Transcripción de documentos

Instalación del software El objetivo de este manual es que el usuario pueda empezar a trabajar con Logic Express cuanto antes. En sus páginas se abordan los siguientes temas: Â “Contenido del paquete Logic Express 8” en la página 2 Â “Acerca de la ayuda en pantalla” en la página 3 Â “Actualización de Mac OS X y QuickTime” en la página 4 Â “Instalación de Logic Express” en la página 5 Â “Registro de Logic Express 8” en la página 8 Â “Contacto con el servicio de soporte AppleCare” en la página 9 Asegúrese de leer también el documento Antes de instalar Logic Express (en el DVD de instalación de Logic Express). Si desea consultar las últimas noticias sobre Logic Express, visite el sitio web de Logic Express en http://www.apple.com/es/logicexpress.  Contenido del paquete Logic Express 8 Logic Express 8 se suministra con los discos DVD Logic Express 8 Installation y Logic Express 8 Demo Content. DVD de instalación de Logic Express 8 Este DVD contiene todos los archivos necesarios para instalar Logic Express y la biblioteca de sonidos de Logic Express. El disco contiene también la carpeta Documentation, donde encontrará los siguientes manuales en formato PDF: Â Manual del usuario de Logic Express 8: este documento es la referencia principal para todas las cuestiones relacionadas con Logic Express; en él, se tratan todos los aspectos del programa de manera detallada, con la excepción de los plug-ins. Â Instrumentos y efectos de Logic Express 8: este documento explica cómo usar todos los módulos de efectos e instrumentos de Logic Express 8. Sin embargo, en este manual no se aborda el uso de los módulos en cada aplicación concreta; únicamente se hace referencia a sus funciones, parámetros y funcionamiento. Â Introducción a Logic Express 8: el objetivo de este documento es familiarizarle con las funciones de Logic Express para que pueda empezar a trabajar cuanto antes. En él se describen los aspectos esenciales de la interfaz, los comandos y los menús de Logic Express. Â Soporte para superficies de control de Logic Express 8: este manual aborda el uso de superficies de control con Logic Express 8. Â Logic Express 8 Uso de hardware Apogee: en este documento encontrará la información imprescindible para usar hardware Apogee con Logic Express 8. 2  Â Manual del usuario de la Utilidad de Bucles Apple Loops: este documento le enseñará a utilizar la Utilidad de Bucles Apple Loops para crear bucles de audio Apple Loops. Logic Express 8 Demo Content Este DVD contiene canciones de demostración para Logic Express 8. Para utilizar las canciones de demostración, cópielas del DVD al disco rígido. No debe intentar reproducir las canciones de demostración directamente desde el DVD, ya que no funcionarán o no lo harán correctamente. Acerca de la ayuda en pantalla La ayuda en pantalla y las noticias de última hora se encuentran en el menú Ayuda de Logic Express. Ayuda en pantalla La ayuda en pantalla permite acceder directamente a información mientras se trabaja en las aplicaciones. Para acceder a la ayuda en pantalla: m Seleccione el nombre del manual en el menú Ayuda. Noticias de última hora Este documento se publica en Internet y puede ir actualizándose a medida que vayan apareciendo nuevas versiones de Logic Express 8 o haya información nueva disponible. Para comprobar si hay actualizaciones recientes, haga lo siguiente: m Seleccione “Noticias de última hora” en el menú Ayuda. 3  Si Safari es el navegador web por omisión de su sistema, este PDF se mostrará directamente en Safari. Es posible que otros navegadores de Internet no puedan abrir archivos PDF directamente, en cuyo caso el archivo PDF se descargará en la ubicación de descarga por omisión. Actualización de Mac OS X y QuickTime Antes de instalar Logic Express, debe comprobar que su sistema cumple los requisitos mínimos de software detallados en el documento Antes de la instalación de Logic Express, que encontrará en el disco de instalación de Logic Express. En caso de ser necesario, deberá actualizar el software de su sistema para asegurarse de que dispone de la última versión del Mac OS X. Asimismo, deberá tener instalada la última versión de QuickTime. Para actualizar el software de su sistema: 1 Seleccione Apple > Actualización de Software. Aparecerá la ventana Actualización de Software, que mostrará el software nuevo o actualizado disponible para su ordenador. 2 En caso de que sea necesario, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el Mac OS X y QuickTime a la última versión disponible. Importante: El procedimiento señalado arriba solo funciona para las actualizaciones de software gratuitas. Asimismo, se da por supuesto que el usuario dispone de conexión a Internet. Las actualizaciones que no son gratuitas pueden adquirirse a través de cualquier establecimiento comercial de Apple. Este sería el caso, por ejemplo, de las actualizaciones que implican cambios muy importantes en el sistema, como el paso de Mac OS X 10.3 a Mac OS X 10.4. 4  Instalación de Logic Express Al instalar Logic Express, sus componentes se guardan en la carpeta Aplicaciones del disco de arranque. Nota: Debe iniciar una sesión en su ordenador como administrador —utilizando la contraseña del administrador— para poder instalar Logic Express. Consulte la Ayuda Mac para obtener más información al respecto. Para instalar y autorizar Logic Express: 1 Introduzca el DVD de instalación de Logic Express en su unidad de DVD. 2 Inicie la instalación haciendo doble clic en el icono de instalación de Logic Express y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 3 El programa de instalación comprobará los requisitos del sistema para determinar si Logic Express 8 puede instalarse. A continuación, haga clic en Continuar. 4 Lea la información del documento de bienvenida y haga clic en Continuar. 5 Lea la información del documento “Antes de la instalación” y haga clic en Continuar. 6 Lea el contrato de licencia de software y haga clic en Continuar. 7 Aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si acepta los términos del contrato de licencia del software. Haga clic en Acepto para continuar. 8 Seleccione el disco de destino para la instalación de su Logic Express 8 y haga clic en Continuar. 5  9 En el panel “Información del usuario”, introduzca su nombre y apellidos. También puede introducir el nombre de su empresa, aunque esta información es opcional. Introduzca su nombre (obligatorio). Introduzca el nombre de su empresa (opcional). Introduzca el número de serie con los guiones correspondientes (obligatorio). 10 En el campo “Número de serie”, introduzca el número de serie de Logic Express (que aparece en una etiqueta en la contraportada de este documento) y haga clic en Continuar. 6  11 Si está actualizando una versión anterior de Logic Express, aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que introduzca el número de serie de su versión anterior de Logic o que conecte la XSKey a uno de los puertos USB de su ordenador. Â Si está actualizando Logic Express 6 o Logic Audio, conecte la XSKey a uno de los puertos USB de su ordenador. Importante: No se deshaga de la XSKey tras la instalación, ya que la necesitará siempre que actualice Logic Express 8 (o para reinstalarlo, en caso necesario). Â Si está actualizando a partir de Logic Express 7, introduzca el número de serie de Logic Express 7. Puede encontrar el número de serie solicitado en la portada del documento Logic Express 7: Instalación del software. 12 Haga clic en el botón Actualizar o Instalar del panel “Instalación sencilla”. 13 Aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará su nombre y su contraseña. Compruebe que con el nombre y la contraseña introducidos se accede a una cuenta de usuario con privilegios de administrador. Haga clic en OK cuando haya terminado. Una vez terminada la instalación, puede empezar a usar la aplicación Logic Express. Algunas indicaciones sobre las estructuras de las carpetas Para no poner en peligro la funcionalidad de Logic Express, asegúrese de no cambiar la estructura de carpetas creada durante la instalación. Las carpetas situadas dentro de /Librería/Application Support/Logic y ~/Librería/Application Support/Logic no deben trasladarse ni renombrarse nunca. Por favor, utilice un alias de la ubicación original si desea trasladar una carpeta, como EXS Factory Samples, a otra unidad o directorio. 7  Registro de Logic Express 8 La primera vez que abra Logic Express 8, la aplicación le solicitará que introduzca los datos necesarios para efectuar el registro. Los datos especificados en la tarjeta “Yo” de la Agenda se introducen automáticamente en los campos pertinentes. Para registrar Logic Express 8 a nombre de un usuario distinto al de la tarjeta “Yo” de la Agenda: 1 Rellene los campos Nombre, Dirección, Empresa y Dirección e-mail. 2 Si desea recibir en su correo electrónico información acerca de las novedades y actualizaciones de software de Apple, seleccione la opción correspondiente. 3 Si desea volver a leer la política de privacidad de Apple, haga clic en “Política de privacidad”. 4 Cuando haya terminado, haga clic en “Registrar ahora”. Logic Express 8 se registrará ahora. Nota: Si decide hacer clic en el botón “Registrar más tarde”, el programa le solicitará que registre su versión cuando lo haya abierto cinco veces. 8  Contacto con el servicio de soporte AppleCare Apple ofrece varios niveles de servicio y soporte para Logic Express y su hardware de Apple. Independientemente de cuál sea el problema, conviene tener siempre a mano la información siguiente. Cuanta más información pueda facilitar a los agentes de soporte, más rápidamente podrán solucionar el problema. Â El número de identificación de soporte de Logic Express se encuentra en la contraportada de este documento. Nota: El número de identificación de soporte, que consta de 11 dígitos, no es el número de serie del producto utilizado para instalar Logic Express. Â La versión de Mac OS X que tiene instalada. Para conocer los detalles de su Mac OS X actual, seleccione Apple > Acerca de este Mac. Â La versión de Logic Express que tiene instalada. El número de versión de Logic Express puede verse seleccionando Logic Express > “Acerca de Logic Express” mientras el programa está abierto. También puede pulsar Control y hacer clic en el icono de Logic Express del Finder y seleccionar “Obtener información” en el menú de función rápida. Â El modelo del ordenador que está utilizando. Â La cantidad de RAM instalada en su ordenador. Puede determinarla seleccionando Apple > Acerca de este Mac. Â Una lista del hardware de otros fabricantes que está conectado a este ordenador o que se ha instalado en él, con los datos del fabricante y el número del modelo correspondiente. Incluya los discos rígidos y las interfaces MIDI y de audio. Â Una lista de los plug-ins de otros fabricantes u otro software de audio, MIDI y vídeo instalado con Logic Express. 9  Â Una descripción precisa de la situación que causa el error. Incluya mensajes de error, números de error y el texto exacto de los mensajes de advertencia que hayan aparecido. Puede acceder al servicio de soporte AppleCare en Internet a través de la dirección: http://www.apple.com/es/support. Puede seleccionar la aplicación para obtener información específica relativa a la misma. El menú Ayuda de Logic Express incluye un ítem que le conectará directamente con la página web de AppleCare. Para acceder a la página web de AppleCare desde Logic Express: m Seleccione Ayuda > Soporte Logic Express. © 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Finder, Logic, Mac, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros países. Finder y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. AppleCare es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE UU y en otros países. E019-0896-A