Transcripción de documentos

mento calentador autorregulado de la última generación, Advanced Ceramic Technology™, que permite un control electrónico preciso y constante de la temperatura. El ACT™ dota a este alisador de una capacidad de calentamiento inmediata, una temperatura muy elevada, una estabilidad de la temperatura con una precisión de un grado y una gran capacidad de reacción y de recuperación. ESPAÑOL Alisador i pro 230 steam El alisador i pro 230 steam de BaByliss es un alisador de vapor de altísima temperatura, especialmente diseñado y estudiado para alisar perfectamente, de una sola pasada, todo tipo de cabello. BaByliss ha optado por el vapor por su efecto benéfico sobre el cabello La función vapor alisa suavemente la fibra capilar. El mechón de cabello queda uniformemente desenredado y alisado de la raíz a las puntas. El vapor, combinado con la función Ionic (los iones negativos emitidos por un generador de iones de gran potencia se distribuyen por el cabello en el momento del alisado, para reducir el encrespamiento y la electricidad estática) aporta más suavidad y brillo al cabello, rehidratándolo al mismo tiempo. Además, el vapor garantiza más duración al alisado que con los alisadores clásicos. CARACTERÍSTICAS GENERALES 1. I nterruptor encendido/apagado – Apagado automático 2. Variador de temperatura de 5 posiciones – de 170°C a 230°C 3. Piloto azul – Función Ionic 4. Depósito de agua 5. I nterruptor Función Vapor – 3 posiciones – sin vapor/caudal normal/caudal elevado 6. P  lacas (l 38mm x L 85mm) con revestimiento nano Ceramic Titanium 7. P  eine desenredante retráctil – 3 posiciones – sin peine/peine intermedio para cabello fino y mechones más finos/peine alto para cabello más grueso y mechones más gruesos 8. Cable giratorio 9. A  lfombrilla aislante multicapa termorresistente UTILIZACIÓN Las placas calentadoras del alisador cuentan con un nuevo revestimiento de micropartículas de Cerámica de Titanio. Gracias a esta tecnología, las placas quedan más lisas y le garantizan un deslizamiento perfecto, para cuidar más todavía su cabello. Este alisador incorpora un ele- ¡ANTES DE ENCHUFAR EL ALISADOR! • llene el depósito de agua, • verifique que el depósito está correctamente colocado y cer29  rado, • compruebe que sus manos y el exterior del depósito están completamente secos. tón ON/OFF (1). Espere unos minutos a que el alisador alcance la temperatura adecuada. La primera vez que lo utilice, es posible que perciba una ligera emanación de humo y un olor particular. Es algo frecuente que desaparecerá tras el primer uso. También comprobará un ligero chisporroteo. Se trata del ruido característico del generador de iones de alta potencia. • Se encenderá un piloto verde, que indica que el alisador ha alcanzado la temperatura más baja. El piloto azul (3) señala que está encendida la función Ionic del alisador. • Seleccione la temperatura deseada gracias a los selectores de temperatura (2). En general, le recomendamos que elija una temperatura más baja para el cabello fino, decolorado o estropeado y una temperatura elevada para el pelo rizado, áspero o difícil de peinar. Cada tipo de cabello es diferente, por lo que le recomendamos que utilice la posición 1 (piloto verde) en la primera utilización. En las utilizaciones siguientes, puede aumentar progresivamente la temperatura si es necesario. Puede consultar tabla siguiente a título indicativo: Un depósito lleno permite utilizar el vapor unas 50 veces. Si debe llenar el depósito por segunda vez, desenchufe el aparato y coloque de nuevo el depósito en su sitio después de llenarlo, evitando tocar las placas calientes. Espere 2-3 minutos a que se caliente el agua antes de utilizar la función vapor. Evite cualquier contacto entre las superficies calientes y el rostro o el cuello. Tenga cuidado de no dirigir el vapor hacia el rostro o el cuello. • Prepare el cabello para el alisado: seque con el secador el cabello previamente lavado y desenrédelo con un peine de dientes gruesos. • Separe el cabello en mechones. Sujete los mechones de arriba con ayuda de pinzas, con el fin de empezar con los mechones inferiores. • Retire el pequeño depósito (4) situado en la parte superior del aparato y llénelo de agua, preferiblemente destilada (después de retirar la tapa de caucho negro). Vuelva a colocar el depósito en el alisador. • Enchufe el alisador i pro 230 steam de BaByliss y pulse el bo- El indicador correspondiente a la temperatura elegida parpadeará hasta que se alcance la temperatura elegida y permanece encendido durante su uso. 30  CAUDAL DE VAPOR TEMPERATURAS TIPO DE CABELLO 170°C LED verde 185°C LED amarillo Cabello frágil: fino, seco, decolorado, frágil y/o encrespado Cabello ondulado Caudal alto 185°C LED amarillo 200°C LED naranja Cabello normal, teñido Cabello ondulado o rizado Caudal alto Caudal medio 200°C LED naranja 215°C LED rojo 230°C LED rojo Cabello grueso Cabello rizado o muy rizado Caudal medio Caudal medio UTILIZACIÓN CON VAPOR Encienda la función vapor con el interruptor (5). En función de la naturaleza del cabello, elija el caudal deseado. Utilice el peine desenredante (7) que permite distribuir de manera uniforme el mechón entre los dientes del peine y desenredar el cabello con total facilidad. Colóquelo a la altura más adecuada. La primera vez que utilice este producto, o si no lo ha utilizado en mucho tiempo, accione la función vapor encendiendo y apagando el aparato 7 a 8 veces (acción de bombeo). Caudal alto UTILIZACIÓN SIN VAPOR El alisador también puede utilizarse sin vapor. Para ello, sólo tiene que colocar el interruptor en la posición «sin vapor» o utilizar el alisador con el depósito vacío. Por otra parte, para perfeccionar y alisar el cabello más difícil de domar, los mechones rebeldes... realice un primer alisado con vapor y otro en seco. Técnicas y trucos para alisar el cabello • Tome un mechón de 2 a 3 cm de ancho y colóquelo entre las 2 placas calentadoras, cerca de la raíz del cabello. • Apriete las empuñaduras del alisador, ciérrelo para sujetar el mechón y deslícelo lentamente desde la raíz hacia la punta. Repita la operación de nuevo si es Alise el mechón de la raíz a las puntas. ¡Bastará con una pasada! Su cabello quedará perfectamente liso Tendrá una melena brillante y sedosa de alta duración. 31  MANTENIMIENTO • Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente. • No olvide vaciar el depósito después de cada uso. • Limpie las placas con ayuda de un trapo húmedo y suave, sin detergente, con el fin de preservar la calidad óptima de las placas. No rasque las placas. • Guarde el alisador con las placas cerradas, para protegerlas. • Es preferible llenar el depósito con agua destilada. En caso contrario, deberá descalcificar el aparato periódicamente. necesario y luego afloje la presión del alisador. • Tome otro mechón y proceda de la misma forma hasta que todo el pelo esté liso. Atención: Es posible que en cada alisado perciba una ligera emanación de humo. Puede tratarse de evaporación de grasa o de un resto de productos capilares (acondicionador sin aclarado, laca...) o de la humedad contenida en el pelo. • Peine para dar un toque final. Fije el alisado con un ligero velo de laca o una pequeña porción de espuma, y sobre todo no se cepille el pelo. CONSEJOS DE SEGURIDAD • No utilice el aparato si está húmedo o si tiene las manos mojadas. • ¡ATENCIÓN!: Las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas. Para evitar riesgo de asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños. Una bolsa no es un juguete. • ¡ATENCIÓN! no utilice este aparato cerca de una bañera o de cualquier recipiente lleno de agua. Técnica para moldear el cabello El alisador i pro 230 steam de BaByliss también se puede utilizar para dar un toque especial (flequillo, puntas vueltas...). • Para dar forma al cabello, volviendo las puntas hacia dentro utilice el aparato de la forma descrita más arriba, pero gírelo hacia el interior (como la acción de un cepillo para un brushing). Mantenga la posición durante unos segundos y vuélvalo a soltar. • Para volver las puntas hacia el exterior, efectúe el mismo movimiento, pero en el sentido contrario. • En caso de utilización en el cuarto de baño, no olvide desenchufarlo cuando termine. La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa, incluso con el aparato desenchufado. • No sumerja el aparato en agua ni • Después de usarlo, pulse el botón ON/OFF y desenchufe el aparato. • Deje enfriar el aparato sobre la alfombrilla termorresistente especial. 32  en ningún otro líquido. • Deje inmediatamente de utilizar el secador si advierte que el cable está deteriorado. El cable debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona de cualificación similar, con el fin de evitar riesgos para el usuario. • No deje el secador sin vigilancia cuando está encendido o enchufado. • Evite cualquier contacto entre las superficies calientes del aparato y su piel, especialmente en las orejas, los ojos, el rostro y el cuello. • Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) de capacidad física, sensorial o mental reducida, o personas sin experiencia y conocimiento suficientes, salvo que cuenten con la supervisión o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad. Es conveniente vigilar a los niños para verificar que no juegan con este electrodoméstico. • Deje enfriar el aparato antes de guardarlo. • Cuando haya terminado de utilizarlo, no enrosque el cable alrededor del aparato, para evitar dañarlo. Recoja el cable sin apretarlo y déjelo junto al secador. • Este aparato cumple con las normas preconizadas por las directivas 04/108/CEE (compatibilidad electromagnética) y 06/95/CEE (seguridad de los electrodomésticos), modificadas por la directiva 93/68/CEE (marcado CE). EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA En interés de todos, y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente: •N  o se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica. • Utilice los sistemas de recogida disponibles en su país. De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse. 33