Craftsman 39942 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 39942

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

OPERATOR

′

S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

Model No.

151.39942

Modelo n

151.39942

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com

Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual

before using this product.

Save this manual for future reference

Conserve este manual para futura referencia

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual antes de utilizar

este producto.

3084514

12.5A - 19" 3-IN-1

CORTADORA DE PASTO ELÉCTRICA

12.5A - 19" 3-IN-1

ELECTRIC MOWER

2 ― English

TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOS

ENGLISH

INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN

This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and

dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

* * *

Esta herramienta tiene muchas funciones para hacerla más agradable y cómoda de usar. Se ha dado máxima

prioridad a la seguridad, rendimiento y confiabilidad en las etapas de diseño de este producto para que sea fácil

de utilizar y mantener.

■ Warranty ...................................................................2

■ Introduction ...............................................................2

■ General safety rules ..............................................3-4

■ Speciﬁ c safety rules .................................................4

■ Symbols .................................................................5-6

■ Features ...................................................................7

■ Electrical ...................................................................8

■ Assembly .............................................................9-10

■ Operation ........................................................... 10-11

■ Care and maintenance ......................................11-12

■ Troubleshooting ......................................................13

■ Illustrated parts list ............................................14-15

CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY

FOR 2 YEARS from the date of sale, this product is warranted against defects in material or workmanship.

WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www.craftsman.com/warranty

This warranty does not cover the mower blade or the collection bag, which are expendable parts that can wear

out from normal use within the warranty period.

This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another

person.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

* * *

GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN

DURANTE 2 AÑOS a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus

materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente

una PRUEBA DE VENTA.

Para conocer la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web www.craftsman.com/

warranty

Esta garantía no cubre el aspa de la cortadora ni la bolsa de recolección de polvo, las cuales son piezas

desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.

La garantía de un año se anula si el producto se usa para proporcionar servicios comerciales o si se le arrienda a

otra persona.

Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros

derechos adicionales).

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

■ Garantía ..............................Sección de Inglés pág. 2

■ Introducción .........................Sección de Inglés pág. 2

■ Reglas generales de seguridad .............................3-4

■ Reglas de seguridad especíﬁ cas ..........................4-5

■ Símbolos ...............................................................6-7

■ Características ......................................................... 8

■ Especiﬁ caciones eléctricas ......................................9

■ Armado .............................................................. 10-11

■ Funcionamiento ................................................. 11-12

■ Cuidado y mantenimiento ..................................13-14

■ Resolución de problemas .......................................15

■ Lista de piezas, ilustrada ...................................16-17

■ Figura numeras (ilustraciones) .............................. i-vi

SPANISH

3 ― English

GENERAL SAFETY RULES

READ ALL INSTRUCTIONS

■ This cutting machine is capable of amputating hands

and feet and throwing objects. Failure to observe all

safety instructions could result in serious injury or

death.

■ Do not use the lawn mower in damp or wet conditions

or operate in the rain.

■ Never allow adults to operate the product without

proper instruction.

■ Keep the area clear of all bystanders, children, and

pets while mowing. Stop machine if anyone enters the

area.

■ Tragic accidents can occur if the operator is not alert

to the presence of children. Children are often attracted

to the machine and the mowing activity. Never assume

that children will remain where you last saw them.

• Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the

operator.

• Be alert and turn mower off if a child enters the area.

• Never allow children to operate the machine.

• Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may block your view

of a child.

■ Do not wear loose clothing or jewelry. They can

be caught in moving parts. Use of rubber gloves and

footwear is recommended when working outdoors.

■ Keep ﬁ rm footing and balance. Do not overreach.

Over -reaching can result in loss of balance.

■ Do not operate the equipment while barefoot or

when wearing sandals or similar lightweight footwear.

Wear protective footwear that will protect your feet and

improve your footing on slippery surfaces.

■ Do not leave the mower unattended while running.

■ Keep hands and feet away from cutting area. Keep

hands and feet away from cutting area.

■ Operate the lawn mower only in daylight or good

artiﬁ cial light.

■ Always wear safety glasses with side shields.

Everyday glasses have only impact resistant lenses.

They are NOT safety glasses. Following this rule will

reduce the risk of eye injury. Use face mask if operation

is dusty.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT!

READ AND UNDERSTAND

ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, ﬁ re, and/or

serious personal injury.

■ Wear safety glasses or goggles that are marked to

comply with ANSI Z87.1 standard when operating this

product.

■ Use the right appliance. Do not use the lawn mower

for any job except that for which it is intended.

■ Do not force the lawn mower. It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

■ Stay alert, watch what you are doing, and use

common sense when operating the lawn mower. Do not

operate the mower while tired or under the inﬂ uence of

drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention

while operating the lawn mower may result in serious

personal injury.

■ Keep machine in good working condition. Keep

blades sharp and guards in place and in working order.

■ Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals

for proper tightness to be sure the equipment is in safe

working condition.

■ Stop the motor and wait until the blade comes to

a complete stop before cleaning the lawn mower,

removing the collection bag, or unclogging the

discharge guard.

■ When not in use, mower should be stored indoors in

a dry, locked up place - out of the reach of children.

■ To reduce the risk of electric shock, this product has

a polarized plug (one blade is wider than the other) and

will require the use of a polarized extension cord. The

plug will ﬁ t into a polarized extension cord only one

way, if the plug does not ﬁ t fully into the extension cord,

reverse the plug. If the plug still does not ﬁ t, obtain a

correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet. This

plug will ﬁ t into the polarized wall outlet only one way.

If the plug does not ﬁ t fully into the wall outlet, reverse

the plug. If the plug still does not ﬁ t, contact a qualiﬁ ed

electrician to install the proper wall outlet. Do not

change the equipment plug, extension cord receptacle,

or extension cord plug in any way.

■ Do not abuse the cord. Never use the cord to pull the

lawn mower or to disconnect the plug from an outlet.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving

parts. Replace damaged cords immediately. Damaged

cords increase the risk of electric shock.

■ Make sure your extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current your product will

draw. A wire gauge size (A.W.G.) of at least 14 is

recommended for an extension cord 50 feet or less

in length. If in doubt, use the next heavier gauge.

The smaller the gauge number, the heavier the cord.

An undersized cord will cause a drop in line voltage

resulting in loss of power and overheating.

4 ― English

GENERAL SAFETY RULES

SPECIFIC SAFETY RULES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ WARNING: Use outdoor extension cords marked

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTA,

SJTW-A or SJTOWA. These cords are rated for outdoor

use and reduce the risk of electric shock.

■ Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection

should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be

■ Do not operate the mower with out the entire

collection bag, discharge guard, rear guard, or other

safety protective devices in place and working.

■ Follow manufacturer’s instructions for proper

operation and installation of accessories. Only use

accessories speciﬁ ed in this operator's manual.

■ Clear the work area before each use. Remove all

objects such as rocks, sticks, wire, bones, toys, or

other objects which can be thrown by the blade. Stay

behind the handle when the motor is running.

■ Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden

objects. Uneven terrain could cause a slip and fall

accident.

■ Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments.

■ Mow across the face of slopes, never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

■ Plan your mowing pattern to avoid discharge of

material toward roads, sidewalks, bystanders, and the

like. Also, avoid discharging material against a wall or

obstruction, which may cause the material to ricochet

back toward the operator.

■ Do not mow on wet grass or excessively steep

slopes. Poor footing could cause a slip and fall

accident. Walk, never run.

■ Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may block your

view.

■ Do not pull the mower backward unless absolutely

necessary. If you must back the mower away from a

wall or obstruction, ﬁ rst look down and behind to avoid

tripping.

■ Never direct discharged material toward anyone.

Avoid discharging material against a wall or obstruction.

Material may ricochet back toward the operator. Stop

the blade when crossing gravel surfaces.

■ Objects struck by the lawn mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn should always be

carefully examined and cleared of all objects prior to

each mowing.

used for the lawn mower. Receptacles are available

having built- in GFCI protection and may be used for

this measure of safety.

■ Inspect extension cords periodically and replace if

damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil or

grease.

■ If the lawn mower strikes a foreign object, follow

these steps:

• Stop the lawn mower and release the switch control.

• Disconnect the power cord.

• Thoroughly inspect the mower for any damage.

• Repair any damage before restarting and continuing

to operate the mower.

■ Stop the motor, disconnect the power cord, and

wait until the blade comes to a complete stop before

removing the collection bag or unclogging the chute.

The cutting blade continues to rotate for a few seconds

after the motor is shut off. Never place any part of the

body in the blade area until you are sure the blade has

stopped rotating.

■ Disconnect the plug from power source before

making any adjustments, changing accessories,

or storing the lawn mower. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the product

accidentally.

■ If the mower should start to vibrate abnormally,

stop the motor and check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

■ Service on the product must be performed by

qualiﬁ ed repair personnel only. Service or maintenance

performed by unqualiﬁ ed personnel could result in

injury to the user or damage to the product.

■ Use only identical replacement parts when servicing

the product. Use of unauthorized parts may create

a risk of serious injury to the user, or damage to the

product.

■ If the power supply cord is damaged, stop using

the unit. Take unit to a qualiﬁ ed service dealer

for inspection and possible repair using identical

replacement parts.

■ Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this

product. If you loan someone this tool, loan them these

instructions also.

5 ― English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watts Power

min Minutes Time

Alternating Current Type of current

Direct Current Type or a characteristic of current

No Load Speed Rational speed, at no load

Class II Construction Double-insulated construction

/min

Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations

Read The Operator’s Manual

To reduce the risk of injury user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Eye and Hearing Protection

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection.

Opened Hatch

When the latch is opened, the collection bag has efﬁ cient

volume left to collect grass.

Closed Hatch

When the hatch is closed, the collection bag is full and must

be emptied.

Ricochet

Thrown objects can ricochet and result in personal injury or

property damage.

Sharp Blade Danger - Keep hands and feet away from blade.

Operating on a slope Do not mow a slope that has an angle of greater than 15°.

Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft. away.

Electric Shock

Failure to use in dry conditions and to observe safe

practices can result in electric shock.

MAX 15

6 ― English

SYMBOLS

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property

damage.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you

read thoroughly and understand completely the operator’s manual. If you

do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual,

do not use this product. Call the Customer Care Hot Line for assistance at

1-888-331-4569.

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes,

which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear

safety goggles or safety glasses with side shields and, when needed, a full face shield. We

recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with

side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this

product.

7 ― English

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Voltage.................................................................................................................................................. 120V~ 60Hz

Current.......................................................................................................................................................12.5 AMP

Motor Speed ............................................................................................................................................ 3600 r/min

Cutting Width ................................................................................................................................. 18 inch (457mm)

Deck Width .....................................................................................................................................19inch (483mm)

Height Adjustments.......................................................................................... 1.35-3.35 inch (35-85 mm); 6 levels

Collection Bag Volume .......................................................................................................... 18.5 gallon (70 liters)

Wheel Size ......................................................................................................................... 8/10 inch (200/255mm)

Unit Weight ................................................................................................................................. 50.3 lbs (22.82 kg)

KNOW YOUR LAWN MOWER

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding

of the information on the tool spacing and in this

operator’s manual as well as a knowledge of the

project you are attempting. Before use of this product,

familiarize yourself with all operating features spacing

and safety rules. This 3-in-1 lawn mower is capable of

mulching, side discharge cutting and collection bag.

CORD RETAINER

A convenient cord retainer helps keep the extension

cord connection secure during mower operation.

DUST BLOCKER COLLECTION BAG

This mower includes a Dust Blocker Collection Bag that

reduces the amount of dust from mowing that passes

through the bag fabric.

HEIGHT ADJUSTMENT LEVER

The height adjustment lever provides adjustment to 6

cutting height positions.

ROTO-FIT

The Roto-Fit handles are 360º pivoting handles that

can lock into 8 different positions. Users can adjust the

handle angle to achieve the best grip and orientation

for them or for a speciﬁ c task while mowing.

MULCHING PLUG

The mower is equipped with a mulching plug that

enables the mower to cut and recut grass into ﬁ ner

clippings. The mulching plug is installed at the factory

and MUST be removed if the collection bag is used.

SIDE DISCHARGE DEFLECTOR

Use the side discharge deﬂ ector on your mower when

the grass is too high to mulch or when side discharging

is preferred. The grass clippings produced when using

the side discharge deﬂ ector are noticeably larger than

when the mower is set for mulching.

8 ― English

WARNING!

Keep the extension cord clear of

the working area. Position the cord so that it will not

get caught on lumber, tools, or other obstructions while

you are working with a power tool. Failure to do so can

result in serious personal injury.

WARNING!

Check extension cords before

each use. If damaged replace immediately. Never use

the product with a damaged cord since touching the

damaged area could cause electrical shock resulting in

serious injury.

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL

INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed

below and on the machine may result in electric shock,

ﬁ re, and/or serious personal injury.

ELECTRICAL

DOUBLE INSULATION

Double insulation is a concept in safety in electric

power tools, which eliminates the need for the usual

threewire grounded power cord. All exposed metal parts

are isolated from the internal metal motor components

with protecting insulation. Double insulated tools do not

need to be grounded.

NOTE:

Servicing of a product with double insulation

requires extreme care and knowledge of the system

and should be performed only by a qualiﬁ ed service

technician. Always use original replacement parts as

listed in the Parts List pages of this manual.

ELECTRICAL CONNECTION

This product has a precision-built electric motor. It

should be connected to a power supply that is 120

volts, 60 Hz, AC only (normal household current).

Do not operate this product on direct current (DC). A

substantial voltage drop will cause a loss of power and

the motor will overheat. If the product does not operate

when plugged into an outlet, double-check the power

supply.

EXTENSION CORDS

See Figure 2.

When using a power tool at a considerable distance

from a power source, be sure to use an extension cord

that has the capacity to handle the current the product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage, resulting in overheating and loss of power. Use

the chart to determine the minimum wire size required

in an extension cord. Only round jacketed cords listed

by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.

When working outdoors with a product, use an

extension cord that is designed for outside use. This

type of cord is designated with “WA” on the cord’s

jacket.

Before using any extension cord, inspect it for loose or

exposed wires and cut or worn insulation.

It is possible to tie the extension cord and power

cord in a knot to prevent them from becoming

disconnected during use. Make the knot as shown in

ﬁ gure 2, then connect the plug end of the power cord

into the receptacle end of the extension cord. This

method can also be used to tie two extension cords

together.

PROPOSITION 65

WARNING!

Some dust created by

power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to

cause cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints

• crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products

• arsenic and chromium from chemically-treated

lumber

Your risk from these exposures varies, depending

on how often you do this type of work. To reduce

your exposure to these chemicals: work in a

well ventilated area, and work with approved

safety equipment, such as those dust masks that

are specially designed to ﬁ lter out microscopic

particles.

9 ― English

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

■ Carefully remove the product and any accessories

from the box. Make sure that all items listed in the

packing list are included.

■ Inspect the product carefully to make sure no

breakage or damage occurred during shipping.

■ Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

product.

■ If any parts are damaged or missing, do not operate

the mower. Return it for replacement to the retailer from

which it was purchased.

ASSEMBLING HANDLE

See Figure 3-6.

■ Insert lower handles ONTO and over the exposed

attachment plate bolts at the rear of the motor housing.

Make sure the power cord clips on the handles are

BOTH facing up. On each side, place washer over bolt

tip and thread locking lever onto it. Fold lever down to

secure handle into position. (Fig. 3)

NOTE: For ease of use, the overall handle pitch angle

can be raised or lowered by choosing an attachment

point that is higher or lower on the attachment plate.

(Fig. 3)

■ Attach the upper handle to the lower one using

carriage bolts, washers and locking levers. There are

three adjustment positions. Choose the position which

is best for you. (Fig. 4)

■ Secure the handle into position by turning the locking

lever to tighten and then folding the lever down. Do not

apply excessive force to fold the lever down or it may

break. Loosen the lever to the point where it will fold

down without breaking. (Fig. 5)

■ Secure the power cord with the cord clips. (Fig. 6)

DUST BLOCKER COLLECTION BAG

See Figure 7-9.

■ Your mower comes with a tool-less collection bag.

Your bag ships ﬂ at as shown.

■ To assemble the bag straighten the hinged steel

frame at opening of bag as shown.

■ Pry open the long soft plastic tubular sleeve with

you ﬁ ngers and insert the steel frame into the tube as

shown.

INSTALLING THE COLLECTION BAG

See Figure 10.

NOTE:

When using the collection bag, do not install the

mulching plug.

■ Lift the rear discharge door.

■ Lift the collection bag by its handle and place under

the rear discharge door so that the hooks on the

collection bag are seated on the door rod.

■ Release the rear discharge door.

■ Mulch plug MUST be removed prior to installing

collection bag.

INSTALLING THE MULCHING PLUG

See Figure 11.

NOTE:

When using the mulching plug, do not install

the collection bag.

■ Lift the rear discharge door.

■ Grasp the mulching plug by its handle.

■ Insert the plug into the rear discharge opening.

■ Lower the rear discharge door.

PACKING LIST

Mower

Mulching Plug (already installed)

Dust Blocker Collection Bag

Side Discharge Chute

Bolt x4

Washer x4

Locking lever x4

Cord clip x2

Operator’s Manual

WARNING!

If any parts are damaged or

missing do not operate this product until the parts are

replaced. Failure to heed this warning so could result in

serious personal injury.

WARNING!

Do not attempt to modify this

product or create accessories not recommended

for use with this product. Any such alteration or

modiﬁ cation is misuse and could result in a hazardous

condition leading to possible serious personal injury.

WARNING!

Do not connect to power supply

until assembly is complete. Failure to comply could

result in accidental starting and possible serious

personal injury.

WARNING!

Never operate the mower

without the proper safety devices in place and working.

Never operate the mower with damaged safety

devices. Failure to heed this warning can result in

serious personal injury.

10 ― English

ASSEMBLY

OPERATION

APPLICATIONS

You may use this product for the purpose listed below:

Mowing your lawn

ON/OFF OPERATION

See Figure 14-15.

■ Make a loop at the end of the extension cord and

hang the loop onto the strain relief on the cross bar.

Connect the mower to your power supply socket.

■ Before switching on, ensure that the mower is not in

contact with any foreign objects.

■ To start operation, use one hand to press the safety

lock-off button in the center of the upper handle. Then

with the other hand depress either of the Start/Stop

Switch Triggers. Release the lock-off button.

■ To stop operation, release both Start/Stop Switch

Triggers.

MULTI-POSITIONAL ROTO-FIT GRIPS

See Figure 16-17.

■ For safety purposes, DO NOT adjust the Roto-Fit

Grips while the mower is running or while mowing.

Only operate the product once the locking collar is fully

engaged.

■ The Roto-Fit Grips can rotate 360° and lock into 8

different positions. (Fig. 16) Users can adjust the grip

angle to achieve the best grip and orientation for them

or for a speciﬁ c task while mowing.

■ Of the 8 possible Roto-Fit Grip positions, 6 are

recommended for use: Standard, Ergonomic Narrow,

Vertical Grip, Horizontal Wide, Ergonomic Wide and

Pistol Grip. (Fig. 17)

■ The handles are designed to be rotated using only 1

hand. This means you can adjust both handles at once.

To adjust the Roto-Fit handle Grip position:

■ Pull the locking collar toward you.

■ Rotate collar to the desired position.

■ Let go of collar to engage in position.

MOWING TIPS

■ Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires,

and other objects that could damage the lawn mower

blades or motor. Such objects could be accidentally

thrown by the mower in any direction and cause

serious personal injury to the operator and others.

■To reduce the likelihood of disconnecting the lawn

mower from the extension cord, be sure to use the cord

retainer provided.

■For a healthy lawn, always cut off one-third or less of

the total length of the grass.

■When cutting heavy grass, reduce walking speed to

allow for more effective cutting and a proper discharge

of the clippings.

■Do not cut wet grass. It will stick to the underside

WARNING!

Do not allow familiarity with this

type of product to make you careless. Remember that

a careless fraction of a second is sufﬁ cient to inﬂ ict

serious injury.

WARNING!

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields when operating this

product. Failure to do so could result in objects being

thrown into your eyes, resulting in possible serious

injury.

WARNING!

Do not use any attachments or

accessories not recommended by the manufacturer of

this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

WARNING!

After switching off the

equipment, the blade may continue to turn for several

seconds. Do not touch the moving blade. There is risk

of serious injury.

INSTALLING THE SIDE DISCHARGE CHUTE

See Figure 12.

The mower comes set in the mulching conﬁ guration to

dispense grass clippings directly beneath the mower.

To dispense clippings outside the mower, pull up the

side discharge cover and insert the side discharge

chute.

SETTING CUTTING HEIGHT

See Figure 13.

When shipped, the wheels on the mower are set to a

low-cutting position. Before using the mower for the

ﬁ rst time, adjust the cutting position to the height best

suited for your lawn. The average lawn should be

between 1.35" to 3.35".

To set the cutting height:

■ To raise the cutting height, grasp the height

adjustment lever and move it toward the back of the

mower.

■ To lower the cutting height, grasp the height

adjustment lever and move it toward the front of the

mower.

11 ― English

OPERATION

CARE AND MAINTENANCE

WARNING!

When servicing, use only

identical replacement parts. Use of any other parts may

create a hazard or cause product damage.

WARNING!

Always wear safety goggles

or safety glasses with side shields during power tool

operation or when blowing dust. If operation is dusty,

also wear a dust mask.

WARNING!

Do not use attachments or

accessories not speciﬁ ed in this operator's manual.

The use of other attachments or accessories can

result in serious personal injury.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types

of commercial solvents and may be damaged by their

use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease,

etc.

Periodically check all nuts and bolts for proper

tightness to ensure safe operation of the mower.

Remove any buildup of grass and leaves on or around

the motor cover. Wipe the mower clean with a dry cloth

occasionally. Do not use water.

WARNING!

Always protect hands by wearing

heavy gloves and/or wrapping the cutting edges of the

blade with rags and other material when performing

blade maintenance. Failure to heed this warning could

result in serious personal injury.

LUBRICATION

■ All of the bearings in this product are lubricated with

a sufﬁ cient amount of high grade lubricant for the life of

the unit under normal operating conditions. Therefore,

no further bearing lubrication is required. At the

beginning and end of each mowing season:

■ Lubricate the springs on the rear discharge door with

light oil.

■ Lubricate the height adjustment lever and related

hardware with light oil.

■ Remove the wheels and lubricate the surface of the

axle bolt and the inner surface of the wheel with light

oil.

■ Remove the blade and blade hub assembly and

lubricate the motor shaft with light oil or engine oil.

See Replacing the Cutting Blade for instructions on

removing the blade.

of the deck and prevent proper mulching of grass

clippings.

■ New or thick grass may require a narrower cut.

■ Clean the underside of the mower deck after each

use to remove grass clippings, leaves, dirt, and any

other accumulated debris.

MOWING ON A SLOPE

See Figure 18.

■ Slopes are a major factor related to slip and fall

accidents that can result in severe injury. Mowing on

slopes requires extra caution. If you feel uneasy on a

slope, do not mow it. For your safety, do not attempt to

mow slopes greater than 15 degrees.

■ Mow across the face of slopes, not up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

■ Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or

bumps which can cause you to slip or trip. Tall grass

can hide obstacles. Remove all objects such as rocks,

tree limbs, etc., which could be tripped over or thrown

by the blade.

■ Always be sure of your footing. A slip and fall can

cause serious personal injury. If you feel you are losing

your balance, release the switch triggers immediately.

■ Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments;

you could lose your footing or balance.

EMPTYING THE COLLECTION BAG

See Figure 19.

■ Lift the collection bag by its handle and lift to remove

from mower.

■ Empty grass clippings.

■Lift the rear discharge door and reinstall the collection

bag as described earlier in this manual.

WARNING!

Before performing any

maintenance, make sure the mower is unplugged from

the power supply. Failure to heed this warning could

result in serious personal injury.

12 ― English

BALANCING THE BLADE

See Figure 23.

When sharpening, care should be taken to keep the

blade balanced. An unbalanced blade will cause

excessive vibration when the mower is running. This

vibration will eventually cause damage to the mower,

especially the motor.

To check the blade balance:

■ Clamp a screwdriver (or nail shank) horizontally in a

vise as shown.

NOTE:

If a vise is not available, a straight nail can also

be used.

■ Place the center hole of blade on the screwdriver(or

nail) shank.

■ If blade is balanced, it will remain in a horizontal

position. If either end of the blade drops downward,

sharpen the heavy side until the blade is balanced.

REPLACING WHEELS

See Figure 24.

To replace a wheel:

■ Disconnect the mower from the power supply.

■ Turn the mower on its side.

■ Using a ﬂ at blade screwdriver, pry off the retaining

hubcap.

■ Remove the wheel and replace with an identical part

new wheel.

■ Replace retaining hubcap.

STORING THE MOWER

See Figure 25.

■ Disconnect the mower from the power supply

■ Turn mower on its side and clean grass clippings that

have accumulated on the underside of the mower deck.

■ Wipe the mower clean with a dry cloth.

■ Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners, etc.,

for tightness.

■ Inspect moving parts for damage, breakage, and

wear. Have repairs made on any damaged or missing

parts.

■ Store mower indoors in a clean, dry place out of the

reach of children.

■ Do not store near corrosive materials such as

fertilizer or rock salt.

■ To lower the handle before storing:

- Fully loosen the locking levers on each side of the

upper handle and fold the handle down.

- Push inward on each side of the lower handle, and

lift the sides of the lower handle past the edges of the

handle mounting brackets.

- Fold the lower handle forward, making sure not to

bend or kink the power cord.

CARE AND MAINTENANCE

WARNING!

When removing, inspect the

blade carefully. If blade is bent or damaged, replace

immediately with a new blade. Failure to replace a bent

or damaged blade could cause an accident resulting in

possible serious injury.

REPLACING THE CUTTING BLADE

See Figure 20-21.

NOTE:

Only use identical replacement blades.

■ Stop the motor and disconnect the power supply.

Allow the blade to come to a complete stop.

■ Turn the mower on its side.

■ Wedge a block of wood between the blade and the

mower deck in order to prevent the blade from turning

when the nut is being removed.

■ Loosen the blade nut using a 14 mm wrench or

socket (not provided).

■ Remove the blade nut, and blade.

■ Make certain the fan assembly is pushed completely

against the motor shaft.

■ Place the new blade on the shaft against the fan

assembly. Make sure it is installed with the curved

ends pointing up toward the mower deck and not down

toward the ground.

■ Thread the blade nut on the shaft and ﬁ nger tighten.

NOTE:

Make certain all parts are replaced in the exact

order in which they were removed.

■ Torque the blade nut down using a torque wrench (not

provided) to ensure the bolt is properly tightened.

NOTE:

Only use Craftsman mower blade replacement

part # 33027.

SHARPENING THE BLADE

See Figure 22.

For best mowing performance, the mower blade must

be kept sharp. A dull blade does not cut grass evenly

and overloads the motor. Under normal circumstances,

sharpening the blade twice during the mowing season

is usually sufﬁ cient. However, if your lawn has sandy

soil, more frequent sharpenings may be required.

■ Following the instructions in the Replacing the

Cutting Blade section to remove the mower blade.

■ DO NOT attempt to sharpen the blade while it is

attached to the mower.

■ Using a ﬁ ne-tooth ﬁ le or sharpening stone, sharpen

cutting edges on both ends of the blade, removing

equal amounts of material from both ends.

13 ― English

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Handle not in

position

Carriage bolts not seated properly.

Adjust the height of the handle and make sure the

carriage bolts are seated properly.

Cam locks not tightened. Tighten cam locks.

Extension cord not connected to

the mower plug.

Reconnect the cord and use the cord retainer to

keep the cord close to the motor/blade control.

Extension cord not connected to

power source.

Connect the extension cord to a live 120V AC, 60

HZ AC receptacle.

Tripped circuit breaker in the

house.

Reset house circuit breaker.

If it trips again, call a qualiﬁ ed electrician.

Motor control switch defective.

Have motor control switch replaced by a qualiﬁ ed

service dealer using identical replacement part.

Mower cutting grass

unevenly

Lawn is rough or uneven or cutting

height not set properly.

Move the wheels to a higher position. All wheels

must be placed in the same cutting height for the

mower to cut evenly.

Mower not mulching

properly

Wet grass clippings sticking to the

underside of the deck.

Wait until the grass dries before mowing.

Mower hard to push

High grass, rear of mower housing

and blade dragging in heavy

grass, or cutting height too low.

Raise cutting height.

Mower vibrating at

higher speed

Blade is unbalanced.

Balance the blade by grinding each cutting edge

equally.

Bent motor shaft.

Stop the motor, disconnect the power source, and

inspect for damage. Before restarting, have repairs

made by a qualiﬁ ed service dealer using identical

replacement parts.

14 ― English

CRAFTSMAN 19-INCH ELECTRIC LAWN MOWER – MODEL NUMBER 151.39942

TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-888-331-4569

The model number will be found on a label attached to the motor housing.

15 ― English

ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY

1 GM57BX.00.01.X2.01 Motor Housing 1

2 GM5ABX.20.00.X1.01 Motor Assembly 1

2.1 WOCSDX.10.PJ V-Belt 1

3 GMA0BX.00.03.X1.01 Side Discharge Assembly 1

3.1 GMA0BX.00.06 Discharge Chute 1

4 GM80BX.00.60 Sandbag 1

5 TGQTGL.51.00.X1.03 10" Rear Wheel Assembly 2

5.1 BOC2YX.14.NS Screws 2

5.2 TGQTGL.51.00 Wheel 2

6 TGQTGL.46.00.X1.04 8" Front Wheel Assembly 2

6.1 BOC2YX.13.NS Screws 2

6.2 TGQTGL.46.00.61 Wheel 2

7 GM50BX.X0.02 Blade Assembly 1

7.1 BOA4FL.10.20 Blade Stud 1

8 TOQTGX.13.XJ Cable Clamp 2

9 TGQTXN.05.00.X4.01 Lower Cam Lock Assembly 2

10 GM01BX.X0.04 Left Lower Handle Bracket 1

11 TOQTGX.X0.01 Cable Tie Down Assembly 1

12 GM57BX.00.02.W4 Deck 1

13 GM50BX.X0.03 Lower Deck Plate 1

14 GM58BX.00.01.X1.01 Front Axle Brackets 2

15 GM58BX.00.10 Front Axle 1

16 TGDQ15.C8.00.X1.01 Upper Handle Assembly with Switch Box 1

17 TGQTXN.05.00.X3.02 Upper Cam Lock Assembly 2

18 GM01BX.X0.01 Right Lower Handle Bracket 1

19 GM50BX.50.00 Mulch Plug 1

20 GM50BX.X0.05 Rear Axle 1

21 GM50BX.00.05 Deck Plate 1

22 GM56BX.X0.02 Lower Rear Debris Flap 1

23 GM01BX.00.07.X2.02 Height Selector Handle 1

24 GM50BX.X0.07 Height Adjust Connecting Rod 1

25 GM56BX.20.10.X1.01 Height Selector 1

26 TOTHYL.01.17.X1.01 Spring 1

27 GM56BX.00.04.X1.01 Rear Exhaust Flap Assembly 1

28 GM5ABX.10.00 Collection Bag 1

29 GM5ABX.00.01 Lower Handle 2

CRAFTSMAN 19-INCH ELECTRIC LAWN MOWER – MODEL NUMBER 151.39942

TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-888-331-4569

The model number will be found on a label attached to the motor housing.

TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-888-331-4569

The model number will be found on a label attached to the motor housing.

See this section for all of the ﬁ gures referenced in the

operator’s manual.

Consulte esta sección para ver todas las ﬁ guras mencionadas en el

manual del usuario.

Fig. 1

A - Cord Retainer (Enganche para el cable)

B - Mulching Plug (Conector de mantillo)

C - Height Adjustment Lever (Palanca de ajuste de altura)

D - Lift Handle (Manilla de elevación)

E - Rear Exhaust Door (Puerta de escape posterior)

F - Start/Stop Switch Trigger (Gatillo de encendido/detención)

G - Safety Lock Off Button (Botón de bloqueo de seguridad)

H - Power Cord (Cable de corriente)

I - Collection Bag (Bolsa recolectora)

J - Cam Locks (Cerrojos de leva)

K - Wheel (Rueda)

L - Mower Deck (Cubierta de la cortadora de pasto)

M - Side Discharge Door (Puerta descarga lateral)

N - Side Discharge Chute (Escape de descarga lateral)

O - Cord clip (Sujetador para el cable)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 9Fig. 8

A - Cord (Cable)

B - Extension Cord (Alargador)

A - Steel Frame (Marco de acero) B - Soft Plastic Tube (Tubo plástico suave) C - Hinge (Bisagra)

A - Power Cord Clip

(Sujetador del cable de energía)

B - Attachment Plate

(Placa de fijación)

A - Side Discharge Cover (Tapa de descarga lateral)

B - Side Discharge Chute (Escape de descarga lateral)

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 14

Fig. 11

Fig. 13

Fig. 15

A - Safety Lock-Off Button

(Botón de bloqueo de seguridad)

B - Start/Stop Switch Trigger

(Gatillo de encendido/detención)

NOTE:

Mulch plug MUST

be removed before installing

collection bag.

NOTA:

El conector de mantillo

se DEBE sacar antes de instalar

la bolsa recolectora.

iii

Fig. 16

Fig. 17

A - Standard Horizontal (Horizontal estándar)

C - Vertical Grip (Agarre vertical)

E - Ergonomic Wide (Ancha ergonómica)

B - Ergonomic Narrow (Ergonómica estándar)

D - Horizontal Wide (Ancha horizontal)

F - Pistol Grip (Agarre de pistola)

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21

A - Blade (Aspa)

B - Wood Block (Bloqueo con madera)

C - Wrench (Llave)

A - Blade (Aspa)

B - Bolt (Perno)

Fig. 18

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24 Fig. 25

A - Upper Handle (Manilla superior)

B - Lower Handle Assembly (Conjunto de piezas de la

manila inferior)

C - Handle Cam Locks (Cerrojos de leva de la manilla)

D - Fixed Plate (Placa fija)

A - Axle (Eje)

B - Retaining Hubcap (Tapa de retención)

C - Wheel (Rueda)

3 ― English

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

■ Esta máquina de corte es capaz de amputar manos

y pies, además de lanzar objetos. El no seguir las

instrucciones de seguridad puede causar lesiones

severas o incluso la muerte.

■ No utilice la cortadora de pasto en condiciones

mojadas, húmedas ni tampoco bajo la lluvia.

■ Jamás permita que adultos utilicen el producto sin

saber cómo hacerlo.

■ Mientras corte el pasto, mantenga la zona despejada

de personas, niños y mascotas. Detenga la máquina

en caso de que alguien entre en la zona.

■ Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador

no está alerta de la presencia de niños. A menudo,

los niños se sienten atraídos por las máquinas

y el movimiento. Jamás asuma que los niños

permanecerán en el lugar donde los vio por última vez.

■ Mantenga a los niños alejados del área de trabajo y

bajo la vigilancia de un adulto responsable que no sea

el operador de la máquina.

■ Esté alerta y apague la cortadora de pasto cuando

un niño entre en la zona.

■ Jamás permita que niños utilicen la máquina.

■ Tenga cuidado adicional al acercarse a esquinas

con punto ciego, arbustos, árboles u otros objetos que

puedan bloquear su visión de un niño.

■ No se ponga prendas anchas o joyas. Pueden

quedar atrapadas en las piezas móviles. Se

recomienda el uso de guantes y calzado de goma al

trabajar en exteriores.

■ Párese ﬁ rmemente y de manera equilibrada. No

intente alcanzar demasiado lejos. Extralimitarse puede

causar una pérdida del equilibrio.

■ No utilice el equipo si está descalzo o lleva sandalias

o algún calzado ligero similar. Utilice un calzado

que proteja su pie y mejore su agarre en superﬁ cies

resbalosas.

■ No deje la cortadora de pasto sola y encendida.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡IMPORTANTE!

LEA Y ASEGÚRESE DE

COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES. El

incumplimiento de las instrucciones detalladas debajo

puede derivar en descargas eléctricas, incendios o

lesiones graves.

■ Mantenga sus manos y pies lejos de la zona de corte.

Mantenga sus manos y pies lejos de la zona de corte.

■ Opere la cortadora de pasto solo durante el día o

bajo una buena iluminación artiﬁ cial.

■ Use siempre lentes de seguridad con protección

lateral. Los lentes de uso cotidiano solo tienen cristales

resistentes a impactos. NO son lentes de seguridad.

Siga esta regla y reducirá el riesgo de sufrir lesiones

oculares. Utilice una máscara facial si el uso del equipo

genera polvo.

■ Al operar este producto, utilice lentes de seguridad o

antiparras que cumplan con el estándar ANSI Z87.1.

■ Utilice el dispositivo correcto. No utilice la cortadora

de pasto en actividades para las cuales no fue

diseñada.

■ No fuerce la cortadora de pasto. La herramienta

correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura

si la utiliza de la manera para la que fue diseñada.

■ Manténgase alerta, tenga cuidado con lo que hace y

haga uso de su sentido común al utilizar la cortadora

de pasto. No use la cortadora de pasto cuando esté

cansado o bajo la inﬂ uencia de drogas, alcohol o

medicamentos. Un momento de falta de atención

mientras usa la cortadora de pasto puede derivar en

graves lesiones personales.

■ Mantenga la máquina en buenas condiciones

operativas. Mantenga las aspas aﬁ ladas y las

protecciones puestas, en buen estado operativo.

■ Revise todos los pernos, tuercas y tornillos en

intervalos frecuentes para veriﬁ car que estén apretados

y asegurarse de que el equipo está en condiciones

operativas seguras.

■ Antes de limpiar la cortadora de pasto o quitar la

acumulación de pasto de la protección de descarga,

detenga el motor hasta que el aspa pare por completo,

saque la bolsa recolectora.

■ Cuando no esté en uso, la cortadora de pasto debe

guardarse en interiores bajo un ambiente seco y en un

lugar cerrado con llave, lejos del alcance de los niños.

■ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este

producto posee un enchufe polarizado (un aspa es

más ancha que la otra), por lo que será necesario el

uso de un alargador polarizado. El enchufe entrará

en un cable extensor polarizado en una sola posición;

si el enchufe no calza por completo, inviértalo. Si

el enchufe sigue sin encajar, consiga un alargador

4 ― English

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

polarizado correcto. Un alargador polarizado requiere

el uso de una toma de corriente de pared polarizada.

Este enchufe encajará en la toma de corriente de

pared de una sola manera. Si el enchufe no entra

completamente en el tomacorriente de pared, póngalo

al revés. Si el enchufe sigue sin encajar, póngase

en contacto con un electricista caliﬁ cado que instale

una toma de corriente de pared correcta. No cambie

el enchufe del equipo, receptáculo del alargador o

enchufe del alargador de manera alguna.

■ No maltrate el cable. Jamás utilice el cable para jalar

la cortadora de pasto o para desconectar el enchufe

de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado

del calor, de aceites, bordes aﬁ lados o partes móviles.

Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los

cables dañados incrementan el riesgo de descargas

eléctricas.

■ Asegúrese de que su alargador esté en buenas

condiciones. Al utilizar un alargador, asegúrese de

utilizar uno lo suﬁ cientemente potente como para

llevar la corriente necesaria que el producto necesita.

Para alargadores de 50 pies (15 metros) o menos, se

recomienda un cable con calibre (A.W.G.) de al menos

14. En caso de duda, utilice el siguiente que tenga más

capacidad. Cuanto menor sea el calibre, más fuerte

será el cable. Un cable muy pequeño provocará una

baja en el voltaje, lo que causará pérdida de energía y

sobrecalentamiento.

■ ADVERTENCIA: Utilice alargadores marcados como

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTA,

SJTW-A o SJTOWA. Estos cables son aptos para

uso en exteriores y reducen el riesgo de descargas

eléctricas.

■ Debe haber protección del interruptor de circuito

por pérdida a tierra (GFCI) en el circuito(s) o toma(s)

de corriente que usará la cortadora de pasto. Hay

disponible receptáculos con protección GFCI integrada,

los cuales se pueden utilizar para esta medida de

seguridad.

■ Inspeccione los alargadores periódicamente y

reemplácelos si están dañados. Mantenga las manijas

secas, limpias y libres de aceite o grasa.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

■ No opere la cortadora de pasto sin la bolsa

recolectora, protección contra descarga, protección

trasera o algún otro dispositivo de seguridad, o si estos

no están en condiciones operativas.

■ Siga las instrucciones del fabricante para operar e

instalar adecuadamente los accesorios. Utilice solo

accesorios especiﬁ cados en el manual del usuario.

■ Limpie el área de trabajo antes de comenzar. Quite

objetos como rocas, varas, alambres, huesos, juguetes

u otros que puedan salir expelidos por las aspas.

Mientras el motor esté andando, permanezca detrás

de la manija.

■ Evite agujeros, surcos, montículos, rocas u otros

objetos ocultos. Los terrenos disparejos pueden causar

un resbalo y accidente por caída.

■ No corte cerca de salientes, zanjas o muros de

contención.

■ Corte a través de la cara de las lomas, jamás de

manera ascendente o descendente. Ponga extremo

cuidado al cambiar de dirección en lomas.

■ Planiﬁ que su patrón de corte para evitar que los

materiales se descarguen hacia caminos, veredas,

peatones y otros. Además, evite descargar el material

contra un muro u obstrucción, lo cual podría causar

que el material se devuelva hacia al operador.

■ No corte pasto mojado o en lomas excesivamente

empinadas. El uso del calzado incorrecto puede causar

un resbalo y accidente por caída. Camine, no corra.

■ Tenga cuidado adicional al acercarse a esquinas

con punto ciego, arbustos, árboles u otros objetos que

puedan bloquear su visión.

■ No jale la cortadora de pasto hacia atrás a menos

que sea absolutamente necesario. Si debe jalar

la cortadora de pasto para quitarla de un muro u

obstrucción, primero mire hacia abajo y atrás para

evitar caídas.

■ Jamás apunte los materiales de descarga hacia una

persona. Evite descargar materiales contra un muro

u obstrucción. Los materiales podrían salir de vuelta

hacia el operador. Detenga el aspa al cruzar sobre

superﬁ cies con piedras.

5 ― English

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

■ Los objetos atrapados en el aspa de la cortadora de

pasto pueden causar lesiones severas a las personas.

Antes de cada trabajo, se debe examinar y limpiar

cuidadosamente la cortadora de pasto, quitando

cualquier objeto externo de ella.

■ Si la cortadora de pasto golpea a un objeto extraño,

siga estos pasos:

• Deténgala y suelte el control.

• Desconecte el cable de alimentación.

• Inspeccione exhaustivamente la cortadora de pasto

en búsqueda de daños.

• Repare los daños antes de volver encenderla y

continuar con el trabajo.

■ Antes de extraer la bolsa recolectora o quitar las

acumulaciones de pasto del escape, detenga el motor,

desconecte el cable de alimentación y espere hasta

que las aspas paren por completo. Las aspas siguen

girando por algunos segundos después de apagar el

motor. Jamás coloque partes del cuerpo en la zona de

las aspas hasta que esté seguro de que éstas se han

detenido por completo.

■ Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación

antes de hacer algún ajuste, cambio de accesorios

o guardar la cortadora de pasto. Estas medidas de

seguridad reducen el riesgo de que el producto se

encienda de manera accidental.

■ Si la cortadora de pasto comienza a vibrar

anormalmente, detenga el motor y busque la

causa inmediatamente. La vibración suele ser una

advertencia de problemas.

■ Las reparaciones del producto se deben realizar

solo mediante personal caliﬁ cado. Una reparación

o mantenimiento realizados por una persona no

caliﬁ cada puede causar lesiones al usuario o daños al

producto.

■ Al reparar el producto, utilice solo piezas de repuesto

idénticas. El uso de piezas no autorizadas puede crear

un riesgo de lesiones severas al usuario o dañar el

producto.

■ Si el cable de alimentación está dañado, deje de

usar el producto. Lleve el producto a un concesionario

de servicio caliﬁ cado para que lo inspeccione y repare,

en caso de ser necesario.

■ Conserve estas instrucciones. Consúltelas con

frecuencia y úselas para enseñar a otras personas a

utilizar este producto. Si le presta esta herramienta a

alguien, hágalo junto con estas instrucciones

6 ― English

SÍMBOLO NOMBRE NOMBRE/EXPLICACIÓN

V Volts Voltaje

A Amperes Corriente

Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)

W Vatios Energía

min Minutos Tiempo

Corriente alterna Tipo de corriente

Corriente continua Tipo o característica de la corriente

Sin velocidad de carga Velocidad racional, sin carga

Construcción clase II Construcción con aislamiento doble

/min

Por minuto

Revoluciones, golpes, velocidad de la superﬁ cie, órbitas, etc.,

por minuto

Alerta de condiciones

húmedas

No exponer a la lluvia ni usar en lugares húmedos

Lea el manual de uso

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual de uso antes de utilizar este producto.

Protección ocular y

auditiva

Use siempre protección ocular con escudos laterales que cumpla

con la normativa ANSI Z78.1, junto con protección auditiva.

Trampilla abierta

Al abrirse el seguro, la bolsa recolectora tiene un volumen

restante eﬁ ciente como para recolectar pasto.

Trampilla cerrada

Al cerrarse la trampilla, la bolsa recolectora está llena y debe

vaciarse.

Rebotes

Los objetos arrojados pueden rebotar y provocar lesiones a

personas o a la propiedad.

Aspa aﬁ lada Peligro: mantenga sus manos y pies alejados del aspa.

Uso en lomas No corte pasto en una loma con un ángulo mayor a 15°.

Mantenga a las personas

alejadas

Mantenga a todas las personas alejadas al menos 50 pies

(15 metros).

Descarga eléctrica

Utilizar el producto en condiciones húmedas y no seguir las

prácticas de seguridad puede provocar una descarga eléctrica.

SÍMBOLOS

Algunos de los siguientes símbolos podrían aparecer en este producto. Estúdielos y aprenda su

signiﬁ cado. Una interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y

de forma más segura

MAX 15

7 ― English

SÍMBOLOS

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO

Indica una situación peligrosa inminente, la cual, de no evitarse, causará

la muerte o lesiones severas.

ADVERTENCIA

Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, de no evitarse,

podría causar la muerte o lesiones severas.

CUIDADO

Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, de no evitarse,

podría causar una lesión menor o moderada.

CUIDADO

(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que podría

causar daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones severas, no intente utilizar este producto hasta

que haya leído y comprendido exhaustivamente el manual del usuario.

Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual del

usuario, no utilice este producto Para obtener ayuda, llame a la línea

de atención telefónica al usuario, al 1-888-331-4569.

El uso de herramientas eléctricas puede causar que objetos extraños entren en sus ojos, lo

cual puede provocar lesiones severas. Antes de utilizar una herramienta eléctrica, póngase

antiparras o lentes de seguridad con protección lateral y, de ser necesario, use escudo facial.

Recomendamos una máscara de seguridad que permita una visión amplia para usarse encima

de los lentes o bien lentes de seguridad con protección lateral. Use siempre protección ocular

que cumpla con la normativa ANSI Z87.1.

Las siguientes palabras y signiﬁ cados están diseñados para explicar los niveles de riesgo asociado a

este producto.

8 ― English

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Voltaje ................................................................................................................................................... 120V~ 60Hz

Corriente ....................................................................................................................................................12,5 AMP

Velocidad del motor .................................................................................................................................3600 r/min

Ancho de corte .....................................................................................................................457 mm (18 pulgadas)

Ancho de la cubierta .............................................................................................................483 mm (19 pulgadas)

Ajustes de altura .................................................................................... 35-85 mm (1,35-3,35 pulgadas); 6 niveles

Volumen de la bolsa recolectora ........................................................................................ 70 litros (18,5 galones)

Tamaño de la rueda ................................................................................................... 200/255 mm (8/10 pulgadas)

Peso de la unidad ....................................................................................................................... 50,3 lbs (22,82 kg)

CONOZCA SU CORTADORA DE PASTO

Consulte la Figura 1.

El uso seguro de este producto requiere que conozca

la información de la herramienta y la que aparece

en este manual así como también el proyecto en el

que está trabajando. Antes de usar este producto,

familiarícese con todas las funciones operativas y

reglas de seguridad relacionadas. Esta cortadora de

pasto 3 en 1 viene con recolector de mantillo, deﬂ ector

lateral de corte y bolsa de recolección.

CONTENEDOR DEL CABLE

Un práctico contenedor para el cable ayuda a mantener

el alargador seguro mientras se usa la sopladora.

BOLSA RECOLECTORA DE POLVO

Esta cortadora de pasto incluye una bolsa recolectora

con bloqueador de polvo que reduce la cantidad de

polvo que ingresa a la bolsa.

PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA

La palanca de ajuste permite seleccionar una de las 6

alturas de corte.

ROTO-FIT

Las manillas Roto-Fit son manillas pivotantes de 360°

que se pueden ajustar en 8 distintas posiciones. Los

usuarios pueden ajustar el ángulo de la manilla para

alcanzar el mejor agarre y orientación que estimen

conveniente para una tarea en especíﬁ co.

CONECTOR DE MANTILLO

La cortadora de pasto posee un conector de mantillo

que permite cortar y volver a cortar el pasto en trozos

más pequeños. El conector de mantillo se instala en

la fábrica y DEBE sacarse en caso de usar la bolsa

recolectora.

DEFLECTOR DE DESCARGA LATERAL

Utilice el deﬂ ector de descarga lateral en su cortadora

de pasto cuando éste se encuentre demasiado alto

o cuando preﬁ era utilizar una descarga lateral. Los

trozos de pasto producidos al utilizar el deﬂ ector lateral

son considerablemente más grandes que al utilizar el

conector de mantillo.

9 ― English

¡ADVERTENCIA!

Mantenga el alargador

fuera del área de trabajo. Coloque el cable de manera

tal que no quede atrapado en maderos, herramientas

u otras obstrucciones. El no seguir estas indicaciones

puede provocar lesiones severas.

¡ADVERTENCIA!

Revise los alargadores

antes de cada uso. Si está dañado, reemplácelo

inmediatamente. Jamás utilice el producto con un cable

dañado, ya que tocar las zonas dañadas podría causar

descargas eléctricas y lesiones severas.

ELÉCTRICO

DOBLE AISLANTE

El aislamiento doble en las herramientas eléctricas

elimina la necesidad del cable tradicional de tres patas

con conexión a tierra. Todas las piezas metálicas

expuestas están aisladas de los componentes internos

metálicos del motor mediante una aislación protectora.

Las herramientas con doble aislación no necesitan

conexión a tierra.

¡ADVERTENCIA!

LEA Y ASEGÚRESE DE

COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES. El

incumplimiento de las instrucciones detalladas en la

máquina y a continuación puede derivar en descargas

eléctricas, incendios o lesiones graves.

NOTA:

El mantenimiento de un producto con doble

aislación requiere extremo cuidado y conocimiento

del sistema, por lo que debiera realizarlo personal

de servicio caliﬁ cado. Asegúrese de usar piezas de

repuesto originales indicadas en la Lista de piezas de

este manual.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Este producto tiene un motor eléctrico de precisión.

Debiera conectarse a un suministro eléctrico de 120

volts, solo CA (corriente normal domiciliaria) de 60 Hz.

No utilice este producto en corriente continua (CC).

Una baja sustancial del voltaje causará una pérdida de

energía y el motor se sobrecalentará. Si el producto no

funciona estando enchufado a un tomacorriente, revise

dos veces el suministro eléctrico.

ALARGADORES

Consulte la Figura 2.

Al utilizar una herramienta eléctrica que se encuentre

a una distancia considerable de la fuente de

alimentación, asegúrese de utilizar un alargador

que tenga la capacidad necesaria para administrar

la corriente que el producto necesita. Un cable muy

pequeño provocará una baja en el voltaje, lo que

causará pérdida de energía y sobrecalentamiento.

Utilice la tabla para determinar el tamaño mínimo

del cable que se requiere en un alargador. Se deben

utilizar solo cables redondos cubiertos mencionados

en la lista de Underwriter's Laboratories (UL).

Al trabajar en exteriores, utilice un alargador diseñado

para dicho uso. Este tipo de cable dice "WA" en su

cubierta plástica.

Antes de usar un alargador, inspecciónelo en

búsqueda de cables sueltos o expuestos y cortes o

zonas gastadas.

Para evitar que se desconecte, se puede amarrar

el alargador y el cable de alimentación haciendo un

nudo. Haga el nudo como se indica en la ﬁ gura 2 y

luego conecte el enchufe del cable de alimentación

al receptáculo del alargador. Este método también se

puede utilizar para atar dos alargadores en conjunto.

**Clasiﬁ cación del amperaje (en la placa de información del producto)

**Utilizado en circuito de calibre 12 - 20 amp.

NOTA: AWG = American Wire Gauge

Largo del

cable

Tamaño del cable

(A.W.G.)

PROPUESTA 65

¡ADVERTENCIA!

Parte del polvo

creado por la abrasión con arena, cortes,

moliendas, taladraje y otras actividades de

construcción contiene químicos que, a saber,

pueden causar cáncer, defectos congénitos u otro

daño al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de

estos químicos son:

• el plomo de pinturas en base a plomo.

• el sílice cristalino de ladrillos, cemento y otros

productos de albañilería.

• el arsénico y el cromo de la madera tratada con

químicos.

El riesgo de exposición varía según la regularidad

con que haga este tipo de trabajo. Para reducir su

exposición, trabaje en lugar bien ventilado y utilice

equipos de seguridad aprobados, tales como

máscaras de polvo especialmente diseñadas para

ﬁ ltrar partículas microscópicas.

10 ― English

ARMADO

DESEMBALAJE

Este producto requiere armado.

■ Con cuidado, extraiga el producto y sus accesorios

desde la caja. Asegúrese de que todos los elementos

mencionados en la lista de componentes del empaque

estén incluidos.

■ Inspeccione el producto cuidadosamente para

asegurarse de que no se haya roto o dañado durante

el transporte.

■ No bote el material del empaque hasta que

haya inspeccionado completamente y utilizado

satisfactoriamente el producto.

■ No utilice la cortadora de pasto si alguna de las

piezas está dañada o falta. Devuélvala para que el

vendedor a quien compró la herramienta la repare.

ENSAMBLAJE DE LA MANILLA

Consulte la Figura 3-6.

■ nserte las manillas inferiores HACIA y sobre los

pernos expuestos de la placa de ﬁ jación que se

encuentra en la parte posterior de la carcasa del motor.

Asegúrese de que los sujetadores del cable en las

manillas estén AMBOS hacia arriba. En cada costado,

coloque una golilla sobre la punta del perno y apriete

la palanca de bloqueo en él. Pliegue la palanca hacia

abajo para asegurar la manilla en posición. (Fig. 3)

NOTA: Para facilitar el uso, el ángulo general de la

manilla se puede aumentar o reducir al seleccionar

un punto de unión inferior o superior en la placa de

ﬁ jación. (Fig. 3)

■ Fije la manilla superior a la inferior utilizando pernos

del carro, golillas y palancas de bloqueo. Hay tres

posiciones de ajuste. Seleccione la posición que mejor

se adapte a usted. (Fig. 4)

■ Asegure la manilla en posición girando la palanca de

bloqueo para apretarla y luego pliéguela hacia abajo.

No aplique fuerza excesiva al plegar la palanca o

podría romperse. Suelte la palanca hasta el punto en

que se plegará sin romperse. (Fig. 5)

■ Asegure el cable utilizando los sujetadores. (Fig. 6)

BOLSA RECOLECTORA DE PASTO CON

BLOQUEADOR DE POLVO

Consulte la Figura 7-9.

■ Su cortadora de pasto posee una bolsa recolectora

sencilla. La bolsa incluida es la ilustrada.

■ Para armar la bolsa, enderece el marco de acero

abisagrado en la abertura de la bolsa, tal como se

indica.

■ Abra la manga tubular larga de plástico suave

utilizando sus dedos e inserte el marco de acero en los

tubos, tal como se indica.

CÓMO INSTALAR LA BOLSA RECOLECTORA

Consulte la Figura 10.

NOTA:

Al usar la bolsa recolectora de pasto, no instale

el conector de mantillo.

■ Levante la tapa de descarga posterior.

■ Levante la bolsa recolectora de pasto por su manija

y colóquela bajo la puerta de descarga de manera que

se enganche en la varilla de la puerta.

■ Suelte la tapa de descarga posterior.

■ El conector de mantillo se DEBE sacar antes de

instalar la bolsa recolectora.

LISTA DE EMPAQUE

Cortadora de pasto

Conector de mantillo (ya instalado)

Bolsa recolectora con bloqueador de polvo

Escape de descarga lateral

Perno x4

Golilla x4

Palanca de bloqueo x4

Sujetador para el cable x2

Manual del usuario

¡ADVERTENCIA!

Si alguna pieza

está dañada o falta, no utilice este producto hasta

reemplazarlas. No hacer caso a esta advertencia

puede causar lesiones severas.

¡ADVERTENCIA!

No intente modiﬁ car este

producto o crear accesorios no recomendados para

su uso con este producto. Cualquier alteración de este

tipo o modiﬁ cación se considera un uso indebido que

podría causar potenciales lesiones severas.

¡ADVERTENCIA!

No conectar a la

alimentación hasta que el armado esté completo. El

no cumplir con esto podría causar un funcionamiento

inicial erróneo y posibles lesiones severas.

¡ADVERTENCIA!

Jamás utilice la

cortadora de pasto sin los dispositivos de seguridad

adecuados puestos y operativos. Jamás utilice la

cortadora de pasto con dispositivos de seguridad

dañados. No hacer caso a esta advertencia puede

causar lesiones severas.

11 ― English

ARMADO

FUNCIONAMIENTO

APLICACIONES

Puede utilizar este producto para el propósito

mencionado a continuación: Cortar su pasto

¡ADVERTENCIA!

No permita que estar

acostumbrado a usar este tipo de productos genere

descuidos en usted. Recuerde que una sola fracción

de segundo en que se descuide es suﬁ ciente para

generar una lesión severa.

¡ADVERTENCIA!

Al utilizar este producto,

use siempre antiparras o lentes de seguridad con

protección lateral. El no seguir esta instrucción podría

causar que objetos salgan disparados hacia sus ojos,

causando una posible lesión severa.

¡ADVERTENCIA!

No utilice accesorios

no recomendados por el fabricante de este producto.

El uso de accesorios no recomendados puede causar

lesiones severas.

¡ADVERTENCIA!

Tras apagar el equipo,

el aspa podría seguir girando durante varios segundos.

No toque el aspa en movimiento. Existe un riesgo de

lesiones severas.

CÓMO INSTALAR EL CONECTOR DE MANTILLO

Consulte la Figura 11.

NOTA:

Al utilizar el conector de mantillo, no instale la

bolsa recolectora de pasto.

■ Levante la tapa de descarga posterior.

■ Tome el conector de mantillo desde su manilla.

■ Inserte el conector en la abertura de descarga

posterior.

■ Baje la puerta de descarga posterior.

INSTALACIÓN DEL ESCAPE DE DESCARGA

LATERAL

Consulte la Figura 12.

La cortadora de pasto viene ensamblada en

conﬁ guración de mantillo, para expulsar los trozos

de pasto directamente bajo la cortadora. Para enviar

los trozos de pasto fuera de la cortadora, jale la tapa

de descarga lateral e inserte el escape de descarga

lateral.

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

Consulte la Figura 13.

De fábrica, las ruedas de la cortadora de pasto están

en posición de corte baja. Antes de usar la cortadora

de pasto por primera vez, ajuste la posición de corte

a la altura que mejor se ajuste a su pasto. El pasto

promedio debiera estar entre 1,35" y 3,35".

Para establecer la altura de corte:

■ Para aumentar la altura de corte, tome la palanca de

ajuste de altura y muévala hacia la parte posterior de

la cortadora de pasto.

■ Para reducir la altura de corte, tome la palanca de

ajuste de altura y muévala hacia la parte posterior de

la cortadora de pasto.

ENCENDIDO/APAGADO

Consulte la Figura 14-15.

■ Cree un bucle en el alargador y cuélguelo en el tubo

pasacables de la barra cruzada. Conecte la cortadora

de pasto a la toma de energía.

■ Antes de encenderla, asegúrese de que la cortadora

no esté en contacto con ningún objeto extraño.

■ Para empezar a usarla, ocupe una mano para

presionar el botón de bloqueo de seguridad en el

centro de la manilla superior. Luego, utilice la otra

mano para presionar cualquiera de los gatillos de

encendido/apagado. Suelte el botón de bloqueo.

■ Para detener el funcionamiento, suelte ambos

gatillos de encendido/apagado.

12 ― English

FUNCIONAMIENTO

AGARRES ROTO-FIT MULTIPOSICIÓN

Consulte la Figura 16-17.

■ Por causas de seguridad, NO ajuste los agarres

Roto-Fit mientras la cortadora esté encendida o

cortando pasto. Utilice el producto solo después de

haber accionado por completo el aro de bloqueo.

■ Los agarres Roto-Fit pueden girar a 360° y ajustarse

en 8 distintas posiciones. (Fig. 16) Los usuarios

pueden ajustar el ángulo de agarre para alcanzar el

mejor agarre y orientación que estimen conveniente

para una tarea en especíﬁ co.

■ De las 8 posibles posiciones del agarre Roto-Fit, se

recomiendan 6 para su uso: Estándar, ergonómica

angosta, agarre vertical, ancha horizontal, ancha

ergonómica y agarre de pistola. (Fig. 17)

■ Las manillas están diseñadas para hacerse girar

utilizando 1 sola mano. Esto quiere decir que puede

ajustar ambas manos a la vez.

Para ajustar la posición de agarre de la manilla

Roto-Fit:

■ Jale el aro de bloqueo hacia usted.

■ Gire el aro hacia la posición deseada.

■ Suelte el aro para que se ﬁ je en posición.

CONSEJOS PARA CORTAR PASTO

■ Asegúrese de que el pasto no tenga piedras, varas,

cables u otros objetos que puedan dañar las aspas

o motor de la cortadora. Tales objetos podrían salir

disparados accidentalmente por la cortadora de

pasto y causar lesiones severas al operador y a otras

personas.

■ Para reducir la probabilidad de que la cortadora

de pasto se desconecte del alargador, asegúrese de

utilizar el contenedor de cable incluido.

■ Para tener un pasto saludable, corte siempre un

tercio o menos del largo total del pasto.

■ Al cortar en pasto denso, reduzca la velocidad para

obtener un corte más efectivo y una mejor descarga de

los residuos.

■ No corte pasto mojado. Se pegará a la parte inferior

de la cortadora de pasto y evitará que el mantillo se

genere adecuadamente.

■ El paso nuevo o espeso podría requerir un corte más

estrecho.

■ Limpie la parte inferior de la cortadora de pasto

después de cada uso a ﬁ n de extraer pasto, residuos,

tierra o cualquier otro sedimento acumulado.

CÓMO CORTAR PASTO EN UNA PENDIENTE

Consulte la Figura 18.

■ Las lomas son un factor importante que se relaciona

con resbalones y caídas por accidente que pueden

causar lesiones severas. Cortar el pasto en lomas

requiere cuidado adicional. Si se siente incómodo

en una loma, no la corte. Por su seguridad, no trate

de cortar el pasto en lomas de más de 15 grados de

inclinación.

■ Corte el pasto a través de la cara de las lomas, no

de manera ascendente o descendente. Ponga extremo

cuidado al cambiar de dirección en lomas.

■ Tenga cuidado con agujeros, surcos, rocas, objetos

ocultos o montículos que puedan causar caídas o

resbalones. El pasto largo puede ocultar obstáculos.

Quite todos los objetos tales como rocas, ramas, etc.

que puedan provocar un tropezón o que puedan salir

expelidos por el aspa.

■ Tenga siempre cuidado por donde pisa. Un resbalón

y caída pueden causar lesiones severas. Si siente que

pierde su equilibrio, suelte los gatillos inmediatamente.

■ No corte pasto cerca de salientes, zanjas o muros de

contención; podría perder el equilibrio o su calzado.

CÓMO VACIAR LA BOLSA RECOLECTORA

Consulte la Figura 19.

■ Para extraerla de la cortadora de pasto, levante la

bolsa recolectora desde su manilla.

■ Saque los trozos de pasto.

■ Levante la puerta de descarga posterior y reinstale

la bolsa recolectora de pasto según se indica

anteriormente en este manual.

13 ― English

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA!

Al realizar

mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto

idénticas. El uso de otras piezas podría generar un

peligro o dañar al producto.

¡ADVERTENCIA!

Cuando utilice

herramientas eléctricas o levante polvo, use siempre

antiparras o lentes de seguridad con protección lateral.

Si la operación levanta polvo, utilice también una

mascarilla.

¡ADVERTENCIA!

No utilice accesorios no

especiﬁ cados en el manual del usuario. El uso de otros

accesorios puede causar lesiones severas.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el uso de solventes al limpiar piezas plásticas.

La mayoría de los plásticos son susceptibles a daños

causados por varios tipos de solventes comerciales.

Utilice paños limpios para retirar la suciedad, polvo,

aceite, grasa, etc.

Revise y apriete periódicamente todas las tuercas y

pernos para asegurar el funcionamiento seguro de la

cortadora de pasto. Extraiga cualquier acumulación de

pasto y hojas que esté sobre o alrededor de la cubierta

del motor. Ocasionalmente, limpie la cortadora de

pasto con un paño seco. No usar agua.

LUBRICACIÓN

■ Todos los cojinetes de este producto están lubricados

con una cantidad suﬁ ciente de lubricante de alto

rendimiento que debiera ser suﬁ ciente para toda la

vida útil de este producto, bajo condiciones operativas

normales. Por lo tanto, no hay necesidad de lubricar

los cojinetes. Antes y después de cada uso:

■ Lubrique los resortes de la puerta de descarga

posterior con aceite ligero.

■ Lubrique la palanca de ajuste de altura y demás

piezas relacionadas con aceite ligero.

■ Extraiga las ruedas y lubrique con aceite ligero la

superﬁ cie del perno del eje y la superﬁ cie interna de la

rueda.

■ Extraiga el aspa y su maza; lubrique el eje del motor

con aceite ligero o aceite para motor. Para obtener

instrucciones sobre cómo extraer el aspa consulte

Cómo reemplazar el aspa de corte.

¡ADVERTENCIA!

Al realizar mantenimiento

en el producto, proteja siempre sus manos utilizando

guantes gruesos y/o envolviendo los bordes cortantes

del aspa con trapos y otros materiales. No hacer caso

a esta advertencia podría causar lesiones severas.

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar

actividades de mantenimiento, asegúrese de que la

cortadora de pasto esté desconectada de la fuente de

alimentación. No hacer caso a esta advertencia podría

causar lesiones severas.

REEMPLAZO DE LA HOJA CORTADORA

Consulte la Figura 20-21.

NOTA:

Utilice solo aspas de repuesto idénticas.

■ Detenga el motor y desconecte la fuente de

alimentación. Deje que el aspa se detenga por

completo.

■ Voltee la cortadora de pasto.

■ Coloque un bloque de madera entre el aspa y el

cuerpo de la cortadora de pasto para evitar que el aspa

gire al extraer la tuerca.

■ Suelte la tuerca del aspa utilizando una llave o llave

de tubo de 14 mm.

■ Extraiga la tuerca del aspa y el aspa.

■ Asegúrese de empujar completamente el conjunto de

piezas del ventilador hacia el eje del motor.

■ Coloque el aspa nueva en el eje contra el ventilador.

Asegúrese de instalarla con los extremos curvos hacia

arriba de la cubierta, no hacia abajo.

■ Gire la tuerca del aspa en el eje y apriete con los

dedos.

NOTA: Asegúrese de volver a colocar todas las piezas

en el mismo orden en que las sacó.

■ Mueva la tuerca del aspa con una llave de torque (no

incluida) para asegurarse de que esté bien apretada.

NOTA: Utilice solo el aspa de corte Craftsman de

repuesto pieza N° 33027.

AFILADO DE LA HOJA

Consulte la Figura 22.

Para un mejor desempeño de la cortadora de pasto,

el aspa debe permanecer aﬁ lada. Un aspa sin ﬁ lo no

corta el pasto de manera pareja y sobrecarga el motor.

Bajo circunstancias normales, aﬁ lar el aspa dos veces

durante la temporada de corte suele ser suﬁ ciente. Sin

embargo, si el suelo de su pasto es arenoso, podrían

requerirse más secuencias de aﬁ lado.

■ Siguiendo las instrucciones de la sección Cómo

reemplazar el aspa de corte, extraiga el aspa.

■ NO INTENTE aﬁ lar el aspa mientras está ﬁ jada a la

cortadora de pasto.

■ Utilizando una piedra de aﬁ lar o lija ﬁ na, aﬁ le los

bordes del aspa en ambos extremos, extrayendo la

misma cantidad de material en ambos.

14 ― English

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

BALANCEO DE LA HOJA

Consulte la Figura 23.

Al aﬁ lar el aspa se debe tener cuidado para mantenerla

equilibrada. Un aspa no equilibrada causará vibración

excesiva cuando la cortadora de pasto esté en

funcionamiento. Esta vibración eventualmente causará

daño a la cortadora de pasto, especialmente al motor.

Para veriﬁ car el equilibro del aspa:

■ Coloque un destornillador (o clavo anillado)

horizontalmente en un tornillo de banco, tal como se

indica.

NOTA: Si no tiene disponible un tornillo de banco,

puede utilizar un clavo recto.

■ Coloque el clavo o destornillador a través del agujero

del centro del aspa.

■ Si el aspa está equilibrada, se mantendrá en

posición horizontal. Si un extremo del aspa cae hacia

abajo, aﬁ le el extremo pesado hasta que todo esté

equilibrado.

REEMPLAZO DE LAS RUEDAS

Consulte la Figura 24.

Para reemplazar una rueda:

■ Desconecte la cortadora de pasto de la toma de

energía.

■ Voltee la cortadora de pasto.

■ Utilizando un destornillador de cabeza plana, saque

la tapa.

■ Saque la rueda y reemplácela por una rueda nueva

idéntica.

■ Vuelva a colocar la tapa.

¡ADVERTENCIA!

Al extraer el aspa,

inspecciónela cuidadosamente. Si está doblada o

dañada, reemplácela inmediatamente con una nueva.

El no reemplazar un aspa dañada o doblada podría

causar un accidente y posibles lesiones severas.

ALMACENAMIENTO DE LA CORTADORA

Consulte la Figura 25.

■ Desconecte la cortadora de pasto de la toma de

energía

■ Ponga la cortadora de pasto de lado y saque los

restos de pasto que se hayan acumulado en la parte

inferior.

■ Limpie la cortadora de pasto con un paño seco.

■ Compruebe que todas las tuercas, pernos, botones,

tornillos, cierres, etc. estén apretados.

■ Inspeccione las piezas móviles en búsqueda de

daños, roturas y desgaste. Lleve a reparación cualquier

pieza dañada o faltante.

■ Guarde la cortadora de pasto en interiores en un

lugar limpio, seco y alejado del alcance de los niños.

■ No almacene materiales corrosivos tales como

fertilizantes o sal de roca cerca de la cortadora de

pasto.

■ Para bajar la manija antes de guardar la cortadora de

pasto:

- Suelte completamente los cerrojos de leva de

ambos lados de la manilla superior y pliéguela hacia

abajo.

- Empuje hacia adentro desde cada lado de la manija

inferior y levante sus costados pasando por los

bordes de las abrazaderas de montaje de la manilla.

- Pliegue la manilla inferior hacia adelante,

asegurándose de no doblar o rizar el cable de

alimentación.

15 ― English

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La manilla no está

en posición.

Las tuercas no están bien

asentadas.

Ajuste la altura de la manija y asegúrese de que los

pernos del carro están asentados correctamente.

Los cerrojos de leva no están

apretados.

Apriete los cerrojos de leva.

El alargador no está conectado al

enchufe de la cortadora de pasto.

Vuelva a conectar el cable y utilice el contenedor

para mantenerlo cerca del control del motor/aspa.

El alargador no está conectado a

la fuente de alimentación.

Vuelva a conectar el alargador a un receptáculo de

120V AC, 60 HZ AC vivo.

Automático activado en la casa.

Baje y suba el automático de la casa.

Si se activa nuevamente, llame a un electricista

caliﬁ cado.

El interruptor de control del motor

está defectuoso.

Haga que un concesionario de servicio caliﬁ cado

cambie el interruptor de control del motor utilizando

una pieza de repuesto idéntica.

La cortadora corta

el pasto de manera

dispareja.

El pasto es duro, disparejo o la

altura de corte no está establecida

correctamente.

Mueva las ruedas hacia una posición más alta.

Todas las ruedas deben colocarse en la misma

altura para que la cortadora corte parejo.

La cortadora no

genera mantillo

adecuadamente.

Hay restos de pasto que se pegan

en la parte inferior de la cubierta.

Antes de cortar el pasto, espere hasta que se

seque.

Cuesta empujar la

cortadora de pasto

El pasto es muy alto, la parte

posterior de la cortadora y el aspa

se atascan en pasto alto o la altura

de corte es demasiado baja.

Aumente la altura de corte.

La cortadora de

pasto vibra a una

velocidad mayor

El aspa no está equilibrada.

Balancee el aspa limando equitativamente cada

lado.

El eje del motor está doblado.

Detenga el motor, desconecte la fuente de

alimentación e inspecciónelo en búsqueda de

daños. Haga que un concesionario de servicio

caliﬁ cado repare el producto utilizando piezas de

repuesto idénticas.

16 ― English

CORTADORA DE PASTO ELÉCTRICA CRAFTSMAN DE 19 PULGADAS,

MODELO NUMERO: 151.39942

PARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO, LLAME AL 1-888-331-4569

El número de modelo se encuentra en la etiqueta adjunta a la carcasa del motor

17 ― English

N° DE

ARTÍCULO

N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

1 GM57BX.00.01.X2.01 Carcasa del motor 1

2 GM5ABX.20.00.X1.01 Conjunto de piezas del motor 1

2.1 WOCSDX.10.PJ Correa en V 1

3 GMA0BX.00.03.X1.01 Conjunto de piezas de la descarga lateral 1

3.1 GMA0BX.00.06 Escape de descarga 1

4 GM80BX.00.60 Bolsa de arena 1

5 TGQTGL.51.00.X1.03 Conjunto de piezas de la rueda posterior de 10" 2

5.1 BOC2YX.14.NS Tornillos 2

5.2 TGQTGL.51.00 Rueda 2

6 TGQTGL.46.00.X1.04 Conjunto de piezas de la rueda frontal de 8" 2

6.1 BOC2YX.13.NS Tornillos 2

6.2 TGQTGL.46.00.61 Rueda 2

7 GM50BX.X0.02 Conjunto de piezas del aspa 1

7.1 BOA4FL.10.20 Broche del aspa 1

8 TOQTGX.13.XJ Pinza del cable 2

9 TGQTXN.05.00.X4.01 Conjunto de piezas del cerrojo de leva inferior 2

10 GM01BX.X0.04 Abrazadera de la manilla inferior izquierda 1

11 TOQTGX.X0.01 Conjunto de piezas del amarre del cable 1

12 GM57BX.00.02.W4 Cubierta 1

13 GM50BX.X0.03 Placa de la cubierta inferior 1

14 GM58BX.00.01.X1.01 Abrazaderas del eje frontal 2

15 GM58BX.00.10 Eje frontal 1

16 TGDQ15.C8.00.X1.01 Conjunto de piezas de la manilla superior con caja eléctrica 1

17 TGQTXN.05.00.X3.02 Conjunto de piezas del cerrojo de leva superior 2

18 GM01BX.X0.01 Abrazadera de la manilla inferior derecha 1

19 GM50BX.50.00 Conector de mantillo 1

20 GM50BX.X0.05 Eje trasero 1

21 GM50BX.00.05 Placa de la cubierta 1

22 GM56BX.X0.02 Solapa para sedimentos posterior inferior 1

23 GM01BX.00.07.X2.02 Manilla selectora de altura 1

24 GM50BX.X0.07 Varilla conectora del ajuste de altura 1

25 GM56BX.20.10.X1.01 Selector de altura 1

26 TOTHYL.01.17.X1.01 Resorte 1

27 GM56BX.00.04.X1.01 Conjunto de piezas de la solapa de escape posterior 1

28 GM5ABX.10.00 Bolsa recolectora 1

29 GM5ABX.00.01 Manilla inferior 2

CORTADORA DE PASTO ELÉCTRICA CRAFTSMAN DE 19 PULGADAS,

MODELO NUMERO: 151.39942

PARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO, LLAME AL 1-888-331-4569

El número de modelo se encuentra en la etiqueta adjunta a la carcasa del motor

® Registered Trademark /

Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países

Product questions or problems?

1-888-331-4569

Customer Care Hot Line

Get answers to questions, troubleshoot problems,

order parts, or schedule repair service.

Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar

piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo.

To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration

Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration

Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,

project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS!

Como miembro exclusivo, recibe diversos beneficios como ofertas, precios especiales, proyectos

nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS!

Join the Craftsman Club today!

Craftsman 39942 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 39942

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 39942 Owner's manual

Craftsman 39942 El manual del propietario

Craftsman 39942 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos