Sytech SY8035A El manual del propietario

Marca: Sytech

Modelo: SY8035A

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Mp3

MP3-78 USB/SD

S T E R E O R A D I O W I T H

M P 3 / U S B / S D / C D / C D - R / C D - R W P L AY E R

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Mp3

MP3-78 USB/SD

MICRO SYSTEM. CD/MP3/USB

SY-8035

Conozca estos

Símbolos de

Seguridad

PELIGRO

RIESGO DE LECTROCUCIÓN,

NO LO ABRA

PELIGRO: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE ELECTOCUCIÓN,

NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) .

NO REPARE LAS PIEZAS DE DENTRO .DIRIJASE AL SERVICIO

TECNICO CALIFICADO PARA EL TRABAJO

Para los usuarios:

Introduzca debajo el Número de Serie que

se encuentra en la parte inferior de la caja.

Conserve esta información para futuras

referencias.

Num. Modelo

Num. Serie

Este “Rayo” indica que dentro

de su unidad hay material sin

aislamiento que puede causar

una descarga eléctrica. Para la seguridad

de todos en su hogar, por favor, no retire

el producto que lo cubre.

El "signo de exclamación" llama la

atención a las características por

las que usted debe leer detalladamente

el manual de instrucciones siguiente para evitar

problemas de funcionamiento y un buen

mantenimiento.

Advertencia:

El equipo debe de estar en un lugar seco,

por lo que tendrán que evitar poner envases

con liquidos encima del mismo.

ADVERTENCIA:

Para prevenir incendios o descargas

eléctricas, no exponga este equipo a

la lluvia o a la humedad.

PRECAUCIÓN:Para prevenir

descarga eléctrica, enchufe

correcta y completamente.

Advertencia de Ventilación:

la ventilación normal del producto

no debe impedirse para un

funcionamiento optimo.

ES-1

PREPARACIÓNES PARA EL USO

Desempaquetado

Quite cualquier etiqueta que pueda encontrar, tanto en la parte superior o frontal de

su equipo.

Fuentes de Energia

FORMAS DE CONEXIONES AUXILIARES

ES-2

Cuidadosamente desembala la unidad de la caja original y retire todo los

plásticos y las protecciones sobrantes de la misma.

Verifique y seleccione la tensión de entrada en la parte posterior de su unidad

con respecto a la tensión local. Asegurese de cambiar en el SELECTOR DE

VOLTAJE y que coincida con la tensión local correspondiente (110 v. o 220 v.).

PRO GRAM

REP EAT/RA NDOM

10/FOL -

STO P/SD

10/FOL +

/USB

VOL -

VOL +

1. Pantalla LCD

2. Botón Random

3. Función de Selección

4. Botón Play/Pausa/USB

5. Botón Repetir

6. Botón Volumen -

20.

Botón

Atrás

8. Botón Stop/SD

9. Botón Bass

10. Puerta CD

11. Puerto para Audífonos estéreo

12. Puerto auxiliar entrada

13. Sensor remoto

24.

Caja

altavoz

Izquierdo/Derecho

25. Antena FM

26. Conector altavoz (D)

27. Conector altavoz (I)

28. Selector voltaje

29. Corriente AC

1.Botón programa

2.Botón -10/FOL

3.Botón +10/FOL

4.Play/pausa (►||) / USB

5.Atrás (|◄◄) / Buscar (◄◄)

6.Siguiente (►►|) / Buscar (►►)

7.Botón Parar/SD

8.Botón Repetir/ Random

9.Botón Volumen -

10.Botón Volumen +

ES-3

CONTROLES

Paneles superior y superior (ver 1)

1. PANTALLA LCD

-muestra la frecuencia AM/FM

-muestra el número de pistas

3. SELECTOR FUENTE

- seleccione la fuente de sonido MP3, AUX,

o RADIO

4. BOTON PLAY/PAUSA/USB

- comienza o detiene la música MP3/CD/USB/

SD/MMC

5. BOTON REPETIR

- repite una pista CD/MP3/USB/SD/MMC/programa

6. CONTROL DE VOLUMEN -

- para bajar volumen

7. CONTROL DE SINTONIA

- selecciona emisoras AM/FM/FM ST.

8. BOTÓN STOP/SD

-Detiene reproducción CD/MP3/USB/SD/MMC

borra la programación de CD

-Mantenga presionado mas de 1. 5 segundos

para cambiar a modo MMC(SD)

9. BOTÓN BASS

-Mejora respuesta a los graves

10.PUERTA CD

11.AURICULARES ESTEREOS

-Auriculares estéreos de 3.5 mm

12. PUERTO AUX

-Pulse botón FUNC, seleccione estación AUX.

Reproduce Mp3、 DISCMAN、 WALKMAN AUX

inserte cuando no haya un disco

13.SENSOR REMOTO

14.INDICADOR DE GRAVES

15.INDICADOR FM STEREO

- Muestra el indicador de estéreo FM

16. SELECTOR DE BANDA (AM · FM · FM ST.)

- Selecciona banda AM/FM/FM ST.

17. BUSCAR SIGUIENTE (NEXT)

18. PROGRAMACIÓN

-Programa y revisa el numero de pistas programadas.

19. CONTROL VOLUMEN +

-Para subir volumen

20. BUSCAR ATRAS

-Para seleccionar la pista anterior, mantenga el

botón presionado durante 1.5 segundos para

retroceder la pista.

21. BOTÓN ABRIR/CERRAR PUERTA CD

-Presione para abrir/cerrar puerta CD.

22. PUERTO USB

-Para escuchar archivos MP3 de su memoria USB.

23. PUERTO TARJETA SD/MMC

-Para escuchar archivos MP3 de su tarjeta SD / MMC

24. PARLANTE to ALTAVOZ

25. ANTENA FM

-Para mejorar la de recepción FM

26. CONECTOR ALTAVOZ (D)

27. CONECTOR ALTAVOZ (I)

28. SELECTOR VOLTAJE

29. CABLE ALIMENTACI N.Ó

-Entrada para cable de alimentación

CONTROL REMOTO (ver 1)

Del 1 al 10

- La función de los botones del control remoto

es la misma que la de los botones de la sección

CD/MP3/USB/SD. Seleccione las pistas de

CD/MP3 con los botones (+10)/(-10).

- El botón de volumen del control remoto no

funciona en modo AUX o en modo radio.

ES-4

Control sintonía Radio

MP3 AUX RADIO

AM FM F M ST.

VOL-

BASS FM ST .

BACK

PLAY/PA USE/U SB

STOP/ SD

OPEN /CLOS E

VOL+

SD/M MC CARD

USB

BASS

RAND OM

EAT

26 27

28 29

OFF

30. CONMUTADOR ENCENDIDO

- Para controlar el suministro

eléctrico encendido/apagado

2. BOTON RANDOM

- Reproduce pistas de CD/MP3 en orden aleatorio

14. Indicador Bass

15. Indicador FM estéreo

16. Selector Banda (AM FM - FM ST)

17. Botón siguiente

18. Botón Programa

19. Botón Volumen +

21. Botón Abrir/Cerrar puerta CD

22. Puerto USB

23. Tarjeta MMC / SD

- Para seleccionar la siguiente pista,

mantenga el botón presionado durante

1.5 segundos para adelantar la pista.

MP3

PLAY

REP.

MP3

PLAY

REP.ALL

MP3

PLAY

REP.ALL

ALB UM

MP3

PLAY

MP3

PLAY RANDOM

SUMINISTRO DE ENERGIA

Conecte el cable de alimentación al transformador y conéctelo al enchufe. El suministro

de energía está conectado y listo para usarse.

3. Para apagar completamente, desconecte el equipo del enchufe.

Durante tormentas, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Conectar a la corriente AC.

Compruebe si el voltaje de la unidad, como se muestra en la placa situada en la parte inferior

del producto, corresponde a su suministro de energía local. De no ser así, consulte con su

distribuidor o contacte con el departamento atención al cliente.

FUNCIÓNES BASICAS

Operaciones Generales

Cuando el equipo no se utiliza durante un lago periodo de tiempo, es recomendable

desenchufarlo de la corriente. Asegúrese de posicionar el conmutador de Encender/Apagar

a la posición apagar si no se utiliza el equipo.

para seleccionar su fuente de sonido, ajuste el selector de las funciones a la posición

deseada. MP3/AUX/RADIO. Ajustar el volumen deseado.

RADIO

Recepción Radio

1. Desplace el seleccionador de funciones (FUNCTION) a RADIO.

2. Desplace el seleccionador de bandas (BAND) a la opción deseada -FM

STEREO,FM,AM.

NOTA: Si el selector de bandas (BAND) se establece en la estación estéreo FM, el

indicador LED de estéreo FM se iluminará.

- Para sintonizar FM despliegue el cable de Antena.

-Para AM, el equipo está dotado de una antena incorporada, así que la antena

(FM) no funciona

Gire la rueda de frecuencia (TUNNING) al punto deseado.

ES-5

El reproductor CD reproduce , CD-R

CD-RW, No intente reproducir CD-ROM,

CDi, VCD, DVD o CD de PC.

1. Ajuste el selector a CD/MP3

2. Para abrir puerta CD, presione botón

OPEN/CLOSE

4. Presione PLAY en el equipo para comenzar la

reproducción.

5. Para pausar la reproducción presione PLAY,

para reanudar, vuelva a presionar PLAY.

6. Para detener la reproducción del CD

presione STOP.

- Abre el compartimiento del CD

- Escoge otro modo AUX o RADIO.

Discos de Audio

3. Inserte un MP3/CD o CD-R con la carátula hacia

arriba y presione el botón "CD OPEN/CLOSE" para

cerrar la bandeja del CD

Nota: La reproducción del CD/MP3 también se

detendrá si usted:

REPRODUCTOR CD/MP3

Reproducir un CD/ Mp3

después de presionar botón

REPEAT/RANDOM la pantalla mostrará:

2. Reproducir pistas en modo repetición después de

presionar botón Repeat/Random por vez,

la pantalla mostrará:

segunda

3. Reproducir pistas en modo repetición, después de

presionar botón Repeat/Random por vez, la

pantalla mostrará:

- El CD/MP3 ha finalizado.

tercera

Encontrar un pasaje en una pista

BACK o NEXT

continuamente, a alta

velocidad

2.Al reconocer el pasaje que desea, suelte

BACK/NEXT.

-La pantalla LCD mostrará la canción o carpeta

actual después de 5 segundos, La pantalla no

mostrará la carpeta si no la hay.

1. Mantenga presionado la tecla

El disco avanzara o retrocederá

superior. El altavoz no emitirá sonido hasta que

se suelte la tecla BACK/NEXT.

Se reanudara la reproducción normal.

3. Presione los botones +10/FOL o -10/FOL en su mando

a distancia para seleccionar las pistas o carpetas.

ES-6

4.Dejar pistas en reproducción, después de

presionar botón Random/Repeat por

vez,indicador de repetición se va al modo

aleatorio y la pantalla mostrará:

cuarta

5. Dejar pistas en reproducción, después de

presionar botón Repeat/Random por vez,

indicador aleatorio desaparece y la pantalla

mostrará:

quinta

Nota:-Si no existe una carpeta, presione

Repeat/Random 3 veces, se dirigirá directamente

al paso 4.

-Si el formato de música no es MP3, la pantalla

no mostrará MP3.

-Si se esta reproduciendo en USB, la pantalla

mostrará USB.

Diferentes modos reproducción: Repeat/Random

repetir reproduce constantemente pista actual.

Repetir todo reproduce constantemente el CD.

1. Al reproducir pistas en modo repetición,

PLAY PROGRAM Mp3

PLAY PROGRAM

PROGRAM

PLAY

PLAY PROGRAM

PROGRAM

MP3

PROGRAM

MP3

PLAY

MP3

Diferentes modos reproducción: Programa

Program- mediante control remoto, la función programa puede utilizarse cuando la unidad

este detenida.

1. Cuando la unidad reproduzca CD DISC:

c.Repita la operación anterior para programar su siguiente pista favorita hasta que este

completa, puede presionar BACK o NEXT para seleccionar su pista.

e.presione una vez botón STOP para detener la reproducción programada, presione

nuevamente para BORRAR la programación

2. Cuando la unidad reproduzca Mp3 DISC:

Presione una vez la tecla "Porgram" en el mando a distancia. La Pantalla LCD mostrará:

Pulse la tecla BLACK o NEXT para seleccionar su pista favorita. Presione "Program" para

confirmar. La pantalla mostrará:

Presione el botón PLAY para reproducir las pistas programadas. La pantalla LCD mostrará:

Presione una vez el botón "STOP" para detener la reproducción programada. Presione

nuevamente para eliminar la programación.

a. Presione una vez la tecla "Program" en el mando a distancia. La pantalla LCD mostrará:

Pulse la tecla BACK o NEXT para seleccionar su pista favorita. Presione "Program" para

confirmar. La pantalla MCD mostrará:

Repita la operación anterior para programar su siguiente pista hasta que este completa.

d. Presione el botón "PLAY" para reproducir su lista de programación. La pantalla LCD mostrará:

Reproducir un USB/SD

Reproducción por USB

Funciones de las teclas:

Mantenga presionado el botón "PLAY" durante 1.5 segundos en modo CD. El Sistema cambiara

automáticamente al modo USB.la pantalla mostrará USB. Inserte un USB con archivos MP3 y pulse

el botón "PLAY" para iniciar la reproducción.

Mantenga presionada el botón "STOP" durante 1.5 segundos en el modo CD o USB. El sistema

cambiará automáticamente al modo SD. La pantalla mostrará SD. El equipo esta ahora preparado

para leer archivos MP3 desde la tarjeta de memoria SD. Pulse el botón "PLAY" para iniciar la

reproducción.

Mantenga presionado el botón "PLAY" durante 1.5 segundos en el modo USB/SD. El sistema

cambiara al modo CD. La pantalla mostrará "....". Presione el botón "PLAY" para iniciar la

reproducción.

Nota: Teniendo en cuenta de la multitud de Memorias USB o tarjetas SD, este equipo no garantiza la

compatibilidad de todos los formatos disponibles.

"Nota": Cuando el equipo no tiene ningun dispositivo conectado (USB / SD), la pantalla indicara "NO"

y el sistema de detendra.

Aviso:

Cuando el equipo no tiene ningún CD en el compartimiento de CD, al insertar una tarjeta de memoria

SD o un dispositivo USB, el equipo leerá automáticamente en primer lugar el dispositivo USB.

-El Equipo no soporta Discos duros externos.

e.Presione el botón "STOP" para detener la reproducción. Presione nuevamente para eliminar

la programación.

Aviso: Las pistas anteriores programadas no pueden ser eliminadas automáticamente por el equipo.

- La programación máxima es de 99 pistas.

ES-7

Diferentes modos reproducción:

Avance directamente a su función

Realce de graves (BASS).

1.Presione el botón "BASS" una vez para activar el realce de graves. presione de nuevo para

desactivar la función.

Nota: La función BASS no se mostrará en la pantalla LCD.

ES-8

Indicador acústico

Cuando el equipo se encuentra en modo CD o USB inactivo durante mas de 10 minutos, este

cambiara al modo acústico. El equipo emitirá un sonido acústico por 10 segundos cada 10 minutos

para avisarle del ahorró energético.

1. PLAY / PAUSA / STOP

2. NEXT/FW, BACK/FB

3. +10pistas / -10 pistas

4. Carpeta + (FOL+), Carpeta - (FOL-)

5. Programación pistas (99 pistas)

6. Repeat / Random: Normal->Repetir 1->Repetir todo->Repetir Álbum-> Aleatorio-> Normal.

(No existe ninguna opción para repetir un álbum en modo programación)

MANTENIMIENTO Y

SEGURIDAD

Precauciones y Mantenimiento general

No cubra el equipo. Una ventilación adecuada, con

una diferencia mínima de 6 pulgadas entre los

orificios de ventilación y superficies circundantes,

es necesaria para evitar la acumulación de calor

Las partes mecánicas del equipo contienen

autolubricación de rodamientos, y no deber

ser aceitado o lubricado

Para limpiar el equipo use un paño suave y seco.

No utilice agentes limpiadores que contengan

alcohol, amoniaco, benceno o abrasivos, ya que

pueden dañar la carcasa

Coloque el equipo sobre una superficie dura y plana

para que este no se incline.

No exponga el equipo directamente a la luz solar ni lo

situé a una fuente de calor externa (Calefactor,

radiador,etc...). La lente óptica y baterías son

sensibles a dichas fuentes, liquidos y arena.

Reproductor de CD y manipulación de CD

La Lente del reproductor de CD NUNCA debe ser tocada!!

Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden causar condensación, produciendo

empañamiento de la lente, entonces

la reproducción de CD no se realizara. No intente limpiar la lente, sino que deje el equipo en un

entorno cálido hasta que se desempañe la lente

Siempre cierre la puerta del compartimiento de CD para mantenerlo libre de polvo. Para limpiar

el compartimiento de polvo, utilice un paño suave y seco

Para limpiar el CD, utilice un paño suave y libre de pelusas, limpiando en línea recta desde el

centro del CD, hasta los bordes. No utilice agentes de limpieza, ya que puede dañar el CD

■ Nunca escriba en un CD o pegue alguna calcomanía en él.

ES-9

SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Si se produce un fallo, primero revise los puntos enumerados a continuación antes reparar

su equipo. No abra el equipo, ya que existe un riesgo de descarga eléctrica. Si no puede

solucionar su problema siguiendo estos consejos, entonces consulte a su distribuidor o

centro de servicios.

ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia intente repara usted mismo el equipo,

ya que esto invalidaría la garantía.

- Problema

+ Solución

Sin Sonido / sin corriente

No ha ajustado el volumen

+ Ajuste el volumen

Cable de alimentación

no conectado

+ Conecte cable de alimentación

correctamente

Pantalla no funciona

correctamente/No reacciona a la

operación de cualquiera de los

controles

Descarga electroestática

+ Apague y desenchufe el equipo.

Vuelva a enchufar después de unos segundos.

Indicación de Ningún Disco

-No ha insertado CD/MP3

+ Inserte un CD,MP3, CD-R.

- CD en malas condiciones o sucio

+Cámbielo/limpie CD, véase mantenimiento

-CD-R、 está en blanco o no finalizado

+Use un CD-R finalizado.

Reproducción CD/MP3/USB/SD no funciona

-CD/MP3/USB/SD en mal estado o sucio

+Cambie/limpie CD/MP3/USB/SD

(véase mantenimiento)

-Lente del laser empañado

+ Espere a que el lente se adapte a la temperatura

de la habitación

El CD/MP3 se salta canciones

- CD/MP3 en mal estado o sucio

+Cambie o limpie el CD/MP3

- Modo programación esta activado

+Salga de modo programación

ES-10

Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para reducir los envases y que sea fácil de separar

en 3 materiales: cartón, fibra de papel y polietileno expandible.

Su equipo se compone de materiales que se pueden reciclar si se desmonta por una empresa

especializada. Por favor observe las regulaciones locales relativas a la eliminación de de los

envases, pilas gastadas y equipos viejos.

Información sobre el medio ambiente

Transcripción de documentos

Mp3 MANUAL DE INSTRUCCIONES MP3-78 USB/ SD STEREO RADIO WITH MICRO SYSTEM. CD/MP3/USB M P 3 / U S B / S D / C D / C D - R / C D - R W P L AY E R SY-8035 Conozca estos Símbolos de Seguridad PELIGRO RIESGO DE LECTROCUCIÓN, NO LO ABRA PELIGRO: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE ELECTOCUCIÓN, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) . NO REPARE LAS PIEZAS DE DENTRO .DIRIJASE AL SERVICIO TECNICO CALIFICADO PARA EL TRABAJO Para los usuarios: Introduzca debajo el Número de Serie que se encuentra en la parte inferior de la caja. Conserve esta información para futuras referencias. Num. Modelo Num. Serie PREPARACIÓNES PARA EL USO Desempaquetado Cuidadosamente desembala la unidad de la caja original y retire todo los plásticos y las protecciones sobrantes de la misma. Quite cualquier etiqueta que pueda encontrar, tanto en la parte superior o frontal de su equipo. Este “Rayo” indica que dentro de su unidad hay material sin aislamiento que puede causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor, no retire el producto que lo cubre. ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. ES-1 Verifique y seleccione la tensión de entrada en la parte posterior de su unidad con respecto a la tensión local. Asegurese de cambiar en el SELECTOR DE VOLTAJE y que coincida con la tensión local correspondiente (110 v. o 220 v.). El "signo de exclamación" llama la atención a las características por las que usted debe leer detalladamente el manual de instrucciones siguiente para evitar problemas de funcionamiento y un buen mantenimiento. Advertencia: El equipo debe de estar en un lugar seco, por lo que tendrán que evitar poner envases con liquidos encima del mismo. Fuentes de Energia PRECAUCIÓN:Para prevenir FORMAS DE CONEXIONES AUXILIARES descarga eléctrica, enchufe correcta y completamente. 1 Advertencia de Ventilación: la ventilación normal del producto no debe impedirse para un funcionamiento optimo. ES-2 CONTROLES Paneles superior y superior (ver 1) 1 2 RANDOM MP3 AUX IR BASS RADIO FM ST. AM FM FM ST. 3 PLAY/PAUSE/USB 7 17 6 1. PANTALLA LCD VOL- VOL+ 8 19 18 20 STOP/SD BACK BASS OPEN/CLOSE 21 9 10 22 11 12 SD / MMC CARD 23 USB 14. Indicador Bass 15. Indicador FM estéreo 16. Selector Banda (AM FM - FM ST) 17. Botón siguiente 18. Botón Programa 19. Botón Volumen + 20. Botón Atrás 21. Botón Abrir/Cerrar puerta CD 22. Puerto USB 23. Tarjeta MMC / SD 24. Caja altavoz Izquierdo/Derecho 25. Antena FM 26. Conector altavoz (D) 27. Conector altavoz (I) 28. Selector voltaje 29. Corriente AC 30. CONMUTADOR ENCENDIDO 1. Pantalla LCD 2. Botón Random 3. Función de Selección 4. Botón Play/Pausa/USB 5. Botón Repetir 6. Botón Volumen 7. Control sintonía Radio 8. Botón Stop/SD 9. Botón Bass 10. Puerta CD 11.Puerto para Audífonos estéreo 12. Puerto auxiliar entrada 13. Sensor remoto 25 26 27 18. PROGRAMACIÓN -muestra la frecuencia AM/FM NEXT 4 REPEAT 5 13 14 15 16 -Programa y revisa el numero de pistas programadas. 19. CONTROL VOLUMEN + -Para subir volumen 20. BUSCAR ATRAS - Reproduce pistas de CD/MP3 en orden aleatorio -Para seleccionar la pista anterior, mantenga el 3. SELECTOR FUENTE botón presionado durante 1.5 segundos para retroceder la pista. - seleccione la fuente de sonido MP3, AUX, 21. BOTÓN ABRIR/CERRAR PUERTA CD o RADIO -Presione para abrir/cerrar puerta CD. 4. BOTON PLAY/PAUSA/USB 22. PUERTO USB - comienza o detiene la música MP3/CD/USB/ -Para escuchar archivos MP3 de su memoria USB. SD/MMC 23. PUERTO TARJETA SD/MMC -Para escuchar archivos MP3 de su tarjeta SD / MMC 5. BOTON REPETIR - repite una pista CD/MP3/USB/SD/MMC/programa 24. PARLANTE to ALTAVOZ 25. ANTENA FM 6. CONTROL DE VOLUMEN -Para mejorar la de recepción FM - para bajar volumen 26. CONECTOR ALTAVOZ (D) 27. CONECTOR ALTAVOZ (I) 7. CONTROL DE SINTONIA 28. SELECTOR VOLTAJE - selecciona emisoras AM/FM/FM ST. 29. CABLE ALIMENTACI Ó N . 8. BOTÓN STOP/SD -Entrada para cable de alimentación 30. CONMUTADOR ENCENDIDO -Detiene reproducción CD/MP3/USB/SD/MMC - Para controlar el suministro borra la programación de CD eléctrico encendido/apagado -Mantenga presionado mas de 1. 5 segundos -muestra el número de pistas 2. BOTON RANDOM para cambiar a modo MMC(SD) 9. BOTÓN BASS -Mejora respuesta a los graves 10.PUERTA CD 11.AURICULARES ESTEREOS CONTROL REMOTO (ver 1) -Auriculares estéreos de 3.5 mm 24 24 ON 12. PUERTO AUX -Pulse botón FUNC, seleccione estación AUX. OFF Reproduce Mp3、 DISCMAN、 WALKMAN AUX inserte cuando no haya un disco 13.SENSOR REMOTO 28 29 14.INDICADOR DE GRAVES 30 15.INDICADOR FM STEREO - Muestra el indicador de estéreo FM Del 1 al 10 - La función de los botones del control remoto es la misma que la de los botones de la sección CD/MP3/USB/SD. Seleccione las pistas de CD/MP3 con los botones (+10)/(-10). - El botón de volumen del control remoto no funciona en modo AUX o en modo radio. PROGRAM 1 10/FOL- 10/FOL+ 2 3 4 /USB / / 5 6 STOP/SD 7 REPEAT/RANDOM 8 VOL- 9 VOL+ 10 1.Botón programa 2.Botón -10/FOL 3.Botón +10/FOL 4.Play/pausa (►||) / USB 5.Atrás (|◄◄) / Buscar (◄◄) 6.Siguiente (►►|) / Buscar (►►) 7.Botón Parar/SD 8.Botón Repetir/ Random 9.Botón Volumen 10.Botón Volumen + ES-3 16. SELECTOR DE BANDA (AM · FM · FM ST.) - Selecciona banda AM/FM/FM ST. 17. BUSCAR SIGUIENTE (NEXT) - Para seleccionar la siguiente pista, mantenga el botón presionado durante 1.5 segundos para adelantar la pista. ES-4 SUMINISTRO DE ENERGIA REPRODUCTOR CD/MP3 Conectar a la corriente AC. Compruebe si el voltaje de la unidad, como se muestra en la placa situada en la parte inferior del producto, corresponde a su suministro de energía local. De no ser así, consulte con su distribuidor o contacte con el departamento atención al cliente. Conecte el cable de alimentación al transformador y conéctelo al enchufe. El suministro de energía está conectado y listo para usarse. 3. Para apagar completamente, desconecte el equipo del enchufe. Durante tormentas, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. FUNCIÓNES BASICAS Cuando el equipo no se utiliza durante un lago periodo de tiempo, es recomendable desenchufarlo de la corriente. Asegúrese de posicionar el conmutador de Encender/Apagar a la posición apagar si no se utiliza el equipo. Reproducir un CD/ Mp3 El reproductor CD reproduce Discos de Audio , CD-R CD-RW, No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o un CD de PC. Diferentes modos reproducción: Repeat/Random repetir reproduce constantemente pista actual. Repetir todo reproduce constantemente el CD. 1. Ajuste el selector a CD/MP3 2. Para abrir puerta CD, presione botón OPEN/CLOSE 3. Inserte un MP3/CD o CD-R con la carátula hacia arriba y presione el botón "CD OPEN/CLOSE" para cerrar la bandeja del CD 4. Presione PLAY en el equipo para comenzar la reproducción. 5. Para pausar la reproducción presione PLAY, para reanudar, vuelva a presionar PLAY. 6. Para detener la reproducción del CD presione STOP. Nota: La reproducción del CD/MP3 también se detendrá si usted: - Abre el compartimiento del CD - Escoge otro modo AUX o RADIO. 1. Al reproducir pistas en modo repetición, después de presionar botón REPEAT/RANDOM la pantalla mostrará: REP. MP3 PLAY 2. Reproducir pistas en modo repetición después de presionar botón Repeat/Random por segunda vez, la pantalla mostrará: REP.ALL MP3 PLAY 3. Reproducir pistas en modo repetición, después de presionar botón Repeat/Random por tercera vez, la pantalla mostrará: - El CD/MP3 ha finalizado. REP.ALL ALBUM MP3 Encontrar un pasaje en una pista 1. Mantenga presionado la tecla BACK o NEXT 4.Dejar pistas en reproducción, después de continuamente, El disco avanzara o retrocederá a alta presionar botón Random/Repeat por cuarta PLAY Operaciones Generales para seleccionar su fuente de sonido, ajuste el selector de las funciones a la posición deseada. MP3/AUX/RADIO. Ajustar el volumen deseado. velocidad superior. El altavoz no emitirá sonido hasta que vez,indicador de repetición se va al modo aleatorio y la pantalla mostrará: se suelte la tecla BACK/NEXT. 2.Al reconocer el pasaje que desea, suelte BACK/NEXT. RADIO Recepción Radio 1. Desplace el seleccionador de funciones (FUNCTION) a RADIO. 2. Desplace el seleccionador de bandas (BAND) a la opción deseada -FM STEREO,FM,AM. 3. Gire la rueda de frecuencia (TUNNING) al punto deseado. NOTA: Si el selector de bandas (BAND) se establece en la estación estéreo FM, el indicador LED de estéreo FM se iluminará. - Para sintonizar FM despliegue el cable de Antena. -Para AM, el equipo está dotado de una antena incorporada, así que la antena (FM) no funciona . ES-5 MP3 PLAY RANDOM Se reanudara la reproducción normal. 3. Presione los botones +10/FOL o -10/FOL en su mando 5. Dejar pistas en reproducción, después de presionar botón Repeat/Random por quinta vez, a distancia para seleccionar las pistas o carpetas. indicador aleatorio desaparece y la pantalla mostrará: -La pantalla LCD mostrará la canción o carpeta actual después de 5 segundos, La pantalla no mostrará la carpeta si no la hay. MP3 PLAY Nota:-Si no existe una carpeta, presione Repeat/Random 3 veces, se dirigirá directamente al paso 4. -Si el formato de música no es MP3, la pantalla no mostrará MP3. -Si se esta reproduciendo en USB, la pantalla mostrará USB. ES-6 Diferentes modos reproducción: Programa Program- mediante control remoto, la función programa puede utilizarse cuando la unidad este detenida. 1. Cuando la unidad reproduzca CD DISC: a. Presione una vez la tecla "Porgram" en el mando a distancia. La Pantalla LCD mostrará: Diferentes modos reproducción: Realce de graves (BASS). Avance directamente a su función 1.Presione el botón "BASS" una vez para activar el realce de graves. presione de nuevo para desactivar la función. Nota: La función BASS no se mostrará en la pantalla LCD. PROGRAM b. Pulse la tecla BLACK o NEXT para seleccionar su pista favorita. Presione "Program" para confirmar. La pantalla mostrará: PROGRAM c.Repita la operación anterior para programar su siguiente pista favorita hasta que este completa, puede presionar BACK o NEXT para seleccionar su pista. d. Presione el botón PLAY para reproducir las pistas programadas. La pantalla LCD mostrará: PLAY PLAY PROGRAM PROGRAM e.presione una vez botón STOP para detener la reproducción programada, presione nuevamente para BORRAR la programación 2. Cuando la unidad reproduzca Mp3 DISC: a. Presione una vez el botón "STOP" para detener la reproducción programada. Presione nuevamente para eliminar la programación. a. Presione una vez la tecla "Program" en el mando a distancia. La pantalla LCD mostrará: MP3 PROGRAM b. Pulse la tecla BACK o NEXT para seleccionar su pista favorita. Presione "Program" para confirmar. La pantalla MCD mostrará: MP3 Reproducir un USB/SD Reproducción por USB Funciones de las teclas : 1. PLAY / PAUSA / STOP 2. NEXT/FW, BACK/FB 3. +10pistas / -10 pistas 4. Carpeta + (FOL+), Carpeta - (FOL-) 5. Programación pistas (99 pistas) 6. Repeat / Random: Normal->Repetir 1->Repetir todo->Repetir Álbum-> Aleatorio-> Normal. (No existe ninguna opción para repetir un álbum en modo programación) - Mantenga presionado el botón "PLAY" durante 1.5 segundos en modo CD. El Sistema cambiara automáticamente al modo USB.la pantalla mostrará USB. Inserte un USB con archivos MP3 y pulse el botón "PLAY" para iniciar la reproducción. - Mantenga presionada el botón "STOP" durante 1.5 segundos en el modo CD o USB. El sistema cambiará automáticamente al modo SD. La pantalla mostrará SD. El equipo esta ahora preparado para leer archivos MP3 desde la tarjeta de memoria SD. Pulse el botón "PLAY" para iniciar la reproducción. - Mantenga presionado el botón "PLAY" durante 1.5 segundos en el modo USB/SD. El sistema cambiara al modo CD. La pantalla mostrará "....". Presione el botón "PLAY" para iniciar la reproducción. Nota: Teniendo en cuenta de la multitud de Memorias USB o tarjetas SD, este equipo no garantiza la compatibilidad de todos los formatos disponibles. "Nota": Cuando el equipo no tiene ningun dispositivo conectado (USB / SD), la pantalla indicara "NO" y el sistema de detendra. PROGRAM Aviso: c . Repita la operación anterior para programar su siguiente pista hasta que este completa. d. Presione el botón "PLAY" para reproducir su lista de programación. La pantalla LCD mostrará: - Cuando el equipo no tiene ningún CD en el compartimiento de CD, al insertar una tarjeta de memoria SD o un dispositivo USB, el equipo leerá automáticamente en primer lugar el dispositivo USB . -El Equipo no soporta Discos duros externos. MP3 PROGRAM PLAY PLAY PLAY PROGRAM PROGRAM Mp3 e.Presione el botón "STOP" para detener la reproducción. Presione nuevamente para eliminar la programación. Aviso: Las pistas anteriores programadas no pueden ser eliminadas automáticamente por el equipo. - La programación máxima es de 99 pistas. Indicador acústico Cuando el equipo se encuentra en modo CD o USB inactivo durante mas de 10 minutos, este cambiara al modo acústico. El equipo emitirá un sonido acústico por 10 segundos cada 10 minutos para avisarle del ahorró energético. ES-7 ES-8 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SEGURIDAD Precauciones y Mantenimiento general Coloque el equipo sobre una superficie dura y plana para que este no se incline. No exponga el equipo directamente a la luz solar ni lo situé a una fuente de calor externa (Calefactor, radiador,etc...). La lente óptica y baterías son sensibles a dichas fuentes, liquidos y arena. No cubra el equipo. Una ventilación adecuada, con una diferencia mínima de 6 pulgadas entre los orificios de ventilación y superficies circundantes, es necesaria para evitar la acumulación de calor Las partes mecánicas del equipo contienen autolubricación de rodamientos, y no deber ser aceitado o lubricado Para limpiar el equipo use un paño suave y seco. No utilice agentes limpiadores que contengan alcohol, amoniaco, benceno o abrasivos, ya que pueden dañar la carcasa Reproductor de CD y manipulación de CD La Lente del reproductor de CD NUNCA debe ser tocada!! Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden causar condensación, produciendo empañamiento de la lente, entonces la reproducción de CD no se realizara. No intente limpiar la lente, sino que deje el equipo en un entorno cálido hasta que se desempañe la lente Siempre cierre la puerta del compartimiento de CD para mantenerlo libre de polvo. Para limpiar el compartimiento de polvo, utilice un paño suave y seco Para limpiar el CD, utilice un paño suave y libre de pelusas, limpiando en línea recta desde el centro del CD, hasta los bordes. No utilice agentes de limpieza, ya que puede dañar el CD ■ Nunca escriba en un CD o pegue alguna calcomanía en él. Si se produce un fallo, primero revise los puntos enumerados a continuación antes reparar su equipo. No abra el equipo, ya que existe un riesgo de descarga eléctrica. Si no puede solucionar su problema siguiendo estos consejos, entonces consulte a su distribuidor o centro de servicios. ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia intente repara usted mismo el equipo, ya que esto invalidaría la garantía. - Problema + Solución Reproducción CD/MP3/USB/SD no funciona Sin Sonido / sin corriente -CD/MP3/USB/SD en mal estado o sucio No ha ajustado el volumen +Cambie/limpie CD/MP3/USB/SD + Ajuste el volumen (véase mantenimiento) Cable de alimentación -Lente del laser empañado no conectado + Espere a que el lente se adapte a la temperatura + Conecte cable de alimentación correctamente de la habitación Pantalla no funciona El CD/MP3 se salta canciones correctamente/No reacciona a la - CD/MP3 en mal estado o sucio operación de cualquiera de los +Cambie o limpie el CD/MP3 controles - Modo programación esta activado Descarga electroestática +Salga de modo programación + Apague y desenchufe el equipo. Vuelva a enchufar después de unos segundos. Indicación de Ningún Disco -No ha insertado CD/MP3 + Inserte un CD,MP3, CD-R. - CD en malas condiciones o sucio +Cámbielo/limpie CD, véase mantenimiento -CD-R、 está en blanco o no finalizado +Use un CD-R finalizado. Información sobre el medio ambiente Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para reducir los envases y que sea fácil de separar en 3 materiales: cartón, fibra de papel y polietileno expandible. Su equipo se compone de materiales que se pueden reciclar si se desmonta por una empresa especializada. Por favor observe las regulaciones locales relativas a la eliminación de de los envases, pilas gastadas y equipos viejos. ES-9 ES-10