El Philips CE138/12 es un dispositivo potente y versátil que ofrece una amplia gama de características para mejorar la experiencia del usuario.
Con su capacidad de reproducir diversos formatos, incluyendo CD, CD-R y CD-RW, el Philips CE138/12 te permite disfrutar de tu música y películas favoritas en cualquier momento.
Además, gracias a su conectividad Bluetooth, puedes transmitir música y contenido multimedia desde tu teléfono o tableta sin necesidad de cables.
Gracias a su puerto USB, también puedes conectar una unidad flash o un disco duro externo para reproducir contenido multimedia directamente desde estos dispositivos.
El Philips CE138/12 es un dispositivo potente y versátil que ofrece una amplia gama de características para mejorar la experiencia del usuario.
Con su capacidad de reproducir diversos formatos, incluyendo CD, CD-R y CD-RW, el Philips CE138/12 te permite disfrutar de tu música y películas favoritas en cualquier momento.
Además, gracias a su conectividad Bluetooth, puedes transmitir música y contenido multimedia desde tu teléfono o tableta sin necesidad de cables.
Gracias a su puerto USB, también puedes conectar una unidad flash o un disco duro externo para reproducir contenido multimedia directamente desde estos dispositivos.
www.philips.com/welcome
!"#$%&'()*+,-#.&/0
12#$2345+6,+78,0(9+&#.&/
!"#$%&#'()*$+,-,.$/0.123.&245$&)6070'/6%7$'897$+6,:%(/$2)$'/6,230$32/0620/,807;
CE138
Masz pytanie?
!"#$%&"%'()*+,)-)
./01)23+4+5*
1PL
<+3'$/60=.3
>$ ?0&+30.&0@'/8,$ 2
A$ <)-,.1,:,8#$&0'/)8$)%:3,$ 3
:#$;<+ =
>*8*%$,3?+,<*',8*"0*+ =
@<0#+&%AB6A2"0*+ C
B$ C2'/)D).7)$')-,.1,:,80E,$
&0'/)8%$)%:3,$
7
D,6.B(A*"02+<%A28,6E8+ F
G,"$*H+"*+62#(2+%,A6A02I(A2)+ J
G,(,8*"02+<*"2I&+<%A26"02/,+ K
F$ G,=.3$8'/H+20$ 11
D02%8#A2+&H5(02+%*4'0+ LL
M#$*80*"02+N,%4*$&+/,6A0"5+ LL
M#$*80*"02+A2/*%*+ LL
:5-E%+O%E6.*+ LL
:5-E%+#$%2N5+#.&(9*"0*+ LP
:5(0#A*"02+6O80;'&+<%A5(0#'E8+ LP
I$ <J%.1)230$'/).73$6):3,8#.1$ 13
:5-E%+%2/0,"&+$&"2%*+ L=
:5-E%+(A&.,3(0+$&"2%*+ L=
:5#A&'08*"02+#$*()0+%*60,85(9+ L=
>*<0#58*"02+#$*()0+%*60,85(9+8+<*40;(0+ L=
@6$8*%A*"02+A+&H5(024+N&"'()0+QRS+ LC
K$ L:/8)6&)230$&$%6&4:&023)$
+)-3H.3$-)',807$
17
S$2%,8*"02+,6$8*%A*"024+ LF
D%A2.B(A*"02+&$8,%E8+ LJ
M$ L:/8)6&)230$&$%6&4:&023)$3N,:O
3N1,20$
LK
>/,6"2+4,62I2+&%AB6A2T+0D,6U0D9,"2+ LK
D,6.B(A*"02+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+ LK
S$2%,8*"02+,6$8*%A*"024+ LK
V*6,8*"02+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+ PW
P$ L:/8)6&)230$:Q83H(%$&$
,:/8)6&).&)$&082H/6&20E,$
21
R$ S0E%D).7)$:Q83H(%$ 22
>T$ C2U,6-).70$:,:)/(,80$ 23
Q2#2$,8*"02+A2#$*8&+ P=
:540*"*+-2A<02(A"0'*+ P=
>>$ C2U,6-).70$,$+6,:%(.30$ PC
>A$ S,&834)230$+6,"D0-98$ 25
>B$ V8)E)$ 26
@(9%,"*+3%,6,80#'*+ PX
!"N,%4*()2+,+A"*'*(9+$,8*%,85(9+ PX
D%*8*+*&$,%#'02+ PF
>F$ <J,823.&0($ 28
2 PL
>$ ?0&+30.&0@'/8,
D%A26+%,A<,(A;(024+',%A5#$*"0*+A+&%AB6A2"0*+
"*I2H5+A*<,A"*?+#0;+A+8#A5#$'040+0"#$%&'()*40Y+
Z8*%*"()*+"02+,-2)4&)2+&#A',6A2T+<,8#$*.5(9+
"*+#'&$2'+<,#$;<,8*"0*+"02A/,6"2/,+
A+0"#$%&'()*40Y
[+ G,65\'*()2+<%,6&'$&+4,/B+
<%,8*6A0?+6,+240#)0+"02-2A<02(A"2/,+
<%,402"0,8*"0*+2I2'$%,4*/"2$5(A"2/,+
I&-+A*0#$"02"0*+0""5(9+#5$&*()0+A*/%*H*)B(5(9+
-2A<02(A2T#$8&+&H5$',8"0'*Y
[+ M%AB6A2"02+A,#$*.,+A*<%,)2'$,8*"2+6,+
6A0*.*"0*+$5I',+A+&A02402"024+&)24"54+
LP+]+R^Y
[+ _-5+A*<28"0?+-2A<02(A"2+<%,8*6A2"02+
<,)*A6&`+/.,3",3?+"*I2H5+&#$*80?+"*+
-2A<02(A"54+0+',4N,%$,854+6I*+#.&(9&+
<,A0,402Y
[+ a02<%*806.,82+-2A<02(A"0'0+4,/B+
-5?+<%A5(A5"B+&#A',6A2"0*+I&-+<,H*%&Y+
:+<%A5<*6'&+',"02(A",3(0+8540*"5+
-2A<02(A"0'*+#',"$*'$&)+#0;+A2+#<2()*I0#$BY
[+ _-5+A*<28"0?+-2A<02(A2T#$8,+<,6(A*#+
0"#$*I*()0`+#$,#&)+85.B(A"02+6,.B(A,"5+
,#<%A;$+4,"$*H,85Y
[+ _-5+&"0'"B?+A8*%?`+(9%,T+&%AB6A2"02+<%A26+
62#A(A24+0+8,6BY
[+ a02+8,I",+"*%*H*?+&%AB6A2"0*+"*+',"$*'$+A+
'*<0B(B+I&-+<%5#'*)B(B+8,6BY
[+ a02+8,I",+#$*80*?+"*+&%AB6A2"0&+
<,$2"()*I"02+"02-2A<02(A"5(9+<%A2640,$E8+
b"<Y+"*(A5T+85<2."0,"5(9+<.5"*40+(A5+
<.,"B(5(9+3802(cY
[+ a02+8'.*6*)+H*6"5(9+<%A2640,$E8+8+
,$8,%5+82"$5I*(5)"2+I&-+0""2+,$8,%5+
&%AB6A2"0*Y
[+ ^A53?+&%AB6A2"02+40;''B`+80I/,$"B+
#A4*$'BY+R,+(A5#A(A2"0*+&%AB6A2"0*+"02+
&H58*)+#&-#$*"()0+$*'0(9+)*'+*I',9,I`+3%,6'0+
(9240(A"2+I&-+0""2+6,4,82+3%,6'0+
(A5#A(AB(2Y
3PL
A$ <)-,.1,:,8#$
&0'/)8$)%:3,
Z%*$&I&)245+A*'&<&+0+80$*45+83%E6+'I02"$E8+
\%45+D90I0<#d+_-5+8+<2."0+#',%A5#$*?+A+,-#.&/0+
380*6(A,"2)+<%A2A+\%4;+D90I0<#`+"*I2H5+
A*%2)2#$%,8*?+A*'&<0,"5+<%,6&'$+"*+#$%,"02+
888Y<90I0<#Y(,4U82I(,42Y
W'/H+
X02$&0'/)8$%-,YD383);
[+ #.&(9*"02+4&A5'0+A+&%AB6A2"0*+<*40;(0+
4*#,82)+MSe`+'*%$5+SRUSRf^`+&%AB6A2"0*+
0D,6U0D9,"2+0+A28";$%A"2/,+,6$8*%A*(A*g+
[+ .*6,8*"02+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2g
[+ #.&(9*"02+#$*()0+%*60,85(9Y
Z&3H(3$+,23Y'&#-$0U0(/,-$:Q83H(,8#-$
-,Y2)$8&",E).3*$"6&-30230;
[+ R5"*40(A"2+8A4,("02"02+-*#E8+bReec
[+ ^5N%,8*+',%2'()*+6O80;'&+bRS^c
L:/8)6&)20$2,=23(3;
[+ &%AB6A2"02+<*40;(0+4*#,82)+MSe
[+ >/,6",3?h+MSe+PYW`+MSe+LYL
[+ @-#.&/08*"*+'I*#*h+'I*#*+<*40;(0+
4*#,82)+GS^
[+ G*'#54*I"*+<,)24",3?h+=P+Ze
[+ i*%$*+SRUSRf^
[+ G*'#54*I"*+<,)24",3?h+=P+Ze
[+ DI0'0
[+ S5#$24+<I0'E8h+j_7LX`+j_7=P
[+ G*'#54*I"*+I0(A-*+N,I62%E8h+KK
[+ G*'#54*I"*+I0(A-*+&$8,%E8U<I0'E8h+
KKK
[+ G*'#54*I"*+I0(A-*+<,A0,4E8+
'*$*I,/E8h+J
[+ DI0'0+Y4<=
^A;#$,$I08,3(0+<%E-',8*"0*h+=P+'fA`+
CC`L+'fA`+CJ+'fA
D%A2<.58",3?h+Jk=PW+'-U#+0+A402""*
[+ DI0'0+Y84*
:2%#)2h+]C`+]F`+]J`+]K+blL+0+lPc
^A;#$,$I08,3(0+<%E-',8*"0*h+CC`L+'fA`+
CJ+'fA
D%A2<.58",3?h+XCkLKP+'-U#+0+A402""*
[+ >"*(A"0'+!R=`+82%#)*+PYW+I&-+",8#A*
[+ [30,"'J%E38)20$+D3(3;
DI0'0+__^`+:_]+0+D^G
DI0'0+:G_+A*-2A<02(A,"2+<%A26+
',<0,8*"024+bRQGc+bY8*m`+Y4C*`+Y4C<`+
Y4<C+0+Y**(c
DI0'0+:G_+8+N,%4*(02+-2A#$%*$"54
\)8)6/,=*$,+)(,8)23)
D,+,$8*%(0&+,<*',8*"0*+"*I2H5+#<%*86A0?+)2/,+
A*8*%$,3?h
a ]0:2,'/()$.02/6)D2)$^&$(30'&0234_
b `/%3$^&$:,J4.&,2#-$:,$&0'/)8%$+)20D0-$
+6&0:23-_
c S)-()$:0(,6).#72)
d A$2)6&H:&3)$:,$:0-,2/)Y%
e C2'/6%(.7)$,"'J%E3
f NJ#/)$GZaSLb$^&$32'/6%(.74$,"'J%E3_
a b c
e
d f
C PL
L+3'$%6&4:&023)
a
[+ @6-I,',8*"02+<*"2I&+<%A26"02/,Y
b
[+ :+<%A5<*6'&+&$8,%E8+8+N,%4*(02+
Y84*+0+Y4<=+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
<,<%A26"0+N,I62%Y
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+<%A2)3?+6,+
42"&+#5#$24,82/,Y
[+ a*(03"0)`+*-5+85-%*?+<*#4,+%*60,82Y
c
[+ D,8%E$+6,+<,<%A26"02/,+42"&Y
[+ :+<%A5<*6'&+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+
"*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+$%5-+
#$2%,8*"0*h+#$2%,8*"02+,6$8*%A*"024+
a b c d e
t srq p o n m l k j i
h fg
u v
8+&%AB6A2"0&+0D,6U0D9,"2+I&-+8+$54+
A2#$*802Y+
d `(6)2$cGZ
e
[+ D,6.B(A*"02+&%AB6A2"0*+<*40;(0+
4*#,82)+MSeY
[+ a*80BA*"02+<,.B(A2"0*+A2+A/,6"54+
&%AB6A2"024+0D,6U0D9,"2Y
f bNBacC[d
[+ D,6.B(A*"02+6,+85)3(0*+#5/"*.&+*&60,+
bA85'I2+/"0*A6*+#.&(9*8',82/,c+
&%AB6A2"0*+A28";$%A"2/,Y
5PL
g
[+ >*$%A5458*"02`+8#$%A5458*"02+I&-+
8A"*80*"02+,6$8*%A*"0*+&$8,%E8Y
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
#$*();+"%+XY
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+A*<0#*?+-02HB(B+#$*();+%*60,8B+8+
'*"*I2+"%+XY
h
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
#$*();+"%+nY
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+A*<0#*?+-02HB(B+#$*();+%*60,8B+8+
'*"*I2+"%+nY
i
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
#$*();+"%+CY
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+A*<0#*?+-02HB(B+#$*();+%*60,8B+8+
'*"*I2+"%+CY
[+ :+<%A5<*6'&+&$8,%E8+8+N,%4*(02+
Y84*+0+Y4<=+"*(0#'*)+'0I'*'%,$"02`+*-5+
85-%*?+$%5-+,6$8*%A*"0*h+I,#,82+
,6$8*%A*"02+8#A5#$'0(9+&$8,%E8+
([SHU ALL]c`+I,#,82+,6$8*%A*"02+
&$8,%E8+A+-02HB(2/,+N,I62%&+I&-+
*I-&4&+b[SHU FLD]Ue<fV$!c?bgc+
I&-+,6$8*%A*"02+8#A5#$'0(9+&$8,%E8+
A+&%AB6A2"0*+<*40;(0+4*#,82)+8+
',I2)",3(0+b[SHU OFF]cY
j
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
#$*();+"%+=Y
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+A*<0#*?+-02HB(B+#$*();+%*60,8B+8+
'*"*I2+"%+=Y
[+ :+<%A5<*6'&+&$8,%E8+8+N,%4*(02+
Y84*+0+Y4<=+"*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+
85-%*?+$%5-+<,8$*%A*"0*Y
k
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
#$*();+"%+PY
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+A*<0#*?+-02HB(B+#$*();+%*60,8B+8+
'*"*I2+"%+PY
[+ :+<%A5<*6'&+&$8,%E8+8+N,%4*(02+
Y84*+0+Y4<=+A*<0#*"5(9+8+&%AB6A2"0&+
<*40;(0+"*(03"0)`+*-5+853802$I0?+I0#$;+
N,I62%E8Y
l
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+
#$*();+"%+LY
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+A*<0#*?+-02HB(B+#$*();+%*60,8B+8+
'*"*I2+"%+LY
[+ :+<%A5<*6'&+&$8,%E8+8+N,%4*(02+
Y84*+0+Y4<=+A*<0#*"5(9+8+&%AB6A2"0&+
<*40;(0+"*(03"0)`+*-5+853802$I0?+I0#$;+
&$8,%E8Y
[+ a*(03"0)`+*-5+<%A2)3?+6,+42"&+4&A5'0+8+
&%AB6A2"0&+0D,6U0D9,"2Y
m
$OZ<N
[+ a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+853802$I0?+
6,#$;<"2+0"N,%4*()2+"*+$24*$+
-02HB(2/,+&$8,%&Y
[+ a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+853802$I0?+
6,#$;<"2+0"N,%4*()2+QRSY
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+853802$I0?+
&#$*802"02+A2/*%*Y
n !<O<LVSG`
[+ a*(0#'*"02+<,8,6&)2+85-02%*"02+
',I2)"5(9+O%E62.Y
[+ :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+
*-5+8.B(A5?+*&$,4*$5(A"2+
85#A&'08*"02+#$*()0+%*60,85(9Y
o
[+ a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+
A*<%,/%*4,8*"B+',%2'();+6O80;'&Y
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+
#',"\/&%,8*?+-*#5`+$,"5+85#,'02`+
-*I*"#+0+$.&40'Y
p
[+ a*(03"0)`+*-5+8.B(A5?+A2#$*8Y
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+85.B(A5?+
A2#$*8Y
[+ a*(03"0)`+*-5+85(0#A5?+/.,3"0'0+I&-+
<%A58%E(0?+6O80;'Y
[+ a*(03"0)`+*-5+A*$802%6A0?+85-E%+,<()0Y
6 PL
[+ @-%*(*)`+*-5+<%A2.B(A*?+40;6A5+
,<()*40+42"&Y
[+ Q2/&I*()*+<,A0,4&+/.,3",3(0+<%A2A+
,-%*(*"02+<,'%;$.*Y
q
[+ :+<%A5<*6'&+&$8,%E8+8+N,%4*(02+
Y84*+0+Y4<=+A*<0#*"5(9+8+&%AB6A2"0&+
<*40;(0+"*(03"0)`+*-5+85-%*?+"*#$;<"5+
N,I62%Y
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+<,$802%6A0?+
85-E%+#$%2N+#.&(9*"0*+4&A5'0Y
[+ a*(03"0)`+*-5+85-%*?+<*#4,+%*60,82Y
r
$O$
[+ R,#$%*)*"02+#$*()0+%*60,82)Y
[+ a*(03"0)`+*-5+<%A2)3?+6,+<,<%A26"02/,+
I&-+"*#$;<"2/,+&$8,%&Y
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+%,A<,(AB?+
<%A280)*"02+&$8,%&+6,+$5.&+I&-+#A5-'02+
85#A&'08*"02+6,+<%A,6&Y
s
[+ a*(03"0)`+*-5+8.B(A5?+I&-+85.B(A5?+
4*'#54*I"5+<,A0,4+/.,3",3(0Y
[+ a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+8.B(A5?+I&-+
85.B(A5?+N&"'();+Ree+b65"*40(A"2+
8A4,("02"02+-*#E8cY
t BAND
[+ a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+*-5+85-%*?+<*#4,+
%*60,82Y
u h23)&:,$2)$()6/H$<Z
[+ :.EH+'*%$;+<*40;(0+SRUGG^Y
v RESET
[+ a*(03"0)`+*-5+&%&(9,40?+<,",8"02+
A2#$*8Y
7PL
B$ C2'/)D).7)$')-,a
.1,:,80E,$&0a
'/)8%$)%:3,
N6&0'/6,E)
[
>+2I242"$E8+#$2%&)B(5(9+"*I2H5+',%A5#$*?+85.B(A"02+8+
#<,#E-+8#'*A*"5+8+"0"02)#A2)+0"#$%&'()0+,-#.&/0Y
!"#$%&'()2+A+$2/,+%,A6A0*.&+A*8#A2+85',"&)+8+
<,6*"2)+$&+',I2)",3(0Y
a0"02)#A2+0"#$%&'()2+6,$5(AB+$5<,82)+0"#$*I*()0Y+
:+<%A5<*6'&+#A(A2/EI"5(9+&8*%&"',8*T+
<,)*A6&+"*I2H5+6,',"*?+,6<,8026"0(9+A40*"Y+
:+<%A5<*6'&+<5$*T+6,$5(AB(5(9+A2#$*8E8+
0"#$*I*(5)"5(9+"*I2H5+#',"$*'$,8*?+#0;+A+
I,'*I"54+65#$%5-&$,%24Y
V8)E)
[
>2#$*8+A,#$*.+A*<%,)2'$,8*"5+6,+6A0*.*"0*+$5I',+A+
&A02402"024+&)24"54+LP+]+R^Y
[ >2#$*8+"*I2H5+A*8#A2+0"#$*I,8*?+8+62#(2+%,A6A02I(A2)+
#*4,(9,6&Y+!""2+402)#(*+4,/B+-5?+"02-2A<02(A"2`+
<,"028*H+$5.+A2#$*8&+"*/%A28*+#0;+<,6(A*#+&H5(0*Y
[ _-5+&"0'"B?+A8*%(0*`+<%A26+<,6.B(A2"024+"*I2H5+
85.B(A5?+A*<.,"Y
[ oE.$5+0+(A2%8,"5+<%A28E6+A*#0I*"0*+4&#AB+A,#$*?+
<,6.B(A,"2+6,<02%,+<,+<,6.B(A2"0&+0""5(9+<%A28,6E8Y
[ :#A5#$'02+I&O"2+<%A28,65+"*I2H5+A*0A,I,8*?+$*34B+
0A,I*(5)"BY
[ S<%*86O`+(A5+<%A28,65+"02+A,#$*.5+&(985(,"2+<,6+
3%&-*40+I&-+<,%&#A*)B(540+#0;+(A;3(0*40+b"<Y+#A5"*40+
N,$2I0cY
[ S<%*86O`+(A5+8#A5#$'02+<%A28,65+&A02402"0*+#B+
6,<%,8*6A,"2+6,+8#<EI"2/,+<&"'$&+&A02402"0*Y
[ _-5+A*<28"0?+-2A<02(A2T#$8,+<,6(A*#+0"#$*I*()0`+#$,#&)+
85.B(A"02+6,.B(A,"5+,#<%A;$+4,"$*H,85Y
[ a02<%*806.,82+-2A<02(A"0'0+4,/B+-5?+<%A5(A5"B+
&#A',6A2"0*+I&-+<,H*%&Y+:+<%A5<*6'&+',"02(A",3(0+
8540*"5+-2A<02(A"0'*+#',"$*'$&)+#0;+A2+#<2()*I0#$BY
[ :+<%A5<*6'&+<,6.B(A*"0*+0""5(9+&%AB6A2T+6,+$2/,+
A2#$*8&+8*%$,3?+A"*40,",8*+#*4,(9,6,82/,+&'.*6&+
2I2'$%5(A"2/,+<,80""*+-5?+85H#A*+"0H+.B(A"*+8*%$,3?+
-2A<02(A"0'E8+8#A5#$'0(9+<,6.B(A,"5(9+&%AB6A2TY
[ a02+8,I",+<,6.B(A*?+<%A28,6E8+/.,3"0'E8+6,+
42$*I,82)+'*%,#2%00+*"0+6,+<,68,A0*+#*4,(9,6&Y
[ a02+8,I",+.B(A5?+A2+#,-B+<%A28,6E8+/.,3"0',85(9+A+
',I,%,8540+<*#'*40Y
N,:J4.&)230$+6&08,:98
V8)E)
[
G;#'02+A.B(A*+!S@+"02+#B+6,.B(A,"2+6,+A2#$*8&Y
[ :#A5#$'02+I&O"2+<%A28,65+"*I2H5+A*0A,I,8*?+$*34B+
0A,I*(5)"BY
[ S',"$*'$&)+#0;+A2+#<2()*I0#$B`+*-5+<,6.B(A5?+<%A28,65+8+
#<,#E-+,<0#*"5+<,"0H2)Y
1 S<%*86O+6,'.*6"02+,'*-I,8*"02+#*4,(9,6&+
0+<,6.B(A+)2+6,+4;#'0(9+A.B(A5+!S@Y
G;#'02+A.B(A*+!S@ D,.B(A+A
a D*#2'+A02I,"5`+
<*#2'+A02I,"5+
A+(A*%"540+
'%*8;6A0*40
l285+/.,3"0'+$5I"5
b D*#2'+-0*.5`+<*#2'+
-0*.5+A+(A*%"540+
'%*8;6A0*40
l285+/.,3"0'+<%A26"0
c D*#2'+#A*%5`+<*#2'+
#A*%5+A+(A*%"540+
'%*8;6A0*40
D%*85+/.,3"0'+
<%A26"0
6 D*#2'+\,I2$,85`+
<*#2'+\,I2$,85+
A+(A*%"540+
'%*8;6A0*40
D%*85+/.,3"0'+$5I"5
e D*#2'+(A2%8,"5 iI&(A5'+#$*(5)'0+
pLP+]+R^+<,+
&#$*802"0&+8+<,A5()0+
@aU_^^
8 PL
G;#'02+A.B(A*+!S@ D,.B(A+A
N D*#2'+"02-02#'0 D%A28E6+#$2%,8*"0*+
<%A2'*O"0'024+
#$2%,8*"0*+#0I"0'024U
*"$2"B+2I2'$%5(A"B
/ <*#2'+"02-02#'0+A+
-0*.5+'%*8;6A0*40
D%A28E6+#$2%,8*"0*+
<%A2'*O"0'024+
8A4*("0*(A*
9 D*#2'+(A*%"5 MA02402"02
0 D*#2'+HE.$5 R,+#$5'&+pLP+]+
*'&4&I*$,%*+
#*4,(9,6,82/,`+
'$E%5+)2#$+#$*I2+<,6+
"*<0;(024
2 123I0+$,+',"02(A"2`+<,6.B(A+*"$2";+0+
8A4*("0*(A+8+#<,#E-+<%A26#$*80,"5+"*+
0I&#$%*()0Y
Z"0*A6*+"*+$5I"54+
<*"2I&
>28";$%A"2+/"0*A6*+I&-+
A.B(A*
1 R,+4;#'0(9+A.B(A+
!S@
D*$%A+<,85H2)
2 REAR L l285+/.,3"0'+$5I"5
3 REAR R D%*85+/.,3"0'+$5I"5
C ANTENNA Antena
REAR
L
R
abcd
W'()&98()
[
M'.*6+#$5'E8+A.B(A5+!S@+A*I2H5+,6+$5<&+<,)*A6&Y+a*I2H5+
<,6.B(A5?+)2+<%*806.,8,`+*-5+&"0'"B?+&#A',6A2"0*+
&%AB6A2"0*Y
b,2/)Y$2)$:0'.0$6,&:&30D.&07
[+ 123I0+#*4,(9E6+"02+)2#$+85<,#*H,"5+8+
',4<&$2%+<,'.*6,85+I&-+#5#$24+"*80/*()0`+
,6.B(A+&)24"2+A.B(A2+*'&4&I*$,%*+
#*4,(9,6,82/,Y
[+ 123I0+*'&4&I*$,%+#*4,(9,6,85+"02+
A,#$*.+,6.B(A,"5`+"020A,I,8*"2+<%A28,65+
"02+4,/B+#0;+A2+#,-B+#$5'*?`+<,"028*H+
/%,A0.,-5+$,+A8*%(024Y
1 M<28"0)+#0;`+H2+%,A40*%+,$8,%&+8+62#(2+
%,A6A02I(A2)+#<2."0*+"*#$;<&)B(2+<*%*42$%5h
2 >62)40)+'02#A2T+4,"$*H,8B+A*+<,4,(B+
6,#$*%(A,"5(9+"*%A;6A0+6,+624,"$*H&Y+
183 mm
53mm
5mm
KPL
3 >*4,"$&)+'02#A2T+8+62#(2+%,A6A02I(A2)+
0+85/"0)+85<&#$'0+"*+A28"B$%A`+*-5+
A*-I,',8*?+'02#A2TY
4 :#&T+&%AB6A2"02+8+'02#A2T+*H+6,+
&#.5#A2"0*+'I0'"0;(0*Y
183 mm
53.5 mm
5 >*4,(&)+%*4';+62',%*(5)"BY
6 D,6.B(A+<,",8"02+&)24"2+A.B(A2+
*'&4&I*$,%*+#*4,(9,6,82/,Y
b,.,8)230$+)20D%$
+6&0:230E,
1
R,<*#&)+<*"2I+<%A26"0+6,+)26",#$'0+
(2"$%*I"2)Y
LW PL
2 R,(03"0)+<*"2I+<%A26"0+A+I282)+#$%,"5`+*H+#0;+
A*-I,'&)2Y+M#.5#A5#A+'I0'"0;(02Y
L:J4.&)230$+)20D%$+6&0:230E,
V8)E)
[
D%A26+8.,H2"024+'*%$5+SRUSRf^+I&-+A%2#2$,8*"024+
A2#$*8&`+,6.B(A+<*"2I+<%A26"0Y
[ D%A26+,6.B(A2"024+<*"2I&+<%A26"02/,+#<%*86O`+(A5+
A2#$*8+)2#$+85.B(A,"5Y
1 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+A8,I"0?+<*"2I+
<%A26"0Y
2 D,(0B/"0)+<*"2I`+*-5+/,+A6)B?Y
11PL
F$ G,=.3$
8'/H+20
N3068'&0$%Y#.30$6)-(3
1
a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+8.B(A5?+A2#$*8Y
» >,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+
[PHILIPS]`+*+"*#$;<"02+<%A280"02+#0;+
',4&"0'*$+[SELECT OPERATING
REGION]+b85-02%A+%2/0,"+%*60*cY
2 D,+853802$I2"0&+#0;+)26"2)+A+"*#$;<&)B(5(9+
,<()0`+,-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+
%2/0,"+%*60*`+'$E%5+,6<,80*6*+78,)2)+
I,'*I0A*()0Y
[+ [AREA EUROPA]+bq&%,<*+>*(9,6"0*c
[+ [AREA ASIA]+bQ2),"+_A)0+0+D*(5\'&c
[+ e!S`!$bCZaa`!<Xg+beI0#'0+:#(9E6c
[+ [AREA AUST]+b_&#$%*I0*c
[+ [AREA RUSSIA]+bQ,#)*c
[+ [AREA USA]+bS$*"5+>)26",(A,"2c
[+ [AREA LATIN]+b_42%5'*+V*(0T#'*c
[+ [AREA JAPAN]+b1*<,"0*c
3 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+<,$802%6A0?Y
» >2#$*8+<%A2.B(A5+#0;+*&$,4*$5(A"02+8+
$%5-+%*60*Y
[+ _-5+85.B(A5?+A2#$*8`+"*(03"0)+0+
<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
+*H+6,+
85.B(A2"0*+<,63802$I2"0*+2'%*"&Y
V'/)83)230$U,6-)/%$E,:&32#
1
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+
eGcd$AFfg+I&-+eGcd$>AfgY
3 @-%E?+<,'%;$.,+ `+*-5+85-%*?+,<();+
eGcd$AFfg+I&-+eGcd$>AfgY
[+ eGcd$AFfgh+N,%4*$+PCr/,6A0""5
[+ eGcd$>Afgh+N,%4*$+LPr/,6A0""5
V'/)83)230$&0E)6)
1
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+eGcdg`+*+
(5N%5+(A*#&+A*(A"B+40/*?Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+
+8+I28,`+*-5+&#$*80?+
/,6A0";Y
4 @-%E?+<,'%;$.,+
+8+<%*8,`+*-5+&#$*80?+
40"&$;Y
W#=830/D)230$&0E)6)
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+ +UDISP`+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+#54-,I+eGcdg+0+&#$*802"02+
A2/*%*Y
[+ _-5+A*',T(A5?+853802$I*"02+A2/*%*`+"*(03"0)+
6,8,I"5+<%A5(0#'+I&-+,-%E?+<,'%;$.,+
Y
W#"96$Q69:J)
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+ASUSOURCE`+*-5+
85-%*?+O%E6.,Y
[+ [RADIO]h+#.&(9*"02+#$*()0+%*60,85(9+jGU
_GY
[+ ebNBaacC[dgh+#.&(9*"02+#5/"*.&+*&60,+A+
/"0*A6*+bNBacC[dY
[+ e3N,:OV<?gh+/65+&%AB6A2"02+<*40;(0+
4*#,82)+MSe+I&-+A/,6"2+&%AB6A2"02+0D,6U
0D9,"2+A,#$*.,+<,6.B(A,"2+0+%,A<,A"*"2`+
4,H"*+85-%*?+$,+O%E6.,`+*-5+,6$8*%A*?+
<I0'0+*&60,+A*<0#*"2+8+$54+&%AB6A2"0&Y
[+ e<ZO<ZfGgh+/65+'*%$*+SRUSRf^+A,#$*.*+
8.,H,"*+0+%,A<,A"*"*`+4,H"*+85-%*?+$,+
O%E6.,`+*-5+,6$8*%A*?+<I0'0+*&60,+A*<0#*"2+
"*+$2)+'*%(02Y
12 PL
W#"96$'/60U#$'J%.1)23)
1
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*H+
853802$I0+#0;+)26"*+A+"*#$;<&)B(5(9+,<()0Y
[+ [ALL]h+6I*+8#A5#$'0(9+<*#*H2%E8
[+ eiSL[Xacgh+$5I',+6I*+<*#*H2%E8+
#026AB(5(9+A+<%A,6&+<,+I282)+#$%,"02
[+ eiSL[XaSgh+$5I',+6I*+<*#*H2%E8+
#026AB(5(9+A+<%A,6&+<,+<%*82)+#$%,"02
[+ [FRONT]h+$5I',+6I*+<*#*H2%E8+
#026AB(5(9+A+<%A,6&
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*-5+
85-%*?+#$%2N;+#.&(9*"0*Y
W#.3'&)230$:Q83H(%$
+6&#.3'(98
RO80;'+<%A5(0#'E8+)2#$+8.B(A,"5+6,453I"02Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+
[BEEP ON]+I&-+[BEEP OFF]Y
[+ [BEEP ON]h+8.B(A*"02+6O80;'&+
<%A5(0#'E8Y
[+ [BEEP OFF]h+85(0#A*"02+6O80;'&+
<%A5(0#'E8Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+ `+*-5+A402"0?+
&#$*802"02Y
13PL
I$ <J%.1)230$'/).73$
6):3,8#.1
W#"96$60E3,2%$/%206)
G,H2#A+85-%*?+%2/0,"+%*60*`+'$E%5+,6<,80*6*+
78,)2)+I,'*I0A*()0Y
1 :+$%5-02+%*60*+"*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+
<%A5(0#'+
`+*-5+<%A2)3?+6,+42"&+
#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+0+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
853802$I0+#0;+)26"*+A+"*#$;<&)B(5(9+,<()0Y
[+ [AREA EUROPA]+bq&%,<*+>*(9,6"0*c
[+ [AREA ASIA]+bQ2),"+_A)0+0+D*(5\'&c
[+ e!S`!$bCZaa`!<Xg+beI0#'0+:#(9E6c
[+ [AREA AUST]+b_&#$%*I0*c
[+ [AREA RUSSIA]+bQ,#)*c
[+ [AREA USA]+bS$*"5+>)26",(A,"2c
[+ [AREA LATIN]+b_42%5'*+V*(0T#'*c
[+ [AREA JAPAN]+b1*<,"0*c
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+%2/0,"Y
W#"96$.&%J,=.3$/%206)
_-5+85#A&'*?+$5I',+#$*()2+%*60,82+,+
,6<,8026"0,+#0I"54+#5/"*I2+I&-+80;(2)+#$*()0+
%*60,85(9`+4,H"*+A402"0?+(A&.,3?+$&"2%*Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+
[LOC ON]+I&-+[LOC OFF]Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+
&#$*802"02Y
[+ [LOC ON]h+85#A&'08*"02+$5I',+#$*()0+
%*60,85(9+,+,6<,8026"0,+#0I"54+
#5/"*I2Y
[+ [LOC OFF]h+85#A&'08*"02+#$*()0+
%*60,85(9+,+#0I"54+0+#.*-54+#5/"*I2Y
W#'&%(38)230$'/).73$6):3,8#.1
!%/,-)/#.&20$8#'&%(38)230$'/).73$
6):3,8#.1
a*(03"0)+<%A5(0#'+ +I&-+ `+*-5+85#A&'*?+
<,<%A26"0B+I&-+"*#$;<"B+#$*();+%*60,8B+,+
#0I"54+#5/"*I2Y
SH.&20$8#'&%(38)230$'/).73$6):3,8#.1
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+ +I&-+
`+*H+#54-,I+ebg+A*(A"02+40/*?Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+I&-+
`+*H+A,#$*"02+853802$I,"*+8.*3(08*+
(A;#$,$I08,3?Y
\)+3'#8)230$'/).73$6):3,8#.1$
8$+)-3H.3
V8)E)
[
G,H"*+A*<0#*?+4*'#54*I"02+#A23?+#$*()0+8+'*H654+<*3402Y
!%/,-)/#.&20$&)+3'#8)230$'/).73$
6):3,8#.1
1 1*',+O%E6.,+&#$*8+[RADIO]Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+BAND`+
I&-+
`+*-5+85-%*?+<*#4,Y
3 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
ASUSOURCE+*H+6,+853802$I2"0*+
',4&"0'*$&+e<XLS`aaagY
» D,+A*',T(A2"0&+85#A&'08*"0*+
*&$,4*$5(A"02+%,A<,(A"02+#0;+,6-0E%+
<02%8#A2)+A*<0#*"2)+#$*()0+%*60,82)Y
[+ _-5+85-%*?+A*<0#*"B+#$*();+%*60,8B`+
"*(03"0)+<%A5(0#'+
`+ `+ `+
`+ +I&-+ Y
LC PL
SH.&20$&)+3'#8)230$'/).73$6):3,8#.1
1 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+BAND`+
I&-+
`+*-5+85-%*?+<*#4,+$&"2%*Y
2 R,#$%E)+6,+#$*()0`+'$E%B+(9(2#A+A*<0#*?Y
3 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+ `+ `
`+ `+ +I&-+ `+*-5+A*<0#*?+
#$*();+%*60,8B+"*+85-%*"54+'*"*I2Y
[+ _-5+85-%*?+A*<0#*"B+#$*();+%*60,8B`+
"*(03"0)+<%A5(0#'+
`+ `+ `+
`+ +I&-+ Y
L:/8)6&)230$&$%Y#.30-$
U%2(.73$SZ<
j&"'()*+QRS+bQ*60,+R*$*+S5#$24c+6A0*.*+$5I',+8+
,-#A*%*(9`+8+'$E%5(9+#$*()2+jG+"*6*)B+#5/"*.5+
QRSY+D,6(A*#+,6-0,%&+#$*()0+QRS+853802$I*"*+
)2#$+)2)+"*A8*Y
WJ4.&)230$U%2(.73$SZ<
V8)E)
[
j&"'()*+QRS+)2#$+8.B(A,"*+6,453I"02Y
[ R,+&#$*802T+A80BA*"5(9+A+N&"'()B+QRS+4,H"*+&A5#'*?+
6,#$;<+$5I',+8$265`+/65+)2#$+,"*+8.B(A,"*Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+
[RDS ON]+I&-+[RDS OFF]Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+,<();+
[RDS ON]Y
» j&"'()*+QRS+A,#$*"02+8.B(A,"*Y
[+ _-5+85.B(A5?+N&"'();+QRS`+,-%E?+
<,'%;$.,+
+0+85-02%A+,<();+
[RDS OFF]Y
W#"96$/#+%$+6,E6)-%
D%A26+6,#$%,)2"024+#$*()0+QRS+4,H"*+85-%*?+
$5<+<%,/%*4&`+$*'+*-5+85#A&'08*"2+-5.5+$5I',+
<%,/%*45+8+85-%*"2)+'*$2/,%00Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+ +U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+[PTY]Y
3 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+<%A2)3?+6,+I0#$5+
$5<E8+<%,/%*4E8Y
4 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+$5<+
<%,/%*4&`+*+"*#$;<"02+"*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+A*$802%6A0?Y
N,&#.7) S,:&)7$
+6,E6)-%
L+3'
1 NEWS S2%80#5+0"N,%4*(5)"2
2 AFFAIRS D,I0$5'*+0+*'$&*I"2+
856*%A2"0*
3 INFO S<2()*I"2+<%,/%*45+
0"N,%4*(5)"2
+C SPORT S<,%$#
5 EDUCATE D%,/%*45+26&'*(5)"2+
0+#A',I2"0,82
6 ZS!b! S.&(9,80#'*+%*60,82+0+
I0$2%*$&%*
7 CULTURE i&I$&%*`+%2I0/0*+0+
#<,.2(A2T#$8,
8 SCIENCE Nauka
K VARIED D%,/%*45+
%,A%58',82
LW NLN$b G&A5'*+<,<
11 SLGd$b G&A5'*+%,(',8*
12 `!<j$b G&A5'*+I2''*
13 cChfX$b G&A5'*+I2''*+
'I*#5(A"*
LC CLASSICS G&A5'*+'I*#5(A"*
15 LXf`S$b S<2()*I"2+<%,/%*45+
4&A5(A"2
16 WEATHER D,/,6*
17 FINANCE j0"*"#2
18 CHILDREN D%,/%*45+6I*+6A02(0
15PL
N,&#.7) S,:&)7$
+6,E6)-%
L+3'
LK SOCIAL S<%*85+#<,.2(A"2
PW RELIGION D%,/%*45+%2I0/0)"2
21 PHONE IN :2)3(02+$2I2N,"&
22 TRAVEL D%,/%*45+
<,6%EH"0(A2
23 LEISURE D%,/%*45+%2'%2*(5)"2
PC JAZZ G&A5'*+)*AA,8*
25 COUNTRY G&A5'*+(,&"$%5
26 [!XCL[$b G&A5'*+I&6,8*
27 OLDIES G&A5'*+6*8"*
28 iLcd$b G&A5'*+N,I'
PK ZLGVb`[X D%,/%*45+
6,'&42"$*I"2
=W TEST 72#$+*I*%4&
31 !c!Sb e&6A0'
VY#8)230$322#.1$.&H'/,/D38,=.3
123I0+#5/"*.+#$*()0+%*60,82)+QRS+)2#$+#.*-5`+8.B(A+
N&"'();+_j+b_I$2%"*$2+j%2s&2"(5c`+*-5+85#A&'*?+
0""B+#$*();`+'$E%*+"*6*)2+$2"+#*4+<%,/%*4Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+ `+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+[AF ON]
I&-+[AF OFF]Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+
&#$*802"02Y
[+ [AF ON]h+8.B(A*"02+N&"'()0+_jY
[+ [AF OFF]h+85.B(A*"02+N&"'()0+_jY
Ustawianie regionu w celu strojenia w
trybie AF
:+(2I&+#$%,)2"0*+8+$%5-02+_j+4,H"*+&#$*80?+
%2/0,"Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+
+U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+[REG
ON]+I&-+[REG OFF]Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+ `+*-5+85-%*?+
&#$*802"02Y
[+ [REG ON]h+$5I',+#$*()2+QRS+8+
-02HB(54+%2/0,"02+4,/B+-5?+#$%,),"2+
*&$,4*$5(A"02Y
[+ [REG OFF]h+8#A5#$'02+#$*()2+QRS+
4,/B+-5?+#$%,),"2+*&$,4*$5(A"02Y
L:"306)230$(,-%23()/98$:6,E,8#.1
123I0+(9(2#A+,6-02%*?+',4&"0'*$5+6%,/,82`+
8.B(A+N&"'();+7_+b7%*N\(+_"",&"(242"$cY
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+
`+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+ +U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+[TA ON]
I&-+[TA OFF]Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+
&#$*802"02Y
[+ [TA ON]h+8+<%A5<*6'&+"*6*8*"0*+
',4&"0'*$&+6%,/,82/,+A2#$*8+
*&$,4*$5(A"02+<%A2.B(A5+#0;+8+$%5-+
$&"2%*+0+%,A<,(A"02+$%*"#40#);+
',4&"0'*$&+6%,/,82/,Y+D,+
A*',T(A2"0&+"*6*8*"0*+',4&"0'*$&+
6%,/,82/,+A2#$*8+<,8%E(0+6,+
<,<%A26"02/,+$%5-&Y
[+ [TA OFF]h+A2#$*8+"02+-;6A02+<%A2.B(A*?+
#0;+"*+',4&"0'*$5+6%,/,82Y
W'()&98()
[
123I0+A2#$*8+<%A2.B(A5+#0;+"*+',4&"0'*$+6%,/,85`+4,H2#A+
"*(0#"B?+<%A5(0#'+
`+*-5+<%A2.B(A5?+/,+6,+<,<%A26"02/,+
$%5-&Y
16 PL
<#2.16,23&,8)230$&0E)6)$
'#'/0-,80E,
>2/*%+#5#$24,85+4,H"*+A#5"(9%,"0A,8*?+A2+
#$*()B+QRS+"*6*)B(B+#5/"*.+(A*#&Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)+<%A5(0#'+ `+*-5+
<%A2)3?+6,+42"&+#5#$24,82/,Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+<%A5(0#'+ +U+ `+*H+
A,#$*"02+853802$I,"5+',4&"0'*$+[CT ON]
I&-+[CT OFF]Y
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+
&#$*802"02Y
[+ [CT ON]h+*&$,4*$5(A"*+
#5"(9%,"0A*()*+A2/*%*+#5#$24,82/,+A2+
#$*()B+QRSY
[+ [CT OFF]h+85.B(A,"*+*&$,4*$5(A"*+
#5"(9%,"0A*()*+A2/*%*+A2+#$*()B+QRS+
)2#$+85.B(A,"*Y
W'()&98()
[
R,'.*6",3?+0"N,%4*()0+,+(A*#02+A*I2H5+,6+#$*()0+QRS+
"*6*)B(2)+#5/"*.+(A*#&Y
17PL
K$ L:/8)6&)230$
&$%6&4:&023)$
+)-3H.3$
-)',807
1 D,6.B(A+A/,6"2+&%AB6A2"02+<*40;(0+
4*#,82)+MSe+I&-+'*%$;+SRUSRf^Y
[+ :+<%A5<*6'&+'*%$5+SRUSRf^+
"*)<02%8+A62)40)+<*"2I+<%A26"0`+8.EH+
'*%$;+6,+/"0*A6*`+*+"*#$;<"02+A*.EH+
<*"2I+<%A26"0Y
2 1*',+O%E6.,+&#$*8+e3N,:OV<?g+I&-+
e<ZO<ZfGgY
[+ Z65+&%AB6A2"02+<*40;(0+4*#,82)+MSe+
A,#$*"02+<,6.B(A,"2+0+%,A<,A"*"2`+
A2#$*8+<%A2.B(A5+#0;+*&$,4*$5(A"02+8+
$%5-+e3N,:OV<?gY
3 123I0+,6$8*%A*"02+#0;+"02+%,A<,(A"02`+"*(03"0)+
<%A5(0#'+
Y
</06,8)230$,:/8)6&)230-
D%A5(0#' j&"'()*
+U+
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+
N,I62%Y
:#$%A54*"02+I&-+8A",802"02+
,6$8*%A*"0*Y
$O$
a*(03"0)`+*-5+,6$8,%A5?+<,<%A26"0+
I&-+"*#$;<"5+&$8E%Y
$O$
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+
%,A<,(AB?+<%A280)*"02+&$8,%&+6,+
$5.&+I&-+#A5-'02+85#A&'08*"02+6,+
<%A,6&Y
+UDISP
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+
853802$I0?+6,#$;<"2+0"N,%4*()2+
"*+$24*$+-02HB(2/,+&$8,%&Y
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+
$%5-+<,8$*%A*"0*h+
[+ eS`N$L[`g;+<,8$*%A*"02+
-02HB(2/,+&$8,%&Y+
[+ eSNX$icZg;+<,8$*%A*"02+
8#A5#$'0(9+&$8,%E8+8+
-02HB(54+N,I62%A2Y+
[+ eSNX$!ccg;+<,8$*%A*"02+
8#A5#$'0(9+&$8,%E8+8+
&%AB6A2"0&+<*40;(0+4*#,82)Y
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+
$%5-+,6$8*%A*"0*h+
[+ e<fV$!ccg;+I,#,82+,6$8*%A*r
"02+8#A5#$'0(9+&$8,%E8Y+
[+ e<fV$icZg;+I,#,82+,6$8*%r
A*"02+&$8,%E8+8+-02HB(54+
N,I62%A2Y+
[+ e<fV$Liig;+,6$8*%A*"02+
8#A5#$'0(9+&$8,%E8+8+
&%AB6A2"0&+<*40;(0+4*#,82)+8+
',I2)",3(0Y
18 PL
N6&0J4.&)230$%/8,698
D,6(A*#+,6$8*%A*"0*+4,H"*+#A5-',+<%A2.B(A*?+
&$8,%5+I&-+N,I62%5Y
?0&+,=60:230$+6&0J4.&)230$%/8,698
1 a*(03"0)+<%A5(0#'+ `+*-5+<%A2)3?+6,+I0#$5+
&$8,%E8Y
» D%A280"02+#0;+"*A8*+-02HB(2/,+&$8,%&Y
2 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+<%A2.B(A*?+
&$8,%5Y
3 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+,6$8,%A5?+
85-%*"5+&$8E%Y
N6&0J4.&)230$U,D:0698$8$
+,'&%(38)23%$%/8,6%
1 a*(03"0)+<%A5(0#'+ `+*-5+<%A2)3?+6,+I0#$5+
N,I62%E8Y
» D%A280"02+#0;+"*A8*+-02HB(2/,+N,I62%&Y
2 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+<%A2.B(A*?+
N,I62%5Y
3 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+85-%*?+N,I62%Y
» >2#$*8+%,A<,(A"02+,6$8*%A*"02+
<02%8#A2/,+&$8,%&+8+N,I62%A2Y
LKPL
M$ L:/8)6&)230$&$
%6&4:&023)$3N,:O
3N1,20
V8)E)
[
D,6(A*#+,6$8*%A*"0*+#5/"*.5+*&60,+"02+#B+<%A2#5.*"2+
<%A2A+/"0*A6,+#.&(9*82'+8+&%AB6A2"0&+0D,6U0D9,"2Y
\E,:20$-,:0D0$%6&4:&0@$
3N,:O3N1,20
S*4,(9,6,85+A2#$*8+*&60,+,-#.&/&)2+
"*#$;<&)B(2+4,62I2+&%AB6A2T+0D,6+0+0D9,"2h+
[+ 0D9,"2+CS`+0D9,"2+C`+0D9,"2+=ZS+0+
0D9,"2+=Z
[+ 0D,6+$,&(9+bP`+=+0+C+/2"2%*()0c
[+ 0D,6+(I*##0(
[+ 0D,6+"*",+b=`+C`+n+0+X+/2"2%*()0c
N,:J4.&)230$%6&4:&023)$3N,:O
3N1,20
D,6.B(A+=Wr#$5',85+<%A28E6+MSe+_<<I2+6,h
[+ /"0*A6*+MSe+"*+<*"2I&+<%A26"04`
[+ &%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2Y
» D%A280"02+#0;+',4&"0'*$+e3N,:OV<?gY
» >2#$*8+%,A<,(A"02+,6$8*%A*"02+
&$8,%E8+A*<0#*"5(9+8+&%AB6A2"0&+
0D,6U0D9,"2Y+
V8)E)
[
D%A26+,6.B(A2"024+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+<%A2.B(A+
A2#$*8+"*+0""2+O%E6.,+6O80;'&Y
</06,8)230$,:/8)6&)230-
D%A5(0#' j&"'()*
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+$%5-+
#$2%,8*"0*h+#$2%,8*"02+,6$8*%A*"024+
8+A2#$*802+I&-+<%A5+&H5(0&+&%AB6A2"0*+
0D,6U0D9,"2Y
a*(03"0)`+*-5+8#$%A54*?+I&-+8A",80?+
,6$8*%A*"02Y
$O$
a*(03"0)`+*-5+,6$8,%A5?+<,<%A26"0+I&-+
"*#$;<"5+&$8E%Y
$O$
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+%,A<,(AB?+
<%A280)*"02+&$8,%&+6,+$5.&+I&-+
#A5-'02+85#A&'08*"02+6,+<%A,6&Y
UDISP
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+853802$I0?+
6,#$;<"2+0"N,%4*()2+"*+$24*$+
-02HB(2/,+&$8,%&Y
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+$%5-+
<,8$*%A*"0*h+
[+ eS`N$L[`g;+<,8$*%A*"02+-02HB(2r
/,+&$8,%&Y
[+ eS`N$!ccg;+<,8$*%A*"02+8#A5#$'0(9+
&$8,%E8Y
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+$%5-+
,6$8*%A*"0*h+
[+ e<fV$!ccg;+I,#,82+,6$8*%A*"02+
8#A5#$'0(9+&$8,%E8Y+
[+ e<fV$!c?bg;+I,#,82+,6$8*%A*"02+
&$8,%E8+8+-02HB(54+*I-&402Y+
[+ e<fV$Liig;+,6$8*%A*"02+8#A5#$r
'0(9+&$8,%E8+A*<0#*"5(9+8+
-0-I0,$2(2+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+
8+',I2)",3(0Y
PW PL
W#'&%(38)230$%/8,6%
D,+<%A2)3(0&+6,+42"&+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+
4,H"*+#A5-',+85-%*?+,'%23I,"5+&$8E%Y
1 a*(03"0)+<%A5(0#'+ `+*-5+<%A2)3?+6,+42"&+
&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2Y
» D%A280"02+#0;+',4&"0'*$+[PLAYLIST]Y
2 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+
'*$2/,%0;Y
3 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+<%A2)3?+6,+I0#$5+
&$8,%E8+8+6*"2)+'*$2/,%00Y
» D%A280"02+#0;+"*A8*+<02%8#A2/,+
&$8,%&Y
4 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+85-%*?+&$8E%Y
» D%A280"02+#0;+"*A8*+-02HB(2/,+&$8,%&Y
5 a*(03"0)+<%A5(0#'+
`+*-5+%,A<,(AB?+
,6$8*%A*"02Y
k):,8)230$%6&4:&023)$3N,:O
3N1,20
D,+<,6.B(A2"0&+0+%,A<,A"*"0&+&%AB6A2"0*+0D,6U
0D9,"2+%,A<,(A"02+#0;+.*6,8*"02Y
21PL
P$ L:/8)6&)230$
:Q83H(%$&$
,:/8)6&).&)$
&082H/6&20E,
>2#$*8&+4,H"*+&H5?+6,+8A4,("02"0*+6O80;'&+
A+&%AB6A2"0*+A28";$%A"2/,`+$*'02/,+)*'+
,6$8*%A*(A+GD=Y
1 1*',+O%E6.,+&#$*8+ebNBaacC[dgY
2 D,6.B(A+<%A28E6+GD=+l0"'+6,
[+ /"0*A6*+bNBacC[d+8+A2#$*802g
[+ 85)3(0*+#5/"*.&+*&60,+bA85'I2+/"0*A6*+
#.&(9*8',82/,c+,6$8*%A*(A*+
A28";$%A"2/,Y
3 :.B(A+,6$8*%A*"02+&$8,%&+8+,6$8*%A*(A&+
A28";$%A"54Y+
MP3-LINK
22 PL
R$ S0E%D).7)$
:Q83H(%
:5402"0,"2+,<2%*()2+#B+6,#$;<"2+6I*+
8#A5#$'0(9+,-#.&/08*"5(9+N,%4*$E8+",3"0'*Y
D%A5(0#' j&"'()*
@-%*(*)B(+<,'%;$.,`+4,H"*+A80;'#A*?+
0+A4"02)#A*?+<,A0,4+/.,3",3(0Y
a*(03"0)`+*-5+85(0#A5?+/.,3"0'0+I&-+
<%A58%E(0?+6O80;'Y
a*(03"0)`+*-5+8.B(A5?+I&-+85.B(A5?+
4*'#54*I"5+<,A0,4+/.,3",3(0Y
a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+8.B(A5?+
I&-+85.B(A5?+2N2'$+65"*40(A"2/,+
8A4,("02"0*+-*#E8+bReecY
a*(03"0)+'0I'*'%,$"02+`+*-5+85-%*?+
',%2'();+6O80;'&Y
1 a*(03"0)+0+<%A5$%A54*)`+*-5+#',"\r
/&%,8*?+"02#$*"6*%6,8B+',%2'();+
6O80;'&Y
2 a*(03"0)+'0I'*'%,$"02`+*-5+85-%*?+
,<();h+[BAS]+b$,"5+"0#'02c`+[TRE]
b$,"5+85#,'02c`+[BAL]+b-*I*"#c+I&-+
[FAD]+b$.&40'cY
3 @-%E?+<,'%;$.,+
`+*-5+
6,#$,#,8*?+&#$*802"02Y
23PL
>T$C2U,6-).70$
:,:)/(,80
S0'0/,8)230$&0'/)8%
123I0+A2#$*8+"02+6A0*.*+<%*806.,8,`+A%2#2$&)+/,+0+
<%A58%E?+6,453I"2+&#$*802"0*+N*-%5(A"2Y
1 @6.B(A+<*"2I+<%A26"0Y
2 a*(03"0)+<%A5(0#'+RESET+',T(E8'B+
6.&/,<0#&+I&-+85'*.*(A'0Y
» >,#$*"B+<%A58%E(,"2+8#A5#$'02+
6,453I"2+&#$*802"0*+N*-%5(A"2Y
W#-3)2)$"0&+30.&23()
:+<%A5<*6'&+-%*'&+A*#0I*"0*+#<%*86O+
-2A<02(A"0'+0+85402T+/,`+)23I0+)2#$+&#A',6A,"5Y+
1 S<%*86O+<,.B(A2"02+2I2'$%5(A"2Y
2 :5)40)+&#A',6A,"5+-2A<02(A"0'+A+<*"2I&+
$5I"2/,Y
3 :.EH+",85+-2A<02(A"0'+,+$5(9+#*45(9+
6*"5(9+$2(9"0(A"5(9+bLn+_cY
V8)E)
[
123I0+-2A<02(A"0'+&I2/"02+&#A',6A2"0&+"*$5(940*#$+<,+
8540*"02`+4,H2+$,+,A"*(A*?`+H2+85#$B<0.*+*8*%0*Y+:+
$*'04+<%A5<*6'&+"*I2H5+#',"$*'$,8*?+#0;+A+62*I2%24Y
REAR
L
R
PC PL
>>$C2U,6-).70$,$
+6,:%(.30
V8)E)
[
Z)20$/0.123.&20$-,E4$%D0.$&-3)230$"0&$
+,83):,-3023)l
C2U,6-).70$,E9D20
>*#0I*"02 LP+]+R^+bLLkLX+]c`+
&A02402"02+&)24"2
e2A<02(A"0' 15 A
D%*806.,8*+
04<26*"()*+/.,3"0'E8
CkJ++
G*'#54*I"*+4,(+
85)3(0,8*
nW+:+t+C+'*"*.5
^0B/.*+4,(+85)3(0,8* PP+:+t+C+QGS+bC++
`+A"02'#A$*.(2"0*+
9*%4,"0(A"2+LWuc
a*<0;(02+85)3(0,82+
<%A268A4*("0*(A*
P`n+]
D,A0,4+82)3(0*+_&tr0"
+nWW+4]
:540*%5+r+)26",#$'*+
(2"$%*I"*+bS+t+:+t+Zc
LJJ+v+nJ+v+LLW+44
:*/*+r+)26",#$'*+
(2"$%*I"*
W`X=+'/
S):3,
>*'%2#+(A;#$,$I08,3(0+
w+jG
JF`nkLWJ`W+GfA+
b'%,'+LWW+'fA+
<,6(A*#+85#A&'08*"0*+
*&$,4*$5(A"2/,`+
nW+'fA+<,6(A*#+
85#A&'08*"0*+
%;(A"2/,c
^A&.,3?+&H5$2(A"*+w+
jG+b#5/"*.U#A&4+x+
PW+6ec
8 µV
>*'%2#+(A;#$,$I08,3(0+
— AM
nPPkLXPW+'fA+
bK+'fAc
n=WkLFLW+'fA+
bLW+'fAc
^A&.,3?+&H5$2(A"*+
w+_GbG:c+b#5/"*.U
#A&4+x+PW+6ec
=W+y]
25PL
>A$S,&834)230$
+6,"D0-98
L'/6&0Y0230
[
a0/65+"02+A62)4&)+,-&6,85+&%AB6A2"0*Y
_-5+A*(9,8*?+8*H",3?+/8*%*"()0`+"0/65+"02+
<%E-&)+#*4,6A02I"02+"*<%*80*?+&%AB6A2"0*Y+
123I0+8+$%*'(02+',%A5#$*"0*+A+$2/,+&%AB6A2"0*+
85#$B<0B+<%,-I245`+"*I2H5+85',"*?+<,"0H#A2+
(A5"",3(0+#<%*86A*)B(2+<%A26+82A8*"024+
#2%80#&Y+123I0+"02+&6*+#0;+%,A80BA*?+<%,-I24&`+
,68026O+#$%,";+\%45+D90I0<#+b888Y<90I0<#Y(,4U
#&<<,%$cY+:+<%A5<*6'&+',"$*'$&+A+6A0*.24+
,-#.&/0+'I02"$*+"*I2H5+402?+<%A5+#,-02+<%,6&'$+0+
<,6*?+"&42%+4,62I&+0+"&42%+#2%5)"5Y
?6)($&)'3D)23)$D%"$"6)($:Q83H(%$
m >*#0I*"02+A+*'&4&I*$,%*+#*4,(9,6,82/,+
A,#$*.,+,6(0;$2+I&-+*'&4&I*$,%+
#*4,(9,6,85+#0;+%,A.*6,8*.Y+>2#$*8+
4�+-5?+A*#0I*"5+A+*'&4&I*$,%*+
#*4,(9,6,82/,Y
m S0I"0'+#*4,(9,6&+"02+)2#$+8.B(A,"5Y+:.B(A+
#0I"0'+#*4,(9,6&Y
m i*-2I+"02+)2#$+<%*806.,8,+<,6.B(A,"5Y+
S<%*86O+<,.B(A2"0*Y
m e2A<02(A"0'+#0;+<%A2<*I0.Y+:5402T+
-2A<02(A"0'Y
m >-5$+"0#'0+<,A0,4+/.,3",3(0Y+Q2/&I*()*+
<,A0,4&+/.,3",3(0Y
m 123I0+<,85H#A2+%,A80BA*"0*+"02+<,4,/B`+
"*(03"0)+<%A5(0#'+RESETY
m S<%*86O`+(A5+-02HB(5+&$8E%+4*+A/,6"5+
N,%4*$Y
<&%-$+,:.&)'$)%:#.73$6):3,8#.1
m S5/"*.+)2#$+A-5$+#.*-5Y+:5-02%A+0""2+#$*()2+,+
#0I"02)#A54+#5/"*I2Y
m S<%*86O+<,.B(A2"02+*"$2"5+#*4,(9,6,82)Y
m >402T+&#$*802"02+$%*"#40#)0+A2+#$2%2,+"*+
4,",Y
\)+6,E6)-,8)20$'/).70$&,'/)J#$%'%23H/0l
m i*-2I+*'&4&I*$,%*+"02+)2#$+<%*806.,8,+
<,6.B(A,"5Y+D,6.B(A+'*-2I+*'&4&I*$,%*+6,+
A.B(A*`+'$E%2+)2#$+A*8#A2+<,6+"*<0;(024Y
[30$-,Y2)$+6&0J4.&#*$Q69:J)$2)$3N,:O3N1,20
[+ S<%*86O`+(A5+&%AB6A2"02+0D,6U0D9,"2+)2#$+
<%*806.,8,+<,6.B(A,"2Y
[+ S<%*86O`+(A5+&%AB6A2"0*+0D,6U0D9,"2+)2#$+
A/,6"2+A+A2#$*824Y
[+ S<%*86O`+(A5+-*$2%0*+&%AB6A2"0*+0D,6U
0D9,"2+"02+)2#$+-I0#'*+%,A.*6,8*"0*Y+
a*)<02%8+<,6.B(A+)2+6,+A2#$*8&+8+(2I&+
"*.*6,8*"0*Y+
[)$8#=830/D).&%$+,7)83J$'3H$(,-%23()/$`SSa>Al
m e.B6+6*"5(9Y+S<%*86O+&%AB6A2"02+<*40;(0+
4*#,82)+MSe+I&-+'*%$;+SRUSRf^Y
26 PL
>B$V8)E)
:#A2I'02+A40*"5+I&-+4,65\'*()2+$2/,+
&%AB6A2"0*`+'$E%2+"02+A,#$*"B+85%*O"02+
A*$802%6A,"2+<%A2A+\%4;+:@@v+!"",m*$0,"#`+
4,/B+&"028*H"0?+<,A8,I2"02+"*+)2/,+,-#.&/;Y
L.16,2)$=6,:,83'()
7,+&%AB6A2"02+A,#$*.,+A*<%,)2'$,8*"2+
0+85',"*"2+A+4*$2%0*.E8+,%*A+',4<,"2"$E8+
85#,'02)+)*',3(0`+'$E%2+"*6*)B+#0;+6,+<,",8"2/,+
85',%A5#$*"0*Y
R,.B(A,"5+6,+<%,6&'$&+#54-,I+<%A2'%23I,"2/,+
<,)24"0'*+"*+,6<*65+,A"*(A*`+H2+<%,6&'$+
,-);$5+)2#$+65%2'$58B+2&%,<2)#'B+PWWPUKXU:qY+
!"N,%4*()2+"*+$24*$+856A02I,"5(9+<&"'$E8+
#'.*6,8*"0*+A&H5$5(9+<%,6&'$E8+2I2'$%5(A"5(9+
0+2I2'$%,"0(A"5(9+4,H"*+&A5#'*?+8+402)#(&+
A*402#A'*"0*Y
D%,#045+<,#$;<,8*?+A/,6"02+A+85$5(A"540+
402)#(,85(9+8.*6A+0+"02+85%A&(*?+$2/,+
$5<&+&%AB6A2T+8%*A+A+0""540+,6<*6*40+
<,(9,6AB(540+A+/,#<,6*%#$8*+6,4,82/,Y
D%*806.,8*+&$5I0A*()*+#$*%5(9+<%,6&'$E8+
<,4*/*+A*<,-02/*?+A*"02(A5#A(A2"0&+
3%,6,80#'*+"*$&%*I"2/,+,%*A+&$%*(02+A6%,80*Y
L.16,2)$=6,:,83'()
D%,6&(2"$+6,.,H5.+8#A2I'0(9+#$*%*T`+*-5+
852I040",8*?+A-;6"2+3%,6'0+<*'&"',82Y+
MH5$2+3%,6'0+<*'&"',82+4,H"*+A+/%&-#A*+
<,6A02I0?+"*+$%A5+/%&<5h+$2'$&%*+b'*%$,"c`+<0*"'*+
<,I0#$5%2",8*+b-,(A"2+2I242"$5+,(9%,""2c+0+
<,I02$5I2"+b8,%'0+N,I0,82`+N,I0*+,(9%,""*cY+
M%AB6A2"02+A-&6,8*",+A+4*$2%0*.E8`+
'$E%2+4,/B+A,#$*?+<,66*"2+&$5I0A*()0+
,%*A+<,",8"24&+85',%A5#$*"0&+<%A2A+
85#<2()*I0A,8*"2+<%A26#0;-0,%#$8*Y+D%,#045+
A*<,A"*?+#0;+A+,-,80BA&)B(540+8+D,I#(2+
<%A2<0#*40+6,$5(AB(540+&$5I0A*()0+4*$2%0*.E8+
<*'&"',85(9`+%,A.*6,8*"5(9+-*$2%00+,%*A+
A&H5$5(9+&%AB6A2T+2I2'$%,"0(A"5(9Y
C2U,6-).70$,$&2)().1$
/,8)6,8#.1
:0"6,8#+G260*+,%*A+I,/,+:0"6,8#+#B+A"*'*40+
$,8*%,8540+I&-+A*#$%A2H,"540+A"*'*40+
$,8*%,8540+\%45+G0(%,#,N$+^,%<,%*$0,"+8+
S$*"*(9+>)26",(A,"5(9+0UI&-+0""5(9+'%*)*(9Y
q$5'02$5+zG*62+N,%+0D,6{+,%*A+zG*62+N,%+
0D9,"2{+,A"*(A*)B`+H2+6*"2+*'(2#,%0&4+
2I2'$%,"0(A"2+A,#$*.,+A*<%,)2'$,8*"2+6,+
<,6.B(A*"0*+,6<,8026"0,+6,+,6$8*%A*(A*+0D,6+
I&-+$2I2N,"&+0D9,"2`+,%*A+H2+4*+,",+(2%$5\'*$+
,6+<%,6&(2"$*+<,$802%6A*)B(5+#<2."0*"02+
#$*"6*%6E8+\%45+_<<I2Y+j0%4*+_<<I2+"02+
,6<,80*6*+A*+6A0*.*"02+$2/,+&%AB6A2"0*+I&-+)2/,+
A/,6",3?+A+854,/*40+6,$Y+-2A<02(A2T#$8*+
0+A+0""540+<%A2<0#*40Y+a*I2H5+<*40;$*?`+H2+
&H58*"02+$2/,+*'(2#,%0&4+A+,6$8*%A*(A24+
0D,6+I&-+$2I2N,"24+0D9,"2+4,H2+402?+8<.58+
"*+<,<%*8"2+6A0*.*"02+-2A<%A28,6,82Y
0D,6+0+0D9,"2+#B+A"*'*40+$,8*%,8540+
\%45+_<<I2+!"(Y`+A*#$%A2H,"540+8+S$*"*(9+
>)26",(A,"5(9+0+0""5(9+'%*)*(9Y+
!""2+A"*'0+$,8*%,82+0+"*A85+9*"6I,82+#B+
8.*#",3(0B+,6<,8026"0(9+\%4Y+
27PL
N6)8)$)%/,6'(30
PWL=+|+:@@v+!"",m*$0,"#+l040$26Y+:#A2I'02+
<%*8*+A*#$%A2H,"2Y
D90I0<#+0+24-I24*$+$*%(A5+D90I0<#+#B+
A*#$%A2H,"540+A"*'*40+$,8*%,8540+\%45+
i,"0"'I0)'2+D90I0<#+aY]Y+0+#B+85',%A5#$58*"2+
<%A2A+:@@v+!"",m*$0,"#+l040$26+"*+I0(2"()0+
\%45+i,"0"'I0)'2+D90I0<#+aY]Y
R*"2+$2(9"0(A"2+4,/B+&I2(+A40*"02+-2A+
<,80*6,402"0*Y+j0%4*+:@@v+A*#$%A2/*+#,-02+
<%*8,+6,+4,65\',8*"0*+<%,6&'$E8+-2A+
',"02(A",3(0+6,#$,#,858*"0*+6,+$5(9+A40*"+
8(A23"02)#A5(9+<*%$00+6,#$*8Y
28 PL
>F$<J,823.&0(
b
bNB
j,%4*$+<I0'&+A+#5#$2424+',4<%2#)0+6*"5(9+
6O80;',85(9Y+GD=+$,+#'%E$+,6+"*A85+G,$0,"+
D0($&%2+qt<2%$#+Z%,&<+L+bI&-+GDqZrLc+_&60,+
l*52%+=Y
S
SD
S2(&%2+R0/0$*IY+Q,6A*)+'*%$5+<*40;(0+A+<*40;(0B+
$5<&+}*#9Y
SDHC
S2(&%2+R0/0$*I+f0/9+^*<*(0$5+bSRf^c+$,+$5<+
'*%$5+<*40;(0+}*#9+,<*%$5+"*+#<2(5\'*()0+SR_+
PYWWY+S<2(5\'*()*+SR_+PYWW+&4,HI080*+'*%$,4+
SR+,#0B/"0;(02+80;'#A2)+<,)24",3(0`+,6+C+Ze+
6,+=P+Ze`+*+8*%$,3?+$*+(0B/I2+%,3"02Y
W
Wb!$^W32:,8'$b0:3)$!%:3,_
j,%4*$+<I0'E8+6O80;',85(9+-;6B(5+8.*#",3(0B+
\%45+G0(%,#,N$`+#$*",80B(5+(A;3?+$2(9",I,/00+
G0(%,#,N$+:0"6,8#+G260*Y+@-2)4&)2+"*%A;6A0*+
A*%AB6A*"0*+<%*8*40+(5N%,8540`+$2(9",I,/0;+
',6,8*"0*+:0"6,8#+G260*+]062,+,%*A+
$2(9",I,/0;+',6,8*"0*+:0"6,8#+G260*+_&60,Y+
AT>B$n$WLLo$C22,p)/3,2'$c3-3/0:l$!DD$63E1/'$60'06p0:l
N13D3+'$)2:$/10$N13D3+'q$<130D:$`-"D0-$)60$60E3'/060:$
/6):0-)6('$,U$d,232(D37(0$N13D3+'$[lrl$)2:$)60$%'0:$"#$WLLo$
C22,p)/3,2'$c3-3/0:$%2:06$D3.02'0$U6,-$d,232(D37(0$N13D3+'$[lrl
G`>BPs>AsVbsrFlT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
El Philips CE138/12 es un dispositivo potente y versátil que ofrece una amplia gama de características para mejorar la experiencia del usuario.
Con su capacidad de reproducir diversos formatos, incluyendo CD, CD-R y CD-RW, el Philips CE138/12 te permite disfrutar de tu música y películas favoritas en cualquier momento.
Además, gracias a su conectividad Bluetooth, puedes transmitir música y contenido multimedia desde tu teléfono o tableta sin necesidad de cables.
Gracias a su puerto USB, también puedes conectar una unidad flash o un disco duro externo para reproducir contenido multimedia directamente desde estos dispositivos.
Otros documentos
-
Focusrite Scarlett Studio Guía del usuario
-
Bosch Appliances LTC 8540/00 Serie Manual de usuario
-
Nikon Coolpix AW100 Manual de usuario
-
Nikon COOLPIX S800c Manual de usuario
-
Nikon Coolpix P7100 Manual de usuario
-
Danfoss ERC 214 Digital controller for refrigeration and defrost, 4 relay Guía de instalación
-
Nikon COOLPIX P1000 Manual de usuario
-
Nikon COOLPIX S4400 Guia de referencia
-