Transcripción de documentos

created by: Impala Services Ltd. Page size: 139.7 x 107.95 mm Charging Station and Display Stand for Play Station VR, Black Station De Charge Et Support Pour PlayStation VR, Noirs Ladestation und Präsentationssockel für Play Station VR, Schwarz Stazione di Carica e Cavalletto Display per PlayStation VR, Nera Base De Carga y Soporte Para La Pantalla Para Play Station VR, Negro プレイステーション VR 用チャージステーション&ディスプレースタンド、ブラック Play Station VR 充电座和显示屏支架，黑色 B07348B5KC 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 1 10/25/17 3:49 P English.................................. ��� 3 Français................................. 11 Deutsch.. ................................ 19 Italiano................................... 27 Español.................................. 35 日本語..................................... 43 中文........................................ 51 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 2 10/25/17 3:49 P Welcome Guide • English Charging Station and Display Stand for Play Station VR, Black Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part Qty Charging Station 1 Headset Holder 1 Headset bracket 1 AC Power adapter 1 US standard 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 3 EU standard UK standard 3 10/25/17 3:49 P Assembly Instructions • Please follow the above illustrations to install the VR display stand. Place the VR Headset to the display stand from the top. 4 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 4 10/25/17 3:49 P Using The Charging Station Step 1: • Place the charging station and display stand on a flat, stable surface. Insert the AC power adapter to the jack on the side of charging station, then insert AC power adapter into a power outlet. Step 2: 1 2 3 • Slide your PS Move controller into the charging slot on the charging station. The 1&3 LED lights red while charging, then lights green when charging is complete. • Caution: Do not use excess force to connect your PS Move controller. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 5 5 10/25/17 3:49 P Using The Charging Station Step 3: 1 2 3 • Connect your controller to the charging station’s connector. The 2 LED slowly flashes orange while charging, then turns off when charging is complete. • Caution: Do not use excess force to connect your controller. Safety and Compliance • Use the product only as instructed. Read all instructions before operating the product. • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not disassemble any of the components. Refer all services to qualified personnel only. • Do not place or store the product in a humid area and do not expose it to water or rain. • Only use this appliance with the supplied power adapter. • Make sure not to squeeze, bend or in any way damage the cable. Features • Safely displays the PlayStation VR Headset. • Charges 1 DUALSHOCK 4 wireless controller and 2 PlayStation Move controllers simultaneously. • View charging status at a glance via LED indicators. • Fully UL-certified battery cells. 6 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 6 10/25/17 3:49 P FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may cause interference and void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Regulatory Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 7 7 10/25/17 3:49 P Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. Dispose of this equipment using a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. WEEE Regulatory information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to conserve natural resources. Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your house hold waste disposal service. Specifications Charging station input: DC 5V Input AC power adapter: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.3 A Output AC power adapter: DC 5 V, 1.5 A Operating temperature: 41°F - 95°F (5°C~35°C) AC power adapter cable length: 1.2 m 8 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 8 10/25/17 3:49 P Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 9 9 10/25/17 3:49 P Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 10 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 10 10/25/17 3:49 P Guide de Bienvenue • Français Station De Charge Et Support Pour PlayStation VR, Noirs Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Composant Qté Station de charge 1 Support de casque 1 Pied du support de 1 casque Adaptateur AC 1 Standard américain Standard européen Standard britannique 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 11 11 10/25/17 3:49 P Instructions De Montage • Veuillez suivre les illustrations ci-dessus pour installer le support VR. Placez le casque VR sur le dessus du support. 12 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 12 10/25/17 3:49 P Utilisation De La Station De Charge Étape 1 : • Placez la station de charge et le support sur une surface plane et stable. Branchez l’adaptateur AC sur la prise jack située sur le côté de la station de charge, puis branchez l’adaptateur AC sur une prise de courant. Étape 2 : 1 2 3 • Faites glisser votre manette PlayStation Move dans la fente de chargement située sur la station de charge. Les LED 1 et 3 s’allument en rouge pendant le chargement, puis en vert une fois le chargement terminé. • Attention : Ne pas employer une force excessive pour brancher votre manette PlayStation Move. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 13 13 10/25/17 3:49 P Utilisation De La Station De Charge Étape 3 : 1 2 3 • Branchez votre manette sur le connecteur de la station de charge. La LED 2 clignote lentement en orange pendant le chargement, puis s’éteint une fois le chargement terminé. • Attention : N’employez pas une force excessive pour brancher votre manette. Sécurité et Conformité • Utilisez le produit uniquement comme indiqué. Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser le produit. • Cet appareil n'est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. • Ne démontez aucun des composants. Confiez tout type de réparations ou d’entretien exclusivement à du personnel qualifié. • Ne placez pas et ne rangez pas le produit dans une zone humide, et ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie. • Utilisez cet appareil uniquement avec l’adaptateur secteur fourni. • Veillez à ne pas serrer, plier ou endommager le câble d’aucune manière. Caractéristiques • • • • Soutient le casque PlayStation VR en toute sécurité. Peut recharger simultanément 1 manette sans fil DUALSHOCK 4 et 2 manettes PlayStation Move. Vérifiez le niveau de chargement d’un seul coup d’œil grâce aux voyants LED. Éléments de piles pleinement certifiés UL. 14 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 14 10/25/17 3:49 P Informations De La FCC Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des bâtiments à vocation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision pouvant être mises en évidence en allumant et en éteignant l’appareil, nous invitons l’utilisateur à tenter de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. • Augmentez l’espace de séparation entre l’appareil et le récepteur. • Branchez l'appareil sur une prise reliée à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté. • Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Tout changement ou modification non approuvé(e) expressément par la partie responsable de la conformité est susceptible de provoquer des interférences et d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement. Déclaration Réglementaire De l’IC Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 15 15 10/25/17 3:49 P Mise Au Rebut Les appareils électroniques constituent des déchets recyclables et ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Mettez cet appareil au rebut en le portant à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. DEEE Informations réglementaires : Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires en fin de vie. Gardez à l’esprit que la responsabilité vous incombe de mettre au rebut les équipements électroniques dans des centres de recyclage afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de centres de collecte dédiés au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les zones de recyclage de votre localité, veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. Caractéristiques Entrée de la station de charge : 5V DC Entrée de l’adaptateur AC : 100 - 240 V AC ~ 50/60 Hz, 0,3 A Sortie de l’adaptateur AC : 5 V DC/1,5 A Température de fonctionnement : 5°C~35°C Longueur du câble de l’adaptateur AC : 1,2 m 16 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 16 10/25/17 3:49 P Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 17 17 10/25/17 3:49 P Vos Avis Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases# Pour obtenir d’autres services : Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 18 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 18 10/25/17 3:49 P Bedienungsanleitung • Deutsch Ladestation und Präsentationssockel für Play Station VR, Schwarz Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Teil Anzahl Ladestation 1 Headset-Halter 1 Headset-Klammer 1 AC-Netzadapter 1 US-Norm 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 19 EU-Norm UK-Norm 19 10/25/17 3:49 P Aufbauanleitung • Folgen Sie den Abbildungen oben, um den VR-Präsentationssockel zu installieren. Setzen Sie das VR-Headset von oben auf den Display-Standfuß. 20 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 20 10/25/17 3:49 P Verwenden der Ladestation Schritt 1: • Stellen Sie die Ladestation und den Präsentationssockel auf eine flache, stabile Oberfläche. Stecken Sie den AC-Netzadapter an der Buchse auf der Seite der Ladestation und danach an einer Steckdose an. Schritt 2: 1 2 3 • Schieben Sie Ihren PS Move-Controller in den Ladeschacht an der Ladestation. Die LEDs 1 und 3 leuchten während des Ladevorgangs rot und wechseln auf grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. • Vorsicht: Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Ihren PS Move-Controller zu verbinden. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 21 21 10/25/17 3:49 P Verwenden der Ladestation Schritt 3: 1 2 3 • Verbinden Sie Ihren Controller mit dem Anschluss der Ladestation. Die LED 2 blinkt während des Ladevorgangs langsam orange und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. • Vorsicht: Verbinden Sie den Controller nicht mit Gewalt. Sicherheit und Konformität • Verwenden Sie das Produkt nur den Anweisungen entsprechend. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten. • Zerlegen Sie keine der Einzelteile. Lassen Sie alle Services ausschließlich von qualifizierten Personen durchführen. • Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in feuchter Umgebung und setzen Sie es keinem Wasser oder Regen aus. • Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil. • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zerquetscht, geknickt oder beschädigt wird. Merkmale • • • • Präsentiert das PlayStation VR-Headset sicher. Lädt 1 kabellosen DUALSHOCK 4 Controller und 2 PlayStation Move-Controller gleichzeitig. Anzeige des Ladestatus auf einen Blick über LED-Kontrollleuchten. Vollkommen UL-zertifizierte Akkuzellen. 22 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 22 10/25/17 3:49 P FCC-Informationen Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in häuslichen Installationen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Radiowellen und kann diese emittieren. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen für Funkverbindungen hervorrufen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass keine Störungen in bestimmten Installationen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was sich durch Einund Ausschalten des Gerätes überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne. • Vergrößern des Abstandes zwischen Gerät und Empfänger. • Anschluss des Gerätes an die Steckdose eines anderen Kreislaufes als den des Empfängers. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat. Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Erlaubnis des Benutzers, das Gerät zu verwenden, unwirksam machen. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen. Erklärung nach IC-Regulierung Dieses Gerät erfüllt den (die) lizenzfreien Industry Canada RSS Standard(s). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen aussenden, und (2) das Gerät funktioniert störungsfrei, auch wenn es Interferenzen ausgesetzt wird, inklusive Interferenzen, die Fehlfunktionen am Gerät auslösen. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 23 23 10/25/17 3:49 P Entsorgung Elektronische Geräte sind recycelbar und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte ab. Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Vorgeschriebene Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Jedes Land sollte Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben. Für Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen. Technische Daten Eingang der Ladestation: DC 5V Eingang des AC-Netzadapters: AC 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Ausgang des AC-Netzadapters: DC 5 V, 1,5 A Betriebstemperatur: 5°C~35°C Länge des AC-Netzadapterkabels: 1,2 m 24 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 24 10/25/17 3:49 P Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 25 25 10/25/17 3:49 P Feedback Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases# Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 26 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 26 10/25/17 3:49 P Guida di Benvenuto • Italiano Stazione di Carica e Cavalletto Display per PlayStation VR, Nera Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Pezzo Qtà Stazione di carica 1 Supporto visore 1 Staffa visore 1 Adattatore CA 1 Standard USA 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 27 Standard UE Standard UK 27 10/25/17 3:49 P Istruzioni Di Montaggio • Seguire le illustrazioni sopra per installare il cavalletto display per VR. Posizionare il visore VR sul cavalletto display procedendo dall'alto. 28 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 28 10/25/17 3:49 P Uso Della Stazione Di Carica Passo 1: • Posizionare stazione di carica e cavalletto display su una superficie piana e stabile. Inserire l'adattatore CA nel jack al lato della stazione di carica, quindi inserire l'adattatore CA nella presa elettrica. Passo 2: 1 2 3 • Far scorrere il controller PS Move nello slot di carica sulla stazione. I LED 1 e 3 si accendono in rosso durante la carica, quindi diventano verdi a carica completata. • Attenzione: non forzare il collegamento del controller PS Move. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 29 29 10/25/17 3:49 P Uso Della Stazione Di Carica Passo 3: 1 2 3 • Collegare il controller al connettore della stazione di carica. I 2 LED lampeggiano lentamente in arancione durante la carica, per poi spegnersi a carica completata. • Attenzione: Non esercitare una forza eccessiva per collegare il controller. Sicurezza e Conformità • Utilizzare il prodotto solo nel rispetto delle istruzioni. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici. • Non disassemblare alcun componente. Per gli interventi di assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. • Non posizionare o conservare il prodotto in aree umide, e non esporre a pioggia o acqua. • Usare questo apparecchio solo con l'adattatore in dotazione. • Assicurarsi di non schiacciare, piegare o in alcun modo danneggiare il cavo. Caratteristiche • Supporta in sicurezza il visore VR per PlayStation. • Carica 1 controller wireless DUALSHOCK 4 e 2 controller PlayStation Move simultaneamente. • Visualizza istantaneamente lo stato di carica grazie agli indicatori LED. • Celle della batteria certificate UL. 30 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 30 10/25/17 3:49 P Informazioni FCC Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando il dispositivo è utilizzato in un ambiente domestico. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e usato in accordo alle istruzioni, potrebbe dare luogo a interferenze dannose nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce in alcun modo che tali interferenze non possano ugualmente verificarsi in un’installazione specifica. Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenza nociva alla ricezione radio o televisione, che può essere determinata spegnendo e accendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza seguendo una o più delle seguenti disposizioni: • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza che separa il dispositivo dal ricevitore. • Collegare l’attrezzatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore. • Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Alterazioni o modifiche non espressamente approvate dal soggetto responsabile della conformità potrebbero provocare interferenze e invalidare l’autorità dell’utente nell’azionare l’apparecchiatura. Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi tipo di interferenza, incluse quelle che potrebbero causare effetti indesiderati. Dichiarazione di Regolamentazione IC Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi tipo di interferenza, incluse quelle che potrebbero causare effetti indesiderati. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 31 31 10/25/17 3:49 P Smaltimento I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti nella spazzatura domestica. Smaltire l’apparecchio presso un punto di raccolta designato per lo smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. RAEE Informazioni normative: Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a minimizzare l'impatto di suddette apparecchiature sull'ambiente, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità di rifiuti RAEE inviati in discarica. Il simbolo su questo prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto dovrà essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Si noti che l'utente è responsabile dello smaltimento delle apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclo al fine di contribuire a preservare le risorse naturali. Ogni Paese deve disporre dei propri centri di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autorità competenti per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, l’ufficio municipale locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. Specifiche Ingresso stazione di carica: DC 5V Adattatore CA ingresso: AC 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Adattatore CA uscita: DC 5 V, 1,5 A Temperatura di esercizio: 5°C~35°C Lunghezza cavo adattatore CA: 1,2 m 32 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 32 10/25/17 3:49 P Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty —o— Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 33 33 10/25/17 3:49 P Feedback Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases Per ulteriori servizi: Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us —o— Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 34 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 34 10/25/17 3:49 P Guía de Bienvenida • Español Base De Carga y Soporte Para La Pantalla Para Play Station VR, Negro Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Componente Cant. Base de carga 1 Soporte para los auriculares con 1 micrófono Abrazadera para los auriculares con 1 micrófono Adaptador de corriente 1 Estándar Estándar europeo Estándar británico estadounidense 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 35 35 10/25/17 3:49 P Instrucciones De Montaje • Siga las instrucciones de arriba para montar el soporte de la pantalla VR. Coloque los auriculares con micrófono VR al soporte de la pantalla desde la parte superior. 36 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 36 10/25/17 3:49 P Usar La Base De Carga Paso 1: • Coloque la base de carga y el soporte de la pantalla en una superficie plana y estable. Inserte el adaptador de corriente al conector de la base de carga y, a continuación, inserte el adaptador de corriente a la toma de corriente. Paso 2: 1 2 3 • Deslice el controlador PS Move a la ranura de carga situada en la base. Los LED 1 y 3 se encienden en rojo durante la carga y en verde cuando la carga se ha completado. • Precaución: No utilice excesiva fuerza para conectar el controlador PS Move. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 37 37 10/25/17 3:49 P Usar La Base De Carga Paso 3: 1 2 3 • Conecte el controlador al conector de la base de carga. El LED 2 parpadea en naranja durante la carga y se apaga cuando la carga se ha completado. • Precaución: No utilice una fuerza excesiva para conectar el controlador. Seguridad y Cumplimiento • Utilice el producto solo como indican las instrucciones. Lea todas instrucciones antes de utilizar el producto. • El producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de niños y mascotas. • No desmonte ninguno de los componentes. Todas la tareas de reparación deben ser realizadas solo por profesionales. • No coloque o guarde el producto en una zona húmeda y no lo exponga al agua o a la lluvia. • Utilice solo este aparato con el adaptador de corriente incluido. • Asegúrese de no apretar, doblar o dañar el cable de ninguna manera. Características • Muestra de forma segura los auriculares con micrófono de PlayStation VR. • Carga 1 controlador DUALSHOCK 4 inalámbrico y 2 controladores PlayStation Move simultáneamente. • Observe el estado de carga de un vistazo mediante los indicadores LED. • Celdas de batería con certificado UL total. 38 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 38 10/25/17 3:49 P Información FCC Este equipo se ha probado y comprobado en relación a su cumplimiento con los límites para los dispositivos digitales Clase B, según la Parte 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están designados para suministrar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencias, la cual, de no instalarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo no provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes pasos: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con su vendedor minorista o con un técnico especializado en radio/TV para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían provocar interferencias e invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. La operación queda sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias peligrosas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración Normativa De La Industry Canada Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada. La operación queda sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) Este dispositivo debe acepar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 39 39 10/25/17 3:49 P Eliminación Los dispositivos electrónicos son residuos reciclables y no deben eliminarse con los residuos domésticos. Elimine este equipo usando los puntos de recogida designados para el reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico. RAEE Información reglamentaria: Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que van a los vertederos. El símbolo en este producto o en su embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos domésticos al final de su vida útil. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipamiento electrónico en los puntos de reciclaje adecuados para conservar los recursos naturales. Cada país tiene sus puntos de recogida para el reciclaje del equipamiento eléctrico y electrónico. Para información acerca de su zona de recogida de residuos, contacte con su autoridad de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con su oficina local o con su servicio de eliminación de residuos domésticos. Especificaciones Entrada de la base de carga: 5V CC CA de entrada del adaptador de corriente: CA 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A CA de salida del adaptador de corriente: CC 5 V, 1,5 A Temperatura de funcionamiento: 5°C~35°C Longitud del cable del adaptador de corriente: 1,2 m 40 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 40 10/25/17 3:49 P Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty —o— Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 41 41 10/25/17 3:49 P Comentarios ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases# Para otros servicios: Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us —o— Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 42 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 42 10/25/17 3:49 P ウェルカムガイド • 日本語 プレイステーション VR 用チャージ ステーション&ディスプレースタン ド、ブラック 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。 パーツ 数量 チャージステー 1 ション ヘッドセットホ 1 ルダー ヘッドセットブラ 1 ケット AC 電源アダプ 1 ター US 基準 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 43 EU 基準 UK 基準 43 10/25/17 3:49 P 組み立て手順 •• VR ディスプレースタンドをインストールするには、上記イラストに従ってください。 VR ヘッドセットをディスプレースタンドに、上から置きます。 44 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 44 10/25/17 3:49 P チャージステーションを使う ステップ1： •• チャージステーション&ディスプレースタンドを平らで安定した面に置きます。AC 電源ア ダプターをチャージステーションの側面にあるジャックに差し込み、次に AC アダプター を電源に差し込みます。 ステップ2： 1 2 3 •• PS モーションコントローラーを、チャージステーションの充電スロットに滑り込ませます。 充電中は 1 と 3 の LED ライトが赤く点灯します、次に充電が完了すれば緑に点灯します。 •• 注意：PS モーションコントローラーの接続の際に、余計な力を入れないでください。 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 45 45 10/25/17 3:49 P チャージステーションを使う ステップ3： 1 2 3 •• コントローラーをチャージステーションのコネクターに接続します。充電中は 2 の LED ラ イトがオレンジ色にゆっくり点滅します、次に充電が完了すれば緑に点灯します。 •• 注意：コントローラーの接続の際に、余計な力を入れないでください。 安全および守るべきこと •• 製品は説明に従ってのみお使いください。製品を操作なさる前に取扱説明書をしっかりお読 みください。 •• この装置はおもちゃではありません。お子様やペットの手の届かないところに置いてください。 •• 部品はどれであっても取り外さないでください。修理は資格のある人のみが行うようにして ください。 •• 製品の保管は湿度のある場所を避け、水や雨にさらされることがないようにしてください。 •• この製品は付属の電源アダプターでのみお使いください。 •• 圧迫する、曲げるまたはケーブルにダメージを与えるような行為はおやめください。 特徴 •• PlayStation VR ヘッドセットを安全にディスプレーします。 •• DUALSHOCK 4用ワイヤレスコントローラー 1基および PlayStation Move コントローラー 2基 を同時に充電できます。 •• LED インジケーターで充電状態を見ることができます。 •• 完全 UL 認定バッテリーバッテリーセル。 46 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 46 10/25/17 3:49 P FCC 情報 この器具はクラスBデジタルデバイスの制限（FCC 規準15条）に適合するようテストされそれに 応じています。これらの制限は、居住区で機能する際、有害な干渉を避ける為の適切な保護を提 供することができるように設定されています。この器具は無線周波エネルギーを生み、使用し、 放射するため、使用説明書に沿って取り付け・使用されない場合は無線通信に有害な干渉を起こ すことがあります。しかしながら、特定の取り付けで干渉が起きないという保証はありません。 この装置の電源をオン、オフに切り替えることにより、装置が無線やテレビ受信の有害な電波障 害の原因になっていることが確認された場合は、電波障害を修正するために、次のいくつかの対 処方法をお試しください： •• アンテナを再配向させるか位置を変える。 •• 装置と受信機の距離を広げる。 •• この器具を受信機と違うコンセント煮接続する。 •• ディーラーまたは経験のあるラジオ・テレビ技術者に相談する。 FCC 規則への適合性に責任のある者が明示的に許可していない変更や改良を行った場合、干渉を 起すことがあり、本装置を操作することはできなくなる可能性があります。このデバイスはFCC 規制パート15 に準拠しています。操作は以下の 2 項目の条件の対象となります：(1) このデバイ スが有害な干渉を引き起こさないこと、および (2) このデバイスは予想外の操作の原因となる干 渉も含めて、どのような干渉も受け入れます。 IC 規制声明 この装置はカナダ政府産業省のライセンス適用免除 RSS 標準に適合しています。操作は以下の 2 項目の条件の対象となります：(1) このデバイスは干渉を引き起こす可能性は低い上に、(2) この デバイスは予想外の操作の原因となる干渉も含めて、どのような干渉も受け入れます。 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 47 47 10/25/17 3:49 P 破棄 電子デバイスはリサイクル可能な廃棄物であり、家庭ゴミと一緒に出さないでください。 この装置は電気・電子装置用に指定された収集場所に出してください。 WEEE 規制情報：電気・電子装置の破棄（WEEE） 電気電子廃棄物（WEEE）指令は、再利用やリサイクルを増やし、埋め立てにまわされる WEEE の量を 減らすことで電気電子廃棄物が環境に与えるインパクトを最小限に抑えることを目的としています。 この 製品またはパッケージついているシンボルは、 この製品が製品としての声明を終了したときは、家庭ごみ とは別に破棄されるべきであることを示しています。天然資源を保護する手ため、電子製品をリサイクル センターで破棄するのは持ち主の責任であることを認識してください。 どの国でも電気電子製品リサイク ル用の収集センターがあるはずです。 もよりのリサイクルドロップオフエリアについての情報は、 これに関 連した電気電子廃棄物管理局、地方自治体オフィスまたは家庭廃棄物廃棄サービスにご連絡ください。 規格 チャージステーションインプット： DC 5V インプットAC 電源アダプター： AC 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0.3 A アウトプット AC 電源アダプター： DC 5 V、1.5 A 操作温度： 5°C~35°C AC 電源アダプターケーブル長さ： 1.2 m 48 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 48 10/25/17 3:49 P 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 49 49 10/25/17 3:49 P フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届 けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせく ださい。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 50 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 50 10/25/17 3:49 P 欢迎指南 • 中文 Play Station VR 充电座和显示屏支 架，黑色 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 部件 数量 充电座 1 头戴式视图器支托 1 头戴式视图器架杆 1 AC 交流电源适配器 1 美国标准 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 51 欧盟标准 英国标准 51 10/25/17 3:49 P 组装说明 •• 请按照上图所示安装虚拟现实（VR）显示屏支架。从顶部将虚拟现实头戴式视图器放置到显 示屏支架上。 52 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 52 10/25/17 3:49 P 使用充电座 步骤 1： •• 将充电座和显示屏支架放置于平坦、稳固表面。将 AC 交流电源适配器插入充电座侧面的插孔 内，然后将 AC 交流电源适配器插入到电源插座内。 步骤 2： 1 2 3 •• 将您的 PS Move 控制器滑入充电座上的充电槽内。LED 灯 1 和 3 在充电时亮起红色，充电完 成后亮起绿色。 •• 注意：连接 PS Move 控制器时勿过分用力。 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 53 53 10/25/17 3:49 P 使用充电座 步骤 3： 1 2 3 •• 将控制器与充电座接口连接。LED 灯 2 在充电时慢闪桔色，充电完成后熄灭。 •• 注意：连接控制器时勿过分用力。 安全和注意事项 •• 仅按指导说明使用产品。操作产品前阅读所有指导说明。 •• 本设备并非玩具。请将其置于儿童和宠物接触不到的地方。 •• 勿拆开任何组件。仅向具备资格的人员申请服务。 •• 勿将产品放置或者储存于潮湿地方，勿将其暴露于水里或雨里。 •• 只能使用本机随附的电源适配器。 •• 确保不挤压、弯曲或以任何其他方式损坏数据线。 性能 •• 安全放置 PlayStation 虚拟现实头戴式视图器。 •• 可同时为 1 个 DUALSHOCK 4 无线控制器和 2 个 PlayStation Move 控制器充电。 •• 通过 LED 指示灯即可轻松观察充电状态。 •• 电池单元完全通过 UL 认证。 54 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 54 10/25/17 3:49 P FCC 信息 本设备已经过测试且证明符合 FCC 法规第 15 部分中关于 B 级数字设备的限制规定。这些规定旨在 提供合理保护，防止对住宅设备造成有害干扰。本设备产生、使用并可辐射射频能量。如未按使用 说明书进行安装和使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。但是这并不能保证在特定安装情况下 不会产生干扰。 如果此设备确实对收音机或者电视信号接收造成了有害干扰（可通过关闭或者开启设备确定），使 用者可尝试通过如下一种或几种方法消除干扰： •• 调整或重新定位接收天线。 •• 增大设备和接收器之间的距离。 •• 将设备连接到与接收器所在电路不同的电路插座上。 •• 咨询经销商或有经验的无线电、电视技术人员，以获得帮助。 未经合规负责方明确批准的改动和修改有可能导致用户对本设备的操作权限无效。本设备符合 FCC 法规第 15 部分的相关规定。设备操作应符合下列两项条件：（1）本设备不会造成有害干扰； （2）本设备必须能够承受收到的任何干扰，包括可能会造成意外操作的干扰。 IC 合规声明 本设备符合加拿大工业部免许可证 RSS 标准。设备操作应符合下列两项条件：（1）本设备不可对 周围环境造成有害干扰。并且（2）本设备必须可接受和抵抗任何收到的干扰，包括有可能影响运 行的干扰。 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 55 55 10/25/17 3:49 P 弃置 电子设备属于可循环废弃物，不得按生活垃圾弃置。 将本设备送到指定收集点进行弃置，以便循环利用电子电气设备。 WEEE 法规信息：报废电子电器设备（WEEE）弃置 报废电子电气设备（WEEE）指令旨在通过提高再利用和回收利用以及减少埋填报废电子电器设 备（WEEE）来最小化电子电器产品对环境的影响。产品或包装上的符号表明此产品在报废后必 须与普通日常垃圾分开，单独弃置。请注意为保护自然资源，到回收中心弃置报废电子产品是 您的责任。每个国家/地区都应有自己的为回收电子电器产品而设立的收集中心。有关回收地点 的信息，请联系您所在国家/地区的报废电子电器产品的相关权威管理机构、您当地的政府办公 室、或者生活垃圾处理服务部门。 规格 充电座输入： DC 直流电 5V AC 交流电源适配器输入： AC 交流电源 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0.3 A AC 交流电源适配器输出： DC 直流电 5 V，1.5 A 操作温度： 5°C~35°C AC 交流电源适配器电线长度： 1.2 米 56 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 56 10/25/17 3:49 P 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty —或— 拨打 400-810-5666 联系客服人员 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 57 57 10/25/17 3:49 P 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用 产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us —或— 拨打 400-810-5666 联系客服人员 58 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 58 10/25/17 3:49 P amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 7348B5KC-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 59 10/25/17 3:49 P