hole in the lawn mower body.

2. Insert the screw in the hole and tighten by

turning clockwise, as shown on figure C.

3. Repeat these steps for the other lower handle

(14).

Assembling the upper handle

Fig. A, D, E, F

1. Put the cable strain relief (5) on the right side of

the upper handle (1) as shown on figure D.

2. Attach the upper handle (1) to the lower handle

(14), using the supplied bolts and handle

knobs (15) as shown on figure E. Make sure

the on/off switch (2) assembly is on the right

side when standing behind the lawn mower.

3. Fixate the cable to the handle by using the

cable holders (6), as shown on figure F.

Note: When handle knobs (15) are loosened, the

upper handle (1) can be folded down for storing

the lawn mower. Ensure that the power cable is

not caught.

Mounting the wheels

Fig. A, G, H

1. Attach a wheel (8) on the axle. Afterwards, put

a supplied metal washer onto the axle.

2. Insert the supplied metal split pin in the

opening of the axle. Afterwards, fold the metal

split pin around the axle, as shown on figure G.

3. Mount the wheel cover (9) onto the wheel (8).

Make sure the plastic pins on the wheel cover

(9) align with the holes of the wheel (8).

4. Repeat these steps for the other wheels.

Assembling the grass box

Fig. A, I, J, K

It is possible to use the lawn mower with or

without grass box. Remember though that when

cutting without the grass box, the grass box lid

(11) must be lowered. Do not operate the mower

with outlet lid lifted.

1. Join the two halves of the grass box basket

(10), as shown on figure I.

2. Mount the grass box cover (12) onto the

assembled grass box basket (10), as shown on

figure J.

3. Lift the grass box lid (11) and attach the

assembled grass box onto the lawn mower.

Ensure the indents in the grass box align

properly with the holders of the lawn mower

body.

Note: the grass box is fitted with a grass level

indicator (13), which shows the amount of mowed

grass. As long as the grass box is not full, the

indicator will be opened. When the grass box

is full, the indicator will close. In that case

immediately stop mowing and empty the grass

box. This indicator is only a rough guideline, of

which the functionality depends on the condition

inside the grass basket.

Replacing the cutting blade

Fig. A, P

Before carrying out any work on the

machine, disconnect the mains plug

from the power supply

When replacing the cutting blade, wear

protective gloves. Danger of injury when

touching the cutting blade.

Only use blades that are recommended

by the manufacturer.

1. Remove the grass box.

2. Turn the mower onto its side.

3. Firmly hold cutting blade using protective

gloves.

4. Turn the cutting blade fixing screw counter-

clockwise to loosen it, as shown on figure P.

5. Replace or sharpen the cutting blade.

6. Install the cutting blade, use the above

procedure in reversed order (holes in the

cutting blade must be seated on the spindle

pins).

7. It is best to entrust sharpening or replacement

of cutting blade to a qualified person. Only

original parts should be used.

All defects should be repaired by service

workshop authorized by the manufacturer.

4. OPERATION

Before using, always visually inspect to

see that the blades, blade bolts and

cutter assembly are not worn or

damaged. Please keep power switched

off and disconnect the power supply.

Replace worn or damaged blades and

bolts in sets to preserve balance.

Adjusting the cutting height

Fig. A, L, M

Switch off the equipment, disconnect

the plug and wait for the blade to stop.

There is a risk of injury.

Depending on the preferred cutting height, you

can adjust the wheel assembly in one of three

positions.

1. Put the lawn mower on its side.

2. Grasp the wheel axle on both sides.

3. Pull evenly on the axle and insert into one

of the three notches, as shown on figure L.

Ensure the left and right side of the axle are

mounted in the same notch. Repeat this step

for both axles. Ensure the front and rear axle

are mounted in the same notch, so the lawn

mower cuts parallel to the lawn.

4. Each notch position resembles a cutting

height, as shown on figure M.

Position 1 resembles a cutting height of 25 mm.

Position 2 resembles a cutting height of 40 mm.

Position 3 resembles a cutting height of 55 mm.

Note: A higher cut height should be selected for

the first cut of the season.

Securing the power cord

Fig. A, N

Mount the cable into the cable strain relief (5) as

shown on figure N.

Switching the machine on/off

Fig. A, O

Do not start the mower if it is standing in

long grass.

• To start the machine, press and hold the safety

button (3) and press the on/off switch (2).

Whilst holding the on/off switch (2), you can

release pressure on the safety button (3).

• To stop the machine, release the on/off switch

(2) and wait until cutting blade stops rotating.

Always work your way away from the cables to

avoid cutting them, as shown on figure Q.

5. SERVICE AND MAINTENANCE

Maintenance

Your mower has been designed to operate over a

long period of time with minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon

proper mower care and regular cleaning.

• Keep the mower clean and dry.

• Regularly use a blunt scraper to remove grass

and dirt from the mower

• To clean the mower, use only mild soap and a

damp cloth. Never let any liquid get inside the

tool and never immerse any part of the tool

into liquid. Do not use any abrasive or solvent -

based cleaner.

ENVIRONMENT

To prevent damage during transport, the

appliance is delivered in a solid packaging which

consists largely of reusable material. Therefore

please make use of options for recycling the

packaging.

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

The warranty conditions can be found on the

separately enclosed warranty card.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

GAZONMAAIER

LMM1012

Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm

product. Hierdoor bent u nu in het bezit van

een uitstekend product, geleverd door een van

de toonaangevende leveranciers van Europa.

Alle door Ferm aan u geleverde producten zijn

vervaardigd conform de hoogste prestatie- en

veiligheidsnormen. Deel van onze filosofie is de

uitstekende klantenservice die wordt ondersteund

door onze uitgebreide garantie. Wij hopen dat u

dit product vele jaren met plezier zult gebruiken.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheids-

waarschuwingen, de aanvullende

veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de

veiligheidswaarschuwingen kan

elektrische schokken, brand en/of ernstig

letsel tot gevolg hebben. Bewaar de

veiligheidswaarschuwingen en

instructies als naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding!

Gevaar van letsel

Gevaar voor elektrische schokken

Draag gehoorbescherming.

Draag altijd een veiligheidsbril!

Houd rekening met de scherpe bladen.

Bladen blijven ronddraaien nadat de

motor is uitgeschakeld – Trek de stekker

uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert of

als het snoer is beschadigd.

Houd omstanders, vooral kinderen en

huisdieren, op een afstand van meer dan

10 m.

Houd het netsnoer weg bij de snijbladen.

De gazonmaaier mag niet worden gebruikt

wanneer niet de gehele grasopvangbak of

de beschermkap is geplaatst.

Gebruik de gazonmaaier niet in de regen

en laat de machine niet buiten staan

wanneer het regent.

Dubbel geïsoleerd voor extra veiligheid.

Voldoet aan alle relevante Europese

richtlijnen.

Aanduiding van gevaar, waarschuwing of

aanwijzing voor veilig gebruik.

Gooi het product niet weg in containers

die daarvoor niet geschikt zijn.

Algemene veiligheidsvoor schriften

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen

en alle instructies. Het niet opvolgen

van onderstaande instructies kan leiden tot een

elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlk

letsel.

Bewaar deze instructies.

De term “elektrisch gereedschap” in onder staande

waarschuwingen heeft betrekking op zowel

apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op

apparatuur met een accu (draadloze apparatuur).

1) Werkgebied

a) Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte

werkomgeving. Rommelige en donkere

werkomgevingen leiden tot ongelukken

b) Gebruik elektrisch gereedschap nooit in

een omgeving waar explosiegevaar bestaat,

zoals in de nabheid van ontvlambare

vloeistoffen, gassen, dampen of andere

stoffen. Elektrische gereedschappen kunnen

vonken veroorzaken, die deze stoffen tot

ontbranding kunnen brengen.

c) Wanneer u elektrisch gereedschap

gebruikt, houd dan kinderen en

omstanders op afstand. Wanneer u

wordt afgeleid, kunt u de controle over het

gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrische gereedschappen

moeten probleemloos passen op het

stopcontact. Breng nooit wzigingen

aan in of aan de stekker. Gebruik geen

adapters voor geaarde elektrische

gereedschappen. Standaardstekkers en

passende stopcontacten verkleinen de kans

op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelk contact met geaarde

oppervlakken van bvoorbeeld ppen,

leidingen, radiatoren, fornuizen en koel-

kasten. Wanneer uw lichaam geaard is, wordt

de kans op een elektrische schok groter.

c) Stel elektrische gereedschappen nooit

bloot aan regen of vocht. Wanneer er water

binnendringt in een elektrisch gereedschap,

wordt de kans op een elektrische schok groter.

d) Gebruik het snoer niet om het elektrisch

gereedschap te dragen, te verplaatsen

of de stekker uit het stopcontact te

trekken. Bescherm het snoer tegen olie,

warmte, scherpe randen en bewegende

delen. Beschadigde of vastzittende snoeren

vergroten de kans op een elektrische schok.

e) Wanneer u elektrische gereedschappen

buiten gebruikt, gebruik dan een

verlengkabel die geschikt is voor

buitengebruik. Door een kabel te gebruiken

die geschikt is voor buitengebruik, wordt de

kans op een elektrische schok kleiner.

f) Gebruik een aardlekbeveiliging (RCD) als

niet te voorkomen is dat een powertool

moet worden gebruikt in een vochtige

omgeving. Gebruik van een RCD vermindert

het risico van elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blf altd alert, kk goed wat u doet en

gebruik uw gezonde verstand wanneer

u een elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrische gereedschappen

wanneer u moe bent, of drugs, alcohol of

medicnen hebt gebruikt. Eén moment van

onachtzaamheid b het gebruik van elektrische

gereed schappen kan ernstige verwondingen

tot gevolg hebben.

b) Gebruik persoonlke beschermings

middelen. Draag altd een veiligheidsbril.

Een gepast gebruik van veiligheids voor-

zieningen, zoals een stof masker, speciale

werkschoenen met antislipzolen, een

veiligheidshelm en gehoor bescherming

verkleinen de kans op persoonlk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk

wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op

de UIT positie staat, voordat u de stekker

in het stopcontact steekt. Draag elektrisch

gereedschap nooit met uw vinger op de

schakelaar en steek ook nooit de stekker van

ingeschakelde elektrische gereedschappen in

het stopcontact: dit leidt tot ongelukken.

d) Verwder alle instel en andere sleutels uit

het elektrisch gereedschap voordat u hem

inschakelt. Instel en andere sleutels aan een

ronddraaiend onderdeel van het elektrisch

gereedschap kunnen tot verwondingen leiden.

e) Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt

verliezen; houd altd twee voeten stevig

op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrisch

gereedschap in on verwachte situaties beter

onder controle houden.

f) Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag

geen loshangende kleding of sieraden.

Houd uw haar, kleding en handschoenen

uit de buurt van bewegende delen. Loshan-

gende kleding, sieraden en lang haar kunnen

vast komen te zitten in bewegende delen.

g) Wanneer er voorzieningen zn voor de

aansluiting van stofafzuiginstallaties,

zorg dan dat ze op de juiste wze worden

aangesloten en gebruikt. Gebruik van deze

voorzieningen vermindert de gevaren die door

stof worden veroorzaakt.

h) Denk niet dat doordat u gereedschap vaak

gebruikt, u wel weet hoe het allemaal

werkt en dat u de veiligheidsbeginselen

voor het gebruik van het gereedschap wel

kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in

een fractie van een seconde ernstig letsel tot

gevolg hebben.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch

gereedschap

a) Oefen geen overmatige kracht uit op

elektrisch gereedschap. Gebruik het

juiste gereedschap voor uw specieke

toepassing. Met het juiste elektrische

gereedschap voert u de taak beter en veiliger

uit wanneer dit op de snelheid gebeurt

waarvoor het apparaat is ontworpen.

b) Gebruik nooit elektrisch gereedschap

waarvan de AAN/UIT schakelaar niet werkt.

Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan

worden in en uitgeschakeld met de schakelaar

is gevaarlk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat

u wzigingen aanbrengt aan elektrische

gereedschappen, accessoires verwisselt

of het elektrisch gereedschap opbergt.

Wanneer u zich aan deze preventieve

veiligheidsmaatregelen houdt, beperkt u het

risico dat het gereedschap per ongeluk wordt

gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in

ge bruik is op buiten bereik van kinderen

en laat personen die niet bekend zn

met het gereedschap of deze instructies

het apparaat niet gebruiken. Elektrisch

gereedschap is gevaarlk in de handen van

ongeoefende gebruikers.

e) Zorg voor een goed onderhoud van

elektrisch gereedschap. Controleer of

bewegende delen op de juiste wze zn

vastgezet. Controleer ook of er geen

onderdelen defect zn of dat er andere

omstandigheden zn die van invloed

kunnen zn op de werking van het

gereedschap. Laat het gereedschap b

beschadigingen repareren vóór gebruik.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door

slecht onderhoud van het gereedschap.

f) Zorg dat sn en zaagwerktuigen scherp en

schoon blven. Goed onderhouden sn en

zaagwerktuigen met scherpe randen zullen

minder snel vastlopen en zn eenvoudiger

onder controle te houden.

g) Gebruik alle elektrische gereedschappen,

accessoires, bitjes etc., zoals

aangegeven in deze instructies en op

de wze waarvoor het gereedschap is

ontworpen. Houd daarb rekening met de

werkomstandigheden en de uit te voeren

taak. Gebruik van elektrisch gereedschap

voor handelingen die afwken van de taken

waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen

leiden tot gevaarlke situaties.

Houd handgrepen en greepoppervlakken

droog, schoon en vr van olie en vet. Gladde

handgrepen en greepoppervlakken maken

veilig werken en controle over het gereedschap

in onverwachte situaties onmogelk.

5) Gebruik en onderhoud accugereedschap

a) Laad alleen op met de lader die door de

fabrikant is gespeciceerd. Een lader die

voor een bepaalde accu geschikt is, kan brand

veroorzaken wanneer deze met een andere

accu wordt gebruikt.

b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen

met de speciaal hiervoor bedoelde accu’s.

Gebruik van andere accu’s kan kans op letsel

en brand geven.

c) Wanneer de accu niet in gebruik is,

houd deze dan uit de buurt van andere

metalen voorwerpen zoals paperclips,

munten, sleutels, spkers, schroeven of

andere kleine metalen voorwerpen die

een verbinding tussen twee polen kunnen

maken. Kortsluiting tussen de accupolen kan

brandwonden of brand veroorzaken.

d) Wanneer de accu niet juist wordt gebruikt,

kan er vloeistof uit lopen; raak dit niet aan.

Wanneer dit per ongeluk wel gebeurt, spoel

dan met water. Wanneer de vloeistof in de

ogen komt, moet u een arts raadplegen.

De vloeistof uit de accu kan irritaties of

brandwonden veroorzaken.

e) Gebruiken niet een accu of gereedschap

dat beschadigd is of gemodiceerd.

Beschadigde of gemodiceerde accu’s

kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat

brand, explosie of een risico van letsel met

zich meebrengt.

f) Stel een accu over het gereedschap niet

bloot aan open vuur of een uitzonderlk

hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of

een temperatuur hoger dan 130 °C, kan een

explosie veroorzaken. NB De temperatuur

van “130 °C” kan worden vervangen door de

temperatuur van “265 °F”.

g) Houd u aan alle instructies voor het laden

en laad de accu of het gereedschap niet

op buiten het temperatuurbereik dat in de

instructies wordt aangeduid. Op een onjuiste

wze laden of laden b temperaturen buiten het

aangeduide bereik kan de accu beschadigen

en het risico van brand doen toenemen.

6) Service

a) Laat uw gereedschap onderhouden door

een gekwaliceerde onderhoudstechnicus

die alleen gebruikmaakt van identieke

vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat

de veiligheid van de powertool intact blft.

b) Voer nooit servicewerkzaamheden uit aan

beschadigde accu’s. Alleen de fabrikant

of geautoriseerde service-providers mogen

servicewerkzaamheden aan accu’s uitvoeren.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor

gazonmaaiers

• Gebruik deze gazonmaaier uitsluitend met een

aardlekschakelaar (Residual Current Device

- RCD) met een schakelstroom van niet meer

dan 30 mA in het circuit.

• Als een verlengsnoer wordt gebruikt,

controleer dan dat het geschikt is voor

gebruik buitenshuis en dat het als zodanig

is gemarkeerd. De aanbevolen afmeting van

een verlengsnoer is minimaal 1,5 mm2 en

maximaal 10 meter lang.

• Rol voor gebruik uw verlengsnoer volledig uit

zodat oververhitting en verlies van efficiency

van de grasmaaier wordt voorkomen. Wanneer

u de kabel opruimt, rol deze dan met beleid op

zodat er geen knikken in komen.

• Het is niet de bedoeling dat dit apparaat

wordt gebruikt door personen (waaronder

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke

of psychische vermogens, of die het ontbreekt

aan ervaring en kennis, tenzij zij onder

toezicht staan of instructies krijgen over

het gebruik van het apparaat van iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder toezicht staan zodat

zij beslist niet met het apparaat kunnen spelen.

WAARSCHUWING: Nadat u de machine

hebt uitgeschakeld, blijft het snijblad nog

enkele seconden ronddraaien.

• Inspecteer vaak de conditie van het snijblad.

Een beschadigd blad moet onmiddellijk

worden vervangen. Neem alle vereiste

voorzorgsmaatregelen wanneer u het blad

vervangt.

• Controleer voor gebruik het netsnoer en

verlengsnoer op tekenen van beschadiging

of veroudering. Raakt een snoer tijdens het

gebruik beschadigd, trek dan onmiddellijk de

stekker van het snoer uit het stopcontact.

• RAAK HET SNOER PAS AAN WANNEER U

DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HEBT

GETROKKEN.

• Sluit een beschadigd snoer niet aan op de

stroomvoorziening en raak een beschadigd

snoer niet aan, voordat de stekker uit het

stopcontact is getrokken. Een beschadigd

snoer kan contact met onderdelen die onder

spanning staan, veroorzaken.

• Gebruik de gazonmaaier niet als het snoer

beschadigd of versleten is.

• Lees de instructies aandachtig door. Leer de

bedieningsfuncties en het juiste gebruik van de

apparatuur kennen.

• Houd het verlengsnoer weg bij de snijbladen.

• Draag bescherming van ogen en gehoor.

Draag een stofmasker als de werking van de

gazonmaaier het opwaaien van stof of deeltjes

veroorzaakt.

• Laat nooit kinderen, mensen met een

beperking of mensen die deze instructies niet

kennen, deze gazonmaaier gebruiken.

• Werk nooit met de gazonmaaier terwijl er

mensen, vooral kinderen of mensen met een

beperking, of huisdieren, bij u in de buurt zijn.

• Werk uitsluitend met de gazonmaaier bij

daglicht of goed kunstlicht.

• Werk nooit met de gazonmaaier wanneer de

grondplaat beschadigd is.

• Houd, wanneer u de machine start of wanneer

de machine in bedrijf is, het maaigedeelte weg

bij uw lichaamsdelen, vooral uw handen en

voeten.

• Start de machine niet wanneer deze niet in een

ositie gereed voor gebruik staat.

• Inspecteer steeds voor ieder gebruik de

gazonmaaier op losse of beschadigde

onderdelen. Gebruik de machine pas weer

wanneer aanpassingen en reparaties zijn

uitgevoerd.

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen

vervangende onderdelen en accessoires.

• Verbreek altijd de verbinding van de

gazonmaaier met de stroomvoorziening,

wanneer u de machine onbeheerd achterlaat.

• Schakel de motor uit en trek de stekker uit

het stopcontact wanneer de machine niet

wordt gebruikt, wanneer de machine wordt

schoongemaakt, van de ene plaats naar

de andere wordt verplaatst of wanneer het

maaiblad wordt gewisseld of afgesteld.

• Als de stroomvoorziening wordt onderbroken

of het verlengsnoer beschadigd raakt, schakel

de machine dan onmiddellijk uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

• Inspecteer en onderhoud de gazonmaaier

regelmatig. Laat de gazonmaaier uitsluitend

repareren door een geautoriseerde

servicemonteur.

• Is het netsnoer beschadigd, laat het

dan uitsluitend door een geautoriseerd

servicecentrum repareren.

• Controleer dat alle grasresten en vuilresten uit

de ventilatie-openingen zijn verwijderd. Berg

de gazonmaaier, wanneer deze niet in gebruik

is, op buiten bereik van kinderen en mensen

met een beperking.

WAARSCHUWING: Beperk het risico,

trek de stekker uit het stopcontact,

gebruik alleen aanbevolen accessoires,

omdat anders persoonlijk letsel kan

ontstaan.

• Schakel de machine niet in in een gesloten

of slecht geventileerde ruimte of in de

aanwezigheid van brandbare en/of explosieve

stoffen zoals ontvlambare vloeistoffen, gassen

en poeders.

• Zet de gazonmaaier altijd stil en schakel

de stroomvoorziening naar de machine uit,

wanneer het gras maaien wordt onderbroken,

de grasopvangbak wordt geleegd of wanneer

u van de ene maailocatie naar de andere loopt.

• Steek geen wegen of grindpaden over

wanneer de machine nog loopt.

• Verplaats de machine niet door aan de

elektriciteitskabel te trekken. Gebruik altijd de

handgreep.

• Blijf in evenwicht en stevig op beide voeten

staan wanneer u de machine gebruikt.

• Controleer dat het terrein dat wordt gemaaid

vrij is van draden, stenen en vuil. Verwijder

voorwerpen die tijdens het maaien kunnen

worden weggeslingerd of die zich rond het

maaimechanisme kunnen wikkelen. Controleer

het te maaien gebied zorgvuldig op dieren,

zoals egels, kikkers, enz. En verplaats ze naar

een veilige locatie

• Als u een voorwerp raakt of erin verstrikt raakt,

stop dan de motor en verbreek onmiddellijk

de verbinding met de stroomvoorziening

zodat u de schade kunt inspecteren. Repareer

eventuele schade voordat u de machine weer

in gebruik neemt.

• Werk niet met de gazonmaaier met

beschadigde of losse onderdelen.

• Gebruik de maaier niet op harde voorwerpen.

Hierdoor zou de gebruiker gewond kunnen

raken en de machine beschadigd kunnen

raken.

• Houd uw handen, gezicht en voeten weg bij

alle bewegende onderdelen.

• Vermijd, als dat mogelijk is, het maaien van nat

gras.

• Ga voorzichtig te werk wanneer u op een

hellend oppervlak werkt. Let er goed op

dat u stevig op uw voeten staat en draag

anti-slip schoeisel. Werk langs de helling en

niet omhoog en omlaag. Werk niet op steile

hellingen. Ga vooral voorzichtig te werk

wanneer u van richting verandert op hellingen,

blijf aan de hoge kant van de maaimachine

staan, zodat het risico van letsel wordt

voorkomen.

• Werk nooit op blote voeten met de

gazonmaaier of met open sandalen of canvas

schoenen aan uw voeten.

• Maai niet door de machine naar u toe te

trekken.

• Houd tijdens het maaien de kabel weg bij de

gazonmaaier. U moet werken in de richting van

het elektriciteitspunt af. Maai in rechte lijnen,

niet in cirkels.

• Houd altijd uw handen en voeten weg bij de

draaiende onderdelen.

• Controleer de grasopvangbak regelmatig op

slijtage of beschadiging.

• Verbreek na gebruik de verbinding van

de machine met de stroomvoorziening en

controleer de machine op beschadiging. Neem

bij de geringste twijfel contact op met een

geautoriseerd servicecentrum.

• Gebruik de machine uitsluitend volgens de

instructies die in deze handleiding worden

gegeven.

• Controleer regelmatig dat de bouten, moeren,

schroeven en andere bevestigingen vastzitten

en veilig zijn. Houd de gazonmaaier vrij van

gras, bladeren en opeenhoping van ander vuil.

• Kantel de gazonmaaier niet wanneer u de

motor inschakelt, behalve als de gazonmaaier

moet worden gekanteld voor het starten.

Kantel de machine in dat geval niet meer dan

absoluut noodzakelijk en til alleen het deel op

dat verwijderd is van de gebruiker. Breng de

maaimachine pas weer terug naar de grond

wanneer beide handen in de positie voor de

bediening van de machine zijn.

• Probeer niet te machine te repareren of toegang

te krijgen tot interne onderdelen. Gebruik

uitsluitend geautoriseerde servicecentra.

• Laat u niet afleiden en concentreer u altijd op

wat u aan het doen bent.

• Gebruik uw gezond verstand. Werk nooit met

de machine wanneer u moe bent, u zich niet

lekker voelt of onder invloed bent van alcohol of

andere drugs.

• Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze vaak

en gebruik ze voor de instructie van andere

gebruikers. Leent u deze machine uit, verstrek

dan ook deze instructies.

• Degene die de machine bedient of de gebruiker

is aansprakelijk voor ongelukken en gevaarlijke

situaties de zich voordoen voor andere mensen

of hun bezittingen.

• Worden deze bedieningsinstructies of

veiligheidsmaatregelenniet gevolgd, dan kan

dat ernstig letsel tot gevolg hebben. Lees de

handleiding voordat u deze machine start of in

gebruik neemt.

• Draag gezichtsbescherming. Draag

gehoorbescherming. Draag bescherming van

de luchtwegen.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische

machines altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande

instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het

apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

Controleer altijd of uw netspanning

overeenkomt met de waarde op het

typeplaatje.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan

dient het vervangen te worden door een speciaal

netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of

de customer service van de fabrikant. Gooi

oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze

door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is

gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een

stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd

verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen

van de machine. De aders moeten een doorsnede

hebben van minimaal 1.5 mm

. Wanneer het

verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan

helemaal af.

2. MACHINE-INFORMATIE

Bedoeld gebruik

Dit product is ontworpen voor het maaien van

gazons in woonomgevingen. De gazonmaaier

is bedoeld voor prive tuinen thuis. Met de

gazonmaaier mogen geen struiken, heggen of

heesters te knippen, het inkorten van vegetatie,

begroeide daken of gras dat groeit op terrassen,

voor het schoonmaken (stofzuigen) van vuil

en afval van trottoirs, of voor het hakselen van

snoeiafval van bomen of heggen. Bovendien

mag de gazonmaaier niet worden gebruikt

als motorisch aangedreven cultivator van het

uitvlakken van hogere delen, zoals molshopen. De

apparatuur mag alleen worden gebruikt voor het

voorgeschreven doel. Alle andere toepassingen

worden geacht te zijn verkeerd gebruik van de

gazonmaaier.

Technische specificaties

Modelnr. LMM1012

Spanning 230-240 V~

Frequentie 50Hz

Vermogen 1300 W

Onbelaste snelheid 3300/min

Kniplengte 320 mm

Kniphoogte 25/40/55 mm

Capaciteit grasopvangbak 30L

Gewicht 8.1 kg

Productieniveau IPX4

LPA (geluidsdruk) 85dB(A) K=3dB(A)

LWA (geluidsdruk) 96dB(A) K=3dB(A)

Trillingswaarde <2,5m/s

K=1,5ms

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau, dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde

test volgens EN60335; deze mag worden gebruikt

om twee machines met elkaar te vergelijken en

als voorlopige beoordeling van de blootstelling

aan trilling bij gebruik van de machine voor de

vermelde toepassingen

- gebruik van de machine voor andere

toepassingen, of met andere of slecht

onderhouden accessoires, kan het

blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

- wanneer de machine is uitgeschakeld of

wanneer deze loopt maar geen werk verricht,

kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk

reduceren.

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van

trilling door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren.

Beschrijving

De nummers in de tekst verwijzen naar de

illustraties op pagina 2-5

1. Bovenste handgreep

2. Aan/uit-peddelschakelaar

3. Veiligheidsknop

4. Stopcontact

5. Trekontlasting van de kabel

6. Kabelhouder

7. Draaghandgreep

8. Wiel

9. Wielkap

10. Grasopvangmand

11. Deksel grasopvangbak

12. Kap grasopvangbak

13. Grasniveau-indicator

14. Onderste handgreep

15. Knop voor handgreep

3. ASSEMBLAGE

Voor u werk aan de machine uitvoert,

moet u eerst de stekker uit het

stopcontact trekken.

De onderste handgreep monteren

Afb. A, B, C

1. Steek de onderste handgreep (14) in het

daarvoor bestemde gat in de gazonmaaier,

zoals wordt getoond in afbeelding B. Let

erop dat de onderste handgreep (14) uitkomt

tegenover het gat in de behuizing van de

gazonmaaier.

2. Steek de schroef in het gat en draai de schroef

naar rechts vast, zoals wordt getoond in

afbeelding C.

3. Herhaal deze stappen voor de andere

onderste handgreep (14).

De bovenste handgreep monteren

Afb. A, D, E, F

1. Plaats de trekontlasting van de kabel (5) aan

de rechterzijde van de bovenste handgreep (1),

zoals wordt getoond in afbeelding D.

2. Bevestig de bovenste handgreep (1)

op de onderste handgreep (14), met de

meegeleverde bouten en handgreepknoppen

(15), zoals wordt getoond in afbeelding E.

Let erop dat de aan/uit-schakelaar (2) aan de

rechterzijde moet zitten wanneer u achter de

gazonmaaier staat.

3. Zet de kabel met de kabelhouders (6) vast

op de handgreep, zoals wordt getoond in

afbeelding F.

NB: Wanneer de handgreepknoppen (15) zijn

losgedraaid, kunt u de bovenste handgreep (1)

omlaag klappen en de gazonmaaier opbergen.

Let erop dat de elektriciteitskabel niet bekneld

raakt.

De wielen monteren

Afb. A, G, H

1. Bevestig een wiel (8) op de as. Plaats daarna

de meegeleverde metalen ringen op de as.

2. Steek de meegeleverde metalen splitpen in de

opening van de as. Vouw daarna de metalen

splitpen rond de as, zoals wordt getoond in

afbeelding G.

3. Monteer de wielkap (9) op het wiel (8).

Controleer dat de kunststof pennen op de

wielkap (9) uitkomen tegenover de gaten in het

wiel (8).

4. Herhaal deze stappen voor de andere wielen.

De grasopvangbak monteren

Afb. A, I, J, K

U kunt de gazonmaaier met en zonder de

grasopvangbak gebruiken. Bedenk wel dat

wanneer u maait zonder de grasopvangbak, de

deksel (11) van de grasopvangbak omlaag moet

staan. Werk niet met de maaimachine terwijl de

deksel van de uitstortopening omhoog staat.

1. Voeg de twee helften van de grasopvangmand

(10) samen, zoals wordt getoond in afbeelding I.

2. Monteer de kap (12) van de grasopvangbak

op de grasopvangmand (10), die in elkaar is

gezet, zoals wordt getoond in afbeelding J.

3. Licht de deksel (11) van de grasopvangbak op

en bevestig de grasopvangbak, die in elkaar

is gezet, op de gazonmaaier. Controleer dat

de inkepingen in de grasopvangbak goed

tegenover de houders op de behuizing van de

gazonmaaier uitkomen.

NB: de grasopvangbak is voorzien van een

grasniveau-indicator (13), die laat zien hoeveel

gemaaid gras er in de bak zit. Zolang de

grasopvangbak niet vol is, blijft de indicator

geopend. Wanneer de grasopvangbak vol is,

sluit de indicator zich. U moet dan onmiddellijk

stoppen met grasmaaien en de grasopvangbak

leegmaken. De indicator is slechts een ruwe

indicatie en de functionaliteit ervan hangt af van

de toestand in de grasopvangbak.

Het maaiblad vervangen

Afb. A, P

Voor u werk aan de machine uitvoert,

moet u eerst de stekker uit het

stopcontact trekken.

Draag beschermende handschoenen

wanneer u het maaiblad vervangt.

Gevaar voor persoonlijk letsel wanneer u

het maaiblad aanraakt.

Gebruik alleen bladen die door de

fabrikant worden aanbevolen.

1. De grasopvangbak verwijderen.

2. Draai de maaimachine op z’n kant.

3. Houd het maaiblad stevig vast, terwijl u de

beschermende handschoenen draagt.

4. Draai vervolgens de bevestigingsschroef

van het maaiblad naar links los, zoals wordt

getoond in afbeelding P.

5. Het maaiblad vervangen of slijpen.

6. Plaats het maaiblad en volg daarbij de

hierboven beschreven procedure in

omgekeerde volgorde (gaten in het maaiblad

moeten op de pennen van de as worden

gezet).

7. U kunt het slijpen en vervangen van het

maaiblad het beste overlaten aan een

gekwalificeerd iemand. Er kunnen het beste

alleen originele onderdelen worden gebruikt.

Alle defecten moeten worden gerepareerd

door een door de fabrikant geautoriseerde

servicewerkplaats.

4. BEDIENING

Voer altijd een visuele inspectie uit

voordat u het gereedschap gebruikt, om

te zien of de snijbladen, de bouten van

de snijbladen en het zwaard niet

versleten of beschadigd zijn. Houd het

apparaat uitgeschakeld en verbreek de

verbinding met de stroomvoorziening.

Vervang versleten of beschadigde

snijbladen en bouten in sets, zodat het

gereedschap in balans blijft.

De maaihoogte afstellen

Afb. A, L, M

Schakel de apparatuur uit, trek de

stekker uit het stopcontact en wacht tot

het maaiblad tot stilstand is gekomen.

Risico persoonlijk letsel.

U kunt de wielen, afhankelijk van de maaihoogte

die uw voorkeur heeft, in één van de volgende drie

standen afstellen.

1. Leg de gazonmaaier op z’n zijkant.

2. Pak de wielas aan beide zijden vast.

3. Trek gelijkmatig aan de as en steek de as

in één vande drie inkepingen, zoals wordt

getoond in afbeelding L. Let erop dat de

linkerzijde en de rechterzijde van de as in

dezelfde inkeping moeten zijn geplaatst.

Herhaal deze stap voor beide assen.

Controleer dat de voor- en de achteras in

dezelfde inkeping zijn gemonteerd, zodat de

gazonmaaier evenwijdig aan het gazon maait.

4. Iedere inkeping hoort bij een bepaalde

maaihoogte, zoals wordt getoond in afbeelding

Stand 1 hoort bij een maaihoogte van 25 mm.

Stand 2 hoort bij een maaihoogte van 40 mm.

Stand 3 hoort bij een maaihoogte van 55 mm.

NB: U kunt het beste een grotere maaihooge

selecteren voor de eerste maaibeurt van het

seizoen.

Het elektriciteitssnoer vastzetten

Afb. A, N

Plaats de kabel in de trekontlasting (5) van de

kabel, zoals wordt getoond in afbeelding N.

De machine in-/uitschakelen

Afb. A, O

Start de maaimachine niet in lang gras.

• U kunt de machine starten door op de

veiligheidsknop (3) te drukken en deze

knop ingedrukt te houden en op de Aan/

Uit-schakelaar (2) te drukken. U kunt, terwijl

u de aan/uit-schakelaar (2) vasthoudt, de

veiligheidsknop (3) loslaten.

• U kunt de machine stoppen door de aan/uit-

schakelaar (2) los te laten, wacht vervolgens

tot het maaiblad tot stilstand is gekomen.

Werk altijd van de kabels af zodat u ze niet kunt

doorsnijden, zoals wordt getoond in afbeelding Q.

5. SERVICE & ONDERHOUD

Onderhoud

De maaimachine is zo ontworpen dat zij met een

minimum aan onderhoud lange tijd dienst kan

doen.

Voortdurend gebruik naar tevredenheid is

afhankelijk van de juiste verzorging van de

maaimachine en regelmatige reiniging.

• Houd de maaimachine schoon en droog.

• Verwijder regelmatig met een botte schraper

gras en vuil van de maaimachine.

• Maak de maaimachine schoon met slechts een

milde zeepoplossing en een vochtige doek.

Laat nooit vloeistoffen in het gereedschap

doordringen en dompel nooit een onderdeel

van het gereedschap onder in vloeistof.

Gebruik nooit een schoonmaakmiddel

op basis van een oplosmiddel of een

schuurmiddel.

MILIEU

Ter voorkoming van beschadiging tijdens het

transport wordt het apparaat geleverd in een

stevige verpakking en deze bestaat voor het

grootste gedeelte uit herbruikbaar materiaal.

Maak daarom gebruik van de opties voor het

recyclen van de verpakking.

Niet goed functionerende en/of

afgedankte elektrische of elektronische

apparaten moeten bij de juiste

inzamelpunten voor recycling worden

aangeboden.

Alleen voor landen in de EU

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU

voor Afgedankte Elektrische en Elektronische

apparatuur en de implementatie daarvan in

nationaal recht, moet elektrische gereedschap dat

niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld

en op een milieuvriendelijke wijze worden

verwerkt.

GARANTIE

De garantievoorwaarden kunt u vinden op de

apart bijgesloten garantiekaart.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen

worden gewijzigd. Specificaties kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

TONDEUSE À GAZON

LMM1012

Merci d’avoir choisi ce produit Ferm. Vous

avez fait le choix d’un produit de qualité, fourni

par l’un des principaux fournisseurs européens.

Tous les produits vendus par Ferm sont fabriqués

conformément aux normes les plus strictes

en matière de performances et de sécurité.

Renforcée par notre garantie très complète,

l’excellence de notre service clientèle forme

également partie intégrante de notre philosophie.

Nous espérons que vous profiterez longtemps de

ce produit.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En plus des avertissements de sécurité

suivants, veuillez également lire les

avertissements de sécurité additionnels

ainsi que les instructions. Le non-respect

des avertissements de sécurité et des

instructions peut entraîner une décharge

électrique, un incendie et/ou des

blessures graves. Veuillez conserver les

avertissements de sécurité et les

instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le

manuel d’utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation!

Risque de blessures

Risque de décharge électrique

Portez des protections auditives.

Portez toujours des lunettes de

protection !

Attention aux lames affûtées. Les lames

continuent à tourner après l’arrêt du

moteur – Débrancher la prise du secteur

avant l’entretien ou si le cordon est

endommagé.

Tenir les autres personnes, notamment

les enfants et les animaux, à une

distance supérieure à 10 m.

Tenir le cordon d’alimentation éloigné

des lames de coupe.

La tondeuse ne doit pas être utilisée

sans le bac à herbe ou le carter de

protection.

Ne pas utiliser sous la pluie ni laisser la

tondeuse à l’extérieur en cas de pluie.

Double isolation pour une protection

supplémentaire.

Respecter toutes les directives

européennes correspondantes.

Dangers, avertissements ou précautions

indiqués.

Ne pas jeter le produit dans des

conteneur inappropriés.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Veuillez lire l’intégralité des

avertissements de sécurité et des

instructions. Le non respect de toutes les

instructions indiquées ci dessous peut entraîner

un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessures graves.

Conservez ces instructions.

Le terme “appareil électrique” mentionné dans

tous les avertissements ci dessous se rapporte à

un appareil électrique qui se branche au réseau

électrique (grâce à un câble d’alimentation) ou

à un appareil électrique (sans l) fonctionnant

grâce à une batterie.

1) espace de travail

a) Veillez toujours à garder votre espace de

travail propre et bien éclairé. Les espaces

mal rangés et sombres peuvent être la cause

d’accidents.

b) N’utilisez pas les appareils électriques

dans des environnements susceptibles

d’explosion, par exemple en présence

de liquides inammables, de gaz ou

de particules. Les appareils électriques

provoquent des étincelles qui peuvent

enammer les particules des émanations.

c) Veillez à garder éloignés les enfants et les

personnes se trouvant dans votre voisinage

, lors de l’utilisation d’un appareil électrique.

Les disctractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’appareil.

2) mesures de sécurité électriques

a) Les prises des appareils électriques

doivent être raccordées à la prise murale

corres pondante. Ne modiez jamais la

prise de l’appareil, de quelque façon que

ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs qui

mettent les appareils électriques à la terre

(mise à la masse). Des prises non modiées

et branchées à la prise murale correspondante

réduiront les risques de choc électrique.

b) Evitez le contact direct avec les surfaces

mises à la terre ou mises à la masse

comme les canalisations, les radiateurs,

les cuisinières et les réfrigérateurs. En effet,

le risque de choc électrique s’accrut si votre

corps est mis à la terre ou à la masse.

c) N’utilisez pas d’outils électriques dans des

evironnements pluvieux ou humides. Si de

l’eau s’introduit dans un appareil électrique, le

risque de choc électrique augmentera.

d) N’utilisez pas le câble de manière abusive.

N’utilisez jamais le câble pour transporter,

tirer ou débrancher l’appareil électrique.

Veillez à garder le câble éloigné des

sources de chaleur, des huiles, des rebords

coupants ou des pièces actionnées.

Les câbles endommagés ou entremêlés

augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur,

utilisez uniquement un câble prolongateur

prévu à cet effet. L’utilisation d’un câble

à usage extérieur réduit le risque de choc

électrique.

f) Si vous êtes contraint d’utiliser un outil

électrique dans un environnement humide,

utilisez une alimentation protégée par

un dispositif à courant résiduel (RCD).

L’utilisation d’un RCD réduit le risque de

décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, gardez un œil sur ce que

vous faites et utilisez votre sens commun

lors de l’utilisation d’un appareil électrique.

N’utilisez pas un appareil électrique si vous

êtes fatigué ou si vous êtes sous l’inuence

de drogues, d’alcool ou si vous prenez des

médicaments. Un moment d’inattention lors

de l’utilisation des appareils électriques peut

entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un équipement de protection

personnelle. Protégez vous toujours les

yeux. Les équipements de protection, tels

qu’un masque à poussière, des chaussures

antidérapantes, des protections auditives ou

un casque de sécurité, utilisés dans de bonnes

conditions, réduiront le risque de blessures.

c) Prévenez tout démarrage involontaire.

Assurez vous que l’interrupteur est sur la

position “arrêt avant de brancher l’appareil.

En effet, le transport des appareils électriques

en gardant vos doigts sur l’interrupteur, ou

le branchement de ces appareils en ayant

l’interrupteur sur “marche accidents.

d) Retirez les clés de réglage ou les clés de

vis de réglage avant d’allumer l’appareil

électrique. Une clé de vis de réglage ou une

clé, laissée sur une pièce en mouvement de

l’appareil électrique, peut entraîner des lésions

corporelles.

e) Ne pas se précipiter. Gardez toujours vos

pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci

permet de mieux contrôler l’appareil électrique

dans des situations imprévues.

f) Habillez vous convenablement. Ne portez

pas de vêtements lâches ou de boux.

Gardez vos cheveux, vêtements et gants

éloignés des pièces actionnées. En effet,

ces derniers peuvent être pris dans les pièces

en action.

g) Si les appareils sont fournis pour la

connexion des équipements d’évacuation

et de récupération de la poussière,

assurez vous que ces derniers soient

correctement connectés et utilisés.

L’utilisation de ces appareils peut réduire les

risques liès à la poussière.

h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil

après l’avoir utilisé à de nombreuses

reprises, au point de ne plus rester vigilant

et d’en oublier les consignes de sécurité.

Toute action imprudente peut engendrer de

graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utilisation et entretien d’un appareil

électrique

a) Ne forcez pas l’appareil électrique. Utilisez

l’appareil électrique adéquat pour votre

application. Un appareil électrique correc te

ment choisi assurera un meilleur travail et un

travail sans danger, au rythme auquel il a été

conçu.

b) N’utilisez pas l’appareil électrique si

l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne

pas. Un appareil électrique qui ne peut pas

être commandé par l’interrupteur de contrôle

est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la prise du bloc d’alimentation

avant d’effectuer des réglages, de changer

des acces soires, ou de ranger les appreils

élec tri ques. Ces mesures de sécurité

préventives réduiront le risque de démarrage

involontaire de l’appareil électrique.

d) Rangez les appareils électriques arrêtés

hors de la portée des enfants et ne laissez

aucune personne, non familiarisée avec

l’outil ou ces instructions, utiliser l’appareil

électrique. Les appareils électriques sont

dangereux entre les mains d’utilisateurs non

formés.

e) Entretenez les appareils électriques.

Vériez tout défaut d’alignement et

l’enchaînement des pièces actionnées,

la rupture de ces dernières, et les

autres conditions qui peuvent affecter le

fonctionnement des appareils électriques.

En cas de dommages, faites réparer

l’appareil électrique avant de le réutiliser.

Nombreux sont les accidents provoqués par

des appareils électriques mal entretenus.

f) Veillez à garder les outils coupants aiguisés

et propres. Des outils coupants correctement

entretenus avec des lames aiguisées sont

moins susceptibles de se bloquer et sont plus

faciles à contrôler.

g) Utilisez l’appareil électrique, les

accessoires et les embouts, etc.,

conformément à ces instructions et de la

manière prévue pour le type spécique

de l’appareil électrique, en prenant en

compte les conditions de travail et le

travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil

électrique dans des applications différentes

de celles prévues peut entraîner des situations

dangereuses.

Gardez les poignées et les surfaces de

préhension sèches, propres et exemptes

d’huile et de graisse. Des poignées et des

surfaces de préhension glissantes ne permettent

pas de manipuler et de contrôler l’outil

correctement en cas de situations inattendues.

h) Gardez les poignées et les surfaces de

préhension sèches, propres et exemptes

d’huile et de graisse. Des poignées et

des surfaces de préhension glissantes ne

permettent pas de manipuler et de contrôler

l’outil correctement en cas de situations inat-

tendues.

5) Utiliser et soigner les outils à batterie

a) Rechargez la batterie uniquement avec

le chargeur spécié par le fabricant. Un

chargeur adapté à une certaine batterie peut

être cause de danger d’incendie quand on

l’utilise avec une batterie différente.

b) Utilisez chaque outil uniquement avec la

batterie conçue pour lui. L’utilisation de

toute autre batterie peut être cause de danger

de blessure ou d’incendie.

c) Lorsque une batterie n’est pas en

usage, gardez la hors d’atteinte d’objets

métalliques tels que les trombones, pièces

de monnaie, clés, clous, vis et autres petits

objets métalliques pouvant faire le contact

entre une borne et l’autre. Un court circuit

entre les bornes de la batterie peut être cause

de brûlures ou d’incendie.

d) Dans des circonstances extrêmes, du

liquide peut gicler hors de la batterie ;

évitez tout contact. En cas de contact

accidentel, rincez à l’eau. En cas de

contact du liquide avec les yeux, consultez

un médecin. Le liquide qui gicle d’une

batterie peut causer irritations ou brûlures.

e) N’utilisez pas un bloc-batterie ou un outil

endommagé ou modié. Une batterie

endommagée ou altérée peut avoir un

comportement imprévisible qui peut conduire

à un incendie, une explosion ou un risque de

blessure.

f) N’exposez pas le bloc-batterie ou l’outil

au feu ou à des températures excessives.

L’exposition au feu ou à des températures

dépassant 130 °C peut provoquer une

explosion. REMARQUE La température

de “130°C” peut être remplacé par la

température de “265°F”.

g) Respectez les instructions pour la charge

et ne rechargez pas le bloc-batterie ou

l’outil à une plage de températures hors de

celle spéciée dans les instructions. Une

charge mal effectuée ou à des températures

hors de la plage spéciée peut endommager

la batterie et augmente le risque d’incendie.

6) Maintenance

a) L’entretien de votre outil électrique

doit être coné à un réparateur qualié

qui utilise uniquement des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine.

Cela permet d’assurer la sécurité de l’outil

électrique

b) Ne réparez jamais des blocs-batteries

endommagés. Les réparations sur les blocs-

batteries ne doivent être effectuées que par

le fabricant ou l’un de ses prestataires de

services agréés.

Consignes de sécurité supplémentaires

relatives aux tondeuses à gazon

• Utiliser uniquement cette tondeuse à gazon

si un disjoncteur à courant résiduel (RCD)

avec un courant de déclenchement de 30 mA

maximum est installé sur le circuit électrique.

• En cas d’utilisation d’une rallonge, s’assurer

qu’elle convient à une utilisation à l’extérieur

et qu’elle porte le marquage approprié. La

taille recommandée de la rallonge électrique

est d’au moins 1,5 mm² de diamètre et de 10

mètres de long maximum.

• Dérouler complètement la rallonge électrique

avant l’utilisation pour éviter la surchauffe et

la perte de rendement de la tondeuse. Lors du

rangement du câble, l’enrouler soigneusement

et éviter les noeuds.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles

aient été informées sur la façon sûre d’utiliser

l’appareil, par une personne responsable

de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

AVERTISSEMENT : Après l’arrêt de la

machine, la lame de coupe continue à

tourner pendant quelques secondes.

• Contrôler fréquemment l’état de la lame de

coupe. Une lame endommagée doit être

remplacée immédiatement. Suivre toutes les

précautions requises lors du remplacement de

la lame.

• Avant l’utilisation, contrôler l’absence de

signes d’endommagement ou d’usure sur

le câble d’alimentation et la rallonge. Si le

cordon est endommagé durant l’utilisation, le

debrancher immédiatement de l’alimentation

électrique.

• NE PAS TOUCHER PAS LE CÂBLE AVANT DE

L’AVOIR DÉBRANCHÉ DE L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE.

• Ne pas brancher un cordon d’alimentation

endommagé à l’alimentation électrique ni

toucher un cordon endommager avant de

l’avoir débrancher de l’alimentation électrique.

Un cordon endommagé peut causer un

contact avec des parties sous tension.

• Ne pas utiliser la tondeuse si le cordon est

endommagé ou usé.

• Lire attentivement les instructions. Se

familiariser avec les commandes et avec

l’utilisation correcte de l’équipement.

• Tenir la rallonge électrique éloignée des lames

de coupe.

• Porter une protection oculaire et auditive.

Porter une protection contre la poussière si la

tonte cause le soulèvement de poussière ou

de particules.

• Ne jamais laisser utiliser cette tondeuse aux

enfants, personnes informes ou personnes ne

connaissant pas ces instructions.

• Éviter d’utiliser la tondeuse si des personnes,

notamment des enfants, personnes informes

ou animaux, sont à proximité.

• Utiliser la tondeuse à la lumière du jour ou avec

un bon éclairage artificiel.

• Ne jamais utiliser la tondeuse si la base est

endommagée.

• Lors du démarrage et lorsque la machine est

en marché, tenir la section de coupe éloignée

de toute partie du corps, notamment les mains

et les pieds.

• Ne pas démarrage la machine si elle ne se

trouve pas en position d’utilisation.

• Inspecter soigneusement la tondeuse pour

vérifier l’absence de pièces desserrées ou

endommagées avant chaque utilisation. Ne

pas utiliser l’appareil avant d’avoir effectué les

ajustements ou réparations.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange et

accessoires recommandés par le fabricant.

• Toujours débrancher la tondeuse du secteur si

elle est laissée sans surveillance.

• Arrêter le moteur et débrancher la fiche

lorsque la machine n’est pas utilisée,

lorsqu’elle est nettoyée, déplacée ou lors du

remplacement ou du réglage de la lame.

• En cas d’interruption de l’alimentation ou si la

rallonge électrique est endommagée, arrêter

immédiatement la machine et débrancher la

fiche de la prise d’alimentation.

• Inspecter et entretenir régulièrement la

tondeuse. Faire réparer la tondeuse par un

réparateur agréé uniquement.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le

faire réparer ou remplacer uniquement par un

centre de service autorisé.

• Vérifier que toute l’herbe coupée et la saleté

ont été éliminées des fentes d’aération.

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, ranger la

tondeuse hors de portée des enfants et des

personnes infirmes.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les

risques, débrancher la fiche du secteur

et utiliser uniquement les accessoires

recommandées selon les besoins, sous

peine de blessures.

• Ne pas mettre en marche la machine dans

des lieux clos ou mal aérés ni en présence de

substances inflammables et/ou explosives

comme les liquides, gaz et poudres.

• Toujours arrêter la tondeuse et couper

l’alimentation si la coupe est retardée, pour

vider le bac de ramassage ou pour passer d’un

lieu de coupe à un autre.

• Ne pas passer sur les routes ou les chemins en

gravier lorsque la machine est en fonction.

• Ne pas déplacer la machine en tirant sur le

câble électrique. Toujours utiliser la poignée.

• Maintenir un position équilibrée et stable

durant l’utilisation de la machine.

• S’assurer que la zone à tondre est exempte

de fils, pierres et débris. Retirer tout objet qui

pourrait être projeté durant la coupe ou qui

pourrait s’enrouler autour du mécanisme de

coupe. Contrôler soigneusement la zone à

tondre pour vérifier l’absence de hérissons,

grenouilles, etc. et les déplacer dans un lieu

sûr

• Si un objet étranger est heurté ou

s’enchevêtre, arrêter le moteur et débrancher

immédiatement l’alimentation électrique pour

vérifier les dégâts. Réparer tout dégât avant de

reprendre l’utilisation.

• Ne pas utiliser la tondeuse avec des pièces

desserrées ou endommagées.

• Ne pas couper contre des objets durs. Cela

pourrait causer des blessures à l’opérateur et

des dégâts à la machine.

• Tenir les mains, le visage et les pieds éloignés

de toutes les parties mobiles.

• Si possible, éviter de couper l’herbe mouillée.

• Prendre les précautions nécessaires en cas de

tonte sur un terrain en pente. Faire attention

au positionnement des pieds et porter des

chaussures antidérapantes. Tondre en suivant

le contour de la pente, pas de bas en haut ni

de haut en bas. Ne pas tondre sur les pentes

raides. Faire particulièrement attention lors du

changement de direction sur les pentes et se

tenir au-dessus de la tondeuse pour éviter les

blessures.

• Ne jamais utiliser la tondeuse sans chaussures

ou en portant des sandales ouvertes ou des

chaussures en toile.

• Ne pas tondre en tirant la machine vers soi.

• Lors du déplacement, tenir le câble éloigné

de la tondeuse. La direction de travail doit

toujours s’éloigner du point d’alimentation.

Tondre en lignes droites, ne pas effectuer de

cercles.

• Toujours tenir les mains et les pieds éloignés

des parties rotatives.

• Contrôler régulièrement l’absence d’usure et

de détérioration sur le bac de ramassage.

• Après l’utilisation, débrancher la machine

de l’alimentation et contrôler la présence de

dégâts. En cas de moindre doute, consulter le

centre de service autorisé.

• Utiliser uniquement la machine conformément

aux instructions fournies dans ce manuel.

• Contrôler régulièrement que les écrous,

boulons, vis et autres raccordements sont

serrés et sûrs. Tenir la tondeuse exempte

d’accumulation d’herbe, de feuilles et autres

débris.

• Ne pas incliner la tondeuse lors de la mise en

marche du moteur, sauf si la tondeuse doit être

inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne

pas l’incliner plus que le nécessaire et soulever

uniquement la partie éloignée de l’opérateur.

Toujours s’assurer que les deux mains sont

en position d’utilisation avant de reposer la

tondeuse au sol.

• Ne pas tenter de réparer la machine ni

d’accéder aux parties internes. Se rendre

uniquement dans les centres de services

autorisés.

• Ne pas se distraire et toujours rester concentré

sur l’activité.

• Faire preuve de bon sens. Ne jamais utiliser la

machine en cas de fatigue, maladie ou sous

l’influence d’alcool ou autres drogues.

• Conserver ces instructions. Les consulter

régulièrement et s’en servir pour instruire les

autres utilisateurs. Si cet appareil est loué à

une autre personne, fournir également ces

instructions.

• L’opérateur ou l’utilisateur sont responsables

des accidents ou risques pour les autres

personnes ou leur propriété.

• Le non-respect des instructions d’utilisation et

des consignes de sécurité présentes dans ce

manuel d’instructions peut causer de graves

blessures. Lire le manuel avant de démarrer ou

d’utiliser cet appareil.

• Porter une protection oculaire. Porter une

protection auditive. Porter une protection

respiratoire.

Consignes de sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II – Double isolation

– vous n’avez pas besoin d’une prise

avec mise à terre.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d’alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

d’alimentation électrique spécial disponible

auprès du fabricant ou de son service clientèle.

Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement

après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est

dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

. Si

le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir,

déroulez entièrement le câble.

2. INFORMATIONS SUR LA

MACHINE

Utilisation prévue

Ce produit a été conçu pour la tonte des

environnements domestiques. La tondeuse à

gazon n’est prévue que pour les jardins des

habitations privées. La tondeuse à gazon ne

doit pas être utilisée pour tailler les buissons, ls

haies ou les arbustes, pour couper pour couper

la végétation dense, les toits végétaux ou l’herbe

des balcons, pour nettoyer (aspirer) la saleté et

les débris des allées ou pour hacher les arbres ou

les débris de haie. De plus, la tondeuse à gazon

ne doit pas être utilisée comme équipement

pour tailler les zones hautes des topiaires.

L’équipement ne doit être utilisé que pour l’usage

auquel il a été destiné. Toute autre utilisation est

considérée comme une utilisation incorrecte.

Caractéristiques techniques

N° de modèle LMM1012

Tension 230-240 V~

Fréquence 50Hz

Puissance 1300 W

Vitesse à vide 3300/min

Largeur de coupe 320 mm

Hauteur de coupe 25/40/55 mm

Capacité du bac de ramassage 30L

Poids 8.1 kg

Niveau de protection IPX4

LPA (pression sonore) 85dB(A) K=3dB(A)

LWA (puissance sonore) 96dB(A) K=3dB(A)

Valeurs de vibrations <2,5m/s

K=1,5ms

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN60335; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour

les applications mentionnées

- l’utilisation de l’outil dans d’autres

applications, ou avec des accessoires

différents ou mal entretenus, peut

considérablement augmenter le niveau

d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa

nonutilisation pendant qu’il est allumé

peuvent considérablement réduire le niveau

d’expositionF

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes et en

structurant vos schémas de travail.

Description

Les numéros dans le texte se rapportent aux

schémas des pages 2-5.

1. Poignée supérieure

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Bouton de sécurité

4. Prise électrique

5. Passe-câble

6. Porte-câble

7. Poignée de transport

8. Roue

9. Enjoliveur

10. Panier du bac à herbe

11. Couvercle du bac à herbe

12. Cache du bac à herbe

13. Indicateur de niveau d’ herbe

14. Poignée inférieure

15. Bouton pour la poignée

3. MONTAGE

Avant de procéder à une opération

quelle qu’elle soit sur la machine,

débranchez la prise électrique de la

source d’alimentation

Assembler la poignée inférieure

Fig. A, B, C

1. Insérez la poignée inférieure (14) dans le trou

prévu sur le corps de la tondeuse à gazon,

comme illustré par la figure B. Veillez à ce

que le trou dans la poignée inférieure (14) soit

correctement aligné avec le trou dans le corps

de la tondeuse.

2. Insérez la vis dans le trou et serrez en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre,

comme illustré par la figure C.

3. Répétez ces étapes pour l’autre poignée

inférieure (14).

Assembler la poignée supérieure

Fig. A, D, E, F

1. Placez le passe-câble (5) à droite sur la

poignée supérieure (1), comme illustré par la

figure D.

2. Fixez la poignée supérieure (1) à la poignée

inférieure (14) à l’aide des boulons et des

boutons de poignée fournis (15), comme

illustré par la figure E. Veillez à ce que

l’ensemble de l’interrupteur Marche/Arrêt

(2) se trouve du côté droit lorsque vous êtes

derrière la tondeuse.

3. Fixez le câble sur la poignée à l’aide des porte-

câbles (6), comme illustré par la figure F.

Remarque : Lorsque les boutons de poignée (15)

sont desserrés, la poignée supérieure (1) peut être

repliée vers le bas pour ranger la tondeuse. Veillez

à ne pas coincer le câble d’alimentation.

Monter les roues

Fig. A, G, H

1. Fixez une roue (8) sur l’essieu. Installez ensuite

une des rondelles métalliques fournies sur

l’essieu.

2. Insérez la goupille métallique fendue fournie

dans l’ouverture de l’essieu. Repliez ensuite la

goupille métallique fendue autour de l’essieu,

comme illustré par la figure G.

3. Installez l’enjoliveur (9) sur la roue (8). Veillez

à ce que les goupilles en plastique sur

l’enjoliveur (9) soient correctement alignées

avec ls trous sur la roue (8).

4. Répétez ces étapes pour les autres roues.

Assembler le bac à herbe

Fig. A, I, J, K

La tondeuse peut être utilisée avec ou sans le bac

à herbe. Rappelez-vous cependant que lorsque

la tonte est effectuée sans le bac à herbe, le

couvercle du bac à herbe (11) doit être abaissé.

Ne faites pas fonctionner la tondeuse si le

couvercle de la sortie est soulevé.

1. Assemblez les deux moitiés du panier du bac à

herbe (10), comme illustré par la figure I.

2. Installez le cache du bac à herbe (12) sur le

panier du bac à herbe assemblé (10), comme

illustré par la figure J.

3. Relevez le couvercle du bac à herbe (11) et

fixez le bac à herbe assemblé sur la tondeuse.

Veillez à ce que les encoches dans le bac

d’herbe soient correctement alignées avec les

supports sur le corps de la tondeuse.

Remarque : Le bac à herbe est équipé d’un

indicateur du niveau d’herbe (13), qui indique la

quantité d’herbe tondue. Tant que le bac à herbe

n’est pas plein, l’indicateur reste ouvert. Quand le

bac à herbe est plein, l’indicateur se ferme. Dns

ce cas, il est impératif d’arrêter immédiatement la

tonte et de vider le bac à herbe. Cet indicateur n’est

qu’un guide approximatif dont le fonctionnement

dépend de l’état de l’herbe à l’intérieur du panier.

Remplacer la lame

Fig. A, P

Avant de procéder à une opération

quelle qu’elle soit sur la machine,

débranchez la prise électrique de la

source d’alimentation.

Portez des gants de protection pour

remplacer la lame. Risque de blessure en

cas de contact avec la lame.

N’utilisez que des lames recommandées

par le fabricant.

1. Retirez le bac à herbe.

2. Tournez la tondeuse sur le côté.

3. Tenez fermement la lame avec des gants de

protection.

4. Tournez la vis qui fixe la lame dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour la

desserrer, comme illustré par la figure P.

5. Remplacez ou affûtez la lame.

6. Installez la lame, utilisez la procédure décrite

ci-dessus dans l’ordre inverse (les trous de la

lame doivent être positionnés sur les goupilles

de l’axe).

7. Il est préférable de confier l’affûtage ou le

remplacement de la lame à une personne

qualifiée. N’utilisez que des pièces d’origine.

Tous les défauts doivent être corrigés dans un

atelier de réparation agréé par le fabricant.

4. OPERATION

Avant l’utilisation, toujours effectuer une

inspection visuelle pour vérifier que les

lames, les boulons de lame et

l’assemblage de coupe ne sont pas usés

ni endommagés. Veiller à tenir l’appareil

hors tension et à débrancher

l’alimentation. Remplacer les lames et

boulons usés ou endommagés en bloc

pour maintenir l’équilibre.

Régler la hauteur de coupe

Fig. A, L, M

Éteignez l’équipement, débranchez la

prise et attendez que la lame se soit

arrêtée. Il existe sinon un risque de

blessure.

En fonction de la hauteur de coupe voulue, vous

pouvez régler l’ensemble Roue sur l’une des trois

positions possibles.

1. Placez la tondeuse sur le côté.

2. Saisissez l’essieu des deux côtés.

3. Tirez de façon uniforme sur l’essieu et insérez-

le dans l’une des trois encoches, comme

illustré par la figure L. Veillez à ce que les

côtés, gauche et droit, de l’essieu soient bien

dans des encoches correspondantes. Répétez

cette étape pour les deux essieux. Assurez-

vous que l’essieu avant et l’essieu arrière

soient bien dans les mêmes encoches pour

que la tondeuse puisse couper le gazon de

façon parallèle.

4. Chaque position des encoches représente une

hauteur de coupe, comme le montre la figure M.

La position 1 équivaut à une hauteur de coupe

de 25 mm.

La position 2 équivaut à une hauteur de coupe

de 40 mm.

La position 3 équivaut à une hauteur de coupe

de 55 mm.

Remarque : Vous devez choisir une hauteur de

coupe haute pour la première tonte de la saison.

Fixer le cordon d’alimentation

Fig. A, N

Installez le câble dans le passe-câble (5), comme

illustré par la figure N.

Mettre en marche et éteindre la machine

Fig. A, O

Ne démarrez pas la tondeuse si elle se

trouve dans l’herbe haute.

• Pour démarrer la machine, maintenez le

bouton de sécurité (3) enfoncé et appuyez

sur l’interrupteur Marche/Arrêt (2). En gardant

l’interrupteur Marche/Arrêt (2) enfoncé, vous

pouvez relâcher le bouton de sécurité (3).

• Pour éteindre la machine, relâchez

l’interrupteur Marche/Arrêt (2) et attendez que

la lame s’arrête de tourner.

Avancez toujours en éloignant les câbles de votre

trajet pour ne pas les couper, comme illustré par

la figure Q.

5. SERVICE ET ENTRETIEN

Entretien

Cette tondeuse a été conçue pour fonctionner

longtemps avec un entretien minimal. Le fonction-

nement satisfaisant continu dépend d’un entretien

correct de la tondeuse et d’un nettoyage régulier.

• Tenir la tondeuse propre et sèche.

• Utiliser régulièrement un racloir pour éliminer

l’herbe et la saleté de la tondeuse.

• Pour nettoyer la tondeuse, utiliser uniquement

du savon neutre et un chiffon humide. Ne

jamais laisser aucun liquide pénétrer dans

l’outil et ne jamais plonger aucune partie

de l’outil dans un liquide. Ne pas utiliser de

détergent abrasif ou à base de solvant.

ENVIRONNEMENT

Afin d’éviter tout dommage pendant le transport,

l’appareil est livré dans un emballage solide qui

est largement composé de matières recyclables.

Utiliser par conséquent les bonnes options de

recyclage pour l’emballage.

Les appareils électriques et électroniques

défectueux ou en fin de vie doivent être

rapportés dans des sites de recyclage

approprié.

Pour les pays de la Communauté Européenne

uniquement

Ne pas jeter les outils électriques avec les

déchets ménagers. Conformément à la Directive

Européenne 2012/19/UE relative à l’élimination

des déchets électriques et électroniques et à sa

transposition dans la législation nationale, les

outils électriques usagés doivent être collectés

séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les conditions de garantie sont disponibles

séparément sur la carte de garantie.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets

à modifications. Les caractéristiques peuvent

être modifiées sans notification préalable.

RASENMÄHER

LMM1012

Vielen Dank für den Erwerb dieses Ferm

Produkts. Sie haben sich für ein ausgezeichnetes

Produkt von einem der führenden Hersteller

Europas entschieden. Alle von Ferm gelieferten

Produkte werden gemäß den höchsten Standards

für Leistungsverhalten und Sicherheit gefertigt. Zu

unserer Firmenphilosophie gehört es außerdem,

Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst

anzubieten, gedeckt von unserer umfassenden

Garantie. Wir wünschen Ihnen viele Jahre Freude

an diesem Produkt.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsan-

weisungen, die zusätzlichen Sicherheits-

anweisungen sowie diese Bedienungsan-

leitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeach-

ten der Sicherheitsanweisungen und der

Bedienungsanleitung kann es zu einem

Stromschlag, einem Brand und/oder

schweren Verletzungen kommen. Bewah-

ren Sie die Sicherheits anweisungen und

die Bedienungsanleitung zur künftigen.

Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung

lesen!

Verletzungsgefahr

Gefahr eines Stromschlags.

Gehörschutz tragen.

Schutzbrille tragen!

Vorsicht vor scharfen Klingen. Die

Klingen drehen sich nach Abschaltung

des Motors weiter - Vor dem Warten

oder bei beschädigtem Kabel den

Stecker aus der Steckdose ziehen.

Zuschauer, insbesondere Kinder und

Haustiere in einem Abstand von mehr als

10 Metern halten.

Das Stromkabel von den Schneidklingen

fernhalten.

Der Rasenmäher darf nicht ohne

angebrachte Grasfangbox oder

Schutzvorrichtung betrieben werden.

Nicht im Regen verwenden oder den

Rasenmäher bei Regen draußen lassen.

Doppelt isoliert für zusätzlichen Schutz.

Erfüllt alle entsprechenden europäischen

Richtlinien.

Zeigt Gefahr, Warnung oder Vorsicht an.

Das Produkt nicht in ungeeigneten

Behältern entsorgen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Fehler bei der

Einhaltung der nachstehend aufgeführten

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen

gut auf. Der nachfolgend verwendete

Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich auf

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)

und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

Netzkabel).

1) Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Staub benden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektro-

werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie

die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss

in die Steckdose passen. Der Netzstecker

darf in keener Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.

Unveränderte Netzstecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko eines

elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen, wie von Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es

besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Gerät von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht,

um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder

um den Netzstecker aus der Steckdose

zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich

bewegenden Geräteteilen. Beschädigte

oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko

eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den

Außenbereich zugelassen sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungskabels verringert

das Risiko eines elektrischen Schlages

f) Wenn sich Arbeiten mit einem

Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen

nicht vermeiden lassen, verwenden

Sie eine Stromversorgung mit einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD).

Durch die Verwendung einer RCD wird die

Gefahr eines elektrischen Schlags verringert.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie des Gerät nicht, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönIicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art

und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert

das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

lnbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass der Schalter in der Position

,,AUS(0)” ist, bevor Sie den Netzstecker

in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim

Tragen des Geräts den Finger am Schalter

haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu

Unfällen führen,

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel,

der sich in einem drehenden Geräteteil

bendet, kann zu Verletzungen führen.

e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie

für einen sicheren Stand und halten Sie

jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch

können Sie das Gerät in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe

fern von sich bewegenden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

-auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich, dass diese

angeschlossen sind und richtig verwendet

werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen

verringert Gefährdungen durch Staub.

h) Achten Sie darauf, nicht durch häugen

Gebrauch von Werkzeugen nachlässig

zu werden und die Prinzipien zum

sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu

ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann

innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere

Verletzungen verursachen.

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von

Elektrowerkzeugen

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss

repariert werden.

c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte

Elektrowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie

von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie das Gerät mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Geräteteile einwandfrei funktionieren und

nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die Funktion

des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz

des Gerätes reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf

und sauber. Sorgfältig gepegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und

sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen und

so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp

vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie

dabei die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Greifächen immer

trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Rutschige Griffe und Greifächen verhindern

in unerwarteten Situationen den sicheren

Umgang mit dem Werkzeug und die richtige

Kontrolle darüber.

5) Umgang mit Akkuwerkzeugen

a) Zum Laden ist ausschließlich das vom

Hersteller angegebene Ladegerät zu

verwenden. Ein Ladegerät, das für eine Art

von Akkus geeignet ist, kann bei Verwendung

mit einer anderen Art von Akku Brandgefahr

verursachen.

b) Elektrowerkzeuge dürfen nur mit speziell

dazu bestimmten Akkus verwendet

werden, da bei der Verwendung anderer

Akkus Verletzungsund Brandgefahr entstehen

kann.

c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, ist

er von Büroklammern, Münzen, Schlüssel,

Nägel, Schrauben und anderen kleinen

Metallobjekten fernzuhalten, die eine

Verbindung zwischen den Polen bilden

können. Kurzschließen der Pole kann Brand

oder Verbrennungen verursachen.

d) Bei falschem Umgang mit dem Akku

kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.

Die Berührung dieser Flüssigkeit ist zu

vermeiden. Bei Berührung den betroffenen

Körperteil mit Wasser abspülen. Bei

Berührung der Flüssigkeit mit den Augen

muss zusätzlich ärztliche Hilfe gerufen

werden. Die Akkuüssigkeit kann Reizungen

oder Verbrennungen verursachen.

e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und

Werkzeuge, die beschädigt oder verändert

wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus

können ein unvorhersehbares Verhalten

zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder

Verletzungsgefahren führt.

f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem

Feuer oder übermäßigen Temperaturen

aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C

können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die

Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die

Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.

g) Beachten Sie alle Hinweise zum Auaden

und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht

außerhalb der in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes

Auaden oder Auaden bei Temperaturen

außerhalb des angegebenen Bereichs kann den

Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch

einen qualizierten Reparaturtechniker

ausschließlich mit identischen Ersatzteilen

warten. So lässt sich eine gleich

bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs

gewährleisten.

b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls

gewartet werden. Die Wartung von

Akkus darf nur vom Hersteller oder von

Vertragswerkstätten durchgeführt werden.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für

Rasenmäher

• Diesen Rasenmäher nur verwenden, wenn

eine Fehlerstromvorrichtung [Current Device

(RCD)] mit einem Auslösestrom von maximal

30mA im Kreis ist.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels

sicherstellen, dass es sich für die Verwendung

im Außenbereich eignet und als solches

gekennzeichnet ist. Die empfohlene Größe

des Verlängerungskabels beträgt mindestens

1,5 mm

und hat eine Länge von höchstens 10

Metern.

• Das Verlängerungskabel vor dem Gebrauch

komplett ausrollen, um ein Überhitzen und den

Verlust von Mähereffizienz zu vermeiden. Beim

Aufräumen das Kabel vorsichtig aufrollen, um

ein Abknicken zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch

Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen,

die eine eingeschränkte physische,

sensorische oder mentale Leistungsfähigkeit

haben oder nicht über ausreichend Erfahrung

und Wissen verfügen, es sei denn, sie werden

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder instruiert.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

WARNUNG: Nach dem Abschalten der

Maschine rotiert die Klinge noch für ein

paar Sekunden.

• Den Zustand der Schneidklinge häufig

prüfen. Eine beschädigte Klinge muss sofort

ausgetauscht werden. Beim Austausch der

Klinge alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen

einhalten.

• Vor dem Gebrauch das Strom- und

Verlängerungskabel auf Anzeichen von

Schäden oder Verschleiß prüfen. Wenn das

Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird,

dann trennen Sie das Kabel sofort vom Netz.

• DAS KABEL NICHT VOR TRENNEN DER

STROMVERSORGUNG BERÜHREN.

• Ein defektes Kabel nicht an die

Stromversorgung anschließen oder ein

beschädigtes Kabel nicht berühren, bevor

es von der Stromversorgung getrennt ist.

Ein beschädigtes Kabel kann zu Kontakt mit

stromführenden Teilen führen.

• Den Rasenmäher nicht verwenden, wenn das

Kabel beschädigt oder verschlissen ist.

• Die Anweisungen sorgfältig lesen. Machen

Sie sich mit den Steuerungen und der

ordnungsgemäßen Nutzung des Geräts

vertraut.

• Das Verlängerungskabel von Schermessern

fernhalten.

• Augen- und Ohrenschutz tragen. Staubschutz

tragen, wenn das Mähen Staub oder Partikel

aufwirbelt.

• Niemals Kindern, gebrechlichen Menschen

oder Leuten, die nicht mit diesen Anweisungen

vertraut sind, den Umgang mit diesem

Rasenmäher erlauben.

• Das Gerät möglichst nicht verwenden,

wenn Menschen, insbesondere Kinder und

gebrechliche Personen oder Haustiere in der

Nähe sind.

• Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder in

gutem Kunstlicht verwenden.

• Den Rasenmäher nie mit einem beschädigten

Boden betreiben.

• Beim Einschalten und wenn die Maschine in

Betrieb ist den Schneidabschnitt von allen

Körperteilen fernhalten, insbesondere von

Händen und Füßen.

• Die Maschine nicht starten, wenn sie nicht in

der Startposition ist.

• Den Rasenmäher vor jedem Gebrauch

sorgfältig auf lose oder beschädigte Teile

prüfen. Nicht verwenden, bis die Anpassungen

oder Reparaturen vorgenommen wurden.

• Nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz-

und Zubehörteile verwenden.

• Den Rasenmäher vom Netz trennen, wenn er

unbeaufsichtigt gelassen wird.

• Den Motor ausschalten und den Stecker

herausziehen, wenn die Maschine nicht

verwendet, gereinigt, von einem Platz zu

einem anderen verschoben wird oder wenn die

Klinge ausgetauscht oder justiert wird.

• Wenn die Stromversorgung unterbrochen oder

das Verlängerungskabel beschädigt ist, die

Maschine sofort abschalten und den Stecker

aus der Steckdose ziehen.

• Den Rasenmäher regelmäßig prüfen und

warten. Den Rasenmäher nur von einer

Vertragswerkstatt reparieren lassen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, dieses

nur von einem autorisierten Servicezentrum

reparieren oder austauschen lassen.

• Prüfen, dass alle Grasschnitte und Schmutz

aus den Ventilatoröffnungen entfernt worden

sind.

• Den Mäher außerhalb der Reichweite von

Kindern und gebrechlichen Menschen lagern,

wenn er nicht in Gebrauch ist.

WARNUNG: Um das Risiko zu reduzieren,

den Stecker aus der Steckdose ziehen

und bei Bedarf nur das empfohlene

Zubehör verwenden. Ansonsten kann es

zu Personenschäden kommen.

• Die Maschine nicht in beengten oder schlecht

belüfteten Räumen oder in Anwesenheit

brennbarer und/oder explosiver Substanzen,

wie Flüssigkeiten, Gase und Pulver einschalten.

• Den Rasenmäher immer stoppen und vom Netz

trennen, wenn das Schneiden verzögert ist,

wenn der Graskasten geleert wird oder beim

Laufen von einem Schneidort zum nächsten.

• Keine Straßen oder Schotterwege überqueren,

wenn die Maschine noch läuft.

• Die Maschine nicht durch Ziehen am

Stromkabel fortbewegen. Immer den Handgriff

verwenden.

• Bei Verwendung der Maschine eine

ausgeglichene und stabile Haltung bewahren.

• Sicherstellen, dass der zu schneidende

Bereich frei von Schnüren, Steinen und

Schmutz ist. Objekte entfernen, die während

des Schneidens geworfen oder sich um den

Schneidmechanismus wickeln könnten. Den

zu mähenden Bereich sorgfältig auf Wildtiere

prüfen, wie Igel, Frösche usw. Siedeln Sie sie

an einen sicheren Ort um.

• Beim Anstoßen eines Fremdkörpers oder bei

Verwicklung mit diesem den Motor stoppen,

vom Stromnetz trennen und sofort auf Schäden

prüfen. Schaden beheben, bevor es zu

weiterem Gerätebetrieb kommt.

• Den Rasenmäher nicht mit losen oder

beschädigten Teilen betreiben.

• Nicht gegen harte Objekte mähen. Dies könnte

den Bediener verletzen und die Maschine

beschädigen.

• Hände, Gesicht und Füße von allen

beweglichen Teilen fernhalten.

• Wenn möglich, das Schneiden von nassem

Gras vermeiden.

• Lassen Sie beim Mähen auf abschüssigem

Boden angemessene Sorgfalt walten. Achten

Sie auf Ihren Halt und tragen Sie rutschfeste

Schuhe. Entlang des Gefälles mähen, nicht auf-

und abwärts. Nicht an steilen Hängen mähen.

Besonders vorsichtig beim Richtungswechsel

an Hängen sein; über den Rasenmäher stellen,

um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

• Den Rasenmäher niemals barfuß oder beim

Tragen offener Sandalen oder von Canvas-

Schuhen bedienen.

• Beim Mähen die Maschine nicht Körperrichtung

ziehen.

• Beim Mähen das Kabel vom Mäher entfernt

halten. Ihre Arbeitsrichtung sollte immer weg

vom Stromanschluss sein. In geraden Linien

mähen, nicht in Kreisen.

• Hände und Füße immer von rotierenden Teilen

fernhalten.

• Den Graskasten häufig auf Verschleiß oder

Abnutzung prüfen.

• Die Maschine nach dem Gebrauch von der

Stromversorgung trennen und auf Schäden

prüfen. Bei den leisesten Zweifeln Rücksprache

mit einem autorisierten Servicezentrum halten.

• Die Maschine nur gemäß den in diesem

Handbuch gegebenen Anweisungen

verwenden.

• Regelmäßig prüfen, dass die Muttern, Bolzen,

Schrauben und sonstige Befestigungen fest

und sicher sind. Den Rasenmäher frei von Gras,

Blättern und sonstigem Schmutzaufbau halten.

• Den Rasenmäher beim Einschalten des Motors

nicht neigen, außer, wenn der Rasenmäher zum

Start geneigt werden muss. In diesem Fall nicht

mehr neigen als absolut notwendig und nur

den Teil anheben, der vom Bediener entfernt

liegt. Immer sicherstellen, dass beide Hände in

Betriebsposition sind, bevor der Rasenmäher

zurück auf den Boden gestellt wird.

• Die Maschine nicht reparieren oder auf innere

Teile zugreifen. Nur autorisierte Servicezentren

nutzen.

• Nicht ablenken lassen und immer auf das

konzentrieren, was Sie tun.

• Gesunden Menschenverstand anwenden. Die

Maschine niemals verwenden, wenn Sie müde

oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol

oder sonstigen Drogen stehen.

• Diese Anweisungen aufbewahren. Häufig

Bezug darauf nehmen und sie zur Anleitung

anderer Benutzer verwenden. Beim Ausleihen

des Rasenmähers auch diese Anweisungen

ausleihen.

• Der Bediener oder Benutzer ist verantwortlich

für Unfälle oder Gefahren, die für andere

Menschen oder deren Eigentum auftreten.

• Die Nichteinhaltung von

Bedienungsanweisungen und

Sicherheitsvorschriften in dieser

Bedienungsanleitung kann in schweren

Verletzungen resultieren. Vor dem Starten oder

Bedienen dieses Geräts das Handbuch lesen.

• Einen Augenschutz tragen. Immer einen

Gehörschutz tragen. Einen Atemschutz tragen.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften

im einschlägigen Sonderteil.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre

Netzspannung der des Typenschilds

entspricht.

Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert

– kein Schutzkontakt erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird,

muss sie durch eine besondere Anschlussleitung

ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem

Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte

Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie

durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines

Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist

gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes

Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung

entspricht. Die Ader müssen einen

Mindestquerschnitt von 1,5 mm2 haben. Befindet

das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig

abgerollt werden.

2. MASCHINENDATEN

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist zum Rasenmähen in

häuslichen Umgebungen bestimmt. Der

Rasenmäher ist zur Verwendung in privaten

Gärten vorgesehen. Der Rasenmäher darf nicht

zum Schneiden von Büschen, Hecken oder

Sträuchern, zum Schneiden von Rankgewächsen,

von bepflanzten Dächern oder von Rasen in

Balkonkästen, zum Entfernen (Aufsaugen) von

Schmutz von Gehwegen oder zum Zerkleinern

von Baum- oder Heckenschnitt verwendet

werden. Darüber hinaus darf der Rasenmäher

nicht als Motorgrubber zum Ausgleichen

von hohen Stellen wie Maulwurfshügeln

verwendet werden. Das Gerät darf nur für den

vorgeschriebenen Zweck eingesetzt werden.

Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch.

Technische Daten

Modellnummer LMM1012

Spannung 230-240 V~

Frequenz 50Hz

Leistung 1300 W

Leerlaufdrehzahl 3300/min

Schnittbreite 320 mm

Schnitthöhe 25/40/55 mm

Kapazität des Graskastens 30L

Gewicht 8.1 kg

Schutzstufe IPX4

LPA (Schalldruck) 85dB(A) K=3dB(A)

LWA (Schallleistung) 96dB(A) K=3dB(A)

Vibrationswert <2,5m/s

K=1,5ms

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene

Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN60335 gemessen;

Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit

einem anderen zu vergleichen und als vorläufige

Beurteilung der Vibrationsexposition bei

Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder

schlecht gewartetem Zubehör kann die

Expositionsstufe erheblich erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet

ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht

eingesetzt wird, können die Expositionsstufe

erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und

des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Beschreibung

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf

die Abbildungen auf Seite 2-5.

1. Oberer Griff

2. Ein-/Aus-Schalter

3. Sicherheitsknopf

4. Steckdose

5. Kabelzugentlastung

6. Kabelhalter

7. Tragegriff

8. Rad

9. Radabdeckung

10. Grasfangkorb

11. Grasfangkorbdeckel

12. Grasfangkorbabdeckung

13. Grasfüllmengenanzeige

14. Unterer Griff

15. Griffknopf

3. MONTAGE

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der

Maschine den Netzstecker aus der

Steckdose.

Anbringen des unteren Griffs

Abb. A, B, C

1. Führen Sie den unteren Griff (14) in das dafür

vorgesehene Loch am Rasenmähergehäuses

ein, siehe AbbildungB. Stellen Sie sicher, dass

das Loch im unteren Griff (14) an dem Loch im

Rasenmähergehäuse ausgerichtet ist.

2. Setzen Sie die Schraube in das Loch ein und

drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest, siehe

AbbildungC.

3. Wiederholen Sie diese Schritte für den

anderen unteren Griff (14).

Anbringen des oberen Griffs

Abb. A, D, E, F

1. Setzen Sie die Kabelzugentlastung (5) auf

die rechte Seite des oberen Griffs (1), siehe

AbbildungD.

2. Befestigen Sie den oberen Griff (1) mit den

mitgelieferten Schrauben und Griffknöpfen

(15) am unteren Griff (14), siehe AbbildungE.

Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/

Ausschalter (2) auf der rechten Seite befindet,

wenn Sie hinter dem Rasenmäher stehen.

3. Befestigen Sie das Kabel mit den Kabelhaltern

(6) am Griff, siehe AbbildungF.

Hinweis: Wenn die Griffknöpfe (15) gelöst wurden,

kann der obere Griff (1) zur Aufbewahrung des

Rasenmähers heruntergeklappt werden. Achten

Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht

eingeklemmt wird.

Montage der Räder

Abb. A, G, H

1. Befestigen Sie ein Rad (8) an der Achse.

Setzen Sie anschließend eine der

mitgelieferten Metallscheiben auf die Achse.

2. Führen Sie den mitgelieferten Metallsplint

in die Öffnung der Achse ein. Klappen Sie

anschließend den Metallsplint um die Achse,

siehe AbbildungG.

3. Montieren Sie die Radabdeckung (9) am Rad

(8). Achten Sie darauf, dass die Kunststoffstifte

an der Radabdeckung (9) an den Löchern des

Rads (8) ausgerichtet sind.

4. Wiederholen Sie diese Schritte für die anderen

Räder.

Montage des Grasfangkorbs

Abb. A, I, J, K

Der Rasenmäher kann mit oder ohne

Grasfangkorb verwendet werden. Beachten Sie

jedoch, dass beim Mähen ohne Grasfangkorb

der Grasfangkorbdeckel (11) heruntergeklappt

werden muss. Betreiben Sie den Mäher nicht mit

hochgeklapptem Deckel.

1. Verbinden Sie die beiden Hälften des

Grasfangkorbs (10) wie in AbbildungI gezeigt.

2. Befestigen Sie die Grasfangkorbabdeckung

(12) an dem zusammengebauten

Grasfangkorb (10), siehe AbbildungJ.

3. Heben Sie den Grasfangkorbdeckel (11) an

und befestigen Sie den zusammengebauten

Grasfangkorb am Rasenmäher. Achten

Sie darauf, dass die Vertiefungen im

Grasfangkorb richtig an den Haltern des

Rasenmähergehäuses ausgerichtet sind.

Hinweis: Der Grasfangkorb ist mit einer

Grasfüllmengenanzeige (13) ausgestattet,

welche die Menge des gemähten Grases

anzeigt. Solange der Grasfangkorb noch nicht

voll ist, bleibt diese Anzeige geöffnet. Wenn der

Grasfangkorb voll ist, schließt sich die Anzeige.

Hören Sie in diesem Fall sofort auf zu mähen und

leeren Sie den Grasfangkorb. Diese Anzeige ist

nur eine grobe Richtlinie, deren Funktionalität von

den Bedingungen im Grasfangkorb abhängt.

Ersetzen des Schneidmessers

Abb. A, P

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der

Maschine den Netzstecker aus der

Steckdose.

Tragen Sie beim Ersetzen des

Schneidmessers Schutzhandschuhe.

Verletzungsgefahr beim Berühren des

Schneidmessers.

Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Schneidmesser.

1. Nehmen Sie den Grasfangkorb ab.

2. Drehen Sie den Rasenmäher auf die Seite.

3. Halten Sie das Schneidmesser mit

Schutzhandschuhen fest.

4. Drehen Sie die Befestigungsschraube des

Schneidmessers zum Lösen gegen den

Uhrzeigersinn, siehe AbbildungP.

5. Ersetzen oder schärfen Sie das

Schneidmesser.

6. Zum Anbringen des Schneidmessers gehen

Sie in umgekehrter Reihenfolge vor (die

Löcher im Schneidmesser müssen auf den

Spindelstiften sitzen).

7. Das Schärfen oder Ersetzen des

Schneidmessers sollte am besten von einer

qualifizierten Person durchgeführt werden. Nur

Originalteile verwenden.

Alle Defekte sollten von einer vom Hersteller

autorisierten Servicewerkstatt behoben werden.

4. BETRIEB

Vor Gebrauch immer eine Sichtprüfung

zu machen, um festzustellen, dass die

Klingen, Messerschrauben und Schnei-

demesser nicht verschlissen oder be-

schädigt sind. Den Strom ausgeschaltet

lassen und die Stromversorgung trennen.

Verschlissene oder beschädigte Klingen

und Schrauben in Sets austauschen, um

das Gleichgewicht zu halten.

Einstellen der Schnitthöhe

Abb. A, L, M

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie

den Stecker und warten Sie, bis das

Messer zum Stillstand gekommen ist. Es

besteht Verletzungsgefahr.

Je nach bevorzugter Schnitthöhe können Sie

die Radbaugruppe auf eine von drei Positionen

einstellen.

1. Legen Sie dazu den Rasenmäher auf die Seite.

2. Fassen Sie die Radachse an beiden Seiten an.

3. Ziehen Sie gleichmäßig an der Achse und

lassen Sie sie in einer der drei Kerben einrasten,

siehe AbbildungL. Achten Sie darauf, dass die

linke und rechte Seite der Achse in derselben

Kerbe einrasten. Wiederholen Sie diesen Schritt

für beide Achsen. Stellen Sie sicher, dass

die Vorder- und Hinterachse in der gleichen

Kerbe eingerastet sind, damit der Rasenmäher

parallel zum Rasen schneidet.

4. Jede Kerbenposition entspricht einer

Schnitthöhe, siehe AbbildungM.

Position 1 entspricht einer Schnitthöhe von

25mm.

Position 2 entspricht einer Schnitthöhe von

40mm.

Position 3 entspricht einer Schnitthöhe von

55mm.

Hinweis: Für den ersten Schnitt der Saison sollte

eine höhere Schnitthöhe gewählt werden.

Sichern des Netzkabels

Abb. A, N

Befestigen Sie das Kabel wie in AbbildungN

gezeigt in der Kabelzugentlastung (5).

Ein-/Ausschalten des Geräts

Abb. A, O

Den Rasenmäher nicht starten, wenn er

in langem Gras steht.

• Um die Maschine zu starten, halten Sie die

Sicherheitstaste (3) gedrückt und drücken den

Ein-/Ausschalter (2). Zum Arbeiten halten Sie

den Ein-/Ausschalter (2) gedrückt und lassen

den Sicherheitsknopf (3) los.

• Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie

den Ein-/Ausschalter (2) los und warten Sie,

bis sich das Schneidmesser nicht mehr dreht.

Immer von den Kabeln weg arbeiten, damit

diese nicht durchgeschnitten werden, siehe

AbbildungQ.

5. SERVICE UND WARTUNG

Wartung

Ihr Rasenmäher ist darauf ausgelegt, über

einen langen Zeitraum mit einem Minimum an

Wartung betrieben zu werden. Ein fortwährend

zufriedenstellender Betrieb hängt von einer

ordnungsgemäße Mäherpflege und regelmäßiger

Reinigung ab.

• Den Rasenmäher sauber und trocken halten.

• Regelmäßig einen Flachschaber verwenden,

um Gras und Schmutz vom Rasenmäher zu

entfernen.

• Zum Reinigen des Rasenmähers nur milde

Seife und ein feuchtes Tuch verwenden.

Niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen

lassen und keine Teile des Werkzeugs in

Flüssigkeit tauchen. Kein scheuer- oder

lösemittelbasiertes Reinigungsmittel

verwenden.

UMWELT

Um Transportschäden zu vermeiden, wird das

Gerät in einer festen Verpackung geliefert, die

zum größten Teil aus wiederverwertbaren Stoffen

entsteht. Beachten Sie deshalb die Optionen zum

Recycling der Verpackung.

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen zu den entsprechenden

Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im

Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales

Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr

verwendet werden sollen, getrennt gesammelt

und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen befinden sich auf der

separat beigefügten Garantiekarte.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung

können Änderungen unterliegen. Technische

Daten können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

KOSIARKA DO TRAWY

LMM1012

Dziękujemy za zakup tego produktu Ferm.

Nabyliście Państwo doskonały produkt,

dostarczany przez jednego z wiodących

dostawców w Europie. Wszystkie produkty

dostarczane Państwu przez Ferm są wytwarzane

zgodnie z najwyższymi standardami wydajności

i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii

zapewniamy również doskonałą obsługę klienta,

wspartą wszechstronną gwarancją. Mamy

nadzieję, że będziecie Państwo z przyjemnością

korzystali z tego produktu przez wiele lat.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE Przeczytać dołączone

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,

dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa oraz instrukcję.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących

bezpieczeństwa oraz instrukcji może

prowadzić do porażenia prądem, pożaru

i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji

obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi!

Ryzyko obrażeń ciała

Ryzyko porażenia prądem

Nosić ochronniki słuchu.

Zawsze nosić okulary ochronne!

Uwaga na ostre ostrza. Ostrza obracają

się po wyłączeniu silnika – odłącz

wtyczkę od zasilania przed konserwacją

lub jeśli przewód jest uszkodzony.

Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, oraz

zwierzęta powinny się znajdować w

odległości większej niż 10 metrów od

maszyny.

Przewód zasilający musi się znajdować z

dala od ostrzy tnących.

Nie wolno obsługiwać kosiarki bez

założonego pojemnika na trawę lub

osłony.

Nie używać na deszczu ani nie

pozostawiać kosiarki na zewnątrz

podczas deszczu.

Podwójna izolacja zapewnia dodatkową

ochronę.

Zgodność z wszystkimi odnośnymi

dyrektywami europejskimi.

Oznacza niebezpieczeństwo, ostrzeżenie

lub konieczność zwrócenia uwagi.

Nie wyrzucać produktu do

nieodpowiednich pojemników.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie

instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich

poniższych instrukcji może być przyczyną

porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych

obrażeń.

Zachowajponiższe instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe” we

wszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniżej

odnosi się do elektronarzędzi akumulatorowych

zasilanych sieciowo (przewodowych) lub

elektronarzędzi akumulatorowych działających na

baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar roboczy

a) Obszar roboczy należy utrzymywać w

czystości. Powinien on być dobrze oświetlony.

Nieład i złe oświetlenie mogą z łatwością

doprowadzić do wypadku.

b) Nie korzystaj z elektronarzędzi

akumulatorowych w warunkach, w których

łatwo może dojść do wybuchu, np. w

obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub

pyłu. Podczas pracy elektronarzędzi

akumulatorowych powstają iskry, które mogą

doprowadzić do zapłonu pyłu lub oparów.

c) Dzieci i inne osoby postronne powinny po-

zostać w bezpiecznej odległości od pracu-

jącego urządzenia. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo związane z

elektrycznością

a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych

muszą być odpowiednie do danego gniaz-

da. Pod żadnym pozorem nie należy mody-

fikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie

należy używać adapterów, które uziemiają

elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowa-

nie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz

odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem.

b) Należy unikać bezpośredniego kontaktu

fizycznego z powierzchniami uziemionymi,

takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki.

Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli

ciało osoby obsługującej urządzenie jest

uziemione.

c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi

akumulatorowych na działanie deszczu lub

wilgoci. Dostanie się wody do wnętrza

elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy

ryzyko porażenia prądem.

d) Nie należy używać przewodu w niewłaściwy

sposób. Pod żadnym pozorem nie należy

wykorzystywać przewodu do przenoszenia

lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulato-

rowego, ani do jego odłączania od sieci.

Przewodu nie należy wystawiać na działa-

nie ciepła, smarów. Powinien on znajdować

się w bezpiecznej odległości od ostrych

krawędzi i części ruchomych. Przewody

uszkodzone lub poplątane zwiększają ryzyko

porażenia prądem.

e) Podczas korzystania z elektronarzędzia aku-

mulatorowego na wolnym powietrzu, należy

używać przewodu przedłużacza przystoso-

wanego do użytku na zewnątrz. Używanie

przewodu nadającego się do użytku na wolnym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym

miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania

wyposażonego w wyłącznik różnicowo

prądowy. Użycie wyłącznika różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osoby obsługującej

urządzenie

a) Przez cały czas należy mieć się na

baczności, uważać na to, co się robi, a w

czasie obsługi elektronarzędzia

akumulatorowego postępować mając na

uwadze zdrowy rozsądek. Urządzenia nie

powinny obsługiwać osoby zmęczone lub

będące pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub leków. Chwila nieuwagi w czasie obsługi

elektronarzędzi akumulatorowych może być

przyczyną powstania poważnych obrażeń ciała.

b) Należy korzystać ze sprzętu ochronnego

oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt

ochronny, jak na przykład maska przeciwpyłowa,

antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub

słuchawki ochronne używany we właściwych

sytuacjach pozwoli na zmniejszenie ryzyka

obrażeń ciała.

c) Unikać niezamierzonego uruchomienia.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci,

zawsze sprawdzić, czy przełącznik znajduje

się w pozycji „wyłączony”. Przenoszenie

elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub

włączonych elektronarzędzi z przełącznikiem w

położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i

może powodować wypadki.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia

akumulatorowego należy usunąć z niego

wszystkie klucze nastawcze lub

maszynowe. Pozostawienie klucza

zamocowanego na jednej z części obrotowych

urządzenia może spowodować powstanie

obrażeń ciała.

e) Nie należy sięgać ponad urządzeniem. Przez

cały czas należy zachować odpowiednią

równowagę i zapewnić odpowiednie oparcie

dla stóp. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie

urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy

z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań

ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki

trzymać z dala od części ruchomych. Luźne

części ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać wciągnięte przez części ruchome.

g) Jeśli w urządzeniu przewidziano elementy

służące do odprowadzania i zbierania pyłu,

należy sprawdzić, czy są podłączone, i czy

działają we właściwy sposób. Korzystanie z

tego typu elementów pozwala ograniczyć

ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas

pracy urządzenia.

h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z

częstym korzystaniem z narzędzi powodo-

wała nadmierną pewność siebie i ignoro-

wanie zasad bezpiecznego korzystania z

narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może

spowodować poważne obrażenia ciała w ułam-

ku sekundy.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

akumulatorowych

a) Urządzenia nie należy przeciążać. Należy

korzystać z narzędzia odpowiedniego do da-

nego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzą-

dzenie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wy-

konanie pracy, we właściwym dla urządzenia

tempie.

b) Z elektronarzędzia akumulatorowego nie

należy korzystać, jeśli nie można go włączyć

i wyłączyć przy pomocy przełącznika.

Urządzenie, którego nie można kontrolować

używając przełącznika jest niebezpieczne i

powinno być oddane do naprawy.

c) Przed przystąpieniem do regulowania

elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany

akcesoriów lub przygotowywania urządzeń

do okresu przechowywania, należy odłączyć

wtyczkę od źródła zasilania. Tego typu środki

ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia urządzenia.

d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe

należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Nie należy pozwolić, aby osoby nie

znające urządzenia lub niniejszych instrukcji

obsługiwały urządzenie. Elektronarzędzia

akumulatorowe w rękach niekompetentnych

użytkowników stanowią zagrożenie.

e) Elektronarzędzia akumulatorowe należy

utrzymywać w dobrym stanie technicznym.

Należy sprawdzać, czy części ruchome są

właściwie założone, i czy się nie zacinają.

Należy również sprawdzać, czy jakieś części

nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie

inne elementy, które mogą wpłynąć na pracę

urządzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone,

przed przystąpieniem do jego użytkowania,

należy je naprawić. Częstą przyczyną

wypadków jest zły stan techniczny urządzeń.

f) Narzędzia służące do cięcia powinny być

naostrzone i utrzymywane w czystości. Jeśli

narzędzia służące do cięcia, które posiadają

ostre krawędzie tnące, są właściwie

konserwowane, istnieje mniejsze

prawdopodobieństwo ich zacinania się.

Ponadto, łatwiej je kontrolować.

g) Elektronarzędzia akumulatorowego,

akcesoriów, nakładek, itp. należy używać

zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w

sposób właściwy dla danego rodzaju

urządzenia, z u względnieniem warunków

pracy oraz jej rodzaju. Używanie urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić

do powstania sytuacji niebezpiecznych.

h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie

suchym, czystym i niezabrudzonym olejem

lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie

do chwytania nie pozwalają na bezpieczne

obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad

nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Użytkowanie i konserwacja urządzenia

zasilanego akumulatorkami

a) Ładować tylko przy użyciu ładowarki

określonej przez producenta. Ładowarka

przewidziana dla jednego rodzaju

akumulatorków stwarza ryzyko pożaru w

przypadku użycia jej z innym zestawem

akumulatorków.

b) Należy używać jedynie akumulatorków

przeznaczonych dla danego urządzenia.

Użycie innych akumulatorków stwarza ryzyko

wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

c) Kiedy akumulatorki nie są używane, należy

przechowywać je z dala od przedmiotów

metalowych, takich jak spinacze do papieru,

monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne

niewielkie przedmioty metalowe, które

mogłyby spowodować zwarcie pomiędzy

stykami. Zwarcie styków akumulatorka może

spowodować pożar.

d) W przypadku przeciążenia z akumulatorka

może wycieknąć płyn; nie należy go dotykać.

W razie przypadkowego kontaktu przemyć

skórę wodą. W przypadku dostania się płynu

do oczu należy skontaktować się z

lekarzem. Płyn z akumulatorka może

powodować podrażnienia lub oparzenia.

e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyko-

wanego akumulatora lub narzędzia. Uszko-

dzone lub zmodykowane akumulatory mogą

działać w sposób nieoczekiwany, co może

powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń

ciała.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia

na działanie płomienia lub zbyt wysokiej

temperatury. Narażenie na działanie płomienia

lub temperatury powyżej 130°C może spowo-

dować wybuch.

UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić

temperaturą „265 °F“.

g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowa-

nia i nie ładować akumulatora ani narzędzia

poza zakresem temperatury podanym w

instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub łado-

wanie w temperaturze poza podanym zakresem

może spowodować uszkodzenie akumulatora i

zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzie

wykwalikowanemu technikowi

stosującymi jedynie części zamienne

identyczne z oryginalnymi. Zapewni to

zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych

akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów

może przeprowadzać wyłącznie producent lub

autoryzowany serwis.

Dodatkowa instrukcja bezpieczeństwa dla

kosiarek trawnikowych

• Kosiarki należy używać tylko wtedy, gdy

w obwodzie znajduje się urządzenie

różnicowoprądowe (RCD) o prądzie

zadziałania nie większym niż 30 mA.

• W przypadku korzystania z przedłużacza

należy sprawdzić, czy jest on przeznaczony

do użytku na zewnątrz i oznakowany jako

taki. Przedłużacz powinien mieć grubość co

najmniej 1,5 mm2, a jego długość nie powinna

przekraczać 10 m.

• Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć

przedłużacz, aby zapobiec przegrzaniu i

utracie wydajności kosiarki. Po zakończeniu

pracy należy ostrożnie zwinąć kabel, aby go

nie skręcić.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych

lub umysłowych albo nie posiadające

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one

odpowiednio poinstruowane co do korzystania

z urządzenia i są pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci

muszą pozostawać pod opieką, aby nie mogły

bawić się maszyną.

OSTRZEŻENIE: Po wyłączeniu maszyny

ostrze tnące obraca się jeszcze przez

kilka sekund.

• Należy często sprawdzać stan ostrza tnącego.

Uszkodzone ostrze należy natychmiast

wymienić. Podczas wymiany ostrza należy

zachować wszystkie wymagane środki

ostrożności.

• Przed użyciem należy sprawdzić przewód

zasilający i przedłużacz pod kątem śladów

uszkodzeń lub starzenia. Jeśli przewód ulegnie

uszkodzeniu podczas użytkowania, należy

natychmiast odłączyć go od sieci.

• NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED

ODŁĄCZENIEM GO OD ŹRÓDŁA ZASILANIA.

• Nie podłączać uszkodzonych kabli do zasilania

ani nie dotykać uszkodzonych przewodów

przed odłączeniem od zasilania. Uszkodzony

przewód może doprowadzić do kontaktu z

elementami znajdującymi się pod napięciem.

• Nie używać kosiarki, jeśli jej przewód jest

uszkodzony lub przetarty.

• Należy dokładnie przeczytać instrukcje. Należy

dokładnie zapoznać się ze sposobem obsługi

oraz właściwego korzystania ze sprzętu.

• Przedłużacz należy trzymać z dala od ostrzy

tnących.

• Należy korzystać ze środków ochrony wzroku i

słuchu. Jeśli koszenie powoduje powstawanie

pyłu lub ździebeł, należy nosić osłonę

przeciwpyłową.

• Nigdy nie pozwalać dzieciom ani osobom nie

zaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na

używanie kosiarki.

• Unikać używania kosiarki, gdy w pobliżu

znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci i osoby

niedołężne) lub zwierzęta domowe.

• Kosiarki należy używać tylko przy świetle

dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.

• Nigdy nie uruchamiać kosiarki z uszkodzoną

podstawą.

• Podczas rozruchu i pracy maszyny sekcję

tnącą należy trzymać z dala od wszystkich

części ciała, zwłaszcza dłoni i stóp.

• Nie uruchamiać maszyny, gdy nie znajduje się

ona w pozycji roboczej.

• Przed każdym użyciem należy dokładnie

sprawdzić, czy kosiarka nie zawiera luźnych lub

uszkodzonych części. Nie używać urządzenia

do czasu dokonania regulacji lub naprawy.

• Stosować wyłącznie zalecane przez

producenta części zamienne i akcesoria.

• Przed pozostawieniem kosiarki bez nadzoru

zawsze odłączać ją od sieci zasilającej.

• Należy wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę,

gdy urządzenie nie jest używane, jest

czyszczone, przemieszczane z jednego

miejsca na drugie lub gdy ostrze tnące jest

wymieniane lub regulowane.

• W przypadku przerwy w dostawie zasilania lub

uszkodzenia przedłużacza należy natychmiast

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Należy regularnie sprawdzać i konserwować

kosiarkę. Kosiarka może być naprawiana

wyłącznie przez autoryzowany serwis.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

należy zlecić jego naprawę lub wymianę w

autoryzowanym serwisie.

• Sprawdzić, czy wszystkie ścinki trawy i

zabrudzenia zostały usunięte z otworów

wentylacyjnych.

• Jeśli kosiarka nie jest używana, należy ją

przechowywać poza zasięgiem dzieci i osób

niedołężnych.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko,

należy odłączyć wtyczkę od zasilania i

stosować wyłącznie zalecane akcesoria,

w przeciwnym razie może dojść do

obrażeń ciała.

• Nie włączać urządzenia w pomieszczeniach

zamkniętych lub słabo wentylowanych,

w obecności substancji łatwopalnych lub

wybuchowych, takich jak ciecze, gazy i proszki.

• Należy zawsze zatrzymać kosiarkę i wyłączyć ją

z sieci elektrycznej, gdy koszenie jest opóźnione,

gdy opróżniany jest pojemnik na trawę lub gdy

kosiarka jest przemieszczana z jednego miejsca

do drugiego.

• Nie przechodzić przez drogi ani ścieżki żwirowe,

gdy urządzenie działa.

• Nie przemieszczać maszyny, ciągnąc za kabel.

Zawsze używać uchwytu.

• Zachować równowagę i stabilną postawę

podczas pracy z maszyną.

• Sprawdzić, czy na ścinanym obszarze nie ma

sznurków, kamieni i gruzu. Usunąć wszelkie

przedmioty, które mogłyby zostać wyrzucone

podczas cięcia lub mogłyby się owinąć wokół

mechanizmu tnącego. Należy starannie

sprawdzić obszar, który ma być koszony, czy nie

ma na nim pod kątem dzikich zwierząt, takich

jak jeże, żaby itp. i przenieść je w bezpieczne

miejsce.

• W przypadku uderzenia w obcy przedmiot lub

zaplątania się go na ostrzach tnących należy

zatrzymać silnik i natychmiast odłączyć maszynę

od sieci, aby sprawdzić, czy nie wystąpiły jakieś

uszkodzenia. Przed dalszą eksploatacją należy

usunąć wszelkie uszkodzenia.

• Nie używać kosiarki, która ma luźne lub

uszkodzone części.

• Nie należy próbować ścinać twardych

przedmiotów. Może to spowodować obrażenia

ciała operatora i uszkodzenie maszyny.

• Nie należy zbliżać rąk, twarzy ani stóp do

wszystkich ruchomych części maszyny.

• Jeśli to możliwe, należy unikać koszenia mokrej

trawy.

• Podczas koszenia na pochyłym terenie należy

zachować szczególną ostrożność. Należy

uważać, gdzie się stąpa, i nosić obuwie

antypoślizgowe. Należy kosić wzdłuż zbocza,

nie w górę i w dół. Nie należy kosić trawy na

zbyt stromych zboczach. Należy zachować

szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na

zboczach i stanąć powyżej kosiarki, aby uniknąć

ryzyka obrażeń ciała.

• Nigdy nie obsługiwać kosiarki boso ani w

sandałach czy butach płóciennych.

• Nie należy kosić, ciągnąc maszynę do siebie.

• Podczas koszenia przewód należy trzymać z

dala od kosiarki. Kosząc, należy oddalać się od

punktu zasilania. Należy kosić w linii prostej, nie

po okręgu.

• Zawsze należy trzymać ręce i stopy z dala od

obracających się części.

• Należy często sprawdzać kosz na trawę pod

kątem zużycia lub uszkodzenia.

• Po zakończeniu pracy należy odłączyć

urządzenie od zasilania i sprawdzić, czy nie

zostało uszkodzone. W razie jakichkolwiek

wątpliwości należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym.

• Maszyny należy używać wyłącznie zgodnie z

instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji

obsługi.

• Należy regularnie sprawdzać, czy nakrętki,

śruby i inne elementy złączne są porządnie

dokręcone. Kosiarkę należy czyścić z trawy,

liści i innych zanieczyszczeń.

• Nie przechylać kosiarki podczas włączania

silnika, z wyjątkiem sytuacji, gdy maszyna

musi być przechylona, żeby rozpocząć pracę.

W takim przypadku nie przechylać jej bardziej

niż jest to absolutnie konieczne i unieść tylko

część, która jest z dala od operatora. Przed

oparciem maszyny na ziemi obie dłonie muszą

się znajdować w położeniu roboczym.

• Nie należy próbować samodzielnie naprawiać

urządzenia ani uzyskiwać dostępu do jego

części wewnętrznych. Należy korzystać

wyłącznie z autoryzowanych centrów

serwisowych.

• Nie wolno się rozpraszać, należy zawsze być

skupionym na wykonywanym zadaniu.

• Kierować się zdrowym rozsądkiem. Nigdy

nie uruchamiać urządzenia, gdy jest się

zmęczonym, chorym lub pod wpływem

alkoholu albo innych środków odurzających.

• Należy zachować niniejszą instrukcję.

Zaglądać do niej regularnie i wykorzystywać ją

do szkolenia innych użytkowników. Urządzenie

należy pożyczać innym osobom razem z

instrukcją.

• Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny

za wypadki i zagrożenia dotyczące innych

ludzi lub ich mienia.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i środków

ostrożności zawartych w tej instrukcji może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Przeczytać instrukcję przed uruchomieniem

lub obsługą urządzenia.

• Nosić okulary ochronne. Nosić ochronniki

słuchu. Stosować środki ochrony dróg

oddechowych.

Bezpieczeństwo związane z elektryczn ością

Pod czas wykorzystania urządzenia elektrycznego

należy zawsze przestrzegać odpowiednie przepisy

bezpieczeństwa, które są ważne w Waszym kraju

w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia

prądem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest

zgodne z parametrami na tabliczce

znamionowej.

II klasy – Izolacja podwójna – Wasze

gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Wymiana przewodów lub wtyczek

Jeśli przewód sieciowy zostanie uszkodzony,

należy go wymienić na specjalny przewód

sieciowy dostępny u producenta lub w jego dziale

obsługi klienta. Wyrzuć stare przewody i wtyczki

zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne

jest wkładanie do gniazdka wtyczki przewodu,

który nie jest podłączony do urządzenia.

W przypadku zastosowania przedłużaczy

Należy stosować odpowiednie przedłużacze

przystosowane do mocy urządzenia. Żyły takiego

kabla muszą mieć minimalny przekrój 1,5 mm2.

Jeśli kabel przedłużający jest nawinięty na bęben,

należy go całkowicie rozwinąć.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do koszenia trawy

w gospodarstwie domowym. Kosiarka jest

przeznaczona do użytku w prywatnych ogrodach

domowych. Kosiarki nie wolno używać do

przycinania krzewów, żywopłotów ani krzaków, do

przycinania roślin pnących, roślinności na dachach

lub trawy rosnącej na balkonach, do usuwania

(wsysania) zanieczyszczeń i resztek z chodników

lub ścieżek ani do rozdrabniania ścinek z drzew lub

żywopłotów. Co więcej, kosiarki nie wolno używać

w roli kultywatora do wyrównywania powierzchni

trawników poprzez usuwanie wzniesień, takich

jak kopce kretów. Urządzenia wolno używać

wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Wszelkie inne użytkowanie jest uznawane za

niezgodne z przeznaczeniem i niedozwolone.

Dane techniczne

Nr modelu LMM1012

Napięcie 230-240V~

Częstotliwość 50Hz

Moc 1300 W

Prędkośćbezobciążenia 3300/min

Szerokośćcięcia 320mm

Wysokośćcięcia 25/40/55mm

Pojemnośćzbiornikanatrawę 30L

Waga 8.1 kg

Stopieńochrony IPX4

LPA(ciśnienieakustyczne) 85dB(A)K=3dB(A)

LWA (moc akustyczna) 96dB(A) K=3dB(A)

Wartośćdrgań <2,5m/s

K=1,5ms

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej

instrukcji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN60335; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym

i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w

trakcie używania narzędzia do ymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z

innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami,

może znacząco zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub

jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania,

mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji

przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów,

zakładanie rękawic i właściwą rganizację pracy.

Opis

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na

stronach 2-5.

1. Górny uchwyt

2. Wlacznik

3. Przycisk bezpieczeństwa

4. Gniazdo zasilania

5. Mocowanie zmniejszające naprężenie kabla

6. Uchwyt kabla

7. Rączka do przenoszenia

8. Koło

9. Osłona koła

10. Pojemnik na trawę

11. Pokrywa pojemnika na trawę

12. Osłona pojemnika na trawę

13. Wskaźnik zapełnienia trawą

14. Dolny uchwyt

15. Pokrętło uchwytu

3. MONTAŻ

Przed rozpoczęciem wykonywania

jakichkolwiek prac dotyczących maszyny,

odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda

zasilania.

Montaż dolnego uchwytu

Rys. A, B, C

1. Włożyć dolny uchwyt (14) w przeznaczony

do tego otwór w korpusie kosiarki zgodnie z

rysunkiem B. Dopilnować, aby otwór w dolnym

uchwycie (14) został dopasowany do otworu w

korpusie kosiarki.

2. Włożyć śrubę w otwór i dokręcić ją, obracając

zgodnie ze wskazówkami zegara zgodnie z

rysunkiem C.

3. Powtórzyć tę procedurę dla drugiego dolnego

uchwytu (14).

Montaż górnego uchwytu

Rys. A, D, E, F

1. Założyć mocowanie zmniejszające naprężenie

kabla (5) na prawy bok górnego uchwytu (1)

zgodnie z rysunkiem D.

2. Przymocować górny uchwyt (1) do dolnego

uchwytu (14) za pomocą dołączonych do

zestawu śrub i pokręteł uchwytu (15) zgodnie

z rysunkiem E. Dopilnować, aby zespół

włącznika (2) znajdował się po prawej stronie,

patrząc od tyłu kosiarki.

3. Przymocować kabel do uchwytu za pomocą

uchwytów kabli (6) zgodnie z rysunkiem F.

Uwaga: Kiedy pokrętła uchwytu (15) są

poluzowane, górny uchwyt (1) można złożyć w dół

w celu przechowywania kosiarki. Dopilnować, aby

nie doszło do ściśnięcia kabla zasilającego.

Montaż kół

Rys. A, G, H

1. Przymocować koło (8) do osi. Następnie

założyć dołączoną metalową podkładkę na oś.

2. Włożyć dołączoną metalową zawleczkę w

otwór w osi. Następnie zagiąć metalową

zawleczkę wokół osi zgodnie z rysunkiem G.

3. Założyć osłonę koła (9) na koło (8). Dopilnować,

aby plastikowe bolce na osłonie koła (9) były

dopasowane do otworów w kole (8).

4. Powtórzyć tę procedurę dla pozostałych kół.

Montaż pojemnika na trawę

Rys. A, I, J, K

Kosiarki można używać z pojemnikiem na trawę

lub bez. Należy jednak pamiętać, że podczas

koszenia bez pojemnika na trawę pokrywa

pojemnika na trawę (11) musi być opuszczona.

Nie używać kosiarki bez uniesionej pokrywy

wylotowej.

1. Połączyć dwie połowy pojemnika na trawę (10)

zgodnie z rysunkiem I.

2. Zamontować osłonę pojemnika na trawę

(12) na zmontowany pojemnik na trawę (10)

zgodnie z rysunkiem J.

3. Unieść pokrywę pojemnika na trawę (11) i

zamocować zmontowany pojemnik na trawę

na kosiarce. Dopilnować, aby wgłębienia

w pojemniku na trawę zostały prawidłowo

dopasowane do uchwytów na korpusie kosiarki.

Uwaga: pojemnik na trawę jest wyposażony we

wskaźnik zapełnienia trawą (13), który informuje

o ilości skoszonej trawie w pojemniku. Dopóki

pojemnik na trawę nie jest zapełniony, wskaźnik

pozostaje otwarty. Kiedy pojemnik na trawę

zostanie zapełniony, wskaźnik zamknie się. W

takim przypadku należy niezwłocznie zaprzestać

koszenia i opróżnić pojemnik na trawę. Ten

wskaźnik ma jedynie charakter pomocniczy,

a jego funkcjonalność zależy od warunków

panujących wewnątrz pojemnika na trawę.

Wymiana ostrza tnącego

Rys. A, P

Przed rozpoczęciem wykonywania

jakichkolwiek prac dotyczących maszyny,

odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda

zasilania.

Podczas wymiany ostrza nosić rękawice

ochronne. Ryzyko obrażeń ciała w

wyniku dotknięcia ostrza.

Używać wyłącznie ostrzy zalecanych

przez producenta.

1. Zdemontować pojemnik na trawę.

2. Położyć kosiarkę na boku.

3. Mocno chwycić ostrze tnące przez rękawice

ochronne.

4. Obracać śrubę mocującą ostrze przeciwnie do

wskazówek zegara, aby ją poluzować zgodnie

z rysunkiem P.

5. Wymienić lub naostrzyć ostrze tnące.

6. Zamontować ostrze tnące, wykonując

powyższą procedurę w odwrotnej kolejności

(ostrze należy nałożyć otworami na bolce

wrzeciona).

7. Najlepiej powierzyć ostrzenie lub wymianę

ostrza odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

Korzystać wyłącznie z części oryginalnych.

Wszelkie usterki powinien usuwać warsztat

serwisowy posiadający autoryzację producenta.

4. OBSŁUGA

Przed użyciem zawsze sprawdzić

wzrokowo, czy noże, śruby noży i zespół

tnący nie są zużyte lub uszkodzone.

Urządzenie powinno być wyłączone i

odłączone od źródła zasilania. Należy

wymieniać zużyte lub uszkodzone noże i

śruby w kompletach, aby zachować

równowagę.

Regulacja wysokości koszenia

Rys. A, L, M

Wyłączyć sprzęt, odłączyć wtyczkę

zasilania i poczekać na zatrzymanie się

ostrza. Istnieje ryzyko obrażeń ciała.

W zależności od preferowanej wysokości

koszenia można ustawić zespół kół w jednej z

trzech pozycji.

1. Położyć kosiarkę na boku.

2. Chwycić oś koła z obu stron.

3. Równomiernie ciągnąć za oś i włożyć ją w

jedno z trzech nacięć zgodnie z rysunkiem

L. Dopilnować, aby lewa i prawa strona osi

zostały zamontowane w nacięciach na tym

samym poziomie. Powtórzyć ten krok dla obu

osi. Dopilnować, aby przednia i tylna oś były

zamontowane w nacięciach na tym samym

poziomie, co zapewni koszenie równolegle do

powierzchni trawnika.

4. Każde z nacięć oznacza wysokość koszenia

zgodnie z rysunkiem M.

Pozycja 1 oznacza wysokość koszenia 25 mm.

Pozycja 2 oznacza wysokość koszenia 40 mm.

Pozycja 3 oznacza wysokość koszenia 55 mm.

Uwaga: Wyższą wysokość koszenia należy

wybierać do pierwszego koszenia w sezonie.

Mocowanie kabla zasilającego

Rys. A, N

Zamocować kabel w mocowaniu zmniejszającym

naprężenie kabla (5) zgodnie z rysunkiem N.

Włączanie i wyłączanie maszyny

Rys. A, O

Nie należy uruchamiać kosiarki, jeśli stoi

w długiej trawie.

• Aby włączyć maszynę, wcisnąć i przytrzymać

przycisk bezpieczeństwa (3) i wcisnąć

włącznik (2). Trzymając wciśnięty włącznik (2),

można zwolnić przycisk bezpieczeństwa (3).

• Aby zatrzymać maszynę, zwolnić włącznik (2) i

poczekać, aż ostrze przestanie się obracać.

Kosząc, należy zawsze odsuwać się od kabli, żeby

uniknąć ich przecięcia, zgodnie z rysunkiem Q.

5. SERWISOWANIE I

KONSERWACJA

Konserwacja

Kosiarka jest przeznaczona do długotrwałej pracy

z minimalną konserwacją. Długotrwała udana

praca zależy od odpowiedniej konserwacji i

regularnego czyszczenia kosiarki.

• Należy dbać o to, by kosiarka była czysta i

sucha.

• Należy regularnie korzystać z tępego drapaka

do usuwania trawy i ziemi z kosiarki.

• Do czyszczenia kosiarki używać jedynie

łagodnego mydła i wilgotnej szmatki. Nie

dopuszczać, by do urządzenia dostał się

jakkolwiek płyn, nie należy też zanurzać żadnej

części urządzenia w płynie. Do czyszczenia nie

należy używać żadnych środków ściernych ani

rozpuszczalników.

ŚRODOWISKO

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu,

urządzenie jest dostarczane w wytrzymałym

opakowaniu, składającym się głównie z

materiałów nadających się do ponownego użycia.

Proszę skorzystać z możliwości oddania

opakowania do recyklingu. Uszkodzone

i/ lub niepotrzebne urządzenia

elektryczne lub elektroniczne podlegają

zbiórce w odpowiednich punktach

recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami

z gospodarstw domowych. Zgodnie z

dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz

jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego,

elektronarzędzia, które już nie nadają się do

użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz

utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są opisane w oddzielnej,

dołączonej karcie gwarancyjnej.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają

zmianom. Dane techniczne podlegają

zmianom bez uprzedzenia.

SEKAČKA NA TRÁVU

LMM1012

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající

výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských

dodavatelů. Všechny výrobky dodávané

společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků

nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a

bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie

poskytujeme také vynikající zákaznický servis,

který je podporován naší komplexní zárukou.

Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit

mnoho let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ Přečtěte si přiložené

bezpečnostní výstrahy, dodatečné

bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní

pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto

bezpečnostní výstrahy a pokyny, může

dojít k úrazu elektrickým proudem, k

vzniku požáru nebo k způsobení vážného

zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní

výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity

následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze!

Riziko zranění osob

Riziko úrazu způsobeného elektrickým

proudem

Používejte ochranu sluchu.

Vždy používejte ochranu zraku!

Dávejte pozor na ostré nože. Nože se

otáčejí i po vypnutí motoru - Před

prováděním údržby nebo pokud je

napájecí kabel poškozený odpojte

zástrčku z elektrické sítě.

Udržujte přihlížející, zejména děti a

domácí zvířata, ve vzdálenosti větší než

10 metrů.

Udržujte napájecí kabel v bezpečné

vzdálenosti od nožů.

Tato sekačka se nesmí používat bez

řádně namontovaného sběrného koše

nebo krytu.

Sekačku nepoužívejte za deště, ani ji

nenechávejte venku, když prší.

Dvojitá izolace pro dodatečnou ochranu.

Vyhovuje všem evropským směrnicím.

Uvedené nebezpečí, varování nebo

upozornění.

Nevyhazujte tento výrobek do

nevhodného kontejneru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTÍ

PŘEDPISY

POZOR!

Přečtěte si všechny bezpečnostní

výstrahy a všechny pokyny. Pokud

byste se pokyny, jež jsou uvedeny níže, neřídili,

mohl by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru,

popřípadě k vážnému mechanickému úrazu.

Tyto pokyny si siuschovejte.

Výraz „nářadí“ v těchto pokynech značí jakékoliv

elektrické nářadí, ať už je napájené ze sítě (nářadí s

přívodní šňůrou) nebo z baterie (nářadí bez

přívodní šňůry).

1) Pracovní prostor

a) V pracovním prostoru udržujte pořádek a

zajistěte si v něm dobré osvětlení. V

nepořádku a přítmí dochází snadno k nehodám

a úrazům.

b) S elektrickým nářadím nepracujte ve

výbušném prostředí, jaké představují

hořlavé kapaliny a plyny nebo prach.

Elektrické nářadí jiskří, a proto se mohou

výpary nebo prach vznítit.

c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte

děti a okolostojící osoby v dostatečné

vzdálenosti. Pokud by vás někdo rozptyloval,

snadno nad nářadím ztratíte kontrolu.

2) Elektrická bezpečnost

a) Síťová zástrčka musí odpovídat zásuvce.

Nikdy zástrčku nijak neupravujte. U

zemněného nářadí nepoužívejte žádné

upravované zástrčky. Pouze s neupravovanou

zástrčkou a odpovídající zásuvkou může být

nebezpečí úrazu elektrickým proudem minimální.

b) Dbejte, abyste se nedotýkali zemněných

povrchů, jako jsou potrubí, radiátory,

sporáky nebo chladničky. Když máte tělo

uzemněné, je nebezpečí úrazu elektrickým

proudem větší.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani

vlhkosti. Vnikne-li do nářadí voda, nebezpečí

úrazu elektrickým proudem se zvyšuje.

d) S přívodní šňůrou zacházejte šetrně a

používejte ji pouze k jejímu účelu. Nikdy za

ni nářadí nenoste ani nevlečte a nevytahujte

za ni zástrčku ze zásuvky. Uchovávejte ji

mimo dosah horka a mimo kontakt s oleji,

ostrými hranami a pohyblivými díly.

Poškozená nebo zapletené šňůra zvyšuje

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci venku používejte prodlužovací

kabel vhodný pro venkovní prostředí.

Používáním kabelů vhodných pro venkovní

prostředí se snižuje nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

f) Musíteli používat toto elektrické nářadí ve

vlhkém prostředí, používejte v elektrickém

obvodu proudový chránič (RCD). Použití

proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Udržujte stále pozornost, soustřeďte se na

to, co děláte, a při práci s elektrickým

nářadím se řiďte zdravým rozumem. Jsteli

unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu

nebo léků, s elektrickým nářadím nepracujte.

Při práci s elektrickým nářadím stačí chvilkov á

nepozornost, aby došlo k vážnému úrazu.

b) Vždy používejte prvky osobní ochrany. Vždy

noste vhodný prostředek ochrany zraku.

Nošením odpovídajících bezpečnostních

pomůcek a vybavení, jako je respirátor,

neklouzavá obuv, tvrdý klobouk nebo prostředek

ochrany sluchu, se nebezpečí úrazu snižuje.

c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Než

nářadí zapojíte do sítě, přesvědčte se, že je

vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení

elektrického nářadí s prstem na spouštěcím

spínači nebo připojení elektrického nářadí k

zdroji elektrické energie, je-li spouštěcí spínač

v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost

vzniku nehod.

d) Než elektrické nářadí zapnete, sundejte z

něj všechny seřizovací klíče a jiné nástroje.

Necháte-li klíč nebo nástroj ve styku s rotačním

dílem nástroje, může snadno dojít k úrazu.

e) Nikam se nenapřahujte. Udržujte si

soustavně pevný postoj a rovnováhu. V

neočekávaných situacích pak dokážete

elektrické nářadí lépe kontrolovat.

f) Na práci se vhodně oblečte. Nenoste žádný

volný oděv ani šperky. Vlasy, oblečením ani

rukavicemi se nepřibližujte k pohyblivým

součástem nářadí. Volný oděv, šperky a

dlouhé vlasy by se mohly pohyblivými

součástmi zachytit.

g) Pokud je nářadí vybaveno tak, že k němu

lze připojit zařízení na odsávání a

odlučování prachu, dbejte, aby bylo

připojeno a řádně používáno. Používáním

takového zařízení se snižují rizika spojená s

vířením prachu.

h) Nedovolte, aby jistota získaná častým

používáním nářadí vedla ke snížení vaší

pozornosti a ignorování zásad bezpečné

práce s nářadím. Neopatrný úkon může bě-

hem zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Práce s elektrickým nářadím a péče o ně

a) Na elektrické nářadí netlačte. Pro svůj účel

zvolte vhodné nářadí. Správné nářadí vykoná

práci lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou je

konstruováno.

b) Jestliže vypínač nářadí nezapíná či

nevypíná, nářadí nepoužívejte. Elektrické

nářadí, které se nedá vypínačem ovládat, je

nebezpečné a je třeba dát je opravit.

c) Než začnete elektrické nářadí jakkoliv

seřizovat, vyměňovat příslušenství nebo

ukládat, odpojte jeho zástrčku od sítě.

Tímto preventivním bezpečnostním opatřením

snížíte riziko, že se nářadí bezděčně uvede do

chodu.

d) Pokud s nářadím nepracujete, uchovávejte

je mimo dosah dětí. Osobám, které nejsou s

obsluhou nářadí nebo s těmito pokyny

seznámeny, nedovolte s ním pracovat. V

rukou neškolené osoby je elektrické nářadí

nebezpečné.

e) Věnujte elektrickému nářadí potřebnou

údržbu. Kontrolujte, zda je na nářadí

všechno správně seřízeno a utaženo,

pohyblivé části nedřou, žádná součást není

zlomena nebo nářadí není ani jinak ve stavu,

který by mohl narušit jeho správný chod.

Pokud je elektrické nářadí poškozeno, je

třeba dát je před použitím opravit.

Nedostatečně udržované nářadí již způsobilo

četné úrazy.

f) Řezné nářadí udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nářadí s nabroušeným ostřím

se tak snadno nezadře a snáze se ovládá.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, vrtáky atd.

používejte v souladu s těmito pokyny, a to

způsobem a pro účel, pro který je nářadí

konstruováno. Přitom berte v úvahu

pracovní podmínky a práci, kterou chcete

vykonat. Používáním elektrického nářadí na

činnosti, na které není konstruováno, se

můžete snadno dostat do nebezpečné situace.

h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné

povrchy suché, čisté a zbavené olejů a

maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy

neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání

nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a péče o nástroj s bateriemi

a) Nástroj dobíjejte pouze s nabíječkou

určenou výrobcem. Nabíječka určená pro

jeden typ akumulátoru může způsobit

nebezpečí požáru při použití s jiným

akumulátorem.

b) Elektrické nástroje používejte pouze s

konkrétně určeným akumulátorem. Použití

jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí

zranění nebo požáru.

c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte ho

mimo jiné kovové předměty jako jsou spony

na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo

jiné malé kovové předměty, jenž by mohly

vytvořit propojení dvou pólů. Zkratování pólů

baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nevhodných podmínek může kapalina z

baterie vytéct. Nedotýkejte se jí. V případě

náhodného doteku přepláchněte dotčené

místo vodou. V případě kontaktu kapaliny s

očima následně vyhledejte lékařskou

pomoc. Kapalina vytečená z baterie může

způsobit podráždění nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený

akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upra-

vené baterie se mohou chovat nepředvída-

telně, což může způsobit požár, výbuch nebo

nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí

ohni nebo nadměrným teplotám. Vystavení

účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může

způsobit výbuch.

POZNÁMKA Teplota „130 °C“ odpovídá tep-

lotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a

nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo

teplotní rozsah specikovaný v pokynech.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotě

mimo specikovaný rozsah může poškodit

baterii a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis

a) Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí

pouze osobě s příslušnou kvalikací, která

bude používat výhradně originální náhradní

díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto

elektrického nářadí.

b) Nikdy sami neopravujte poškozené aku-

mulátory. Opravy akumulátorů musí provádět

výhradně výrobce nebo autorizovaný servis.

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro sekačky

na trávu

• Sekačku používejte pouze, pokud je v obvodu

proudový chránič s proudovou hodnotou nižší

než 30 mA.

• Při použití prodlužovacího kabelu se

přesvědčte, že je určen pro venkovní použití

a je i tak označený. Doporučený průřez

prodlužovacího kabelu je větší než 1,5 mm2 a

jeho délka maximálně 10 metrů.

• Před použitím prodlužovací kabel zcela

rozviňte, abyste zabránili přehřívání a ztrátě

výkonu sekačky. Při uklízení kabelu jej opatrně

navíjejte, abyste zabránili zamotání.

• Tento výrobek není určen k použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi, s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim

nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost

poskytnuty pokyny týkající se používání

výrobku. Děti musí být pod dozorem, aby bylo

zajištěno, že si nebudou s výrobkem hrát.

VAROVÁNÍ: Po vypnutí stroje se nože

ještě několik sekund otáčí.

• Často kontrolujte stav nože. Poškozený nůž

se musí okamžitě vyměnit. Při výměně nože

postupujte podle doporučených opatření.

• Před použitím zkontrolujte napájecí a

prodlužovací kabel z hlediska známek

poškození a stárnutí. Pokud se kabel během

používání poškodí, okamžitě odpojte napájecí

kabel ze sítě.

• PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ SE KABELU

NEDOTÝKEJTE.

• Nepřipojujte poškozený kabel do sítě, ani se

nedotýkejte poškozeného kabelu před tím,

než jej odpojíte od napájení. Poškozený kabel

může vést ke kontaktu s živými částmi.

• Sekačku nepoužívejte, je-li kabel poškozený

nebo opotřebovaný.

• Pečlivě si přečtěte návod k obsluze. Seznamte

se s ovládacími prvky a správným používáním

zařízení.

• Udržujte prodlužovací kabel v dostatečné

vzdálenosti od nožů.

• Používejte ochranu zraku a sluchu. Pokud

sečení způsobuje zvíření prachu nebo částic,

používejte ochranu proti prachu.

• Nikdy nedovolte dětem, osobám se

sníženou schopností pohybu nebo osobám

neseznámeným s tímto návodem používat tuto

sekačku.

• Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti osob,

zejména děti a osob se sníženou schopností

pohybu a v blízkosti domácích zvířat.

• Sekačku používejte pouze za denního světla

nebo kvalitního umělého světla.

• Nikdy neprovozujte sekačku s poškozenou

základnou.

• Při spouštění a provozu stroje, udržujte sekací

část v dostatečné vzdálenosti od všech částí

těla, zejména rukou a nohou.

• Stroj nepouštějte, není-li v pracovní poloze.

• Před každým použitím sekačku důkladně

zkontrolujte z hlediska uvolněných nebo

poškozených dílů. Zařízení nepoužívejte,

dokud neprovedete seřízení nebo opravy.

• Používejte pouze výrobcem doporučené

náhradní díly a příslušenství.

• Před opuštěním sekačku vždy odpojte od

napájení.

• Když se stroj nepoužívá, když jej čistíte,

přemisťujete nebo pokud měníte nebo

seřizujete nůž, vypněte motor a odpojte

sekačku od napájení.

• Dojde-li k přerušení napájení, nebo je-li

prodlužovací kabel poškozený, vypněte stroj a

odpojte zástrčku od napájecí zásuvky.

• Pravidelně sekačku kontrolujte a provádějte

údržbu. Sekačku nechávejte opravit pouze

autorizovaným servisem.

• Je-li napájecí kabel poškozený, nechte jej

opravit pouze autorizovaným servisem.

• Zkontrolujte, že všechna posečená stébla a

nečistoty byly odstraněny z větracích otvorů.

• Když se sekačka nepoužívá, uskladněte

ji mimo dosah dětí a osob se sníženou

schopností pohybu.

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko, odpojte

zástrčku ze sítě, používejte pouze

doporučené příslušenství, jak je

požadováno, jinak může dojít ke zranění

osob.

• Nespouštějte stroj v uzavřených nebo

nedostatečně větraných prostorech nebo v

přítomnosti hořlavin a/nebo výbušnin, jako

jsou kapaliny, plyny nebo prášky.

• Vždy když sečení odkládáte, vyprazdňujete

sběrný koš nebo přecházíte z jednoho místa

sečení na jiné, sekačku vypněte a odpojte ji od

napájení.

• S běžícím strojem nepřejíždějte silnice nebo

štěrkové cesty.

• Nepohybujte strojem taháním za elektrický

kabel. Vždy používejte rukojeť.

• Při používání stroje udržujte vyvážený a pevný

postoj.

• Ujistěte se, že je sečený prostor bez provázků,

kamenů a nečistot. Odstraňte všechny

předměty, které by mohly být během sečení

odmrštěny nebo by se mohly navinout okolo

sekacího mechanizmu. Pečlivě zkontrolujte

sečený prostor z hlediska přítomnosti

divokých zvířat, jako jsou ježci nebo žáby atd.

A přesuňte je na bezpečné místo.

• Pokud narazíte na cizí předmět, nebo se cizí

předmět navine na sekačku, okamžitě vypněte

motor a odpojte sekačku od napájení, abyste ji

mohli zkontrolovat z hlediska poškození. Před

další prací všechna poškození opravte.

• Neprovozujte sekačku s uvolněnými nebo

poškozenými díly.

• Nesekejte proti pevným předmětům. Mohlo by

to způsobit zranění obsluhy a poškození stroje.

• Udržujte ruce, obličej a nohy v dostatečné

vzdálenosti od všech pohyblivých částí.

• Je-li to možné, vyhněte se sečení mokré trávy.

• Při sečení svahů dbejte zvýšené opatrnosti.

Věnujte pozornost své obuvi a používejte

protiskluzovou obuv. Sekejte kolmo na svah.

Nesekejte na příkrých svazích. Buďte obzvlášť

opatrní při otáčení na svahu a abyste zabránili

riziku zranění, stůjte vždy nad sekačkou.

• Nikdy neobsluhujte sekačku bosí nebo v

sandálech či plátěné obuvi.

• Nikdy sekačku při sečení netahejte za sebou.

• Při sečení udržujte kabel v dostatečné

vzdálenosti od sekačky. Směr práce by měl

být od napájecí zásuvky. Sekejte v rovných

drahách, ne v kruzích.

• Vždy udržujte ruce a nohy v dostatečné

vzdálenosti od otáčejících se částí.

• Pravidelně kontrolujte sběrný koš z hlediska

opotřebení a poškození.

• Po použití stroj odpojte od napájení a

zkontrolujte jej z hlediska poškození. Pokud

máte pochybnosti, nahlaste je autorizovanému

servisu.

• Stroj používejte pouze v souladu s pokyny

poskytnutými v tomto návodu.

• Pravidelně kontrolujte, že jsou matice, šrouby,

vruty a další upevňovací prvky utažené a

pevné. Udržujte sekačku bez nahromaděné

trávy, listí a dalších nečistot.

• Sekačku při spouštění nenaklánějte, pokud

to není z důvodu spuštění nutné. V takovém

případě ji nenaklánějte víc, než je nutné a

zvedejte pouze část, která se nachází na

opačné straně, než obsluha. Před vrácením

sekačky na zem se ujistěte, že máte obě ruce v

pracovní poloze.

• Nepokoušejte se stroj opravovat, ani se

nepokoušejte dostat k vnitřním částem.

Využívejte pouze autorizované servisy.

• Nenechte se rozptýlit a soustřeďte se na

prováděnou práci.

• Používejte zdravý rozum. Nikdy stroj

nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní

nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

• Tento návod si uschovejte. Opakovaně se

k němu vracejte a používejte jej k zaučení

dalších uživatelů. Pokud někomu stroj půjčíte,

půjčte mu i tento návod.

• Obsluha nebo uživatel odpovídá za nehody

nebo rizika vznikající jiným osobám nebo jejich

nemovitostem.

• Opomenutí dodržování pokynů k obsluze a

bezpečnostních opatření v tomto návodu k

obsluze může vést k vážnému zranění. Před

spuštěním nebo používání zařízení si přečtěte

tento návod.

• Používejte ochranu zraku. Používejte ochranu

sluchu. Používejte respirátor.

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve

vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru,

zasažení elektrickým proudem a zranní osob.

Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny

a seznamte se i s bezpečnostními pokyny

přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na

bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá

napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace –

Nepotřebujete žádnou uzemněnou

zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové

okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat

zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez

vodiče je 1,5 mm2. Používáte-li kabelový naviják,

vždy ho odviňte celý.

2. INFORMACE O STROJI

Určené použití

Tento výrobek je určen k sekání trávy v domácích

prostředích. Tato sekačka na trávu je určena

pro soukromé zahrady u obytných domů. Tato

sekačka nesmí být použita pro sekání křovin,

živých plotů nebo keřů, vegetace na stupňovitých

terasách, osázených střech nebo balkónové trávy,

k odstraňování špíny a nečistot z chodníků nebo

pro sekání stromů nebo živých plotů. Mimo to

nesmí být tato sekačka na trávu jako kultivátor

pro vyrovnání vyvýšenin, jako jsou krtince. Tento

výrobek může být používán pouze pro určený

účel. Jakékoli jiné použití bude považováno za

nesprávné použití.

Technické údaje

Číslomodelu LMM1012

Napětí 230-240V~

Frekvence 50Hz

Příkon 1300W

Otáčkynaprázdno 3300/min

Šířkasečení 320mm

Výškasečení 25/40/55mm

Objemsběrnéhokoše 30L

Hmotnost 8.1 kg

Úroveňochranyc IPX4

LPA (akustický tlak) 85dB(A) K=3dB(A)

LWA (akustický výkon) 96dB(A) K=3dB(A)

Hodnotavibrací <2,5m/s

K=1,5ms

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto

manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN60335; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s

druhým a jako předběžné posouzení vystavování

se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím.

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím

může zásadně zvýšit úroveň vystavení se

vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale

ve skutečnosti není využíván, může zásadně

snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy.

Popis

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na

stranách 2 - 5.

1. Horní rukojeť

2. Spínač zapnuto/vypnuto

3. Bezpečnostní tlačítko

4. Zásuvka

5. Držák pro odlehčení tahu

6. Příchytka kabelu

7. Rukojeť pro přenášení

8. Kolečko

9. Kryt kolečka

10. Sběrný koš na trávu

11. Zadní kryt otvoru pro sběrný koš

12. Kryt sběrného koše

13. Indikátor naplnění sběrného koše

14. Spodní rukojeť

15. Upínací matice rukojeti

3. SESTAVENÍ

Před prováděním jakékoli práce na tomto

stroji odpojte zástrčku jeho napájecího

kabelu od síťové zásuvky.

Sestavení spodní rukojeti

Obr. A, B, C

1. Zasuňte spodní rukojeť (14) do příslušného

otvoru na těle sekačky, jak je zobrazeno na

obr. B. Zkontrolujte, zda je otvor ve spodní

rukojeti (14) srovnán s otvorem v těle sekačky.

2. Zasuňte šroub do otvoru a utáhněte jej

otáčením ve směru pohybu hodinových

ručiček, jak je zobrazeno na obr. C.

3. Zopakujte tyto kroky i u další spodní rukojeti (14).

Sestavení horní rukojeti

Obr. A, D, E, F

1. Umístěte držák pro odlehčení tahu (5)

na pravou stranu horní rukojeti (1), jak je

zobrazeno na obr. D.

2. Upevněte horní rukojeť (1) k spodní rukojeti

(14) pomocí dodaných šroubů a upínacích

matic (15), jak je zobrazeno na obr. E. Ujistěte

se, zda je sestava spínače zapnuto/vypnuto (2)

na pravé straně, stojíte-li za touto sekačkou.

3. Upevněte kabel k rukojeti pomocí příchytek

kabelu (6), jak je zobrazeno na obr. F.

Poznámka: Budou-li upínací matice (15)

uvolněny, horní rukojeť (1) může být sklopena

dolů, aby bylo usnadněno uložení této sekačky.

Zajistěte, aby nedošlo k zachycení napájecího

kabelu.

Montáž koleček

Obr. A, G, H

1. Nasaďte kolečko (8) na osu. Potom nasaďte na

osu dodanou kovovou podložku.

2. Zasuňte do otvoru v ose dodanou kovovou

závlačku. Potom tuto závlačku ohněte kolem

osy, jak je zobrazeno na obr. G.

3. Namontujte na kolečko (8) příslušný kryt (9).

Ujistěte se, zda jsou plastové kolíky na krytu

kolečka (9) srovnány s otvory v kolečku (8).

4. Proveďte tyto kroky i u ostatních koleček.

Sestavení sběrného koše

Obr. A, I, J, K

Tuto sekačku můžete používat se sběrným

košem na trávu i bez tohoto koše. Nezapomeňte

na to, že při sekání bez sběrného koše musí být

zavřen zadní kryt otvoru pro sběrný koš (11).

Nepoužívejte tuto sekačku se zvednutým zadním

krytem výstupního otvoru.

1. Spojte obě poloviny sběrného koše na trávu

(10), jak je zobrazeno na obr. I.

2. Namontujte kryt sběrného koše (12) na

sestavený sběrný koš na trávu (10), jak je

zobrazeno na obr. J.

3. Zvedněte zadní kryt otvoru pro sběrný koš

(11) a připojte sestavený sběrný koš na trávu

k sekačce. Zkontrolujte, zda jsou zářezy ve

sběrném koši řádně srovnány s držáky na těle

sekačky.

Poznámka: tento sběrný koš je vybaven

indikátorem naplnění sběrného koše (13), který

zobrazuje množství posekané trávy v koši. Pokud

sběrný koš nebude zaplněn posekanou trávou,

indikátor bude otevřený. Jakmile bude sběrný

koš plný posekané trávy, indikátor se zavře. V

takovém případě sekání trávy okamžitě ukončete

a vyprázdněte sběrný koš. Tento indikátor je

používán pouze pro hrubý odhad a jeho funkčnost

závisí na stavu uvnitř sběrného koše.

Výměna sekacího nože

Obr. A, P

Před prováděním jakékoli práce na tomto

stroji odpojte zástrčku jeho napájecího

kabelu od síťové zásuvky.

Při manipulaci se sekacím nožem

používejte rukavice. Nebezpečí zranění

při kontaktu se sekacím nožem.

Používejte pouze nože, které jsou

doporučeny výrobcem.

1. Sejměte sběrný koš.

2. Překlopte sekačku na bok.

3. Držte pevně sekací nůž rukama v odolných

pracovních rukavicích.

4. Otáčejte upínacím šroubem sekacího nože

proti směru pohybu hodinových ručiček, jak je

zobrazeno na obr. P, aby došlo k jeho uvolnění.

5. Vyměňte nebo nabruste sekací nůž.

6. Při montáži sekacího nože provádějte výše

uvedené kroky v opačném pořadí (otvory v

sekacím noži musí být usazeny na kolících

vřetena).

7. Nejlepším řešením je svěřit broušení nebo

výměnu sekacího nože kvalifikované osobě.

Používejte pouze originální náhradní díly.

Všechny závady musí být opravovány pouze v

servisech, které jsou autorizovány výrobcem.

4. POUŽITÍ

Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte,

že čepele, upevňovací šrouby čepelí a

stříhací soustava nejsou opotřebené a

poškozené. Napájení nechávejte vypnuté

a odpojte napájení.

Vyměňte opotřebené nebo poškozené čepele a

šrouby v sadách, abyste zachovali vyvážení.

Nastavení výšky sekání

Obr. A, L, M

Vypněte sekačku, odpojte zástrčku

napájecího kabelu od zásuvky a počkejte

na úplné zastavení sekacího nože. Hrozí

nebezpečí zranění.

V závislosti na požadované výšce sekání můžete

sestavu koleček nastavit do jedné ze tří možných

poloh.

1. Položte sekačku na bok.

2. Uchopte osu koleček na obou stranách.

3. Vytáhněte osu a zasuňte ji do jednoho ze tří

zářezů, jak je zobrazeno na obr. L. Zajistěte,

aby byla levá i pravá strana osy usazena ve

stejném zářezu. Proveďte tento krok na obou

osách. Ujistěte se, zda je přední i zadní osa

usazena ve stejném zářezu, aby sekačka

prováděla sekání v rovnoběžné poloze

vzhledem k trávníku.

4. Poloha každého zářezu odpovídá určité výšce

sekání, jak je zobrazeno na obr. M.

Poloha 1 odpovídá výšce sekání 25 mm.

Poloha 2 odpovídá výšce sekání 40 mm.

Poloha 3 odpovídá výšce sekání 55 mm.

Poznámka: Při prvním sekání v sezóně by měla

být nastavena větší výška sekání.

Zabezpečení napájecího kabelu

Obr. A, N

Upevněte kabel do držáku pro odlehčení tahu (5),

jak je zobrazeno na obr. N.

Zapnutí a vypnutí sekačky

Obr. A, O

Nespouštějte sekačku, stojí-li ve vysoké

trávě.

• Chcete-li tuto sekačku zapnout, stiskněte

a držte bezpečnostní tlačítko (3) a stiskněte

spínač zapnuto/vypnuto (2). Jakmile budete

držet spínač zapnuto/vypnuto (2), můžete

uvolnit tlak vyvíjený na bezpečnostní tlačítko

(3).

• Chcete-li sekačku zastavit, uvolněte spínač

zapnuto/vypnuto (2) a počkejte, dokud se

nepřestane otáčet nůž sekačky.

Vždy pracujte v dostatečné vzdálenosti od

kabelů, jak je zobrazeno na obr. Q, aby nedošlo k

jejich přeseknutí.

5. SERVIS A ÚDRŽBA

Údržba

Vaše sekačka je navržena tak, aby pracovala

dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu.

Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na řádné péči

o sekačku a na jejím pravidelném čištění.

• Udržujte sekačku čistou a suchou.

• K odstranění trávy a nečistot ze sekačky

pravidelně používejte tupou škrabku.

• K čištění sekačky používejte pouze jemný

čisticí prostředek a vlhký hadřík. Nedovolte,

aby se do nářadí dostala jakákoli kapalina

a nikdy žádnou část nářadí neponořujte do

kapaliny. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky

s abrazivy nebo rozpouštědly.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Aby bylo zamezeno poškození během transportu,

je toto zařízení dodáváno v pevném obalu,

který se skládá převážně z materiálů vhodných

pro recyklaci. Proto rosím využívejte možnost

recyklace obalových materiálů.

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo

elektronická zařízení musí být odevzdána

ve sběrných dvorech, které jsou určeny

pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného

domácího odpadu. Podle evropské směrnice

2012/19/EU, týkající se likvidace elektrických

a elektronických zařízení a její implementace

do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná

elektrická nářadí shromažďována odděleně a

jejich likvidace musí být provedena tak, aby

nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Záruční podmínky můžete nalézt na přiloženém

záručním listě.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

prováděny změny. Technické údaje mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

KOSAČKA NA TRÁVU

LMM1012

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili produkt

značky Ferm. Získali ste tým špičkový produkt od

jedného z popredných európskych dodávateľov.

Všetky produkty, ktoré vám boli dodané

spoločnosťou Ferm sa vyrábajú podľa najvyšších

štandardov výkonu a bezpečnosti. V rámci našej

podnikovej filozofie poskytujeme aj špičkové

zákaznícke služby v kombinácii s komplexnou

zárukou. Dúfame, že náš produkt vám bude dobre

slúžiť ešte mnoho rokov.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE Prečítajte si priložené

bezpečnostné varovania, doplnkové

bezpečnostné varovania a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných

varovaní a pokynov môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na

zdraví. Všetky bezpečnostné varovania a

pokyny si odložte na budúce použitie.

V používateľskej príručke alebo priamo na

produkte nájdete nasledujúce symboly:

Prečítajte si používateľskú príručku.!

Riziko poranenia

Riziko zásahu elektrickým prúdom

Majte nasadenú ochranu sluchu.

Vždy majte nasadenú ochranu zraku!

Dajte si pozor na ostré nože. Po vypnutí

motora sa nože naďalej otáčajú - Pred

údržbou alebo ak je kábel poškodený,

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Okolostojace osoby, najmä deti a

domáce zvieratá, udržiavajte vo

vzdialenosti väčšej ako 10 metrov

Napájací kábel držte ďalej od rezacích

nožov.

Kosačka na trávu sa nesmie používať bez

nasadeného koša na trávu alebo

ochranného krytu.

Nepoužívajte kosačku na trávu za dažďa,

ani ju nenechávajte vonku, keď prší.

Dvojitá izolácia pre dodatočnú ochranu.

Vyhovuje všetkým príslušným európskym

smerniciam

Označené nebezpečenstvo, varovanie

alebo upozornenie

Produkt nelikvidujte v nevhodných

kontajneroch.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

UPOZORNENIE!

Čítajte všetke varovné upozornenia

apokyny. Nedodržania varovných

upozornení a pokynov môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom, požiaru a vážnemu zraneniu.

Ušetrite všetky varovania a pokyny pre budúce

použitie.

Termín elektrické náradie vo všetkých

upozorneniach odkazuje na vaše náradie

napájané zo siete (s prívodným káblom) alebo

náradie napájané batériou-ovládané (bez

napájacieho kábla)

1) Bezpečnosť vpracovnom priestore

a) Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre

osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené

pracovné oblasti spôsobuje nehody.

b) Nepracujte s elektrickým náradím

vo výbušnom prostredí, napríklad v

prítomnosti horľavých kvapalín, plynov

alebo prachu. Náradie je zdrojom iskrenia,

ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

c) Udržujte deti a osoby v bezpečnej

vzdialenosti pri práci s elektrickým náradím.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly

nad náradím

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musí pasovať

so zásuvkou. Nikdy zástrčku neupravujte

žiadnym spôsobom. Nepoužívajte rozvodnej

zástrčky s uzemneným (ukostreným)

elektrickým náradím. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku

úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhnete sa kontaktu tela s uzemnenými

povrchmi, ako sú napríklad potrubia,

radiátory, sporáky a chladničky. Existuje

zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak

Vaše telo je uzemnené alebo ukostrené.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu

alebo vlhkom prostredí. Vniknutiu vody

do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

d) Nezneužívali kábel. Nikdy nepoužívajte

kábel na prenášanie náradia, ťahanie alebo

odpojovanie elektrického náradia. Chráňte

kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami

alebo pohyblivými časťami. Poškodené

alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu

elektrickým prúdom.

e) Pri práci s elektrickým náradím vo

vonkajšom prostredí, používajte predlžovací

kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie

kábel vhodného vo vonkajšom znižuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

f) V prípade, že prácu s elektrickým náradím

vo vlhkom prostredíje nevyhnutné, použite

chránené prúdový chránič dodávky. Použitie

prúdového chrániča znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3) Osobnú bezpečnosť

a) Buďte pozorní, sledujte čo robíte a

používajte zdravý rozum pri práci snáradím.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavený

alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvíľu nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže viesť k vážnemu zraneniu.

b) Používate osobné ochranné prostriedky.

Vždy používajte ochranu očí. Ochranné

pomôcky, ako sú prachovou masku, nekĺzavá

bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo

ochrana sluchu používané v príslušných

podmienkach, znižujú riziko osobna poranenia.

c) Zabránilo náhodnému spusteniu. Uistite

sa, že spínač je vo vypnutej polohe pred

pripojením k zdroju napájania a/alebo

batérie, zdvihnutím alebo prenášaním

náradia. Prenášanie elektrického náradia s

prstom na vypínači alebo pripojený napájací

náradia spôsobuje nehody.

d) Pred zapnutím spínač odstráňte

nastavovacie nástroje alebo skrutkovač.

Francúzsky kľúč alebo kľúč, ktorý ponecháte

pripevnený k otáčajúcej časti elektrického

náradia môže spôsobiť osobna zranenie.

e) Nepreceňujte sa. Udržiavajte stabilný

postoj a rovnováhu po celú dobu. To

umožňuje lepšiu ovládateľnosť elektrického

náradia v neočakávaných situáciách.

f) Obliekajte správne. Nenoste voľné oblečenie

alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie

a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí.

Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť

zachytené v pohyblivých častíach.

g) Pokiaľ je zariadenie vybavené na pripojenie

odsávania prachu a zberných zariadení,

zaistite jeho správne pripojenie a riadnu

funkciu. Použitie odsávania prachu môže

znížiť riziká spojené sprachom.

h) Nedovoľte, aby vám skúsenosti získané

z častého používania nástroja dodali se-

bavedomie a začali ste ignorovať princípy

bezpečnosti nástroja. Neopatrná činnosť

môže spôsobiť vážne zranenie v rámci zlomku

sekundy.

4) Používanie a starostlivosť elektrického

náradia

a) Nenúťte elektrické náradie. Používajte

správny typ náradia pre vašu aplikáciu.

Správne elektrické náradie budu pracovať

lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, pre ktorú

bol navrhnutý.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak spínač

nie zapnú a vypnú elektrické náradie.

Každé elektrické náradie, ktoré nie sú možné

ovládať spínačom, sú nebezpečné a musí byť

opravené.

c) Pred nastavením, výmenou príslušenstva

alebo uskladnením elektrického náradia

odpojte zástrčku od zdroja energie a

batéria od elektrického náradia. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú

riziko spustenia náradia náhodne.

d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti

a nedovoľte ostatným osobám, ktoré nie sú

oboznámené s elektrickým náradím alebo

s týmto návodom, aby používal elektrické

náradie. Elektrické náradie sú nebezpečné v

rukách nekvalikovanej operátora.

e) Údržiavate elektrické náradie. Skontrolujte

vychýlenie alebo zaseknutie pohyblivých

častí, poškodenie jednotlivých dielov

a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť

prevádzku elektrického náradia. V prípade

poškodenia, opravte elektrické náradie

pred použitím. Veľa nehôd je spôsobených

nedostatočnou údržbou elektrické náradie.

f) Udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté.

Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými hranami sú menej náchylnézviazaťa

sa ovládajúlepšie.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a držiaky nástrojov v súlade s týmito

pokynmi, s prihliadnutím na pracovné

podmienky a prácu, ktorá bude vykonaná.

Použitie elektrického náradia na iné účely,

ako určené účely môže viesť k nebezpečným

situáciám.

h) Rukoväte a úchytné povrchy uchovaj-

te suché, čisté a bez olejov a mazadiel.

Šmykľavé rukoväte a úchytné povrchy

neumožňujú v neočakávaných situáciách

bezpečnú manipuláciu a kontrolu nad

nástrojom.

5) Použitie a starostlivosť nástroje batérie

a) Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ

akumulátora môže vytvoriť nebezpečenstvo

požiaru pri použití s iným akumulátorom.

b) Používajte elektrické náradie iba s výslovne

určenými akumulátormi. Použitie iných

typov akumulátorov môže vytvárať riziko

zranenia apožiaru.

c) Keď akumulátory niesú používany, držte

ho mimo dosahu kovových predmetov ako

sú kancelárske sponky na papier, kľúče,

klince, skrutky alebo iné drobné kovové

predmety, ktoré môžu nadviazať spojenie

z jedného terminálu do druhého. Skrat

medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

d) V nevhodných podmienkach, kvapalina môže

byť vyhodený zakumulátora; vyhnúť sa

kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite

vodou. V prípade, že kvapalina kontaktuje

očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina,

ktorá je vyhodený z batérie môže spôsobiť

podráždenie pokožky alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte akumulátorovú batériu

alebo nástroj, ktoré sú poškodené alebo

upravené. Poškodené alebo upravené batérie

môžu vykazovať nepredvídateľné správanie,

ktoré môže mať za následok požiar, výbuch

alebo riziko zranenia.

f) Akumulátorovú batériu alebo nástroj nevy-

stavujte ohňu alebo nadmerným teplotám.

Vystavenie ohňu alebo teplote prevyšujúcej 130

°C môže spôsobiť výbuch. POZNÁMKA Teplota

„130 °C“ je ekvivalentná teplote „265 °F“.

g) Dodržujte všetky pokyny týkajúce sa nabíja-

nia a akumulátorovú batériu alebo nástroj

nenabíjajte mimo teplotného rozsahu

uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie

alebo nabíjanie pri teplotách mimo špeciko-

vaného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť

riziko požiaru.

6) Servis

a) Spýtajte kvalikovaného opravára

opraviť elektrické náradie iba pomocou

originálnych náhradných dielov. Tým

bude zabezpečené, že zostane zachovaná

bezpečnosť elektrického náradia.

b) Nikdy nevykonávajte servis poškodených

akumulátorových batérií. Servis akumulátor-

ových batérií by mal vykonávať výlučne výrob-

ca alebo autorizovaný poskytovatelia servisu.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre kosačky

na trávu

• Túto kosačku používajte iba vtedy, keď je v

obvode integrovaný prúdový chránič (RCD) s

vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA.

• Ak používate predlžovací kábel, skontrolujte,

či je určený na vonkajšie použitie a či je takto

označený. Odporúčaný rozmer predlžovacieho

kábla nie je menej ako 1,5 mm2 a maximálna

dĺžka je 10 metrov.

• Pred použitím predlžovací kábel úplne odviňte,

aby ste zabránili prehriatiu a strate účinnosti

kosačky. Pri navíjaní kábla postupujte opatrne,

aby nedošlo k jeho zauzleniu.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

vnemovými alebo duševnými schopnosťami,

prípadne nedostatkom skúseností a poznatkov,

pokiaľ im nie sú poskytnuté pokyny o používaní

spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby

sa zaistilo, že sa nebudú hrať so spotrebičom.

VAROVANIE: Po vypnutí prístroja sa rezací nôž

ďalej otáča ešte niekoľko sekúnd.

• Stav rezacieho noža často kontrolujte.

Poškodený nôž sa musí okamžite vymeniť. Pri

výmene noža dodržiavajte všetky požadované

bezpečnostné opatrenia.

• Pred použitím skontrolujte, či prívod a

predlžovací kábel nevykazujú známky

poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas

používania poškodí, okamžite odpojte kábel

od siete.

• NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO

ODPOJENÍM OD SIETE.

• Nepripájajte poškodený kábel k sieti, ani sa

nedotýkajte poškodeného kábla skôr, ako ho

odpojíte od siete. Poškodený kábel môže viesť

ku kontaktu s časťami pod napätím.

• Ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný,

kosačku nepoužívajte.

• Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa

s ovládacími prvkami a správnym používaním

zariadenia.

• Predlžovací kábel udržujte v dostatočnej

vzdialenosti od rezacích nožov.

• Používajte ochranu zraku a sluchu. Používajte

ochranu proti prachu, ak kosenie spôsobuje

vírenie prachu alebo častíc.

• Nikdy nedovoľte deťom, chorým osobám

alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s

týmto návodom, aby používali kosačku.

• Kosačku nikdy nepoužívajte, keď sa v blízkosti

nachádzajú osoby, obzvlášť deti a choré

osoby, prípadne domáce zvieratá.

• Kosačku používajte iba za denného svetla

alebo dobrého umelého svetla.

• Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenou

základňou.

• Pri spúšťaní prístroja a pri jeho prevádzke

udržujte rezaciu časť mimo všetkých častí tela,

najmä rúk a nôh.

• Ak prístroj nie je v prevádzkovej polohe,

nespúšťajte ho.

• Pred každým použitím kosačky dôkladne

skontrolujte, či nemá uvoľnené alebo

poškodené časti. Nepoužívajte zariadenie,

kým sa nevykonajú úpravy alebo opravy.

• Používajte výlučne náhradné diely a

príslušenstvo odporúčané výrobcom.

• Keď kosačku nechávate bez dozoru, vždy ju

odpojte od siete.

• Keď prístroj nepoužívate, čistíte, premiestňuje

z jedného miesta na druhé alebo keď sa

vymieňa alebo upravuje čepeľ, vypnite motor a

vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky.

• Ak dôjde k prerušeniu napájania alebo ak

je poškodený predlžovací kábel, okamžite

prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo siete.

• Kosačku pravidelne kontrolujte a vykonávajte

na nej údržbu. Kosačku nechávajte opravovať

len v autorizovanom servise.

• Ak je napájací kábel poškodený, nechajte ho

opraviť alebo vymeniť len v autorizovanom

servise.

• Skontrolujte, či boli z vetracích otvorov

odstránené všetky odrezky trávy a nečistoty.

• Ak sa kosačka nepoužíva, odložte ju mimo

dosahu detí a chorých osôb.

VAROVANIE: Aby ste znížili riziko, odpojte

zástrčku od zdroja napájania, podľa potreby

používajte iba odporúčané príslušenstvo, inak

môže dôjsť k zraneniu osôb.

• Nezapínajte prístroj v uzavretých alebo slabo

vetraných priestoroch, ani v prítomnosti

horľavých a/alebo výbušných látok, ako sú

kvapaliny, plyny a prášky.

• Kosačku vždy zastavte a vypnite napájanie zo

siete pri oneskorenom kosení, vyprázdňovaní

koša na trávu alebo pri prechode z jedného

miesta kosenia na druhé.

• So spusteným zariadením neprechádzajte cez

cesty alebo štrkové povrchy.

• Nepresúvajte prístroj ťahaním za elektrický

kábel. Vždy používajte rukoväť.

• Počas používania prístroja udržiavajte vyvážený

a stabilný postoj.

• Uistite sa, že oblasť, ktorá sa má kosiť,

neobsahuje šnúry, kamene a sutiny. Odstráňte

všetky predmety, ktoré by sa mohli počas

kosenia vyhodiť alebo navinúť okolo rezacieho

mechanizmu.

Starostlivo skontrolujte oblasť, ktorá sa má kosiť, či

v nej nie sú živočíchy ako napr. ježkovia, žaby atď.

A premiestnite ich na bezpečné miesto

• Ak narazíte na cudzí predmet alebo sa zamotá

do kosačky, okamžite zastavte motor a

odpojte ho od siete, aby ste mohli skontrolovať

poškodenie.

Pred pokusom o ďalšiu prevádzku opravte každé

poškodenie.

• Nepoužívajte kosačku s uvoľnenými alebo

poškodenými časťami.

• Nekoste oproti tvrdým predmetom. Mohlo by

to spôsobiť zranenie obsluhy a poškodenie

prístroja.

• Ruky, tvár a nohy držte v dostatočnej

vzdialenosti od pohyblivých častí.

• Ak je to možné, vyhnite sa koseniu mokrej trávy.

• Pri kosení na svahu postupujte opatrne. Dávajte

si pozor na postoj a noste protišmykovú obuv.

Koste pozdĺž svahu a nie smerom hore a dole.

Nekoste na strmých svahoch. Buďte zvlášť

opatrní pri zmene smeru na svahoch a stojte

nad kosačkou, aby ste predišli riziku zranenia.

• Pri používaní kosačky nebuďte nikdy bosí, ani

nemajte obuté otvorené sandále alebo plátenné

topánky.

• Nekoste tým spôsobom, že budete ťahať

prístroj smerom k sebe.

• Pri kosení udržujte kábel mimo kosačky. Váš

smer práce by mal byť smerom preč od miesta

napájania. Koste rovno, nie v kruhoch.

• Ruky a nohy udržiavajte vždy mimo dosahu

rotujúcich častí.

• Pravidelne kontrolujte kôš na trávu, či nie je

opotrebovaný alebo poškodený.

• Po použití odpojte prístroj od napájania a

skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte

aj tie najmenšie pochybnosti, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

• Zariadenie používajte len v súlade s pokynmi

uvedenými v tejto príručke.

• Pravidelne kontrolujte, či sú matice, skrutky,

svorníky a iné spoje utiahnuté a pevné.

Kosačka udržujte bez nánosov trávy, lístia a

iných usadenín.

• Keď je zapnutý motor, kosačku nenakláňajte,

okrem prípadu, keď je nutné kosačku nakloniť

kvôli naštartovaniu. V takom prípade ju

nenakláňajte viac, ako je nevyhnutne potrebné,

a zdvíhajte ju iba za časť, ktorá je mimo

obsluhy. Pred vrátením kosačky na zem vždy

skontrolujte, či máte obe ruky v prevádzkovej

polohe.

• Nepokúšajte sa prístroj opravovať, ani

pristupovať k vnútorným dielom. Využívajte

výlučne služby autorizovaných servisných

stredísk.

• Nenechajte sa rozptyľovať a vždy sa sústredte

na to, čo robíte

• Používajte zdravý rozum. Prístroj nikdy

nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo pod

vplyvom alkoholu, alebo iných návykových

látok.

• Uschovajte si tieto pokyny. Často si ich

pozerajte a používajte ich na poučenie iných

používateľov. Ak niekomu požičiate toto

zariadenie, požičajte danej osobe aj tieto

pokyny.

• Obsluhujúci pracovník alebo používateľ je

zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvá,

ktoré sa prihodia iným ľuďom alebo na ich

majetku.

• Nedodržanie prevádzkových pokynov a

bezpečnostných opatrení uvedených v tomto

návode na obsluhu môže mať za následok

vážne zranenie. Pred spustením alebo obsluhou

tohto zariadenia si prečítajte tento návod.

• Používajte ochranu zraku. Majte nasadenú

ochranu sluchu. Používajte ochranu dýchacích

ciest.

Ochrana pred elektrickým prúdom

Varovanie! Pri používaní elektrických nástrojov by

ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia, aby sa minimalizovalo riziko požiaru,

zásahu elektrickým prúdom a ujmy na zdraví.

Pred pokusom o prevádzku tohto produktu si

prečítajte celé tieto pokyny a uschovajte si ich.

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického

napätia zodpovedá napätiu na štítku.b

Prístroj obsahuje dvojitú izoláciu v súlade

s EN60335; preto sa nevyžaduje žiadny

uzemňujúci vodič.

Výmena káblov alebo konektorov

Ak je potrebná výmena napájacieho kábla, musí

to vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby sa

predišlo bezpečnostnému riziku.

Používanie predlžovacích káblov

Používajte iba schválený predlžovací kábel, ktorý je

vhodný vzhľadom na príkon zariadenia. Minimálna

veľkosť vodiča je 1,5 mm

. Ak používate navíjací

kábel, vždy úplne odviňte celý kotúč.

2. ÚDAJE O ZARIADENÍ

Cieľové použitie

Tento produkt je určený na kosenie trávnika v

domácom prostredí. Kosačka na trávu je určená

pre domáce súkromné záhrady. Kosačka na

trávu sa nesmie používať na orezávanie kríkov,

živých plotov alebo krov, na stupňovité orezávanie

vegetácie, zelených striech alebo trávy pestovanej

na balkóne, na čistenie (vysávanie) nečistôt a

zvyškov z chodníkov, ani na osekávanie stromov

alebo živých plotov. Okrem toho sa kosačka

na trávu nesmie používať ako kultivátor na

zarovnávanie vyvýšených plôch, ako sú krtince.

Zariadenie sa smie používať iba na stanovený

účel. Akékoľvek iné použitie sa považuje za prípad

nesprávneho použitia.

Technické podmienky

Modelovéč. LMM1012

Napätie 230-240 V~

Frekvencia 50Hz

Príkon 1300W

Otáčkybezzáťaže 3300/min

Šírkakosenia 320mm

Výška kosenia 25/40/55 mm

Objem koša na trávu 30L

Hmotnosť 8.1kg

Stupeňochrany IPX4

Lpa(Úroveňakustickéhotlaku) 85dB(A)K=3dB(A)

Lwa(Úroveňakustickéhovýkonu) 96dB(A)K=3dB(A)

Vibrácie <2,5m/s

K=1,5ms

Hladina vibrácií

Hladina vibračných emisií uvádzaná v tejto

používateľskej príručke bola nameraná podľa

štandardizovaného testu definovaného v

štandarde EN60335; môže sa použiť na

porovnanie jedného náradia s druhým a ako

predbežné hodnotenie vibrácií pri používaní

náradia na uvádzané účely

- používanie náradia na rôzne účely alebo

s rôznym či nevhodne udržiavaným

príslušenstvom môže výrazne zvýšiť hladinu

expozície

- obdobia, keď je náradie vypnuté alebo sa

prevádzkuje na voľnobeh, môžu výrazne znížiť

hladinu expozície

Pred účinkami vibrácií sa chráňte údržbou

náradia a príslušenstva, udržiavaním rúk v teple a

vhodnou organizáciou pracovných postupov.

Popis

Čísla uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy

na stranách 2-5

1. Horná rukoväť

2. Lopatkový spínač Zap./Vyp.

3. Bezpečnostné tlačidlo

4. Sieťová zásuvka

5. Odľahčovanie kábla

6. Držiak kábla

7. Rukoväť na prenášanie

8. Koleso

9. Kryt kolesa

10. Kôš na trávu

11. Veko koša na trávu

12. Kryt koša na trávu

13. Indikátor úrovne trávy

14. Dolná rukoväť

15. Gombík pre rukoväť

3. ZLOŽENIE

Pred vykonaním akejkoľvek činnosti

údržby vždy odpojte zariadenie od

elektrickej siete.

Montáž dolnej rukoväte

Obr. A, B, C

1. Vložte dolnú rukoväť (14) do určeného otvoru

tela kosačky na trávu, ako je to znázornené

na obrázku B. Skontrolujte, či je otvor v dolnej

rukoväti (14) zarovnaný s otvorom v tele

kosačky na trávu.

2. Vložte skrutku do otvoru a utiahnite ju

otáčaním v smere hodinových ručičiek tak, ako

je to znázornené na obrázku C.

3. Tieto kroky zopakujte pre druhú dolnú rukoväť

(14).

Montáž hornej rukoväte

Obr. A, D, E, F

1. Odľahčovanie kábla (5) dajte na pravú stranu

hornej rukoväte (1) tak, ako je to znázornené

na obrázku D.

2. Pripojte hornú rukoväť (1) k dolnej rukoväti

(14) pomocou dodaných skrutiek a gombíkov

rukoväte (15) tak, ako je to znázornené na

obrázku E. Uistite sa, že zostava spínača

zap./vyp. (2) je na pravej strane, keď stojíte za

kosačkou na trávu.

3. Kábel pripevnite k rukoväti pomocou držiakov

káblov (6) tak, ako je to znázornené na obrázku

Poznámka: Po uvoľnení gombíkov rukoväte (15)

sa horná rukoväť (1) dá sklopiť, aby ste mohli

kosačku na trávu uskladniť. Uistite sa, že nedošlo

k zachyteniu napájacieho kábla.

Montáž kolies

Obr. A, G, H

1. Pripevnite koleso na os (8). Potom dajte na os

dodanú kovovú podložku.

2. Vložte do otvoru v osi dodanú kovovú

závlačku. Potom dajte kovovú závlačku okolo

osi tak, ako je to znázornené na obrázku G.

3. Kryt kolesa (9) namontujte na koleso (8).

Skontrolujte, či sú plastové kolíky na kryte

kolesa (9) zarovnané s otvormi kolesa (8).

4. Tieto kroky zopakujte aj pre ostatné kolesá.

Montáž koša na trávu

Obr. A, I, J, K

Kosačku na trávu môžete používať s košom na

trávu alebo bez neho. Nezabúdajte však, že pri

kosení bez koša na trávu musí byť veko koša na

trávu (11) spustené. Nepoužívajte kosačku so

zdvihnutým výstupným vekom.

1. Spojte dve polovice koša na trávu (10) tak, ako

je to znázornené na obrázku I.

2. Namontujte kryt koša na trávu (12) na

zostavený kôš na trávu (10) tak, ako je to

znázornené na obrázku J.

3. Zdvihnite veko koša na trávu (11) a nasaďte

zostavený kôš na trávu na kosačku na trávu.

Uistite sa, že zarážky v koši na trávu sú

správne zarovnané s držiakmi na tele kosačky

na trávu.

Poznámka: kôš na trávu je vybavený indikátorom

úrovne trávy (13), ktorý zobrazuje množstvo

pokosenej trávy. Pokiaľ nie je kôš na trávu plný,

indikátor bude otvorený. Keď sa kôš na trávu

zaplní, indikátor sa zatvorí. V takom prípade

okamžite zastavte kosenie a vyprázdnite kôš na

trávu. Tento indikátor je iba približná pomôcka,

ktorej funkčnosť závisí od stavu vo vnútri koša na

trávu.

Výmena rezacieho noža

Obr. A, P

Pred vykonaním akejkoľvek činnosti

údržby vždy odpojte zariadenie od

elektrickej siete.

Pri výmene rezacieho noža používajte

ochranné rukavice. Pri dotknutí sa

rezacieho noža hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

Používajte iba nože odporúčané

výrobcom.

1. Odstráňte kôš na trávu.

2. Kosačku otočte na bok.

3. Rezací nôž pevne uchopte pomocou

ochranných rukavíc.

4. Otáčajte upevňovaciu skrutku rezacieho

noža proti smeru hodinových ručičiek, aby sa

povolila tak, ako je to znázornené na obrázku

5. Vymeňte alebo naostrite rezací nôž.

6. Namontujte rezací nôž pomocou vyššie

uvedeného postupu vykonaného v opačnom

poradí (otvory v rezacom noži musia dosadať

na kolíky vretena).

7. Naostrenie alebo výmenu rezacieho noža je

najlepšie prenechať kvalifikovanej osobe.

Používajte iba originálne diely.

Všetky chyby musia byť opravené v

autorizovanom servise poverenom výrobcom.

4. PREVÁDZKA

Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte,

že nože, skrutky nožov a rezacia sústava

nie sú opotrebované alebo poškodené.

Napájanie nechajte vypnuté a odpojte

napájanie.

Vymeňte opotrebované alebo poškodené

čepele a skrutky v súpravách, aby ste zachovali

vyváženie.

Nastavenie výšky kosenia

Obr. A, L, M

Vypnite zariadenie, odpojte ho od

zásuvky a počkajte, kým sa nôž zastaví.

Hrozí riziko poranenia.

V závislosti od preferovanej výšky kosenia môžete

zostavu kolies nastaviť do jednej z troch polôh.

1. Kosačku na trávnik položte na bok.

2. Uchopte os kolesa na oboch stranách.

3. Potiahnite rovnomerne nápravu a vložte ju

do jedného z troch zárezov tak, ako je to

znázornené na obrázku L. Zabezpečte, aby

ľavá a pravá strana osi bola namontovaná v

rovnakom záreze. Tento krok zopakujte pre

obe osi. Uistite sa, že predná a zadná os sú

namontované v rovnakom záreze, aby kosačka

na trávu kosila rovnobežne s trávnikom.

4. Každá poloha zárezu predstavuje výšku

kosenia tak, ako je znázornené na obrázku M.

Poloha 1 predstavuje výšku kosenia 25 mm.

Poloha 2 predstavuje výšku kosenia 40 mm.

Poloha 3 predstavuje výšku kosenia 55 mm.

Poznámka: Pre prvé kosenie sezóny by sa mala

zvoliť vyššia výška kosenia.

Zabezpečenie elektrického kábla

Obr. A, N

Namontujte kábel do odľahčovania kábla (5) tak,

ako je to znázornené na obrázku N.

Zapnutie a vypnutie prístroja

Obr. A, O

Kosačku nespúšťajte, ak stojí vo vysokej

tráve.

• Ak chcete prístroj spustiť, stlačte a podržte

bezpečnostné tlačidlo (3) a stlačte spínač zap./

vyp. (2). Zatiaľ čo držíte spínač zap./vyp. (2),

môžete uvoľniť tlak na bezpečnostné tlačidlo

(3).

• Ak chcete prístroj zastaviť, uvoľnite spínač

zap./vyp. (2) a počkajte, kým sa rezacia čepeľ

prestane otáčať.

Vždy pracujte ďaleko od káblov, aby ste ich

neprerezali, ako je znázornené na obrázku Q.

5. SERVIS A ÚDRŽBA

Údržba

Kosačka bola navrhnutá tak, aby fungovala dlhý

čas s minimálnymi nárokmi na údržbu.

Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od

správnej údržby a pravidelného čistenia kosačky.

• Kosačku udržiavajte čistú a suchú.

• Na pravidelné odstraňovanie trávy a nečistôt z

kosačky používajte tupú škrabku

• Kosačku čistite iba jemným mydlovým

roztokom a navlhčenou tkaninou. Nikdy

nedovoľte, aby sa do nástroja dostala

akákoľvek tekutina a nikdy neponárajte žiadnu

časť nástroja do kvapaliny. Nepoužívajte

žiadne abrazívne prostriedky, ani čistiace

prostriedky na báze rozpúšťadiel.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy,

zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré

pozostáva zo znovu využiteľného materiálu. Preto

využite možnosti pre recyklovanie obalu.

Chybné alebo vyradené elektrické alebo

elektronické prístroje sa musia

zhromažďovať na príslušných

recyklačných miestach.

Len pre štáty ES

Elektricky napájané zariadenia neodhadzujte do

domového odpadu. Podľa európskej smernice

2012/19/EU o elektrickom a elektronickom

odpade a jej implementácie do národného práva,

elektrické nástroje, ktoré sa už ďalej nepoužívajú,

sa musí zhromažďovať samostatne a likvidovať

iba ekologicky prijateľným spôsobom.

ZÁRUKA

Záručné podmienky sa nachádzajú na

samostatne priloženom záručnom liste.

Výrobok a návod na obsluhu podliehajú

zmenám. Technické údaje sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

TOSAERBA

LMM1012

Grazie per avere acquistato questo prodotto

Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente,

offerto da uno dei principali fornitori europei.

Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto

dei più rigorosi standard prestazionali e di

sicurezza. Quale parte della nostra filosofia

offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti

eccellente, supportato da una garanzia completa.

Ci auguriamo che possiate utilizzare con

soddisfazione questo prodotto per molti anni.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Leggere le avvertenze di sicurezza

contenute nel presente manuale, le

avvertenze di sicurezza aggiuntive e le

istruzioni. La mancata osservanza delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni

potrebbe causare scosse elettriche,

incendi e/o lesioni gravi. Conservare le

avvertenze di sicurezza e le istruzioni per

una futura consultazione.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati

all’interno del manuale per l’utente oppure sono

indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l’utente!

Pericolo di lesioni personali.

Rischio di scosse elettriche

Indossare protezioni per l’udito.

Indossare sempre occhiali protettivi!

Attenzione alle lame affilate. Le lame

continuano a girare dopo che il motore è

stato spento. Togliere la spina dalla presa

prima di eseguire la manutenzione o se il

cavo di alimentazione è danneggiato.

Tenere i presenti (in particolare bambini

e animali domestici) a più di 10 metri di

distanza

Tenere il cavo di alimentazione a distanza

dalle lame di taglio.

Il tosaerba non deve essere messo in

funzione senza il cesto raccoglierba o la

protezione al proprio posto.

Non usare il tosaerba sotto la pioggia e

non lasciarlo all’aperto mentre piove.

Eseguire un doppio isolamento per

un’ulteriore sicurezza.

Conforme a tutte le direttive europee

applicabili

Indica il pericolo, l’avvertenza o la

cautela

Non smaltire il prodotto in contenitori

non idonei.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze di

sicurezza e tutte le istruzioni. Se non

si seguono tutte le istruzioni sotto elencate, si

può incorrere in uno shock elettrico, in un

incendio e/o in lesioni serie.

Conservare queste istruzioni.

Il termine “arnese elettrico” in tutti gli avvertimenti

sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico

che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese

che funziona a pile (senza filo).

1) Area di lavoro

a) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben

illuminata. Aree buie e disordinate favoriscono

gli incidenti.

b) Non usare arnesi elettrici in atmosfere

esplo sive, come vicino ai liquidi

infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici

creano scin tille che possono incendiare la

polvere dei vapori.

c) Tenere lontani bambini e altre persone

mentre si accende l’arnese elettrico. Le

distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dell’arnese elettrico devono

andare bene per la presa di corrente. Non

modificare mai la spina in alcun modo. Non

usare alcun adattatore con arnesi elettrici a

terra (messo a terra). Spine non modificate

che vanno bene per le prese di corrente

ridurranno il rischio di shock elettrico.

b) Evitare il contatto corporeo con superfici a

terra come tubature, radiatori, fornelli e

refrigeratori. C’è un rischio maggiore di shock

elettrico se il vostro corpo è a terra.

c) Non esporre arnesi elettrici alla pioggia o a

condizioni di umidità. Se dell’acqua penetra

nell’arnese elettrico aumenterà il rischio di

shock elettrico.

d) Non abusare del filo. Non usare mai il filo

per trasportare, spingere o staccare dalla

presa l’arnese elettrico. Tenere il filo

lontano da calore, olio, bordi taglienti o

parti mobili. Fili danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di shock elettrico.

e) Quando si accende un arnese elettrico

all’aperto, usare una prolunga adatta a tale

uso. Usare un filo adatto all’uso all’aperto

ridurrà il rischio di shock elettrico.

f) Se non è possibile evitare l’uso di un

elettroutensile in ambiente umido, usare

una rete di alimentazione protetta da un

interruttore differenziale (salvavita). L’uso di

un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Stare vigili e attento quando si accende un

arnese elettrico. Non usare un arnese

elettrico mentre si è stanco o sotto l’effetto

di droghe, alcool o medicinali. Un momento

di disattenzione mentre si accendono arnesi

elettrici può causare delle gravi lesioni

personali.

b) Usare dispositivi di protezione individuale.

Indossare sempre una protezione per gli

occhi. Disposi tivi di sicurezza come

mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza

antiscivolo, casco, o protezioni per le orecchie

usate nelle appropriate condizioni, ridurranno

le lesioni personali.

c) Prevenire l’avvio accidentale. Assicurarsi

che l’interruttore sia spento prima di

collegarsi. Trasportare elettroutensili tenendo

il dito sull’interruttore di accensione o dare

corrente ad elettroutensili con l’interruttore

acceso può dare luogo a incidenti.

d) Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave

per dadi prima di accendere l’arnese

elettrico. Una chiave per dadi o una chiave

lasciata attaccata ad una parte rotante

dell’arnese elettrico può provocare lesioni

personali.

e) Cercare di mantenere l’equilibrio. Mantenere

sempre un punto d’appoggio appropriato.

Questo consente un controllo migliore

dell’arnese elettrico in situazioni inaspettate.

f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare

vestiti larghi o gioielli. Tenere lontano

capelli, vestiti e guanti dalle parti mobili.

Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono

essere presi nelle parti mobili.

g) Se vengono forniti dispositivi per la

connessione dell’estrazione della polvere e

attrezzature di raccolta, assicurarsi che

questi siano collegati e usati correttamente.

L’uso di questi dispositivi può ridurre i rischi

correlati alla polvere.

h) Non lasciare che la condenza acquisita

dall’uso frequente induca l’utilizzatore ad

assumere comportamenti imprudenti e a

ignorare i principi di sicurezza per l’utensile.

Una semplice distrazione può provocare gravi

lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e manutenzione dell’arnese elettrico

a) Non forzare l’arnese elettrico. Usare

l’arnese elettrico corretto per il vostro

impiego. L’arnese elettrico corretto farà il

lavoro meglio e in maniera più sicura alla

velocità per la quale è stato progettato.

b) Non usare l’arnese elettrico se l’interruttore

non si accende o non si spegne. Ogni arnese

elettrico che non può essere controllato con

l’interruttore è pericoloso e deve essere

riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di

elettricità prima di fare qualsiasi

regolazione, cambiare gli accessori, o

conservare arnesi elettrici. Tali misure di

sicurezza preventive riducono il rischio di

accendere l’arnese elettrico accidentalmente.

d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori

dalla portata dei bambini e non permettere

a persone che non hanno confidenza con

l’arnese elettrico o con queste istruzioni di

usare l’arnese elettrico. Gli arnesi elettrici

sono pericolosi per utenti inesperti.

e) Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il

non allineamento o l’attacco di parti mobili,

la rottura di parti ed ogni altra condizione

che può influire sul funzionamento degli

arnesi elettrici. Se è danneggiato, far

riparare l’arnese elettrico prima dell’uso.

Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici

mantenuti male.

f) Mantenere gli arnesi da taglio affilati e

puliti. È meno probabile che si attacchino degli

arnesi da taglio mantenuti correttamente con

tagli affilate e questi sono anche più facili da

controllare.

g) Usare l’arnese elettrico, gli accessori e le

parti dell’arnese ecc, secondo queste

istruzioni e nel modo pensato per il

particolare tipo di arnese elettrico, tenendo

conto delle condizioni di lavoro e del lavoro

da svolgere. L’uso dell’arnese elettrico per

operazioni diverse da quelle pensate potrebbe

causare situazioni pericolose.

h) Mantenere le impugnature e le superci

di presa asciutte, pulite e libere da olio

e grasso. Impugnature e superci di presa

scivolose non consentono di maneggiare e

controllare in sicurezza l’utensile in situazioni

impreviste.

5) Uso e manutenzione dell’utensile a batteria

a) Ricaricare l’apparecchio esclusivamente

con il caricabatterie specificato dal

fabbricante. Se si utilizza un caricabatterie di

diverso tipo potrebbero verificarsi incendi.

b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con i

pacchi batterie appositamente prescritti.

L’uso di pacchi batterie di diverso tipo aumenta

il rischio di infortunio o incendio.

c) Quando il pacco batterie non è in uso,

tenerlo lontano da oggetti metallici quali

fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri

piccoli oggetti metallici che potrebbero

mettere in collegamento i due poli. Se i poli

vengono messi in corto circuito, la batteria

potrebbe emettere scintille o fiammate.

d) In condizioni di uso scorretto, la batteria

potrebbe emettere liquido: evitare pertanto

di entrarvi in contatto. In caso di contatto

accidentale, risciacquare con acqua. Se il

liquido entra a contatto con gli occhi,

consultare immediatamente un medico. Il

liquido emesso dalla batteria può causare

irritazioni o ustioni.

e) Non utilizzare un pacco batterie o l’utensile

se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie

danneggiati o manomessi potrebbero avere

comportamenti imprevisti con il rischio di incen-

diarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.

f) Non esporre un pacco batterie o l’utensile

alle amme o a temperature eccessiva-

mente elevate. L’esposizione alle amme o

a temperature superiori a 130 °C potrebbe

provocare un’esplosione.NOTA: la temperatu-

ra di “130 °C” corrisponde a “265 °F”.

g) Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e

non caricare il pacco batterie o l’utensile a

temperature che non rientrino nell’interval-

lo specicato nelle istruzioni. Se si effettua

la ricarica in modo improprio o a temperature

non comprese nell’intervallo specicato, il

pacco batterie potrebbe subire danni e po-

trebbe aumentare il rischio di incendi.

6) Riparazione

a) L’assistenza per l’elettroutensile deve essere

prestata da un tecnico qualicato che utilizzi

soltanto ricambi originali. In questo modo

viene garantita la sicurezza dell’elettroutensile.

b) Non tentare di riparare pacchi batterie

danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria

deve essere effettuata esclusivamente dal pro-

duttore o presso centri di assistenza autorizzati.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per i tosaerba

• Utilizzare questo tosaerba solo quando un

dispositivo di corrente residua (RCD) con una

corrente di intervento superiore a 30mA è

presente nel circuito elettrico.

• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga,

accertarsi che è contrassegnato per l’utilizzo

all’esterno e venga utilizzato per tale scopo. La

dimensione consigliata per il cavo di prolunga

non deve essere inferiore a 1,5 mmq e la

lunghezza massima deve essere pari a 10 metri.

• Srotolare completamente il proprio cavo

di prolunga prima dell’utilizzo per evitare il

surriscaldamento e la perdita di efficienza

di rasatura. Quando il cavo viene riposto,

avvolgerlo con cautela per evitare che si

attorcigli.

• L’apparecchio non è previsto per l’uso da

persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte (bambini inclusi) o che non

hanno alcuna esperienza o conoscenza

dell’apparecchio, a meno che non siano

sorvegliate o siano state istruite sull’uso del

prodotto da una persona responsabile per

la loro sicurezza. I bambini devono essere

sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

AVVERTENZA: Dopo lo spegnimento

della macchina, la lama di taglio continua

a girare per alcuni secondi.

• Ispezionare frequentemente la condizione della

lama di taglio. La lama danneggiata deve essere

sostituita immediatamente. Attenersi a tutte le

precauzioni necessarie durante la sostituzione

della lama.

• Prima dell’uso controllare il cavo di

alimentazione e la prolunga per rilevare la

presenza di segni di danni o usura. Se il

cavo si danneggia durante l’uso, scollegare

immediatamente il cavo di alimentazione dalla

rete.

• NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI STACCARE

L’ALIMENTAZIONE.

• Non collegare all’alimentazione un cavo

danneggiato o toccare un cavo danneggiato

prima di staccare l’alimentazione. Un cavo

danneggiato può condurre al contatto con parti

sotto tensione.

• Non utilizzare il tosaerba se è danneggiato o

usurato.

• Leggere attentamente le istruzioni.

Familiarizzare con i controlli e l’uso appropriato

dell’apparecchiatura.

• Tenere il cavo di alimentazione a distanza dalle

lame di taglio.

• Indossare occhiali e cuffie di protezione.

Indossare dispositivi di protezione per la

polvere, se l’azione di rasatura causa il

sollevamento di polvere o particelle.

• Impedire sempre l’accesso ai bambini, alle

persone disabili o alle persone che non

conoscono le presenti istruzioni per l’utilizzo di

questo tosaerba.

• Evitare l’utilizzo dell’apparecchio mentre si

trovano nelle vicinanze persone, in particolare

bambini e persone disabili o animali domestici.

• Utilizzare il tosaerba solo alla luce del giorno o

con illuminazione artificiale.

• Non operare mai il tosaerba con una base

danneggiata.

• Mantenere la sezione di taglio lontano da tutte

le parti del corpo durante l’avviamento e il

funzionamento della macchina, in particolare le

mani e i piedi.

• Non avviare la macchina quando essa non è in

funzionamento.

• Ispezionare a fondo il tosaerba per parti allentati

o danneggiate prima di qualsiasi utilizzo. Non

utilizzare l’unità prima della sua riparazione.

• Utilizzare solo ricambi e accessori

raccomandati dal produttore.

• Staccare sempre il tosaerba dall’alimentazione

quando esso non viene sorvegliato.

• Spegnere il motore ed estrarre la spina quando

la macchina non viene utilizzata, quando essa

viene pulita, spostata da un luogo all’altro o

quando la lama viene sostituita o regolata.

• In presenza di un’interruzione dell’alimentazione

di corrente o di un danneggiamento del cavo,

spegnere immediatamente la macchina ed

estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Ispezionare e sottoporre il tosaerba a

manutenzione regolarmente. Far riparare il

tosaerba solo in un’officina autorizzata.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

farlo riparare o sostituirlo solo da un centro di

assistenza autorizzato.

• Verificare che tutti i residui di taglio dell’erba e lo

sporco siano rimossi dalle valvole di aerazione.

• Conservare il tosaerba fuori dalla portata di

bambini e persone disabili, quando esso non

viene utilizzato.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio,

staccare la spina dalla corrente di

alimentazione, utilizzare solo gli accessori

consigliati, in caso contrario potrebbero

verificarsi lesioni alle persone.

• Non mettere in funzione la macchina i

spazi chiusi o con una ventilazione ridotta

o in presenza di sostanze infiammabili e/o

esplosive, quali liquidi, gas o polveri.

• Arrestare sempre il tosaerba e staccarlo

dalla fonte di alimentazione quando il taglio

è differito, durante lo svuotamento del cesto

raccoglierba o durante lo spostamento da una

postazione di taglio all’altra.

• Non attraversare strade o sentieri ghiaiosi

mentre la macchina è ancora in funzione.

• Non spostare la macchina tirando il cavo

elettrico. Utilizzare sempre l’impugnatura.

• Mantenere una posizione bilanciata e stabile

durante l’utilizzo della macchina.

• Fare in modo che l’area di taglio sia priva di

corde, pietre e detriti. Rimuovere qualsiasi

oggetto che può capitare durante il taglio o

colpire il meccanismo di taglio. Controllare

accuratamente la presenza di animali selvatici

nell’area di tosatura, come per esempio ricci,

rane ecc. e spostarli in un luogo sicuro

• Se si viene colpiti o si rimane impigliati in un

corpo estraneo, arrestare il motore e staccarlo

immediatamente dall’alimentazione di corrente

per verificare l’eventuale danno. Riparare

qualsiasi danno prima di tentare di mettere in

funzione l’apparecchio.

• Non mettere in funzione il tosaerba in presenza

di parti allentate o danneggiate.

• Non tagliare su oggetti solidi. Ciò può causare

lesioni all’operatore e danni alla macchina.

• Mantere le proprie mani, la propria faccia

e i propri piedi lontano da tutte le parti in

movimento.

• Evitare se possibile l’erba bagnata.

• Procedere con adeguata cautela durante la

rasatura sul terreno in pendenza. Prestare

attenzione alla propria stabilità sulle gambe ed

indossare scarpe non scivolose. Non eseguire

la rasatura su pendenza con movimento verso

l’alto e verso il basso. Non eseguire la rasatura

su pendenze ripide. Procedere con particolare

cautela in caso di cambio di direzione su

pendenze, mantenersi sopra il tosaerba per

evitare il rischio di lesioni.

• Non operare con il tosaerba a piedi scalzi o

indossando sandali aperti o scarpe in stoffa.

• Non eseguire la rasatura tirando la macchina

verso di sé.

• Tenere il cavo lontano dal tosaerba durante

la rasatura. La propria direzione di lavoro

dovrebbe essere lontana dalla presa di

corrente. Eseguire la tosatura in linee rette,

non in cerchi.

• Mantenere mani e piedi sempre lontano dalle

parti rotanti.

• Controllare frequentemente il cesto

raccoglierba per rilevare segni di usura o

deterioramento.

• Staccare la macchina dall’alimentazione dopo

l’utilizzo e verificare la presenza di danni. In

caso di qualsiasi dubbio, consultare un centro

di assistenza autorizzato.

• Utilizzare la macchina secondo le istruzioni

riportate nel presente manuale.

• Non mettere in funzione la macchina i

spazi chiusi o con una ventilazione ridotta

o in presenza di sostanze infiammabili e/o

esplosive, quali liquidi, gas o polveri.

• Arrestare sempre il tosaerba e staccarlo

dalla fonte di alimentazione quando il taglio

è differito, durante lo svuotamento del cesto

raccoglierba o durante lo spostamento da una

postazione di taglio all’altra.

• Non attraversare strade o sentieri ghiaiosi

mentre la macchina è ancora in funzione.

• Non spostare la macchina tirando il cavo

elettrico. Utilizzare sempre l’impugnatura.

• Mantenere una posizione bilanciata e stabile

durante l’utilizzo della macchina.

• Fare in modo che l’area di taglio sia priva di

corde, pietre e detriti. Rimuovere qualsiasi

oggetto che può capitare durante il taglio o

colpire il meccanismo di taglio. Controllare

accuratamente la presenza di animali selvatici

nell’area di tosatura, come per esempio ricci,

rane ecc. e spostarli in un luogo sicuro

• Se si viene colpiti o si rimane impigliati in un

corpo estraneo, arrestare il motore e staccarlo

immediatamente dall’alimentazione di corrente

per verificare l’eventuale danno. Riparare

qualsiasi danno prima di tentare di mettere in

funzione l’apparecchio.

• Non mettere in funzione il tosaerba in presenza

di parti allentate o danneggiate.

• Non tagliare su oggetti solidi. Ciò può causare

lesioni all’operatore e danni alla macchina.

• Mantere le proprie mani, la propria faccia

e i propri piedi lontano da tutte le parti in

movimento.

• Evitare se possibile l’erba bagnata.

• Procedere con adeguata cautela durante la

rasatura sul terreno in pendenza. Prestare

attenzione alla propria stabilità sulle gambe ed

indossare scarpe non scivolose. Non eseguire

la rasatura su pendenza con movimento verso

l’alto e verso il basso. Non eseguire la rasatura

su pendenze ripide. Procedere con particolare

cautela in caso di cambio di direzione su

pendenze, mantenersi sopra il tosaerba per

evitare il rischio di lesioni.

• Non operare con il tosaerba a piedi scalzi o

indossando sandali aperti o scarpe in stoffa.

• Non eseguire la rasatura tirando la macchina

verso di sé.

• Tenere il cavo lontano dal tosaerba durante la

rasatura. La propria direzione di lavoro dovrebbe

essere lontana dalla presa di corrente. Eseguire

la tosatura in linee rette, non in cerchi.

• Mantenere mani e piedi sempre lontano dalle

parti rotanti.

• Controllare frequentemente il cesto raccoglierba

per rilevare segni di usura o deterioramento.

• Staccare la macchina dall’alimentazione dopo

l’utilizzo e verificare la presenza di danni. In caso

di qualsiasi dubbio, consultare un centro di

assistenza autorizzato.

• Utilizzare la macchina secondo le istruzioni

riportate nel presente manuale.

• Verificare regolarmente che i dadi, i bulloni, le viti

e altre connessioni siano fissati e serrati a fondo.

Mantenere il tosaerba privo di erba, fogli e altri

detriti accumulati.

• Non inclinare il tosaerba durante l’accensione

del motore, eccetto quando il tosaerba deve

essere inclinato per l’avviamento. In questo

caso, non inclinare oltre lo stretto necessario

e sollevare solo la parte che si trova lontano

dall’operatore. Garantire sempre che entrambe

le mani si trovino nella posizione operativa prima

di riportare il tosaerba sul terreno.

• Non tentare di riparare la macchina o di

accedere alle parti interne. Servirsi solo dei

centri di assistenza autorizzati.

• Non distrarsi e rimanere concentrati su quello

che si sta facendo

• Adottare il buon senso. Non mettere mai la

macchina in funzione quando si è stanchi,

ammalati o sotto l’influsso di alcool o altri

stupefacenti.

• Conservare le presenti istruzioni. Consultarle

frequentemente e servirsi di esse per istruire

gli altri utenti. Se qualcuno noleggia l’unità,

accludere anche le presenti istruzioni.

• L’operatore o l’utente sono responsabili per

incidenti o pericoli per altre persone o la loro

proprietà.

• Se le istruzioni di funzionamento e le misure di

sicurezza riportate nel presente manuale non

vengono seguite possono verificarsi lesioni

gravi. Leggere il manuale prima di avviare e far

funzionare l’unità.

• Indossare dispositivi di protezione per gli occhi.

Indossare protezioni acustiche. Indossare

dispositivi di protezione per la respirazione.

Sicurezza elettrica

Avvertenza! Quando si utilizzano apparecchi

elettrici, osservare sempre le precauzioni di

sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche e lesioni personali. Leggere

tutte queste istruzioni prima di tentare di utilizzare

questo prodotto e conservare le presenti

istruzioni.

Controllare sempre che la tensione di

alimentazione corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta delle

caratteristiche.

La macchina è dotata di doppio

isolamento in conformità con lo standard

EN60335; pertanto non è necessario

alcun cavo di terra.

Sostituzione di cavi o spine

Se è necessaria la sostituzione del cavo di

alimentazione, questa deve essere eseguita dal

produttore o da un suo agente al fine di evitare

rischi per la sicurezza.

Utilizzo di cavi di prolunga

Utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga

omologato adatto per la potenza nominale della

macchina. La dimensione minima del conduttore

è 1,5 mm2. Quando si utilizza un avvolgicavo

svolgere sempre completamente la bobina.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’APPARECCHIO

Uso previsto

Questo prodotto è destinato alla rasatura di erba

in ambienti domestici. Il tosaerba è destinato

all’utilizzo in giardini privati a casa. Il tosaerba non

dovrebbe essere utilizzato per regolare cespugli,

siepi o arbusti, per tagliare piante rampicanti,

superfici erbose su tetti o terrazzi pensili,

per pulire (aspirare) lo sporco o i detriti dalle

passerelle o per tagliare alberi o siepi. Inoltre, il

tosaerba non dovrebbe essere utilizzato come un

coltivatore per asportare aree sopraelevate come

mucchi di terra. L’equipaggiamento deve essere

utilizzato solo per il suo uso prescritto. Qualsiasi

altro utilizzo deve essere considerato come uso

non prescritto.

Dati tecnici

Numero modello LMM1012

Tensione 230-240 V~

Frequenza 50Hz

Potenza 1300 W

Velocità a vuoto 3300/min

Larghezza di taglio 320 mm

Altezza di taglio 25/40/55 mm

Capienza del cesto raccoglierba 30L

Peso 8.1 kg

Livello di protezione IPX4

Livello pressione sonora LPA 85dB(A) K=3dB(A)

Livello potenza sonora LWA 96dB(A) K=3dB(A)

Valore vibrazioni <2,5m/s

K=1,5ms

Livello di emissione di vibrazioni

Il livello di emissione di vibrazioni indicato nel

presente manuale d’istruzioni è stato misurato

in base al test standardizzato previsto dalla

normativa EN60335; può essere utilizzato per

confrontare vari apparecchi fra loro e come

valutazione preliminare dell’esposizione alle

vibrazioni quando si utilizza l’utensile per le

applicazioni menzionate.

- L’uso dell’utensile per applicazioni o con

accessori diversi o in condizioni di scarsa

manutenzione, potrebbe aumentare

notevolmente il livello di esposizione a vibrazioni.

- I momenti in cui l’utensile è spento o quando

è acceso ma non viene utilizzato potrebbero

ridurre sensibilmente il livello di esposizione a

vibrazioni.

Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni

sottoponendo l’utensile e i relativi accessori a

regolare manutenzione, evitare il raffreddamento

delle mani, organizzare opportunamente i turni di

lavoro.

Descrizione

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono

agli schemi riportati alle pagine 2-5.

1. Parte superiore del manico

2. Interruttore on/off

3 Tasto di sicurezza

4. Presa di corrente

5. Scarico della trazione

6. Supporto cavo

7. Maniglia di trasporto

8. Ruota

9. Copertura ruota

10. Cesto raccoglierba

11. Coperchio cesto raccoglierba

12. Copertura cesto raccoglierba

13. Indicatore del livello dell’erba

14. Parte inferiore del manico

15. Manopola per impugnatura

3. MONTAGGIO

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina, scollegare la spina dalla presa

di corrente.

Assemblaggio della parte inferiore del manico

Fig. A, B, C

1. Inserire la parte inferiore del manico (14) nel

foro predisposto del corpo del tosaerba come

da fig. B. Fare in modo che il foro nella parte

inferiore del manico (14) sia allineato con il foro

nel corpo del tosaerba.

2. Inserire la vite nel foro e serrare a fondo

girando in senso orario come da fig. C.

3. Ripetere gli stessi passi per l’altra parte

inferiore del manico (14).

Assemblaggio della parte superiore del manico

Fig. A, D, E, F

1. Collocare lo scarico della trazione (5) sul lato

destro della parte superiore del manico (1)

come da fig. D.

2. Collegare la parte superiore del manico (1) al

manico del tosaerba (14) mediante i bulloni e le

manopole del manico (15) in dotazione come da

fig. E. Accertarsi che il gruppo di montaggio del

pulsante di accensione e spegnimento (2) sia

situato sul lato destro quando ci si trova dietro il

tosaerba.

3. Fissare il cavo al manico mediante i supporti

cavo (6) come da fig. F.

Nota: Quando le manopole del manico (15) sono

allentate, la parte superiore del manico (1) può

essere ripiegata verso il basso per lo stoccaggio

del tosaerba. Fare in modo che il cavo di

alimentazione non sia impigliato.

Montaggio delle ruote

Fig. A, G, H

1. Collegare una ruota (8) sull’asse. Collocare poi

una rondella metallica in dotazione sull’asse.

2. Inserire la copiglia metallica in dotazione

nell’apertura dell’asse. Ripiegare poi la copiglia

metallica attorno all’asse come da fig. G.

3. Montare la copertura ruota (9) sulla ruota (8).

Accertarsi che i perni in plastica sulla copertura

ruota (9) siano allineati con i fori della ruota (8).

4. Ripetere questi passi per le altre ruote.

Assemblaggio del cesto raccoglierba

Fig. A, I, J, K

È possibile utilizzare il tosaerba con e senza cesto

raccoglierba. Tenere tuttavia a mente che durante

il taglio senza cesto raccoglierba è necessario

abbassare il coperchio del cesto raccoglierba

(11). Non mettere in funzione il tosaerba senza il

coperchio di uscita sollevato.

1. Collegare le due metà del cesto raccoglierba

(10) come da fig. I.

2. Montare la copertura del cesto raccoglierba (12)

sul raccoglierba assemblato (10) come da fig. J.

3. Sollevare il coperchio del cesto raccoglierba

(11) e collegare il cesto raccoglierba sul

tosaerba. Accertarsi che i rientri nel cesto

raccoglierba siano allineati in modo adeguato

con i supporti del corpo del tosaerba.

Nota: il cesto raccoglierba è dotato di un

indicatore del livello dell’erba (13) che mostra

la quantità di erba asportata. Fino a quando

il cesto raccoglierba non è pieno, l’indicatore

rimane aperto. Quando il cesto raccoglierba è

pieno, l’indicatore si chiude. Arrestare in tal caso

immediatamente la rasatura e svuotare il cesto

raccoglierba. L’indicatore è solamente indicativo,

di cui la funzionalità dipende dallo stato all’interno

del cesto raccoglierba.

Sostituire la lama di taglio

Fig. A, P

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina, scollegare la spina dalla presa

di corrente.

Per sostituire la lama indossare guanti di

protezione. Pericolo di lesioni personali

in caso di contatto con la lama di taglio.

Utilizzare solo le lame consigliate dal

produttore.

1. Rimozione del cesto raccoglierba.

2. Girare il tosaerba sul proprio lato.

3. Mantenere saldamente la lama di taglio

indossando guanti protettivi.

4. Girare la vite di fissaggio della lama di taglio in

senso antiorario per allentarla come da fig. P.

5. Sostituire o affilare la lama di taglio.

6. Installare la lama di taglio, utilizzare la

procedura di cui sopra in ordine inverso (i fori

della lama di taglio devono essere alloggiati sui

perni del fusello).

7. Le operazioni di affilatura o sostituzione della

lama di taglio dovrebbero essere affidate a una

persona qualificata. Si dovrebbero utilizzare

solo parti originali.

Tutti i difetti devono essere riparati da un’officina

di servizio autorizzata dal produttore.

4. UTILIZZO

Prima dell’utilizzo, sottoporre

l’apparecchio sempre a un controllo

visivo per accertare che le lame, i bulloni

delle lame e il gruppo di taglio non siano

usurati o danneggiati. Mantenere il cavo

di corrente spento e scollegato

dall’alimentazione di corrente.

Sostituire le lame e i bulloni nei kit usurati o

danneggiati per mantenere l’equilibrio

Regolazione dell’altezza di taglio

Fig. A, L, M

Spegnere l’equipaggiamento, staccare la

presa e attendere l’arresto della lama.

Sussiste il rischio di lesioni.

A seconda dell’altezza di taglio preferita, è

possibile impostare il gruppo di montaggio della

ruota su una delle tre posizioni.

1. Collocare il tosaerba lateralmente.

2. Afferrare l’asse della ruota su entrambi i lati.

3. Tirare in modo uniforme sull’asse e inserirlo in

una delle tre tacche come da fig. L. Assicurarsi

che i lati a sinistra e a destra dell’asse siano

montati sulla stessa tacca. Ripetere questo

passo per entrambi gli assi. Assicurarsi che

l’asse anteriore e posteriore siano montati

nella stessa tacca, affinché il tosaerba tagli in

parallelo rispetto al prato.

4. Ciascuna posizione della tacca rappresenta

l’altezza di taglio come da fig. M.

La posizione 1 rappresenta un’altezza di taglio

di 25 mm.

La posizione 2 rappresenta un’altezza di taglio

di 40 mm.

La posizione 3 rappresenta un’altezza di taglio

di 55 mm.

Nota: Dovrebbe essere selezionata un’altezza

di taglio superiore per eseguire il primo taglio

stagionale.

Fissaggio del cavo di alimentazione

Fig. A, N

Montare il cavo nello scarico della trazione (5)

come da fig. N.

Spegnimento/accensione della macchina

Fig. A, O

Non avviare il tosaerba, se esso si trova

nell’erba alta.

• Accendere la macchina tenendo premuto

il pulsante di sicurezza (3), quindi premere

l’interruttore di accensione/spegnimento (2).

Mantenendo l’interruttore di accensione/

spegnimento (2) è possibile rilasciare la

pressione sul pulsante di sicurezza (3).

• Per arrestare la macchina, rilasciare

l’interruttore di accensione/spegnimento (2)

e attendere fino all’arresto di rotazione della

lama di taglio.

Operare sempre lontano dai cavi per evitare di

tagliarli come da fig. Q.

5. SERVIZIO E MANUTENZIONE

Manutenzione

Il proprio tosaerba è stato progettato per

funzionare per un lungo periodo di tempo con una

manutenzione minima. Il funzionamento continuo

del tosaerba dipende da una cura corretta e da

una regolare pulizia della macchina.

• Mantenere il tosaerba pulito e asciutto.

• Usare regolarmente un raschietto smussatore

per rimuovere erba e sporco dal tosaerba

• Per pulire il tosaerba, utilizzare solo un sapone

neutro e un panno umido. Non permettere la

penetrazione di qualsiasi liquido all’interno

dell’utensile e non immergere mai alcuna

parte dell’utensile nel liquido. Non usare un

detergente su base abrasiva o solvente.

AMBIENTE

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi

durante il trasporto, l’apparecchio viene fornito

in una solida confezione composta per lo più di

materiale riciclabile.

Smaltire quindi la confezione in modo da

renderne possibile il riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per

rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/

EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche e della

relativa attuazione nell’ambito della legislazione

nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono

essere raccolti separatamente e smaltiti in modo

ecocompatibile.

GARANZIA

Leggere le condizioni di garanzia riportate

nell’apposita scheda della garanzia allegata.

Questo prodotto ed il presente manuale utente

sono soggetti a modifiche. Le specifiche

possono essere modificate senza preavviso.

CORTACÉSPED

LMM1012

Gracias por comprar este producto de Ferm.

Ahora dispone de un excelente producto,

suministrado por uno de los principales

proveedores de Europa. Todos los productos

suministrados por Ferm son fabricados de

acuerdo con los más elevados estándares de

rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra

filosofía, proporcionamos también un excelente

servicio al cliente, respaldado por nuestra

garantía integral. Esperamos que disfrute del uso

de este producto durante muchos años.

1. INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD ADVERTENCIA

Lea las advertencias de seguridad, las

advertencias de seguridad adicionales y

las instrucciones adjuntas. Si no respeta

las advertencias de seguridad y las

instrucciones, pueden ocasionarse

descargas eléctricas, incendios y/o

lesiones graves. Guarde las advertencias

de seguridad y las instrucciones para su

futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se

emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario!

Riesgo de lesiones personales.

Riesgo de choque eléctrico

Use protectores auditivos.

¡Use siempre protectores oculares!

Tenga cuidado con las cuchillas afiladas.

Las cuchillas siguen girando después de

apagar el motor. Desconecte el enchufe

de la red eléctrica antes de efectuar el

mantenimiento o si el cable está dañado.

Mantenga a terceros, especialmente

a niños y mascotas, a una distancia

superior a 10 m.

Mantenga el cable de alimentación

alejado de las cuchillas de corte.

El cortacésped no debe utilizarse sin no

tiene colocada la caja colectora de

césped o el protector.

No utilice el cortacésped bajo la lluvia ni

lo deje al aire libre cuando llueva.

Doble aislamiento para una protección

adicional.

Cumple con todas las directivas

europeas pertinentes

Indicación de peligro, advertencia o

precaución

No tire el producto en contenedores no

apropiados.

INSTRUCCIONES GENERALES DE

SEGURIDAD

PRECAUCIÓN!

Lea todas las advertencias de

seguridad y todas las instrucciones.

Si no lo hace, el uso indebido puede acarrear

cortocircuitos, fuego o lesiones graves.

Conserve estas instrucciones.

El término “herramienta eléctrica”, en todas las

advertencias enumeradas a continuación se

refiere a su herramienta eléctrica (i nalámbrica)

que funciona con una batería o a través de la red

eléctrica.

1) Área de trabajo

a) Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado.

Lugares no iluminados o sucios propician

accidentes.

b) No use herramientas eléctricas donde haya

riesgo de fuego o explosión, p.ej: cerca de

líquidos o gases inflamables, polvo etc. Las

herramientas eléctricas producen chispas que

pueden producir la ignición de partículas de

humo.

c) Mantenga a los niños y otras personas

alejados mientras utiliza la herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden hacer que

pierda el control de la herramienta.

2) Seguridad eléctrica

a) Cerciórese de que las clavijas de la herra-

mien ta eléctrica están correctamente

enchu fadas. Nunca modifique la clavija. No

utilice ningún adaptador para la clavija de

una herra mienta eléctrica con conexión a

tierra. Las clavijas que no se hayan cambiado

y los enchufes adecuados reducen el riesgo de

cortocircuitos.

b) Evite el contacto humano con superficies

con conexiones a tierra como tubos

metálicos, con ductos, tubos de la

calefacción, radiadores y refrigeradores. El

riesgo de cortocircuitos es mayor cuando el

cuerpo está en contacto con el suelo.

c) No use herramientas eléctricas bajo la

lluvia o en entornos húmedos. Si entra agua

en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo

de cortocircuito.

d) No utilice el cable para todo. Nunca utilice el

cable para mover la máquina, empujarla o

sa car la clavija del enchufe. Mantenga el

cable alejado del calor, aceite, zonas

cortantes o pie zas en movimiento. Los

cables dañados o en redados aumentan el

riesgo de cortocircuito.

e) Use un cable alargador impermeable

adecuado para exteriores cuando trabaje

con la herramienta eléctrica al aire libre.

El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un

cable alargador adecuado para exteriores.

f) Si no se puede evitar el uso de la

herramienta eléctrica en un lugar húmedo,

use suministro protegido mediante

dispositivo diferencial residual (DDR). El

uso de un DDR reduce el riesgo de choque

eléctrico.

h) No permita que la familiaridad adquirida

con el uso frecuente de las herramientas le

haga conarse e ignorar los principios de

seguridad de las herramientas. Una acción

descuidada puede causar lesiones graves en

una fracción de segundo.

3) Seguridad personal

a) No se descuide, preste atención a lo que está

haciendo y utilice el sentido común mientras

trabaje con esta herramienta. No use

herramientas eléctricas cuando esté

cansado o esté bajo los efectos del alcohol,

las drogas o los medicamentos. Un momento

de distracción, mientras utilice la herramienta

eléctrica, puede provocar lesiones personales

graves.

b) Use equipo de protección individual. Use

siempre gafas protectoras. El uso en

condiciones apropiadas del equipo de

seguridad como por ejemplo: mascarilla

antipolvo, zapatos antideslizantes de

seguridad, casco o protección para los oídos,

disminuye el riesgo de sufrir lesiones

personales.

c) Evite arranques involuntarios. Asegúrese

de que el interruptor está en la posición de

apagado antes de conectarlo a la fuente de

electricidad. Transportar herramientas

eléctricas con el dedo puesto sobre el

interruptor o enchufarlas con el interruptor

encendido puede causar accidentes.

d) Quite cualquier llave de ajuste antes de

encender la herramienta eléctrica. Una llave

olvidada junto a una pieza móvil de la

herramienta eléctrica puede provocar lesiones

personales graves.

e) No se estire demasiado. Mantenga siempre

el equilibrio y tenga los pies en el suelo.

Esto permite un mayor control de la

herramienta eléctrica en situaciones

inesperadas.

f) Vístase apropiadamente. No lleve prendas

holgadas o joyas. Mantenga su pelo, ropa y

guantes alejados de las piezas móviles. Las

prendas holgadas, las joyas y el pelo largo

pueden quedar atrapados en las piezas

móviles.

g) Si se han suministrado dispositivos para la

extracción y recogida de polvo asegúrese

de que estos estén conectados y se utilicen

correctamente. El uso de estos dispositivos

puede reducir los riesgos relacionados con el

polvo.

h) Mantenga las asas y las supercies de

agarre secas, limpias y libres de aceite y

grasa. Las asas y las supercies de agarre

resbaladizas no permiten un manejo y control

seguros de la herramienta en situaciones

inesperadas.

4) Utilización y cuidados de la herramienta

eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la

herramienta eléctrica adecuada para el

trabajo que vaya a realizar. Una herramienta

eléctrica apropiada realizará un trabajo mejor y

más seguro si se utiliza para el objetivo con el

que ha sido diseñada.

b) No use herramientas que no pueden

encenderse o apagarse con el interruptor.

Las herramientas que ya no se puedan

encender y apagar son peligrosas y deben

repararse.

c) Desenchufe la clavija de la toma de

electricidad antes de realizar

modificaciones, cambiar accesorios o

guardar las herra mientas eléctricas. Tales

medidas de seguridad preventivas reducen el

riesgo de la puesta en marcha accidental.

d) Mantenga a los niños alejados de una

herra mienta eléctrica sin utilizar y no

permita a per sonas que no estén

familiarizadas con la má quina o estas

instrucciones utilizar la herra mienta. La

herramienta eléctrica puede ser peligrosa

cuando la utilicen personas sin experiencia.

e) Conserve sus herramientas

cuidadosamente. Verifique cualquier

desalineación o agarro tamiento de piezas

movibles, piezas dañadas y cualquier otra

causa, que pudiera repercutir en el buen

funcionamiento de la herramienta eléctrica.

Si la herramienta está estropeada, repárela

antes de utilizarla. Muchos de los accidentes

están causados por un manteni miento

insuficiente del equipo eléctrico.

f) Mantenga las herramientas de corte limpias

y afiladas. Sierras con esquinas cortantes con

un buen mantenimiento se bloquean menos y

son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios

y brocas etc. Siguiendo las instrucciones

atendiendo al tipo de herramienta eléctrica

y tenga en cuenta las condiciones de

trabajo y el tipo de trabajo que se va a

realizar. Puede ser peligroso realizar trabajos

con la herramienta diferentes de aquellos para

los que está diseñada.

5) Uso y cuidado de las herramientas

alimentadas por batería

a) Recargue las baterías únicamente con el

cargador recomendado por el fabricante. Un

cargador que es apto para un tipo de baterías

determinado puede provocar riesgo de incen-

dio si se usa para cargar otra clase de baterías.

b) Use las herramientas eléctricas sólo con las

baterías indicadas específicamente. El uso

de otra clase de baterías diferente puede

ocasionar el riesgo de derivar en lesiones o un

incendio.

c) Cuando el paquete de baterías no esté en

uso, consérvelo retirado de objetos

metálicos como sujetapapeles, monedas,

llaves, clavos, tornillos o cualquier otro

objeto metálico pequeño que pueda hacer

puente entre las terminales. El contacto entre

las terminales de la batería puede causar

quemaduras o incendio.

d) Bajo condiciones extremas de abuso la

batería podría expulsar un líquido; evite todo

contacto. Si se produjese contacto

accidentalmente, lávese bien con agua. Si el

líquido hace contacto con los ojos, consulte

también al médico. El líquido emanado de la

batería puede causar irritaciones o

quemaduras.

e) No utilice una batería o una herramienta

que esté dañada o modicada. Las baterías

dañadas o modicadas pueden presentar un

comportamiento impredecible y provocar un

incendio, una explosión o riesgo de lesiones.

f) No exponga una batería o una herramienta

al fuego o a temperatura excesiva. La expo-

sición al fuego o a temperaturas superiores a

130 °C puede provocar una explosión.

NOTA La temperatura “130 °C” puede susti-

tuirse por la temperatura “265 °F”.

g) Siga todas las instrucciones de carga y no

cargue la batería o la herramienta fuera del

rango de temperatura especicado en las

instrucciones. La carga incorrecta o a tem-

peraturas fuera del rango especicado puede

causar daños a la batería y aumentar el riesgo

de incendio.

6) Servicio

a) Haga reparar su herramienta eléctrica por

una persona cualificada, usando solo

piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza

que se mantenga la seguridad de la

herramienta eléctrica.

b) Nunca repare las baterías dañadas. El man-

tenimiento de las baterías debe ser realizado

solo por el fabricante o los proveedores de

servicio autorizados.

Instrucciones de seguridad adicionales para

cortacéspedes

• Utilice este cortacésped solo si hay un

dispositivo diferencial residual (DDR) con

disyuntor de corriente no superior a 30 mA en el

circuito.

• Si utiliza un cable prolongador, compruebe que

sea para uso al aire libre y que esté marcado

como tal. El tamaño recomendado del cable

prolongador no debe ser inferior a 1,5 mm2, y

debe tener una longitud máxima de 10 metros.

• Desenrolle completamente el cable

prolongador antes de utilizarlo, para evitar el

sobrecalentamiento y la pérdida de eficiencia

del cortacésped. Al recoger el cable, enróllelo

con cuidado para evitar que se tuerza.

• El aparato no debe ser usado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales limitadas, o que no

tengan experiencia o conocimiento, salvo

que estén supervisadas o hayan recibido

instrucciones sobre el uso del aparato por parte

de una persona responsable de su seguridad.

Los niños siempre deben estar supervisados

para constatar que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA: Después de apagar la

máquina, la cuchilla de corte sigue

girando durante unos segundos.

• Inspeccione con frecuencia el estado de la

cuchilla de corte. Si la cuchilla está dañada,

debe sustituirla inmediatamente. Siga todas las

precauciones necesarias cuando sustituya la

cuchilla.

• Antes del uso, compruebe que el cable

de alimentación y el cable prolongador no

presenten indicios de daños o deterioro. Si el

cable se daña durante el uso, desconéctelo

inmediatamente de la red eléctrica.

• NO TOQUE EL CABLE ANTES DE

DESCONECTARLO DEL SUMINISTRO DE RED.

• No conecte un cable dañado al suministro de red

ni toque un cable dañado antes de desconectarlo

del suministro de red. Un cable dañado puede

causar el contacto con partes bajo tensión.

• No use el cortacésped si el cable está dañado o

desgastado.

• Lea detenidamente las instrucciones.

Familiarícese con los mandos y el uso apropiado

del equipo.

• Mantenga el cable prolongador alejado de las

cuchillas de corte.

• Use protección auditiva y visual. Use protección

contra el polvo si al cortar el césped se levanta

polvo o partículas.

• Nunca permita que niños, personas enfermas o

personas que no estén familiarizadas con estas

instrucciones usen el cortacésped.

• Nunca utilice el cortacésped si hay personas,

especialmente niños, enfermos o mascotas

cerca.

• Utilice el cortacésped solo con luz diurna o una

con buena luz artificial.

• Nunca utilice el cortacésped si tiene la base

dañada.

• Durante la puesta en marcha y el funcionamiento

de la máquina, mantenga la sección de

corte alejada de todas las partes del cuerpo,

especialmente de las manos y los pies.

• No ponga en marcha la máquina cuando no esté

en posición de trabajo.

• Antes de cada uso, inspeccione minuciosamente

el cortacésped para comprobar que no tenga

piezas sueltas o dañadas. No use la unidad

hasta que se hagan ajustes o reparaciones.

• Utilice solo las piezas de repuesto y los

accesorios recomendados por el fabricante.

• Desconecte siempre el cortacésped de la red

eléctrica cuando lo deje desatendido.

• Apague el motor y desconecte el enchufe

cuando no esté utilizando la máquina, cuando la

limpie, cuando la desplace de un lugar a otro o

cuando cambie o ajuste la cuchilla.

• En caso de interrupción de la alimentación

eléctrica o si se daña el cable prolongador,

desconecte inmediatamente la máquina y

desenchufe el cable de la toma de corriente.

• Efectúe periódicamente controles y el

mantenimiento al cortacésped. Haga reparar el

cortacésped solo por un taller autorizado.

• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo

reparar o sustituir únicamente en un centro de

servicio autorizado.

• Compruebe que todo el césped cortado y la

suciedad hayan sido eliminados de las rejillas de

ventilación.

• Cuando no use el cortacésped, guárdelo fuera

del alcance de niños y personas enfermas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo,

desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación y utilice únicamente los

accesorios recomendados, de lo contrario

podrían producirse lesiones personales.

• No encienda la máquina en espacios cerrados

o mal ventilados ni en presencia de sustancias

inflamables y/o explosivas como líquidos,

gases y polvos.

• Detenga siempre el cortacésped y

desconéctelo de la red eléctrica cuando el

cortacésped demore en cortar, cuando vacíe la

caja colectora de césped o cuando vaya de un

lugar de corte a otro.

• No cruce calles ni caminos de grava con la

máquina en marcha.

• No desplace la máquina tirando del cable de

corriente. Utilice siempre la empuñadura.

• Mantenga una postura equilibrada y estable

mientras utiliza la máquina.

• Compruebe que el área que vaya a cortar esté

libre de cuerdas, piedras y escombros. Retire

cualquier objeto que pueda ser lanzado durante

el corte o que pueda enrollarse alrededor del

mecanismo de corte. Revise cuidadosamente

el área donde vaya a cortar para que constatar

que no haya animales silvestres, como erizos,

ranas, etc. Y llévelos a un lugar seguro.

• Si se golpea o se enreda con algún objeto

extraño, detenga el motor y desconéctelo de la

red eléctrica inmediatamente para comprobar

si hay daños. Repare cualquier daño antes de

intentar realizar cualquier otra operación.

• No utilice el cortacésped con piezas sueltas o

dañadas.

• No corte contra objetos duros. Podrían

causarse lesiones al operador y daños a la

máquina.

• Mantenga las manos, la cara y los pies alejados

de todas las piezas móviles.

• Si es posible, evite cortar el césped mojado.

• Tenga cuidado al cortar el césped en terrenos

inclinados. Cuídese los pies y use calzado

antideslizante. Corte a lo largo de la pendiente,

no de arriba y abajo. No corte el césped en

pendientes pronunciadas. Tenga especial

precaución cuando cambie de dirección en

pendientes, deténgase arriba del cortacésped

para evitar el riesgo de lesiones.

• Nunca utilice el cortacésped estando descalzo

o con sandalias abiertas o zapatos de lona.

• No corte tirando de la máquina hacia usted.

• Al cortar el césped, mantenga el cable alejado

del cortacésped. Su dirección de trabajo debe

ser alejada de la toma de corriente. Corte en

líneas rectas, no en círculos.

• Mantenga siempre las manos y los pies

alejados de las piezas giratorias.

• Revise con frecuencia la caja colectora

de césped para ver si está desgastada o

deteriorada.

• Después del uso, desconecte la máquina

de la fuente de alimentación y compruebe si

tiene algún daño. Si tiene la más mínima duda,

consulte con un centro de servicio autorizado.

• Utilice la máquina únicamente de acuerdo con

las instrucciones de este manual.

• Compruebe regularmente que las tuercas,

pernos, tornillos y otros accesorios

estén apretados y bien fijos. Mantenga el

cortacésped libre de césped, hojas y otros

residuos acumulados.

• No incline el cortacésped al encender el motor,

excepto si el cortacésped tiene que estar

inclinado para arrancar. En este caso, no lo

incline más de lo absolutamente necesario

y levante solo la parte que está alejada del

operador. Asegúrese siempre de tener ambas

manos en posición de trabajo antes de volver a

colocar el cortacésped en el suelo.

• No intente reparar la máquina ni acceder a sus

partes internas. Diríjase únicamente a centros

de servicio autorizados.

• No se distraiga y concéntrese siempre en lo que

está haciendo.

• Use el sentido común. Nunca utilice la máquina

cuando esté cansado, enfermo o bajo los

efectos del alcohol u otras drogas.

• Conserve estas instrucciones. Consúltelas

con frecuencia y utilícelas para instruir a otros

usuarios. Si le presta esta unidad a alguien,

también deberá prestarle estas instrucciones.

• El operador o usuario es responsable de los

accidentes o peligros que puedan ocurrir a

otras personas o a su propiedad.

• El incumplimiento de las instrucciones de uso

y de las precauciones de seguridad de este

manual de instrucciones puede causar lesiones

graves. Lea el manual antes de poner en

marcha o utilizar esta unidad.

• Use protección ocular. Use protectores

auditivos. Use protección respiratoria.

Seguridad eléctrica

Advertencia Cuando use herramientas eléctricas

observe siempre las precauciones de seguridad

básicas para reducir el riesgo de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales.

Lea todas estas instrucciones antes de intentar

utilizar este producto y guárdelas.

La máquina tiene doble aislamiento de

acuerdo con la norma EN60745; por lo

tanto no requiere puesta a tierra.

The machine is double insulated in

accordance with EN60335; therefore no

earth wire is required.

Sustitución de cables o enchufes

Si es necesario cambiar el cable de alimentación,

debe hacerlo el fabricante o su representante para

evitar riesgos para la seguridad.

Uso de cables prolongadores

Use solo un cable prolongador apto para la

potencia nominal de la máquina. El tamaño

mínimo del conductor es de 1.5 mm2. Cuando

utilice un carrete de cable, desenróllelo siempre

completamente.

2. INFORMACIÓN DE LA

MÁQUINA

Uso previsto

Este producto está diseñado para cortar el

césped en entornos domésticos. El cortacésped

está destinado a jardines privados domésticos.

El cortacésped no se puede utilizar para podar

arbustos, setos o matas, para cortar vegetación

escalada, techos plantados o césped cultivado en

balcones, para limpiar (aspirar) la suciedad y los

escombros de caminos ni para cortar árboles o

recortar setos. Además, el cortacésped no puede

utilizarse como motocultor para nivelar zonas

altas, como las toperas. El equipo debe utilizarse

únicamente para la finalidad prevista. Cualquier

otro uso será considerado uso indebido.

Especificaciones técnicas

Modelo no. LMM1012

Voltaje 230-240 V~

Frecuencia 50Hz

Potencia 1300 W

Velocidad sin carga 3300/min

Anchura de corte 320 mm

Altura de corte 25/40/55 mm

Capacidad de la caja colectora de césped 30L

Peso 8.1 kg

Nivel de protección IPX4

Nivel de presión acústica LPA 85dB(A) K=3dB(A)

Nivel de potencia acústica LWA 96dB(A) K=3dB(A)

Valor de vibración <2,5m/s

K=1,5ms

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones declarado

en el presente manual de instrucciones ha sido

medido de acuerdo con una prueba normalizada

establecida por la norma EN60335; puede

usarse para comparar una herramienta con otra

y como evaluación preliminar de exposición a la

vibración cuando se usa la herramienta para las

aplicaciones mencionadas

- usar la herramienta para diferentes

aplicaciones o con accesorios diferentes o

escasamente mantenidos, puede aumentar

significativamente el nivel de exposición

- cuando la herramienta está apagada o

está en funcionamiento, pero no ejecuta

realmente ninguna tarea, puede reducir

significativamente el nivel de exposición.

Protéjase contra los efectos de las vibraciones

haciendo el mantenimiento a la herramienta y a

sus accesorios, manteniendo las manos calientes

y organizando sus patrones de trabajo.

Descripción

Los números del texto se refieren a los diagramas

de las páginas 2-5

1. Manillar superior

2. Interruptor de paleta de Encendido/Apagado

3. Botón de seguridad

4. Toma de corriente

5. Protector del cable contra tirones

6. Sujetacable

7. Asa de transporte

8. Rueda

9. Tapa de la rueda

10. Cesta de la caja colectora de césped

11. Tapa de la caja colectora de césped

12. Cubierta de la caja colectora de césped

13. Indicador de nivel de césped

14. Manillar inferior

15. Perilla del manillar

3. MONTAJE

Antes de realizar cualquier trabajo en la

máquina, desenchufe el cable de

alimentación de la red eléctrica.

Montaje del manillar inferior

Fig. A, B, C

1. Inserte el manillar inferior (14) en el orificio

previsto del cuerpo del cortacésped, como

se muestra en la figura B. Compruebe que el

orificio del manillar inferior (14) esté alineado

con el orificio del cuerpo del cortacésped.

2. Inserte el tornillo en el orificio y apriételo

girando en sentido horario, como se muestra

en la figura C.

3. Repita estos pasos para el otro manillar

inferior (14).

Montaje del manillar superior

Fig. A, D, E, F

1. Coloque el protector del cable contra tirones

(5) en el lado derecho del manillar superior (1)

como se muestra en la figura D.

2. Conecte el manillar superior (1) al manillar

inferior (14), usando los pernos y perillas del

manillar (15), como se muestra en la figura E.

Compruebe que el conjunto del interruptor

de encendido/apagado (2) esté en el lado

derecho cuando esté de pie detrás del

cortacésped.

3. Fije el cable en el manillar con los sujetacables

(6), como se muestra en la figura F.

Nota: Cuando se aflojan las perillas del manillar

(15), el manillar superior (1) se puede plegar para

guardar el cortacésped. Asegúrese de que el

cable de alimentación no quede atrapado.

Montaje de las ruedas

Fig. A, G, H

1. Coloque una rueda (8) en el eje. A

continuación, coloque una de las arandelas

metálicas suministradas en el eje.

2. Inserte el pasador metálico hendido

suministrado en la abertura del eje. A

continuación, doble el pasador metálico

hendido alrededor del eje, como se muestra

en la figura G.

3. Monte la tapa de la rueda (9) en la rueda (8).

Asegúrese de que los pasadores de plástico

de la tapa de la rueda (9) estén alineados con

los orificios de la rueda (8).

4. Repita estos pasos para las otras ruedas.

Montaje de la caja colectora de césped

Fig. A, I, J, K

Es posible utilizar el cortacésped con o sin

caja colectora de césped. No obstante, tenga

en cuenta que si corta sin la caja colectora de

césped, debe bajar la tapa de la caja colectora de

césped (11). No use el cortacésped con la tapa de

salida levantada.

1. Una las dos mitades de la cesta de la caja

colectora de césped (10), como se muestra en

la figura I.

2. Monte la cubierta de la caja colectora de

césped (12) en la cesta de la caja colectora de

césped montada (10), como se muestra en la

figura J.

3. Levante la tapa de la caja colectora de césped

(11) y coloque la caja colectora de césped

montada en el cortacésped. Compruebe que

las muescas de la caja colectora de césped

estén bien alineadas con los soportes del

cuerpo del cortacésped.

Nota: la caja colectora de césped está dotada de

un indicador de nivel de césped (13) que indica la

cantidad de césped que se ha cortado. Mientras

el depósito de césped no esté lleno, el indicador

estará abierto. Cuando la caja colectora de

césped esté llena, el indicador se cerrará. En ese

caso, deje de cortar el césped inmediatamente y

vacíe la caja colectora de césped. Este indicador

es solo una guía aproximada, cuya funcionalidad

depende del estado del interior de la cesta de

césped.

Sustitución de la cuchilla de corte

Fig. A, P

Antes de realizar cualquier trabajo en la

máquina, desenchufe el cable de

alimentación de la red eléctrica.

Cuando reemplace la hoja de corte, use

guantes protectores. Peligro de lesiones

al tocar las cuchillas de corte.

Utilice únicamente las cuchillas

recomendadas por el fabricante.

1. Extraiga la caja colectora de césped.

2. Gire el cortacésped hacia un lado.

3. Sujete firmemente la cuchilla de corte con

guantes protectores.

4. Gire el tornillo de fijación de la cuchilla de corte

en sentido antihorario para aflojarlo, como se

muestra en la figura P.

5. Reemplace o afine la cuchilla de corte.

6. Instale la cuchilla de corte, haga el

procedimiento anterior en orden inverso (los

orificios de la cuchilla de corte deben estar

asentados en los pasadores del eje).

7. Es mejor encargar el afilado o la sustitución de

la cuchilla de corte a una persona cualificada.

Deben utilizarse solo piezas originales.

Todos los defectos deben ser reparados en un

taller autorizado por el fabricante.

4. FUNCIONAMIENTO

Antes de usar, inspeccione siempre

visualmente para comprobar que las

cuchillas, los pernos de las cuchillas y el

conjunto del corte no estén desgastados

o dañados. Mantenga desconectada la

corriente y desenchufe de la red de

suministro.

Sustituya las cuchillas y los pernos desgastados

o dañados en juegos, para preservar el equilibrio.

Ajuste de la altura de corte

Fig. A, L, M

Apague el equipo, desconecte el

enchufe y espere a que la cuchilla se

detenga. Existe el riesgo de lesiones.

Dependiendo de la altura de corte preferida,

puede ajustar el conjunto de la rueda en una de

las tres posiciones.

1. Ponga el cortacésped de lado.

2. Sujete el eje de la rueda por ambos lados.

3. Tire uniformemente del eje e insértelo en una

de las tres muescas, como se muestra en la

figura L. Compruebe que el lado izquierdo y el

derecho del eje estén montados en la misma

muesca. Repita este paso para ambos ejes.

Asegúrese de que el eje delantero y el trasero

estén montados en la misma muesca, para

que el cortacésped corte paralelamente al

césped.

4. Cada posición de las muescas corresponde

a una altura de corte, como se muestra en la

figura M.

La posición 1 corresponde a una altura de

corte de 25 mm.

La posición 2 corresponde a una altura de

corte de 40 mm.

La posición 3 corresponde a una altura de

corte de 55 mm.

Nota: Se debe seleccionar una altura de corte

más alta para el primer corte de la temporada.

Fijar el cable de alimentación

Fig. A, N

Monte el cable en el protector del cable contra

tirones (5) como se muestra en la figura N.

Encendido y apagado de la máquina

Fig. A, O

No arranque el cortacésped si está

detenido en césped largo.

• Para poner en marcha la máquina, pulse y

mantenga pulsado el botón de seguridad

(3) y el interruptor de encendido/apagado

(2). Manteniendo pulsado el interruptor de

encendido/apagado (2), puede liberar la

presión sobre el botón de seguridad (3).

• Para detener la máquina, suelte el interruptor

de encendido/apagado (2) y espere a que la

cuchilla de corte deje de girar.

Aléjese siempre de los cables para evitar

cortarlos, como se muestra en la figura Q.

5. REPARACIÓN Y

MANTENIMIENTO

Mantenimiento

El cortacésped ha sido diseñado para funcionar

durante un largo período de tiempo con un

mantenimiento mínimo.

El funcionamiento continuo satisfactorio depende

del cuidado adecuado del cortacésped y de su

limpieza periódica.

• Mantenga el cortacésped limpio y seco.

• Utilice regularmente un raspador sin filo

para eliminar la hierba y la suciedad del

cortacésped.

• Para limpiar el cortacésped, utilice sólo jabón

suave y un paño húmedo. Nunca deje que

ningún líquido penetre en la herramienta y

nunca sumerja ninguna parte de la herramienta

en líquido. No utilice ningún limpiador abrasivo

o a base de disolventes.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el

aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está

hecho, en la medida de lo posible, de material

reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle

dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico

desechado y/o defectuoso tiene que

depositarse en los lugares apropiados

para ello.

Sólo para países CE

No deseche las herramientas eléctricas con los

residuos domésticos. De conformidad con la

Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos y su

implementación en el derecho nacional, las

herramientas eléctricas que dejen de funcionar

deben recogerse por separado y desecharse de

forma respetuosa con el medio ambiente.

GARANTÍA

Lea atentamente las condiciones de garantía

indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en

este manual de instrucciones.

El producto y el manual de usuario están

sujetos a cambios. Las especificaciones

pueden modificarse sin previo aviso.

Exploded view

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/

EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben

megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí 2011/65/

EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká omezení

použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých

nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých ne

bezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

menta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v

električni in elektronski opremi.

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w

następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronic-

znym.

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka žemiau

paminėtus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos

Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų

naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.

(LV) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/

ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās

iekārtās.

(ET) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā un atbilst sekojošiem stand

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu

elektriskās un elektroniskās iekārtās.

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în

conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu

Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2011 cu

privire la interzicerea utilizării anumitor substanţe periculoase la echipamentele

electrice şi electronice.

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je strojem ukladan sa slijedeśim

standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: usklađeno s

Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 2011. o

ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.

(SR) Izjavljujemo, pod isključivom odgovornošću, da je proizvod usaglašen sa Smernicom

2011/65/EU Evropskog parlamenta i da je usaglašen sa Savetom od 9 juna, za

ograničenje korišćenja određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj

opremi prema sledećim standardima i regulativima

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует

следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы

2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению

использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном

оборудовании

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає

наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/

ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження

використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному

обладнанні.

(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμούς

και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων

επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

(AR) نعلن على مسئوليتنا وحدنا أن هذا المنتج يتوافق مع المعايير والتوجيهات التالية:

(TR) Tek sorumlusu biz olarak bu ürünün aşağıdaki standart ve yönergelere uygun olduğunu

beyan ederiz.

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744, ISO 11094

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14EC, ANNEX VI, 2005/88/EC,

2012/19/EC, 2011/65/EU

Zwolle, 01-12-2019 H.G.F Rosberg

CEO FERM

FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands

DECLARATION OF CONFORMITY

LMM1012 - ELECTRIC LAWN MOWER

1912-13

Ferm LMM1012 Manual de usuario

Marca: Ferm

Modelo: LMM1012

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ferm LMM1012 Manuel utilisateur
italiano: Ferm LMM1012 Manuale utente
Deutsch: Ferm LMM1012 Benutzerhandbuch
Nederlands: Ferm LMM1012 Handleiding
slovenčina: Ferm LMM1012 Používateľská príručka
polski: Ferm LMM1012 Instrukcja obsługi

Ferm LMM1012 Manual de usuario

Ferm LMM1012 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos