Transcripción de documentos

EN INFORMATION FOR XBOX ONE® USERS : The Microsoft® Stereo Headset Adapter is required for some controllers. See below for details. DE INFORMATIONEN FÜR XBOX ONE®-NUTZER. Der Microsoft® Stereo-Headset-Adapter wird für einige Controller benötigt. Zusätzliche Informationen finden Sie weiter unten. INFORMACIÓN PARA USUARIOS DE XBOX ONE®. El adaptador para auriculares estéreo de Microsoft® Stereo Headset Adapter es necesario para algunos mandos. Consulta la siguiente información para tener más datos. INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS XBOX ONE®. Certains modèles de manette nécessitent un adaptateur de casque stéréo Microsoft®. Voir ci-dessous pour plus d’informations. INFORMAÇÃO PARA UTILIZADORES DA XBOX ONE®. O adaptador para auscultadores Microsoft® Stereo Headset Adapter é requerido para alguns comandos. Consulte a informação abaixo para mais detalhes. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI XBOX ONE®. Con alcuni controller è necessario l’utilizzo dell’adattatore cuffie stereo Microsoft®. Consultare le informazioni riportate sotto per maggiori dettagli. ES FR PT IT ON OFF 1 VOLUME MUTE ON/OFF QUICK MUTE LAUTSTÄRKE STUMMSCHALTUNG EIN-AUSSCHALTEN SCHNELLES STUMMSCHALTEN VOLUMEN SILENCIADOR ENCENDER/APAGAR SILENCIADOR RÁPIDO VOLUME MODE MUET ALLUMER/ÉTEINDRE MODE MUET RAPIDE VOLUME SILÊNCIO LIGAR/DESLIGAR SILÊNCIO RÁPIDO VOLUME MUTO ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO DISATTIVAZIONE AUDIO RAPIDA Controller has a headset port: Headset Adapter Not Required Controller has no headset port: Adapter Required (sold separately) Wenn der Controller über einen Headset-Anschluss verfügt: Headset-Adapter nicht benötig Wenn der Controller über keinen HeadsetAnschluss verfügt: Headset-Adapter wird benötigt (getrennt verkauft) El mando tiene un conector para auriculares: no se necesita el adaptador. El mando no tiene un conector para auriculares: se necesita el adaptador (se vende por separado). Manette avec une prise casque: adaptateur de casque pas nécessaire Manette sans prise casque: adaptateur de casque nécessaire (vendu séparément) O comando possui uma entrada para auscultadores: O adaptador para auscultadores não é necessário O comando não possui uma entrada para auscultadores: O adaptador é necessário (vendido separadamente) Il controller presenta una porta per cuffie: adattatore cuffie non necessario Il controller non presenta una porta per cuffie : adattatore cuffie necessario (venduto separatamente) 2 ¡HOLA! ¡Gracias por comprar los auriculares de juego estéreos XH-100 de Gioteck! Estos auriculares están diseñados para ser compatibles con las plataformas más populares y ofrecen una gran calidad de sonido estéreo y nitidez en la voz. Los XH-100 presentan controles integrados que permiten silenciar el chat y ajustar el sonido rápida y cómodamente mientras juegas. PRECAUCIONES Antes de usar los auriculares, disminuya el volumen hasta que esté bajo o muy bajo y, a continuación, ajústelo lentamente hasta alcanzar el volumen adecuado. La exposición a volúmenes muy altos puede causar daños temporales o permanentes en su audición. Asegúrese de que el volumen es siempre moderado y evite la exposición prolongada a volúmenes muy altos. Los XH-100 son compatibles con PC, Mac, dispositivos móviles, PlayStation®4 y Xbox One®. Ten en cuenta que los modelos antiguos del mando de Xbox One® necesitan el adaptador para auriculares estéreo para Xbox, que se vende por separado. • Contiene piezas pequeñas. No es apropiado para niños menores de 7 años. Lee este manual atentamente antes de empezar a usar tus auriculares para familiarizarte con su configuración y funciones. • Almacene en un lugar seco y libre de polvo. Los niños pequeños deben estar bajo la supervisión de un adulto cuando utilicen este producto. • No coloque este producto en lugares expuestos a temperaturas extremas o humedad. Evite la exposición directa al sol y a otras fuentes de calor. INSTALACIÓN Sigue estas instrucciones para instalar los XH-100 en las distintas plataformas: PlayStation®4 Ve a la pantalla de ajustes de tu PlayStation®4 y selecciona estas opciones: PS4 > Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de audio > Salida a auriculares > “Todo el audio”. Además, configura el dispositivo de entrada y salida a “Auriculares conectados al mando”. • No sumerja ni ponga este producto en contacto con agua. Utilízalo únicamente en lugares secos. • No limpie los componentes de este producto con alcohol, detergentes con alcohol ni productos abrasivos. Use un simplemente un paño humedecido con agua. • Nunca utilices este producto mientras conduces. • Este producto no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar por su cuenta. La manipulación de este producto anulará la garantía de Gioteck. • La combinación de este producto con cualquier accesorio que no sea de Gioteck o no esté recomendado por Gioteck puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños físicos y/o materiales. Xbox One® • Ayude a proteger el medio ambiente reciclando el embalaje de cartón Conecta los auriculares directamente al conector del mando; este los reconocerá automáticamente. AVISO: los mandos antiguos de Xbox One® necesitan el adaptador para auriculares estéreo de Microsoft®, que se vende por separado. • Este producto NO debe tirarse a la basura normal, sino por separado. Llévelo a PC y Mac Los auriculares se detectan automáticamente al conectarlos. Comprueba los ajustes de la aplicación que quieres usar para seleccionar los auriculares de este producto. un punto de recogida de residuos eléctricos. Este producto tiene un [1] año de garantía. Si desea más información sobre las condiciones o quiere solicitar asistencia técnica, visite este sitio web: gioteck.com/contact-support Para activar la garantía del producto, visite: gioteck.com/register SILENCIACIÓN RÁPIDA La función de silenciador rápido de los XH-100 se activa manteniendo pulsado el botón de silenciador rápido pulsado durante el tiempo que desees silenciar el micrófono. Al soltar el botón, el micrófono volverá a estar activo. 7 Para obtener más ayuda para la instalación o el uso de este producto, visite la siguiente página: GIOTECK .COM/CONTACT-SUPP OR T 8