Transcripción de documentos

PS4 VR Headset Stand EN FEATURES • 1x VR Headset Stand for use with PlayStation®VR • 1x Velcro Cable Tie INSTRUCTIONS • Place your VR Headset Stand on a stable platform* • Place your VR Headset on the stand ensuring that the front of the headset is aligned with the front of the stand - the front is marked by the engraved PlayStation®VR detailing on the base of the stand ** • Secure your VR Headset in place by tightening the straps • Once your VR Headset is secured you can adjust the height of your VR Headset Stand by releasing the clasp on the adjustable height mechanism • Once your VR Headset is at a satisfactory height and is secured any cables can be fastened using the velcro cable tie provided * Ensure that your VR Headset is turned off before placing it on the stand ** Take care to position the VR Headset correctly on the stand to avoid the internal lenses touching the stand  WARRANTY INFORMATION Worldwide, Rubber Road Ltd warrants to the consumer that this Numskull product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of purchase. Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support). Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be either repaired or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Rubber Road Ltd and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Numskull product. The consumers legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty. This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered or has suffered damages as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a material defect or manufacturing law; (2) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (3) to software not published by Rubber Road Ltd, said software being subject to a specific warrant provided by its publisher. Retain this information, colours and decorations may vary.  PS4 Support pour Casque VR FR CONTENU • 1x VR Headset stand pour utilisation avec PlayStation ® VR • 1x Velcro câble cravate INSTALLATION • Placez votre support de casque VR sur une plate-forme stable * • Placez votre casque VR sur le socle en veillant à ce que l’avant du casque soit aligné avec l’avant du socle-l’avant est marqué par les détails gravés PlayStation ® VR sur la base du socle * * • Fixez votre casque VR en place en serrant les sangles • Une fois que votre casque VR est sécurisé, vous pouvez régler la hauteur de votre support de casque VR en relâchant le fermoir sur le mécanisme de hauteur réglable • Une fois que votre casque VR est à une hauteur satisfaisante et est sécurisé tous les câbles peuvent être attachés à l’aide de la cravate de câble Velcro fourni * Assurez-vous que votre casque VR est éteint avant de le placer sur le socle * * Prenez soin de positionner le casque VR correctement sur le support pour éviter que les lentilles internes ne touchent le socle  GARANTIE INFORMATION À l’échelle mondiale, Rubber Road Ltd garantit au consommateur que ce produit Numskull sera exempt de défauts matériels et de défauts de fabrication pour une période d’deux (2) an à compter de la date d’achat originale. Si le produit semble défectueux pendant la période de garantie, contactez immédiatement le support technique, qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit doit être retourné à son lieu d’achat (ou à tout autre endroit indiqué par le support technique). Dans le cadre de cette garantie, le produit défectueux du consommateur sera, au choix du support technique, réparé ou remplacé. Lorsque cela est autorisé par la loi applicable, l’entière responsabilité de Rubber Road Ltd et de ses filiales (y compris pour les dommages indirects) est limitée à la réparation ou au remplacement du produit Numskull. Les droits légaux des consommateurs en ce qui concerne la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas: (1) si le produit a été modifié, ouvert, modifié ou a subi des dommages à la suite d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, d’une usure normale ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à une loi de fabrication; (2) en cas de non-respect des instructions fournies par le Support Technique; (3) à un logiciel non publié par Rubber Road Ltd, ledit logiciel faisant l’objet d’un mandat spécifique délivré par son éditeur. Conservez cette information, les couleurs et les décorations peuvent varier.  PS4 VR HEADSET-HALTERUNG DE LIEFERUMFANG • 1x VR Headset-Halterung zur verwendung mit PlayStation®VR • 1x Velcro Kabelbinder INSTALLATION • Stellen Sie die VR Headset-Halterung auf eine stabile Oberfläche* . • Positionieren Sie das VR Headset auf der Halterung und achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Headsets mit der Vorderseite der Halterung übereinstimmt – auf der Vorderseite ist das PlayStation®VR-Logo auf der Grundfläche der Halterung eingraviert** . • Sichern Sie das VR Headset, indem Sie die Riemen festziehen. • Sobald das VR Headset sicher positioniert wurde, können Sie die Höhe der VR Headset-Halterung anpassen. Entriegeln Sie dazu die Schnalle am Mechanismus zum Einstellen der Höhe. • Sobald das VR Headset auf der gewünschten Höhe eingerichtet und fixiert ist, halten Sie die Kabel mit dem Velcro Kabelbinder zusammen. *Das VR Headset muss ausgeschalten sein, bevor es an der Halterung angebracht wird. **Das VR Headset muss korrekt auf der Halterung angebracht werden, damit die innerenLinsen die Halterung nicht berühren.  GARANTIEINFORMATIONEN Weltweit garantiert Rubber Road Ltd dem Verbraucher, dass dieses Numskull-Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.Wenn das Produkt während der Garantiezeit defekt ist, wenden Sie sich umgehend an den technischen Support. Sie werden das Verfahren bereitstellen, um zu folgen. Wenn der Defekt bestätigt wird, muss das Produkt an seinen Verkaufsort (oder an einen anderen vom Technischen Support angegebenen Ort) zurückgeschickt werden. Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach Ermessen des Technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. Sofern gesetzlich zulässig, ist die volle Haftung von Rubber Road Ltd und ihren Tochtergesellschaften (einschließlich indirekter Schäden) auf die Reparatur oder den Ersatz des Numskull-Produkts beschränkt. Die gesetzlichen Rechte der Verbraucher in Bezug auf die Gesetzgebung für den Verkauf von Konsumgütern sind von dieser Garantie nicht betroffen. Diese Garantie gilt nicht: (1) wenn das Produkt verändert, geöffnet, verändert oder durch unangemessenen oder missbräuchlichen Gebrauch, Fahrlässigkeit, Unfall, normale Abnutzung oder andere Ursachen, die nicht auf einen Materialfehler zurückzuführen sind, beschädigt wurde oder Herstellungsrecht; (2) bei Nichtbeachtung der Anweisungen des Technischen Supports; (3) für Software, die nicht von Rubber Road Ltd veröffentlicht wurde, wobei diese Software einem speziellen Haftbefehl ihres Herausgebers unterliegt. Bewahren Sie diese Informationen auf, Farben und Dekorationen können variieren.  PS4 Supporto per visore VR IT CONTENUTO • 1 x Supporto per visore VR da utilizzare con PlayStation®VR • 1 x Fascetta in velcro MONTAGGIO • Posiziona il Supporto per visore VR su una superficie stabile* • Colloca il tuo visore VR sul supporto e assicurati che le parti frontali di entrambi siano allineate (la parte frontale del supporto è quella che riporta il logo di PlayStation®VR sulla base)** • Fissa il visore VR sul supporto regolando le cinghie. • Dopo aver posizionato il visore, potrai modificare l’altezza del tuo Supporto per visore VR aprendo la fibbia del meccanismo di regolazione dell’altezza. • Quando il tuo visore VR sarà ben fissato al supporto e posizionato all’altezza desiderata, potrai assicurare i cavi aiutandoti con la fascetta in veltro inclusa. * Assicurati che il visore VR sia spento prima di posizionarlo sul supporto. ** Fai attenzione a posizionare il tuo visore VR correttamente per evitare che le lenti interne tocchino il supporto.  INFORMAZIONI DI GARANZIA In tutto il mondo, Rubber Road Ltd garantisce al consumatore che questo prodotto Numskull sarà privo di difetti materiali e difetti di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data originale di acquisto.Se il prodotto appare difettoso durante il periodo di garanzia, contattare immediatamente l’Assistenza tecnica, che indicherà la procedura da seguire. Se il difetto è confermato, il prodotto deve essere restituito al suo luogo di acquisto (o in qualsiasi altro luogo indicato dall’assistenza tecnica). Nell’ambito di questa garanzia, il prodotto difettoso del consumatore sarà riparato o sostituito, a discrezione del Supporto tecnico. Ove autorizzato dalla legge applicabile, la piena responsabilità di Rubber Road Ltd e delle sue filiali (incluso per danni indiretti) è limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Numskull. La presente garanzia non riguarda i diritti legali dei consumatori in merito alla legislazione applicabile alla vendita di beni di consumo. La presente garanzia non si applica: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni a causa di uso inappropriato o abusivo, negligenza, incidente, normale usura o qualsiasi altra causa non correlata a un difetto materiale o legge di fabbricazione; (2) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dal Supporto tecnico; (3) a software non pubblicato da Rubber Road Ltd, detto software essendo soggetto ad uno specifico mandato fornito dal suo editore. Conservare queste informazioni, i colori e le decorazioni possono variare.  PS4 Soporte para casco VR ES Contenido: • 1 x Soporte de casco VR para usar con PlayStation®VR • 1 x Sujetacables de Velcro Montaje: • Instala el Soporte para casco VR sobre una superficie estable* . • Coloca tu casco VR en el soporte y asegúrate de que la parte frontal de ambos está alineada (la parte frontal del soporte es la que tiene grabado el logo de PlayStation®VR en la • base)** . • Asegura el casco VR en su lugar ajustando las correas. • Después de colocar el casco puedes modificar la altura de tu Soporte para casco VR liberando el cierre del mecanismo de ajuste de altura. • Cuando tu casco VR esté bien colocado y a la altura deseada, puedes recoger los cables con ayuda del sujetacables de velcro incluido. *Asegúrate de que tu casco VR está apagado antes de colocarlo en el soporte. **Posiciona correctamente el casco VR en el soporte para evitar que este toque las lentes de la parte interior del casco.  INFORMACIÓN DE GARANTÍA En todo el mundo, Rubber Road Ltd garantiza al consumidor que este producto Numskull estará libre de defectos de materiales y fallas de fabricación durante un período de dos (2) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto parece estar defectuoso durante el período de garantía, contacte inmediatamente al Soporte Técnico, quien le indicará el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por el Soporte Técnico). Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor, a discreción del Soporte Técnico, será reparado o reemplazado. Cuando lo autorice la ley aplicable, la responsabilidad total de Rubber Road Ltd y sus subsidiarias (incluidos los daños indirectos) se limita a la reparación o reemplazo del producto Numskull. Los derechos legales de los consumidores con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido daños como resultado de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente, desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o ley de fabricación; (2) en caso de incumplimiento de las instrucciones provistas por el Soporte Técnico; (3) al software no publicado por Rubber Road Ltd, dicho software está sujeto a una orden específica provista por su editor. Conserva esta información, los colores y las decoraciones pueden variar.