Transcripción de documentos

created by: Impala Services Ltd. Page size: 139.7 x 107.95 mm Aluminum Medium Duty Press Board Single Post Shelf Estante De Poste Sencillo De Aluminio De Resistencia Media De Madera Comprimida Étagères Moyennes Dotées De Montants Simples Et De Panneaux Comprimés En Aluminium B072JT7WFN 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 1 8/28/17 2:55 PM  English.................................. ��� 3 Español.................................. 12 Français................................. 21 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 2 8/28/17 2:55 PM  Welcome Guide • English Aluminum Medium Duty Press Board Single Post Shelf Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part Qty Beam 10 Brace 10 Post 4 Press board 5 Bottom protective cover 4 Top protective cover 4 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 3 3 8/28/17 2:55 PM  Assembly Step 1: Setting Up the Product • Insert all 4 bottom protective covers to bottom , insert all 4 top protective covers to top . • Note: Do not omit this step, which could protect your floor from scratches. 4 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 4 8/28/17 2:55 PM  Assembly Step 2: Setting Up the Product • Slide the rivets of brace and shelf ledge of brace into posts of your desired location with the key slot pointing down facing up. Tap lightly to seat rivets. • Note: Make sure all the rivets are fully seated into the post slots. You may want to use a rubber mallet (not included) to help push the rivets into the post slots. This applies to all the rivets used in this unit. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 5 5 8/28/17 2:55 PM  Assembly Step 3: Setting Up the Product • Repeat the previous step 2 to attach beams and braces to posts until the first level is assembled. • Note: Each of the beams and braces on the same level should be at the same height. 6 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 6 8/28/17 2:55 PM  Assembly Step 4: Setting Up the Product • Repeat step 2 & 3 to form the second to fifth levels. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 7 7 8/28/17 2:55 PM  Assembly Step 5: Setting Up the Product • Hold the press board at an angle to make it easier to fit them onto each previously assembled level on the frame. 8 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 8 8/28/17 2:55 PM  Safety and Compliance Please read and understand this entire manual before using the product. CAUTION • Do not exceed 800lbs per shelf, total max load weight do not exceed 3500lbs. Be aware of dynamic loading! Sudden load movement may briefly create excess load causing product failure. • Evenly distribute the weight on each shelf, and keep the heaviest loads on the bottom shelf. • Use only on flat, level and hard surface capable of supporting the shelving and any items placed on it. Remember to only use the shelf on level ground with evenly distributed weight. • Do not store flammable liquids in the unit unless they are secured in an approved container. • Keep bystanders out of the area during assembly. • This product is not a toy. Do not allow children to play with, on or near the unit. WARNING • Do not stand on, step on, or alter this unit for anything outside the designed function of storage. • Use care when handling and assembling metal parts. • The metal may have sharp edges or corners. The use of protective gloves is recommended. • Always remember to use proper lifting techniques when moving the boxed or assembled unit. Preparation Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. It is recommended that this product be assembled on a clean, soft surface, such as a piece of cardboard. The assembling task can be performed by one person but availability of a second person will make the task simpler. Tools Required for Assembly (not included): Rubber mallet. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 9 9 8/28/17 2:55 PM  Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION • Beam(s) or brace(s) used for the same level are not at the same height or they • Re-assemble beam(s) or brace(s). are assembled upside down. Shelf is not level. • Rivets on the beam(s) or brace(s) are • Fully seat the rivets. not fully seated into the post slots. • The ground is uneven or too soft. • Move the shelf to a flat, level and hard surface. Specifications Measurements (W x D x H) Shelving unit US Standard Metric 48 x 18 x 72 in. approx. 122 x 45.7 x 182.8 cm Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 10 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 10 8/28/17 2:55 PM  Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 11 11 8/28/17 2:55 PM  Guía De Bienvenida • Español Estante De Poste Sencillo De Aluminio De Resistencia Media De Madera Comprimida Contenido: Antes de comenzar, asegúrese de que la caja contenga los siguientes componentes Pieza Cantidad Barra 10 Abrazadera 10 Poste 4 Madera comprimida 5 Cubierta protectora inferior 4 Cubierta protectora superior 4 12 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 12 8/28/17 2:55 PM  Armado Paso 1: Montaje Del Producto • Inserte las 4 cubiertas protectoras inferiores protectoras superiores en la parte superior en la parte inferior , inserte las 4 cubiertas . • Nota: No omita este paso, la cual podría proteger su piso contra rayas. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 13 13 8/28/17 2:55 PM  Armado Paso 2: Montaje Del Producto • Deslice los remaches de la abrazadera dentro de los postes de su ubicación deseada con la ranura de llave apuntando hacia abajo y la saliente de la abrazadera del estante mirando hacia arriba. Golpee ligeramente para asentar los remaches. • Nota: Asegúrese de que todos los remaches estén totalmente asentados dentro de las ranuras de los postes. Puede recurrir a un mazo de goma (no incluido) para lograr este objetivo. Esto es válido para todos los remaches usados en esta unidad. 14 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 14 8/28/17 2:55 PM  Armado Paso 3: Montaje Del Producto • Repita el paso 2 anterior para fijar las barras y las abrazaderas a los postes hasta que el primer nivel esté armado. • Nota: Cada una de las barras y abrazaderas en el mismo nivel deberán estar a la misma altura. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 15 15 8/28/17 2:55 PM  Armado Paso 4: Montaje Del Producto • Repita los pasos 2 y 3 para formar los niveles del segundo al quinto. 16 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 16 8/28/17 2:55 PM  Armado Paso 5: Montaje Del Producto • Sostenga las placas de soporte en ángulo para facilitar introducirlas en cada nivel previamente ensamblado del marco. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 17 17 8/28/17 2:55 PM  Seguridad y Cumplimiento Lea y comprenda la totalidad de este manual antes de usar el producto. PRECAUCIÓN • No exceda el peso de 800 libras por estante y no exceda el peso de carga máx. total de 3,500 libras. ¡Tome en cuenta la carga dinámica! El movimiento de carga súbito puede crear por poco tiempo exceso de carga provocando la falla del producto. • Distribuya uniformemente el peso en cada estante y mantenga las cargas más pesadas en el estante inferior. • Úsese únicamente sobre una superficie plana, nivelada y dura capaz de soportar la estantería y cualquier artículo colocado sobre la misma. Recuerde utilizar únicamente el estante sobre un piso nivelado con peso distribuido de manera uniforme. • No almacene líquidos inflamables en la unidad a menos que estén asegurados en un contenedor aprobado. • Mantenga a los observadores fuera del área durante el armado. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con, en o cerca de la unidad. ADVERTENCIA • No se pare sobre, pise sobre o altere esta unidad para cualquier cosa fuera de la función designada de almacenamiento. • Tenga cuidado cuando maneje y arme las partes de metal. • El metal puede tener bordes o esquinas filosos. Se recomienda el uso de guantes de protección. • Recuerde usar siempre técnicas de elevación adecuadas cuando mueva la unidad en caja o armada. Preparación Antes de empezar con el armado del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las partes con la lista de contenido del empaque. Si hay alguna parte faltante o dañada, no intente armar el producto. Se recomienda que este producto sea armado sobre una superficie limpia y suave, tal como una pieza de cartón. La tarea de armado puede ser realizada por una persona, pero la disponibilidad de una segunda persona hará la tarea más simple. Herramientas requeridas para el armado (no incluidas): Mazo de goma. 18 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 18 8/28/17 2:55 PM  Resolución De Problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA • La(s) barra(s) o abrazadera(s) • Vuelva a armar la(s) barra(s) o usadas para el mismo nivel no abrazadera(s). están a la misma altura o han sido armadas boca abajo. El estante no está nivelado. • Los remaches en la(s) barra(s) o • Asiente completamente los abrazadera(s) no están asentados remaches. completamente dentro de las ranuras de los postes. • El suelo está disparejo o es • Mueva el estante a una superficie demasiado suave. plana, nivelada y dura. Especificaciones Medidas (An x Pr x Al) Norma de los EE.UU. Métrico Unidad de estantería 48 x 18 x 72 pulgadas Aprox. 122 x 45.7 x 182.8 cm Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.com/AmazonBasics/Warranty —o— Contacte al centro de atención al cliente al 1-866-216-1072 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 19 19 8/28/17 2:55 PM  Comentarios ¿Le encantó? ¿No le gustó? Háganoslo saber con un comentario del cliente. AmazonBasics estamos comprometidos con entregar a nuestros clientes productos que cumplan con sus altos estándares. Lo animamos a escribir un comentario donde comparta sus experiencias con el producto. Visite: amazon.com/review/review-your-purchases# Para servicios adicionales: Visite amazon.com/gp/help/customer/contact-us —o— Contacte al centro de atención al cliente al 1-866-216-1072 20 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 20 8/28/17 2:55 PM  Guide De Bienvenue • Français Étagères Moyennes Dotées De Montants Simples Et De Panneaux Comprimés En Aluminium Contenu: Avant de commencer, assurez-vous que l'emballage comporte les composants suivants: Pièce Qté Poutrelle 10 Entretoise 10 Montant 4 Panneau comprimé 5 Couvercle de protection inférieur Couvercle de protection supérieur 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 21 4 4 21 8/28/17 2:55 PM  Assemblage Étape 1: Installation Du Produit • Insérez les 4 couvercles de protection inférieurs de protection supérieurs sur la partie supérieure sur la partie inférieure , et les 4 couvercles . • Remarque: Ne pas sauter cette étape, car elle permet de protéger votre plancher des rayures. 22 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 22 8/28/17 2:55 PM  Assemblage Étape 2: Installation Du Produit • Faites coulisser les rivets de l’entretoise dans les montants à l’emplacement de votre choix, avec la fente en forme de serrure orientée vers le bas et le rebord de l’entretoise de l’étagère orienté vers le haut. Tapotez légèrement pour insérer les rivets à fond. • Remarque: Assurez-vous que tous les rivets sont bien insérés à fond dans les fentes des montants. Pour cela, vous pouvez utiliser un maillet en caoutchouc (non fourni). Cette instruction s'applique à tous les rivets utilisés pour le montage du produit. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 23 23 8/28/17 2:55 PM  Assemblage Étape 3: Installation Du Produit • Répétez l’étape précédente 2 pour fixer les poutrelles montants et les entretoises sur les jusqu’à ce que le premier niveau soit monté. • Remarque: Chacune des poutrelles et des entretoises d'un même niveau doivent se situer à la même hauteur. 24 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 24 8/28/17 2:55 PM  Assemblage Étape 4: Installation Du Produit • Répétez les étapes 2 et 3 pour monter les niveaux deux à cinq. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 25 25 8/28/17 2:55 PM  Assemblage Étape 5: Installation Du Produit • Tenez les panneaux comprimés en formant un angle afin de faciliter leur fixation sur chaque niveau précédemment monté sur le cadre. 26 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 26 8/28/17 2:55 PM  Sécurité Et Conformité Veuillez lire attentivement et assimiler l’intégralité du présent manuel avant d'utiliser le produit. ATTENTION! • Ne pas dépasser 800 livres par étagère. Poids total de charge max. à ne pas dépasser: 3 500 livres. Attention à la charge dynamique! Un mouvement brusque de la charge peut brièvement donner lieu à une surcharge et entraîner une défaillance du produit. • Répartissez le poids uniformément sur chaque étagère, et placez les charges les plus lourdes sur l’étagère inférieure. • Utilisez le produit exclusivement sur une surface plane, nivelée et dure capable de supporter les étagères, ainsi que tous les objets qui y sont placés. Rappel: Utilisez les étagères exclusivement sur un sol nivelé avec une répartition uniforme du poids. • Ne pas ranger de liquides inflammables sur le produit, sauf si ceux-ci sont conservés dans des récipients appropriés. • Maintenez votre entourage à l’écart de la zone de montage lorsque vous procédez au montage. • Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas des enfants jouer avec, sur ou à proximité du produit. AVERTISSEMENT • Ne pas monter ou marcher sur le produit. N’y apportez aucune modification à aucune autre fin que la fonction de rangement pour laquelle elle est conçue. • Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez et montez des pièces métalliques. • Le métal peut comporter des bords ou des angles tranchants. L'utilisation de gants de protection est recommandée. • Rappelez-vous toujours d'utiliser des techniques de levage appropriées lorsque vous déplacez le produit emballé dans son carton d’origine ou monté. Préparation Avant de commencer le montage du produit, assurez-vous de la présence de toutes les pièces. Comparez les pièces fournies avec celles répertoriées sur l'emballage du produit. Ne pas tenter de monter le produit si une pièce est manquante ou endommagée. Nous vous recommandons de monter ce produit sur une surface souple et propre telle qu’un morceau de carton. L’opération de montage peut être effectuée par une seule personne, mais la présence d'une seconde personne peut la simplifier. Outils requis pour le montage (non fournis): Maillet en caoutchouc. 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 27 27 8/28/17 2:55 PM  Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES • La ou les poutrelle(s) ou entretoise(s) utilisée(s) pour le montage d’un même • Montez à nouveau la ou les poutrelle(s) ou entretoise(s). niveau ne sont pas à la même hauteur ou ont été montées à l'envers. L'étagère n'est pas à niveau. • Les rivets situés sur la ou les • Insérez les rivets à fond. poutrelle(s) ou entretoise(s) ne sont pas insérés à fond dans les fentes des montants. • Le sol est irrégulier ou trop mou. • Déplacez l'étagère vers une surface plane, nivelée et dure. Caractéristiques Dimensions (L x P x H) Étagères Standard américain Métriques 48 x 18 x 72 po Env. 122 x 45,7 x 182,8 cm Informations Relatives à La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie couvrant ce produit: Veuillez vous rendre sur amazon.com/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service à la clientèle en composant le: 1-866-216-1072 28 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 28 8/28/17 2:55 PM  Rétroaction L’appréciez-vous? Le détestez-vous? Faites-le nous savoir grâce à votre témoignage. AmazonBasics est déterminé à proposer des produits répondant aux attentes des clients et à vos normes les plus élevées. Nous vous encourageons à rédiger un témoignage afin de partager vos expériences avec le produit. Veuillez vous rendre sur: amazon.com/review/review-your-purchases# Pour plus de services: Veuillez vous rendre sur amazon.com/gp/help/customer/contact-us — ou — Contactez le service à la clientèle en composant le: 1-866-216-1072 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 29 29 8/28/17 2:55 PM  amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 72JT7WFN-AmazonBasics-IM-V01 (US).indb 30 8/28/17 2:55 PM