Palm Treo 700P Manual de usuario

Marca: Palm

Modelo: Treo 700P

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

Quick Reference Guide 1

Guide de référence rapide 57

Guía de referencia rápida 129

ML_QRG.book Page 1 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ML_QRG.book Page 2 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Intellectual property notices

and other intellectual property notices are set forth on page ii within

Your Palm

Treo

™

700P Smartphone User Guide installed on the

user’s computer.

Disclaimer and limitation of liability

Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting

from the use of this manual. Palm, Inc. assumes no responsibility for

any loss or claims by third parties that may arise through the use of

this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or

loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead

battery, or repairs of this product.

ML_QRG.book Page 1 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ML_QRG.book Page 2 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTENTS

Contents

Chapter 1: Moving around on your smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Palm

Treo

™

700P smartphone overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Upgrading from another Palm OS

device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Moving around on the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opening applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Synchronizing information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Maximizing battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapter 2: Your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Turning your smartphone on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

What can I do when I’m on a call? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Creating a speed-dial favorite button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Using a hands-free device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Customizing ringer settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

What are all those icons? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Chapter 3: Your email, messages, and web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

The VersaMail

application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chapter 4: Your contacts, calendar, and documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ML_QRG.book Page 3 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTENTS

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chapter 5: Your photos, videos, and music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pocket Tunes

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapter 6: Check out these features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Crow barQRGTOC.fm Page 4 W ednesday,O ctober11,2006 3:56 PM

CHAPTER

Moving around on your

smartphone

Palm

Treo

™

700P smartphone overview

Front view

Indicator light (phone

and charge indicator)

Calendar

5-way navigator and

Center button

Earpiece

Send

Phone

Side button

Volume

button

Power/End

Messaging

Applications

ML_QRG.book Page 5 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS

DEVICE

CHAPTER

Back view

IMPORTANT The Palm

Tre o

™

700P

smartphone speaker includes a large

magnet, so be sure to keep your

smartphone away from credit cards or

other items that could be demagnetized.

Top view

Upgrading from

another Palm

device

NOTE If you’re setting up your first Palm

device, skip this section.

You can transfer all compatible apps and

info from your previous Palm OS device to

Camera

lens

Battery door

release

Speaker

Self-portrait mirror

Multi-

connector

Headset

jack

Microphone

Stylus

DID

YOU

KNOW

The Ringer switch silences all

sounds. When you need quiet, there’s no

need to navigate menus.

Antenna

Ringer

switch

Stylus

Expansion

card slot

Infrared

(IR) port

ML_QRG.book Page 6 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS

DEVICE

CHAPTER

your new Treo 700P smartphone. This

includes your calendar events, contacts,

memos, and tasks, as well as your app

settings and any compatible third-party

apps and any files that are compatible with

the Palm OS software version 5.4.9 on your

new Treo smartphone.

Incompatible files are quarantined.

Quarantined files are not installed on your

smartphone; they are placed in a new

folder on your computer: C:\Program

Files\Palm\device name\PalmOS5

Incompatible Apps. (On some systems

Palm may be replaced with palmOne or

Handspring.)

1 Calculate how much space your apps

and info occupy on your previous Palm

OS device:

• From Applications View, open the

menus.

• Select Info on the App menu.

• At the bottom of the screen, select

Size.

• Look at the numbers on the Free

Space line and subtract the number

on the left from the number on the

right to calculate the space used. For

example, on the device shown here,

22.4 – 17.5 = 4.9. This means that the

space used on this device is 4.9MB.

2 If the space used on your previous

device is 60MB or less, go to step 3.

If the space used is greater than 60MB,

do any of the following to reduce the

space used before going to the next

step:

• Delete any third-party apps that you

no longer use.

TIP

Some third-party utilities let you back up

your old device’s info onto an expansion card

and then transfer the info to your Treo 700

smartphone. We do not recommend this

method because any incompatible apps are

also transferred to your smartphone.

ML_QRG.book Page 7 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS

DEVICE

CHAPTER

• Move large files, such as eBooks and

images, to an expansion card.

• Move third-party apps to an expansion

card.

• Purge old info in apps such as

Calendar (Date Book), Tasks (To Do),

and email. See the documentation

that came with your previous device

for instructions.

3 Sync your previous device with your

previous desktop software to back up

your info one last time.

4 Install the desktop synchronization

software from your new Palm Software

Installation CD (see the Read This First

booklet).

IMPORTANT Do not sync your new Treo

700

P smartphone with any previous

versions of Palm

Desktop software.

5 When prompted, do the following

during the installation process:

• Connect your new smartphone to

your computer (see the Read This

First booklet).

• Indicate whether you want to sync

only the info in your PIM apps

(Calendar, Contacts, Memos, and

Tasks) or all info and apps (excluding

apps known to be incompatible).

• Select a device name for your new

smartphone; be sure to select the

same name that you used for your old

device. (This is the name that appears

in the User list in Palm Desktop

software.)

MAC ONLY If you have pictures on your

previous device, copy them from your

previous device to an expansion card or

beam them to your new Treo 700

smartphone.

6 If you plan to continue using your

previous device, perform a hard reset to

remove its device name. (See the

documentation that came with your

previous device for hard reset

instructions.) The next time you sync

your previous device with your

computer, assign it a new name.

If any third-party apps are quarantined

during the installation, do not manually

install them. Contact the developer for

software updates and info about

compatibility with your new smartphone.

ML_QRG.book Page 8 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

MOVING AROUND ON THE SCREEN

CHAPTER

Moving around on

the screen

To move around your smartphone screen,

you can use the 5-way navigator for

one-handed navigation, or you can tap

items on the screen with the stylus. With

use, you will find your own favorite way to

scroll, highlight, and select menu items.

The 5-way includes the following buttons:

Highlighting and selecting items

On most screens, one item—a button, a

list entry, or a check box—is highlighted by

default. The highlight identifies which item

is affected by your next action. Use Left ,

Right , Up , and Down on the

5-way to move the highlight from one item

to another.

Learn to recognize the highlight. It can take

two forms:

• Border glow: When an entire screen, an

onscreen button (such as Done, New, or

OK), or a pick list is highlighted, a glow

appears around its border. If an entire

list screen is highlighted, the glow

appears at the top and bottom of the

screen only; to highlight the first item in

the list, press Center .

Right

Left

Down

Center

TIP

If the item you want doesn’t appear on the

screen, try tapping the onscreen scroll arrows

to view more info.

ML_QRG.book Page 9 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

MOVING AROUND ON THE SCREEN

CHAPTER

• Colored background: When text, a

phone number, an email address, a web

link, or an item in a list is highlighted,

the item is displayed as white text

against a colored background.

After highlighting an item, you can select

(activate) it by pressing Center , or by

tapping the item with the stylus.

Selecting menu items

Many applications have menus to give you

access to additional features. These menus

are usually hidden from view, but they

appear when you press the Menu key

in the lower-right corner of the keyboard.

1 Press Menu to display an

application’s menus.

2 Press Right and Left to switch

between menus.

3 Press Up and Down to highlight a

menu item.

4 Press Center to select the menu

item, or press Menu to close the

menu and cancel your selection.

TIP

Most menu items have a shortcut. To use

a menu shortcut, press Menu + the shortcut

letter. You don’t have to open a menu to use a

menu shortcut. For example, in Calendar, you

can press Menu + N to create a new event.

Menu shortcut

ML_QRG.book Page 10 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

USING THE KEYBOARD

CHAPTER

Using the keyboard

Entering lowercase and uppercase letters

• To enter lowercase letters, press the

desired keys.

• To enter an uppercase letter, press

Shift/Find and then press a letter

key. You don’t need to press and hold

Shift while entering a letter. When Shift

is active, an up arrow appears in the

lower-right corner of the screen.

• To turn Caps Lock on, press Shift/Find

twice. To turn it off, press Shift/

Find once. When Caps Lock is on,

an underlined up arrow appears in

the lower-right corner of the screen.

Backspace

Return

AltSpace

Option

Shift/Find

Backlight

TIP

When using the keyboard, most people

find it easiest to hold the Treo smartphone

with two hands and use the tips of both

thumbs to press the keys.

ML_QRG.book Page 11 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

USING THE KEYBOARD

CHAPTER

Entering numbers, punctuation, and

symbols

Numbers, punctuation, and symbols

appear above the letters on the keys.

To enter these characters, do one of

the following:

• Press Option , and then press the

key with the desired character shown

above the letter. You don’t need to press

and hold Option while pressing the

second key. When Option is active, the

symbol appears in the lower-right

corner of the screen.

• To turn Option Lock on, press Option

twice. To turn it off, press Option

once. When Option Lock is on, the

symbol appears in the lower-right

corner of the screen.

Entering other symbols and accented

characters

Symbols and accented characters that do

not appear on the keyboard are sometimes

called alternate characters because they

are entered using the Alt key.

1 Enter the character that corresponds to

the symbol or accented character you

want. See the table on the next page.

2 Press Alt .

3 Press Up , Down , Right , or

Left to highlight the desired

character.

4 Press Center to insert the

character.

Letter

Symbol

DID

YOU

KNOW

Some application views

automatically default to Option Lock, such as

the Dial Pad View in the Phone application or

the Calculator. In this case, you do not need

to press Option to enter numbers.

DID

YOU

KNOW

Alternate characters are

grouped by their similarity to the base key. For

example, when you press Alt + E you can

access the following alternate characters:

e é, è, ë, ê, and .

ML_QRG.book Page 12 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

USING THE KEYBOARD

CHAPTER

Symbols and accented characters

Enter… Then press

Alt to

select…

Enter… Then press

Alt to

select…

Enter… Then press

Alt to

select…

a á à ä â ã å æ n ñ u ú ù ü û

A Á À Ä Â Ã Å Æ N Ñ U Ú Ù Ü Û

b or B ß o ó ò ö ô œ õ x or X x ¤

c ç ¢ © O Ó Ò Ö Ô Œ Õ y ý ÿ

C Ç ¢ © p or P ¶ Y Ý Ÿ

e é è ë ê r or R ® ! ¡

E É È Ë Ê s ß š ? ¿

i í ì ï î S ß Š : :-) :-( ;-)

I Í Ì Ï Î t or T ™ $ £ ¥ ¢

l or L £

Press Alt by itself, after a space or at the beginning or end of a line, to select these

commonly used characters:

; _ • \ % = ° ÷ £ ¥ ¢ [ ] { } < > « » © ® ™ ~ ^ ø |

ML_QRG.book Page 13 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

OPENING APPLICATIONS

CHAPTER

Opening applications

When you open an application using either

Applications View or an application button,

you automatically close the application you

were previously using.

Using the quick buttons

The front of the Treo 700

P smartphone has

three buttons that open applications. The

fourth button opens Applications View.

Using Applications View

You can access all available applications

through Applications View.

1 Press Applications .

2 Use the 5-way to highlight the

application you want to use.

3 Press Center to open the selected

application.

TIP

You can open a button’s secondary

application by pressing Option and then

pressing the quick button.

Phone

Calendar Messaging

Applications

TIP

Enter the first few letters of an app name

to highlight it. For example, if you press P, it

highlights Phone; if you then press R, it

highlights Prefs. If you pause and then press

R, it highlights the first app that starts with R.

TIP

Press Applications repeatedly to cycle

through the various categories of apps.

ML_QRG.book Page 14 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

SYNCHRONIZING INFORMATION

CHAPTER

Synchronizing

information

Synchronizing means that info you enter in

one place (your smartphone or your

computer) appears in the other, so there’s

no need to enter the info twice. We

recommend that you sync your

smartphone with your computer frequently

to keep your info up-to-date (and backed

up) in both locations.

The info from all the following applications

is updated by default each time you sync:

BEFORE YOU BEGIN You must install

Palm

Desktop software from the Palm

Software Installation CD that came with

your Treo 700

P smartphone—even if you

sync with Outlook or another third-party

application. See the Read This First guide

for instructions.

1 Connect your Treo 700

P smartphone to

your computer.

Press the

sync

button on the sync cable.

Messages on both your computer and

your smartphone indicate that

synchronization is in progress.

3 Wait until you see the message on your

smartphone that the HotSync

operation is complete; then disconnect

the sync cable. Do not disconnect the

sync cable until you see this message.

TIP

Problems synchronizing? See Yo u r

Palm

Treo

™

700P Smartphone User Guide for

troubleshooting suggestions.

Sync cable

Sync button

Use adapter if needed

ML_QRG.book Page 15 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

MAXIMIZING BATTERY LIFE

CHAPTER

Maximizing battery

life

Battery life depends on how you use your

smartphone. You can maximize the life of

your battery by following a few easy

guidelines:

• Charge your smartphone whenever

you’re at your desk, or charge it

overnight. The lithium-ion battery has a

much longer useful life when it is

topped off frequently, versus charging it

after it is fully drained.

• Your smartphone’s wireless features

(phone, email, messaging, and web)

and media features (camera, media

players, eBooks, and games) consume

more power than its organizer features.

If you spend a lot of time using the

wireless and media features, keep an

eye on the battery icon and charge

when necessary.

• If you don’t plan to use the wireless

features on your smartphone for a

while, turn off your phone (see “Turning

your phone on and off” on page 18) and

let all calls be picked up by voicemail.

• As with any mobile phone, if you are in

an area with no wireless coverage, your

smartphone searches for a signal, which

consumes power. If you cannot move to

an area of better coverage, temporarily

turn off your phone. While your phone is

off, you can continue to use your

smartphone’s nonwireless features.

• Turn down the screen brightness.

• Decrease the settings in Power

Preferences and turn off Beam Receive.

• Turn off the Bluetooth

feature if you’re

not using it.

TIP

You can buy an extra battery as a spare for

long plane trips or periods of heavy use. To

purchase batteries that are compatible with

your smartphone, go to www.palm.com/

treo700pcdma-mytreo.

ML_QRG.book Page 16 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

CHAPTER

Your phone

Turning your

smartphone on

and off

NOTE In this guide the term smartphone

describes your device and its physical

aspects. The term phone describes the

feature of your smartphone that lets you

connect to your wireless service provider’s

network to make and receive calls and

transmit data.

The phone and the screen of your

smartphone can be turned off and on

separately.

Waking up the screen

Wake up the screen and leave the phone

off to use only the organizer features, for

example, when you’re on a plane and want

to look at your calendar.

1 Press and release Power/End

to wake up the screen.

2 Press Center to turn off Keyguard.

3 Press and release Power/End to

turn off the screen and lock the

keyboard.

Center

Power/End

ML_QRG.book Page 17 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

TURNING YOUR SMARTPHONE ON AND OFF

CHAPTER

Turning your phone on and off

When your phone is on, it is connected to

your wireless service provider’s network (if

you are in a coverage area) so that you can

make and answer phone calls and use

wireless services, such as email,

messaging, and the web browser.

During initial setup, your phone is

automatically turned on, so you can use

wireless services right away. If you turn off

your phone, you can still use the organizer

and media features such as Contacts and

Pocket Tunes.

1 Wake up the screen.

2 Press and hold Power/End to

turn on your phone.

You know your phone is on and that

you’re inside a coverage area when you

see the signal-strength icon at the

top of the Main View in the Phone app.

3 Press and hold Power/End

again to turn off your phone.

You know your phone is off when you

see Phone Off at the top of the Main

View in the Phone application.

Opening the Phone application

• Press Phone to open the Main

View in the Phone application.

TIP

You can also press any of the quick buttons

or the Applications button to wake up your

smartphone screen.

TIP

You can set how long the screen stays on.

Press Applications, select Preferences,

select Power, and then adjust the Auto-off

after setting.

TIP

If you’re outside a coverage area, No

Service appears in the upper-left corner.

Favorite

buttons

Dial Pad

Status icons

ML_QRG.book Page 18 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

MAKING CALLS

CHAPTER

Making calls

Dialing by contact name

BEFORE YOU BEGIN Create some

contacts (see “Contacts” on page 41).

1 Press Phone .

2 Select the Contacts favorite button.

3 Use the keyboard to start entering one

of the following for the contact you

want to call:

• First name (JOH for John)

• Last name (SMI for Smith)

• First initial and last name (JSM for

John Smith)

For example, entering SM displays Smilla

Anderson, John Smith, and Sally Martin.

Entering JSM finds only John Smith.

4 Select the number you want to dial.

5 Press Send to dial.

Dialing with a speed-dial favorite button

Your smartphone comes with a few

predefined speed-dial favorite buttons, but

you can also create your own favorites. See

“Creating a speed-dial favorite button” on

page 26.

1 Press Phone .

2 Press Down to access Favorites.

3 Use the 5-way to highlight the

speed-dial favorite you want.

Look for the icon to distinguish a

speed-dial favorite from other types of

favorites.

Text appears

here as you

enter it

TIP

To see more info for a contact, highlight

the name and press Center on the 5-way to

view the address, company, and other details.

TIP

To view more favorite buttons, repeatedly

press Down or Right on the 5-way to scroll to

other Favorites pages.

TIP

To see all the numbers for the selected

contact, highlight a speed-dial favorite button

and press Space on the keyboard.

ML_QRG.book Page 19 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

RECEIVING CALLS

CHAPTER

4 Press Center to make the call.

Redialing a recently called number

To dial the last number you called: From

the Main View in the Phone app, press and

hold Send .

To select from your most recently dialed

numbers:

From the Main View in the

Phone app, press Send to open the

Redial list, select the number you want to

call, and then press Send to dial.

To select from a chronological list of calls:

Select the Call Log favorite button.

Receiving calls

To receive calls, your phone must be on.

When your phone is off, your calls go to

voicemail.

ML_QRG.book Page 20 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

USING VOICEMAIL

CHAPTER

Answering calls

To answer a call, do one of the following:

• Press Send .

• Select Answer.

• Press the headset button (if the

headset is attached).

Ignoring calls

To ignore a call, do one of the following:

Send the call to voicemail: Press Power/

End or select Ignore.

Send the caller a text message: Select

Ignore with Text. This option sends the

call to voicemail and opens a text message

addressed to the caller.

NOTE Sending text messages to land-line

phones may not be supported.

Silencing the ringer

To silence the phone while it is ringing, do

one of the following:

• Press any key on your smartphone

except Send, Power/End, or the 5-way.

• Slide the Ringer switch to the Sound

Off position.

Using voicemail

Your wireless service provider service

includes voicemail. Keep in mind that

airtime and other charges apply when

using voicemail from your smartphone.

Setting up voicemail

1 Make sure your phone is turned on (see

“Turning your phone on and off” on

page 18).

2 Press Phone .

3 Press and hold 1 or select the

Voicemail favorite button to dial your

wireless service provider’s automated

voicemail system.

Follow the prompts to set up your voicemail.

TIP

The headset button may work differently

on headsets other than the one provided with

your smartphone.

DID

YOU

KNOW

When you silence the ringer

while it is ringing, you can either answer the

call or let it ring through to voicemail.

ML_QRG.book Page 21 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

CHAPTER

Voicemail notification

When you have a new voicemail message,

you are notified with an Alert dialog box.

• To dismiss the Alert dialog box, select

OK.

• To play the message, select Listen.

When you have messages that you have

not listened to, a Voicemail icon also

appears in the title bar in the Phone

application. You can select this icon to

listen to your voicemail.

Listening to voicemail messages

1 Press Phone .

2 Press and hold 1 to dial the voicemail

system, or select the Voicemail favorite

button.

3 Enter your voicemail password using

the keyboard.

What can I do when

I’m on a call?

When you make or receive a call, Active

Call View appears.

DID

YOU

KNOW

If you defined Extra Digits for

the Voicemail favorite button (see “Creating a

speed-dial favorite button” on page 26 for

details), you can select this button to enter

your password.

Caller’s

name and

number

Call

duration

ML_QRG.book Page 22 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

CHAPTER

Use the 5-way or stylus to select the

onscreen buttons:

Ending a call

Do one of the following:

• Press Power/End .

• Select Hang Up All.

• Press the button on the headset (if the

headset is attached).

TIP

If the screen dims during a call, press any

key except Power/End to restore the screen

brightness.

Ends the call immediately. You

can also press the headset

button (if the headset is

attached).

Turns on the speakerphone so

you can check your calendar,

look up contact info, and use

other features during a call.

Turns off the speakerphone

when it is on.

Replaces the Spkr-phone button

when a Bluetooth

headset is

attached. Select this button to

transfer the call from the

Bluetooth headset to the built-in

earpiece.

Places the current call on hold.

Lets you make another call

while the first call is on hold. For

info on handling a second

incoming call, see Your

Palm

Tr eo

™

700P Smartphone

User Guide.

Opens the Dial Pad so you can

manually dial additional

numbers, such as an extension

or a response to a voice prompt.

Dials any extra digits (such as a

password or an extension) that

you assigned to a favorite

button. See “Creating a

speed-dial favorite button” on

page 26 for info on defining

extra digits.

Mutes the microphone so that

you cannot be heard.

ML_QRG.book Page 23 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

CHAPTER

Adjusting call volume

While a call is in progress, press the

Volume button on the side of your

smartphone to adjust the call volume.

• To increase the volume, press the upper

half of the Volume button.

• To decrease the volume, press the

lower half of the Volume button.

Switching applications during a call

You can use other apps on your

smartphone during a phone conversation,

including the organizer and text messaging

features. You cannot, however, make a data

connection while on a call. This means that

you cannot browse the web or send and

receive email messages while on a call.

1 (Optional) If you want to continue

talking while viewing another

application, select Spkr-phone or

connect a headset.

2 Press Applications .

3 Select the icon for the application you

want to open.

4 When you’re ready to leave the app,

press Phone to return to Active Call

View.

Making a second call

You can make a second call while your first

call is on hold.

1 Dial the first number and wait until the

person answers.

2 Select Hold.

3 Select Add Call.

4 Dial the second number using any of

the methods described in “Making

calls” on page 19.

Volume button

TIP

You can also press Phone to toggle

between Active Call View and Main View in

the Phone app, so you can access a favorite

during a call.

ML_QRG.book Page 24 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

CHAPTER

5 When the Dial another call prompt

appears, select Ye s .

When two calls are active, Active Call View

includes two status lines, each

representing one of the calls.

Making a conference call

When you place a second outgoing call,

you can join the two calls in a conference

call. Please contact your wireless service

provider

for availability and rate information.

1 Make a second call.

2 Select Conf. This joins the two active

calls in a conference session.

3 To end the conference, press Power/

End to end all the calls.

DID

YOU

KNOW

When the second call is an

outgoing call, you can conference the two

calls, but you cannot swap between them.

When the second call is an incoming call, you

can swap between the two calls, but you

cannot conference them.

When two calls are active and you press

Power/End, you hang up both calls. If the

second call is an outgoing call, you can return

to the first call by waiting for the person on

the second call to hang up. If you accidentally

hang up both calls, your smartphone

automatically dials the number that was on

hold.

ML_QRG.book Page 25 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CREATING A SPEED-DIAL FAVORITE BUTTON

CHAPTER

Creating a speed-dial

favorite button

1 Press Phone .

2 Use the 5-way to select a blank

favorite button.

3 Enter a label for the favorite:

• If the entry is for an existing contact,

select Lookup. Start entering the last

name of the contact, and select the

contact when it appears in the list.

• If the entry is for a new contact, enter

the label, press Down , and enter

the number.

4 (Optional) Enter a Quick Key, which

you can press and hold from the Main

View in the Phone application to

instantly dial this speed-dial number.

5 (Optional) Select More, and then select

advanced options:

Extra Digits: Defines additional digits to

dial, such as a password or extension.

To enter a one-second pause, insert a

comma between digits. To add a longer

pause, enter more commas.

Dial Extra Digits Automatically: Dials

predefined extra digits immediately

after dialing the phone number, when

checked.

6 Select OK.

TIP

Press Right on the 5-way to scroll to other

Favorites pages.

DID

YOU

KNOW

You can also create favorite

buttons for other tasks, such as opening an

application, accessing a web page, addressing

a text or email message, and more. See Yo ur

Palm

Treo

™

700P Smartphone User Guide for

details.

ML_QRG.book Page 26 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

USING A HANDS-FREE DEVICE

CHAPTER

Using a hands-free

device

You can connect a phone headset or car kit

for hands-free operation. If you need to use

your phone while driving and this is

permitted in your area, we recommend

using the wired stereo headset included

with your smartphone or one of the

following types of compatible hands-free

devices that are sold separately:

• Wired headsets with a 2.5mm

connector (3-pin or 4-pin)

• Wireless headsets and car kits enabled

with Bluetooth 1.1 or 1.2 wireless

technology

To find compatible hands-free devices, go

to www.palm.com/treo700pcdma-mytreo

For info on setting up and using a Bluetooth

hands-free device, see Your Palm

Tre o

™

700

P Smartphone User Guide.

Customizing ringer

settings

Selecting ringtones

You can set various tones for various types

of incoming calls.

1 Press Phone .

2 Press Menu .

3 Select Options, and then select Sound

Preferences.

4 Select the Application pick list and

select Ring Tones.

5 Select the Volume pick list and select

the volume level.

ML_QRG.book Page 27 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT ARE ALL THOSE ICONS?

CHAPTER

6 Select the Vibrate pick list and select

how you want your smartphone to

vibrate upon an incoming call.

7 (Optional) Uncheck the Escalate ring

tone volume box if you want the ring to

remain at the same volume regardless

of how long it rings.

8 Select ringtones from the following pick

lists:

Known Caller: An incoming call from

someone in your Contacts or Favorites.

Unknown Caller: An incoming call from

someone identified by caller ID who is

not in your Contacts or Favorites.

Roaming: A special tone for incoming

calls when you’re outside your home

mobile network.

9 Select Done.

Adjusting ringer volume

When a call is not in progress and music is

not playing, press the Volume button on

the side of your Treo smartphone to adjust

ringer volume, and then press the Side

button to confirm your selection.

What are all those

icons?

You can monitor several items by looking at

the icons in the title bar in the Phone app:

Wireless

Service

Name

Your phone is on and you’re in

your wireless service provider’s

coverage area. If you’re in an

area without any coverage, No

Service appears instead. When

you turn off your phone, Phone

Off appears.

You’re outside your wireless

service provider’s coverage area

and are roaming on another

wireless service provider’s

network. The word Roaming

also appears. The icon may flash

if the provider is not on your

wireless service provider’s

preferred roaming list.

You are in an area that supports

1xRTT data services.

You are in an area that supports

EVDO data services.

ML_QRG.book Page 28 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT ARE ALL THOSE ICONS?

CHAPTER

Your phone is on. The stronger

the signal, the more bars that

appear. If you’re outside a

coverage area, no bars appear.

Your phone is on and is

connected to a 1xRTT network,

but you’re not transmitting data.

You can still make and answer

calls.

Your phone is on and is

connected to an EVDO network,

but you’re not transmitting data.

You can still make and answer

calls.

Your phone is on and you’re

transmitting data over a 1xRTT

network. You can still make

calls, but you can’t answer calls

(incoming calls go to voicemail).

Your phone is on and you’re

transmitting data over an EVDO

network. You can still make or

answer calls. When you make or

answer a call, the transmission

is interrupted, and then it

resumes when you end the call.

You have new voicemail

messages. You can select this

icon to retrieve your messages.

You have a new alert, such as a

Calendar alarm or a new text

message. To view the alert,

press and hold Center .

TTY/TDD Mode is active. Use

this mode to communicate by

telephone if you have hearing,

speech, or language disabilities.

The Location setting is on and

your longitude and latitude info

is available to the network and

third-party apps. When this icon

appears with a red slash, your

location is available only during

emergency calls.

The Bluetooth

wireless

technology icon appears in gray

when this feature is off, in blue

when this feature is on, and in

reverse blue when your

smartphone is communicating

with another Bluetooth device.

You can tap this icon to turn

Bluetooth features on and off.

ML_QRG.book Page 29 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

WHAT ARE ALL THOSE ICONS?

CHAPTER

This icon replaces the Bluetooth

icon when your smartphone is

connected to a Bluetooth

hands-free device. This icon is

dark blue during a call and light

blue when you’re not on a call.

Your battery is partially drained.

As the battery drains, the icon

changes from blue to red and

then from red to clear. You can

tap this icon to see the

remaining battery power.

Your battery is charging. The

lightning bolt turns from red to

green when the battery is fully

charged and your smartphone

stays connected to the charger.

Your battery is fully charged and

your smartphone is not

connected to the charger.

You have new text messages.

The numbers next to the icon

indicate the number of unread

messages. You can select this

icon to retrieve your messages.

You have new email messages.

The numbers next to the icon

indicate the number of unread

messages. You can select this

icon to retrieve your messages.

Your current (or next) event from

the Calendar app. If you have an

event conflict during this time

period, a red bar appears next to

the event. To jump to the event

in the Calendar app, select this

line.

KEY

TERM

1xRTT (Single carrier [1x] radio

transmission technology): A wireless

technology that can provide fast data transfer

and Internet access with average speeds of

60–80Kbps and bursts of up to 144Kbps.

KEY

TERM

EVDO (Evolution Data Optimized):

A wireless broadband technology that is

designed for very high-speed data transfer

with average download speeds of 400–

700Kbps, capable of reaching speeds up to

1.8Mbps, and upload speeds up to 156Kbps.

ML_QRG.book Page 30 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

CHAPTER

Your email, messages, and

web browser

The VersaMail

application

The VersaMail

application (called Email in

Applications View), lets you access your

corporate, personal, and fee-based Internet

email.

Before you can use VersaMail, you need to

enter your email account settings. If you

have multiple email accounts, you must

enter settings for each email account.

You can find additional information on using

and customizing VersaMail in the User

Guide for the VersaMail Application on your

computer.

Windows: Click Start>Programs>Palm.

Mac: Insert the Palm Software Installation

CD and click the link to the User Guide for

the VersaMail Application in the

Documentation folder.

TIP

To access web-based email, like Yahoo!

Mail or Hotmail, use the web browser.

TIP

An email app like VersaMail is not an

email provider. An email app transfers

messages from an account that you set up

with a provider.

KEY

TERM

Email provider The service you

use to send and receive email. Your email

provider’s name appears between the @

symbol and the dot symbol in your email

address.

ML_QRG.book Page 31 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

THE VERSAMAIL

APPLICATION

CHAPTER

BEFORE YOU BEGIN You must activate

data services on your wireless service

provider account before you can use email

on your smartphone.

1 If either of the following is true, see the

User Guide for the VersaMail

Application on your computer for setup

instructions:

• You used VersaMail on your previous

Palm OS

device, and you want to

transfer those settings to your

smartphone.

• You plan to use VersaMail to access

an email account on a Microsoft

Exchange server, a Lotus Notes

server, or a Microsoft MAPI server.

2 Press Applications and select

Email to open the VersaMail

application.

3 If the Initial Setup dialog box appears,

select Continue.

4 Make up a name that describes this

account and enter it in the Account

Name field. For example, Work Email.

5 Select the Mail Service pick list, select

your email provider, such as Earthlink,

and then select Next.

If your email provider’s name is not

listed, select Other and then manually

enter your provider’s settings. Ask your

system administrator or ISP to provide

you with the following info:

• Mail protocol: POP or IMAP

• Incoming and outgoing mail server

names, such as mail.myisp.com

• Incoming and outgoing mail server

port numbers, such as 110 (incoming

POP), 143 (incoming IMAP), or 25

(outgoing POP or IMAP)

• (If necessary) Security settings: APOP,

ESMTP, SSL

ML_QRG.book Page 32 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

THE VERSAMAIL

APPLICATION

CHAPTER

6 Enter the username for your email

account. Your username usually appears

before the @ symbol in your email

address.

NOTE For some email providers, such as

Gmail, your username is your entire email

address. If you’re not sure what to enter as

your username, ask your provider.

7 Select the Password box, enter your

email account password, select OK, and

then select Next.

8 Select Next, and then select Done.

Creating and sending messages

1 From the Inbox, select New.

2 Begin entering one of the following for

the addressee:

• Email address

• First name

• Last name

3 Enter the subject and message text.

4 Select one of the following:

Send: Connects and sends all

messages immediately. If for any

reason the message cannot be sent,

the message is stored in your Outbox.

Outbox: Stores the message to be sent

later.

Drafts: Saves the message so you can

continue working on it at another time.

TIP

If you enter info that matches your

contacts, VersaMail displays the matching

contacts. To accept a suggestion, select the

contact. To send to a different address, keep

entering the email address or name.

TIP

To move between fields, press Up or

Down on the 5-way.

ML_QRG.book Page 33 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

THE VERSAMAIL

APPLICATION

CHAPTER

Adding attachments to your messages

You can attach several types of files to your

email messages.

1 Create the message to which you want

to attach the item.

2 On the New Message screen, select

the red paper clip icon in the

upper-right corner.

3 From the Ty p e pick list, select the type

of file to attach.

4 Select the item you want from the list in

the Ty p e box, or follow other onscreen

prompts.

5 Select Done.

Receiving and viewing messages

1 From any mailbox, select Get or Get &

Send.

2 From the Inbox, select the message you

want to view.

3 If a large incoming message is

truncated, select More .

4 Select Done.

TIP

To remove an attachment, select the file

in the Attachments box, and then select

Delete.

TIP

When viewing a message, tap the scroll

arrows at the top of the screen to view the

previous or next message.

ML_QRG.book Page 34 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

THE VERSAMAIL

APPLICATION

CHAPTER

Viewing attachments

There are a number of attachment types

you can open with the built-in software

on your smartphone (for example,

Microsoft Word, Excel, and PowerPoint

files; PDF files; ringtones; and photos).

1 From any folder, open the message with

the attachment you want to view.

Messages with downloaded

attachments appear with a paper clip

on the message icon.

2 Tap the attachment name at the bottom

of the message screen to view it in the

default viewer on your smartphone.

3 When you’re finished with the

attachment, select Done.

NOTE If there is no Done button, press

Applications and select Email to

return to the account’s Inbox.

Managing your messages

The status icons that appear near the

messages in your Inbox indicate the

following:

You can rearrange the message list to

make it easier to find and view messages.

• In the Inbox, select Sort, and then

select one of the following: Sort by

Date, Sort by Name, Sort by Subject.

• To quickly switch between folders in the

list view, select the folder pick list at the

top of the screen and select the desired

folder.

TIP

If an attachment is not downloaded

because it is larger than your maximum

message size, the paper clip icon does not

appear and the attachment is not displayed at

the bottom of the message screen. Select

More to download and view any attachments.

TIP

You can also tap the folder icon to the left

of the attachment name to open a menu of

tasks you can do with the attachment.

The message is unread when the

subject appears in bold.

The message includes an

attachment.

The message includes a meeting

invitation.

This message has high priority.

ML_QRG.book Page 35 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

MESSAGING

CHAPTER

Messaging

Messaging lets you exchange brief text

messages (SMS) with other devices and

email addresses that support this form of

messaging. Refer to your service plan for

pricing and availability of messaging

services.

NOTE Each text message can hold up to

160 characters. (If you send a text message

to an email address, the email address is

deducted from the 160-character count.)

1 Press Messaging .

2 Select New.

3 Select the To field and do one of the

following to address the message:

• Enter the first initial and last name (no

spaces), and then select the

recipient’s phone number or email

address from your Contacts list.

• Enter the recipient’s phone number or

email address.

• Press Center and select the

recipient’s name from the list of

recent addresses.

4 Enter your message. You can optionally

do any of the following:

• Insert predefined phrases by selecting

QuickText .

• Insert emoticons by selecting .

• Mark the message as urgent. Press

Menu and then select High

Priority from the Compose menu.

5 Select Send.

TIP

If you see numbers instead of letters (or

the reverse), you need to turn Option Lock on

by pressing Option twice or turn it off by

pressing Option once.

TIP

To save a draft of the message without

sending it, press Menu and select Save as

Draft

To access the draft, select the

Category

(Catégories) dans la barre de titre, puis

sélectionnez Drafts (Brouillons).

ML_QRG.book Page 102 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

NAVIGATEUR WEB

103

CHAPITRE

AVANT DE COMMENCER Vous devez

activer les services de données sur le

compte de votre fournisseur de services

mobiles.

1 Appuyez sur Applications et

sélectionnez Web pour ouvrir le

navigateur Web Blazer. Si nécessaire,

sélectionnez Ye s (Oui) pour allumer

votre téléphone, et Ye s (Oui) pour vous

connecter à Internet.

Si vous ne voyez pas les icônes

1XRTT ou EVDO dans la barre de

titre de l’application Phone (Téléphone),

cela signifie que les services de données

ne sont pas disponibles à l’endroit où

vous vous trouvez et que vous ne pouvez

pas vous connecter à Internet.

2 Entrez l’adresse d’une page Web (URL)

dans la barre d’adresse et sélectionnez

Go (Aller).

REMARQUE Si vous accédez à une page

Web sécurisée, une icône de verrouillage

apparaît dans la barre d’adresse.

Pour naviguer dans une page Web,

procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour afficher une page dans un format

de mise en page étendue

(comme sur

votre ordinateur) : appuyez sur

Menu , sélectionnez Options, puis

Wide Page Mode (Mode page

étendue).

• Pour faire défiler la page : en mode

Optimized (Optimisé) (format par défaut

optimisé pour l’écran de votre

téléphone intelligent), appuyez sur

Haut ou Bas . Dans le mode Wide

Page (Page étendue), appuyez sur

Haut , Bas , Gauche ou Droite

pour faire défiler la page dans toutes les

directions.

• Pour suivre un lien vers une autre page

Web : en mode Optimized (optimisé),

mettez le lien en surbrillance en

appuyant sur Gauche ou Droite ,

puis appuyez sur Centre pour vous

rendre à la page sélectionnée. En mode

page étendue, utilisez le stylet pour

sélectionner un lien.

Pour soumettre un formulaire : Entrez

les informations requises puis utilisez le

bouton à l’écran pour soumettre le

formulaire. Si le formulaire ne comporte

pas de bouton, appuyez sur Retour .

ML_QRG.book Page 103 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

NAVIGATEUR WEB

104

CHAPITRE

3 Utilisez le navigateur

multidirectionnel pour accéder

aux icônes suivantes dans la barre de

titre :

Retourne à la page Web

précédente.

Retourne à la page Web suivante.

Actualise la page avec les

données les plus récentes

disponibles sur Internet.

Ouvre une liste dans laquelle

vous pouvez sélectionner Fast

Mode (Mode Rapide) (pas

d’images ni de feuilles de style)

ou Normal Mode (mode Normal)

(images et feuilles de style

incluses).

Ouvre une boîte de dialogue vous

permettant d’entrer une adresse

Web ou de voir une liste des

pages Web récemment visitées.

Ouvre votre page d’accueil.

Affiche la vue Bookmarks

(Signets) afin que vous puissiez

sélectionner le signet ou la page

enregistrée que vous désirez

consulter.

CONSEIL

Pour trouver une page ou une

recherche récente, sélectionnez la liste

Address Bar (Barre d’adresse), puis

sélectionnez l’élément dans la liste.

CONSEIL

Vous souhaitez obtenir les icônes

plus rapidement ? Appuyez sur Espace pour

passer à la barre d’adresse, puis appuyez sur

Haut sur le navigateur multidirectionnel pour

faire défiler les icônes. Vous pouvez

également appuyer sur Menu pour accéder

aux mêmes commandes par le biais des

menus.

CONSEIL

Pour régler la taille de la police,

ouvrez le menu Options et sélectionnez Font

(Police). Pour que l’écran contienne plus de

texte, sélectionnez Small (Petite). Pour rendre

le texte plus lisible, sélectionnez Large

(Grande).

CONSEIL

Maintenez le stylet appuyé sur les

boutons Back (Précédent) ou Forward

(Suivant), ou sélectionnez ces boutons à l’aide

du Navigateur multidirectionnel pour faire

apparaître une liste des sites que vous avez

déjà visités.

ML_QRG.book Page 104 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

NAVIGATEUR WEB

105

CHAPITRE

Création d’un signet

Les signets vous permettent d’accéder à

vos pages Web préférées (jusqu’à

100 pages) sans avoir à entrer l’adresse

correspondante à chaque fois.

1 Accédez à la page sur laquelle vous

souhaitez ajouter un signet.

2 Appuyez sur Menu .

3 Sélectionnez Add Bookmark (Ajouter

un signet) dans le menu Page.

4 (Facultatif) Modifiez les entrées des

champs Name (Nom) et Description.

5 Sélectionnez OK à deux reprises.

Téléchargement de fichiers à partir d’une

page Web

Lorsque vous téléchargez un fichier sur

votre téléphone intelligent, vous pouvez

l’ouvrir dans l’application qui reconnaît ce

fichier. Par exemple, si vous téléchargez un

fichier MP3, vous pouvez l’écouter ensuite

dans l’application Pocket Tunes™.

Lorsqu’un fichier n'est reconnu par aucune

des applications de votre téléphone

intelligent, vous pouvez le télécharger sur

une carte d’extension, mais vous ne

pouvez pas l’ouvrir sur votre téléphone

intelligent.

Élément Types de fichiers pris en

charge

Photos JPEG, WBMP, GIF, GIF

animé

Vidéos MP4, 3G2, ASF, WMV

Sonneries MIDI, AAC

Musique MP3, WMA

ML_QRG.book Page 105 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

NAVIGATEUR WEB

106

CHAPITRE

1 Accédez à la page contenant le lien

correspondant au fichier à télécharger.

2 Appuyez sur Gauche ou Droite

pour mettre le lien vers le fichier en

surbrillance, puis appuyez sur

Centre .

3 Si le produit vous le demande,

choisissez ce que vous voulez faire du

fichier : Play (Lecture), Save To Device

(Enregistrer sur le produit) ou Save To

Card (Enregistrer sur la carte).

4 Sélectionnez OK.

Diffusion en flux (streaming) à partir d’une

page Web

Le navigateur Web vous permet de diffuser

en flux des fichiers reconnus par l’une des

applications de votre téléphone intelligent.

Vous pouvez par exemple lire des fichiers

musique et vidéo sous divers formats

(MP3, WMA, WMV).

1 Lorsque le navigateur Web reconnaît du

contenu en continu sur une page Web,

il affiche une icône Play (Lecture)

. Pour afficher ou écouter ce

contenu, sélectionnez Play (Lecture)

2 Une fois la diffusion lancée, la lecture

démarre automatiquement. Vous

pouvez utiliser les commandes

suivantes :

• Sélectionnez pour retourner à la

page Web contenant le contenu

streaming.

• Sélectionnez ou appuyez sur

Centre pour mettre la lecture en

pause.

• Sélectionnez ou appuyez sur

Centre pour reprendre la lecture.

• Quelques secondes après le début de

la lecture, la barre d’outils est

masquée de façon à vous permettre

de voir le contenu en plein écran.

CONSEIL

Vous pouvez également enregistrer

une image à partir d’une page Web en

maintenant le stylet appuyé sur cette

dernière.

CONSEIL

Si le contenu n’est pris en charge par

aucune des applications de votre téléphone

intelligent, un message indiquant que le type

de média n’est pas pris en charge s’affiche.

ML_QRG.book Page 106 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

NAVIGATEUR WEB

107

CHAPITRE

Appuyez sur Haut ou Bas pour

afficher la barre d’outils ; appuyez de

nouveau sur Haut ou Bas pour

la masquer.

• Appuyez sur le bouton Volume situé

sur le côté de votre téléphone

intelligent pour régler le volume.

Installation d’applications à partir

d’Internet

Vous pouvez utiliser le navigateur Web

pour installer des fichiers Palm OS (PRC ou

PDB) directement à partir d’Internet.

Quand vous téléchargez un fichier .prc ou

.pdb, il est automatiquement installé sur

votre téléphone intelligent. Si un fichier est

compressé (fichiers ZIP ou SIT), vous devez

le télécharger sur votre ordinateur et le

décompresser avant de l’installer sur votre

téléphone intelligent.

1 Allez à la page qui contient le lien vers

l’application que vous souhaitez

télécharger.

2 Appuyez sur la touche Gauche ou

Droite pour mettre le lien vers le

fichier en surbrillance, puis appuyez sur

Centre pour lancer le

téléchargement.

3 Suivez les instructions affichées à

l’écran pour accepter et installer

l’application.

ML_QRG.book Page 107 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

NAVIGATEUR WEB

108

CHAPITRE

ML_QRG.book Page 108 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CHAPITR

Vos contacts, votre calendrier

et vos documents

Contacts

Dans Contacts, vous saisissez les

informations sur les personnes avec

lesquelles vous souhaitez rester en

contact. Vous pouvez accéder à ces

informations à partir des applications

Phone (Téléphone), Messaging

(Messagerie) et E-mail (Courriel).

1 Appuyez sur Té l é p h o n e .

2 Sélectionnez le bouton de favori

Contacts.

3 Sélectionnez New Contact (Nouveau

contact).

4 Pour vous déplacer d’un champ à l’autre

lors de la saisie des informations,

utilisez le navigateur

multidirectionnel .

SAVIEZ

VOUS

Le meilleur moyen de saisir

beaucoup de contacts consiste à les entrer à

l’aide de votre logiciel de bureau puis à

effectuer une synchronisation pour les

transférer sur votre téléphone intelligent

(voir « Informations concernant la

synchronisation » à la page 72).

ML_QRG.book Page 109 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS CONTACTS, VOTRE CALENDRIER ET VOS DOCUMENTS

CALENDRIER

110

CHAPITRE

5 Procédez de l’une des façons

suivantes :

Ajout d’une photo à un ID

d’appelant : sélectionnez la zone

Picture (Photo) et sélectionnez Camera

(Appareil photo) pour prendre une

photo, ou sélectionnez Photos et

choisissez une photo existante.

Ajout d’une sonnerie à un ID

d’appelant : dans la liste de sélection

des sonneries, sélectionnez-en une

pour ce contact.

6 Une fois que vous avez entré toutes les

informations, sélectionnez Done

(Terminé).

Calendrier

L’application Calendar (Calendrier) vous

permet de gérer votre emploi du temps.

Vous pouvez choisir une vue quotidienne,

hebdomadaire ou mensuelle de votre

calendrier, ou l’afficher sous la forme d’un

agenda.

1 Appuyez sur Calendar (Calendrier)

jusqu’à ce que vous soyez dans la vue

Day (Quotidienne).

2 Appuyez sur Gauche ou Droite

pour sélectionner le jour qui vous

intéresse.

3 Sélectionnez New (Nouveau).

4 Tapez l’heure de début de l’événement

(545 pour 5 h 45, par exemple).

5 Cochez la case End Time (Heure de fin)

et sélectionnez l’heure de fin de

l’événement.

6 Sélectionnez OK.

7 Entrez une description pour

l’événement.

Date

sélectionnée

Jour

sélectionné

ML_QRG.book Page 110 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS CONTACTS, VOTRE CALENDRIER ET VOS DOCUMENTS

DOCUMENTS

111

CHAPITRE

Documents

L’application Documents vous permet de

créer, d’afficher et de modifier des fichiers

Microsoft Word et Excel sur votre

téléphone intelligent ou sur une carte

d’extension insérée dans l’emplacement

prévu à cet effet. Vous pouvez également

afficher des fichiers PowerPoint et PDF.

1 Appuyez sur Applications et

sélectionnez Documents .

2 Sélectionnez le document souhaité

dans la liste.

SAVIEZ

VOUS

Vous pouvez programmer

des réunions récurrentes ou bloquer des

vacances en créant un événement défini pour

se répéter à un intervalle donné, et utiliser des

codes de couleurs pour les différentes

catégories d’événements.

ML_QRG.book Page 111 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS CONTACTS, VOTRE CALENDRIER ET VOS DOCUMENTS

DOCUMENTS

112

CHAPITRE

ML_QRG.book Page 112 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CHAPITR

Vos photos, vidéos et

musique

Appareil photo

Votre téléphone intelligent est fourni avec

un appareil photo intégré de 1,3 mégapixels

et équipé d’un zoom numérique 2x. Vous

pouvez vous servir de l’appareil photo pour

prendre des photos et les envoyer à vos

proches.

1 Appuyez sur Applications et

sélectionnez Camera (Appareil

photo) .

2 Par défaut, l’application Camera

(Appareil photo) stocke les photos que

vous prenez dans le dossier PALM sur

votre téléphone intelligent. Pour

enregistrer une photo à un autre

endroit, sélectionnez l’une des options

suivantes :

<Nom d’album> : Permet d’enregistrer

la photo dans l’album sélectionné.

L’emplacement de stockage correspond

à celui de l’album (téléphone intelligent

ou carte d’extension).

New Albums (Nouveaux albums) :

Permet d’ouvrir une boîte de dialogue

dans laquelle vous pouvez entrer un

nom d’album et choisir l’emplacement

de stockage (téléphone intelligent ou

carte d’extension).

ML_QRG.book Page 113 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

114

CHAPITRE

3 Cadrez votre sujet sur l’écran de votre

téléphone intelligent (l’objectif se trouve

à l’arrière de votre téléphone

intelligent).

4 (Facultatif) Pour obtenir un gros plan de

votre sujet, appuyez sur Haut pour

sélectionner 2x. Appuyez sur Bas

pour revenir à 1x.

5 Appuyez sur Centre pour prendre

la photo.

6 Procédez de l’une des façons suivantes :

Pocket Tunes

™

Vous pouvez écouter de la musique par

l’intermédiaire du haut-parleur situé à

l’arrière de votre téléphone intelligent ou à

l’aide du casque stéréo inclus avec votre

téléphone intelligent. Si vous souhaitez

utiliser un casque stéréo avec un

connecteur de 3,5 mm, vous devez vous

procurer un adaptateur stéréo de 2,5 mm

(vendu séparément). Pour écouter de la

musique sur votre téléphone intelligent,

vous devez convertir les fichiers musicaux

au format MP3 en utilisant Windows

Media Player (ordinateurs Windows) ou

iTunes (ordinateurs Mac), puis transférer

les fichiers sur votre téléphone intelligent

ou sur une carte d’extension. Une fois les

fichiers musicaux transférés, vous pouvez

les écouter à l’aide de Pocket Tunes

™

sur

votre téléphone intelligent.

Permet d’enregistrer la photo à

l’endroit sélectionné à l’étape 2.

Permet de supprimer la photo.

Ouvre une boîte de dialogue

dans laquelle vous pouvez choisir

de joindre la photo à un courriel

ou de l’envoyer à un autre

produit Bluetooth

Vous permet d’ajouter une

légende vocale.

ML_QRG.book Page 114 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

115

CHAPITRE

AVANT DE COMMENCER Mac vous

avez besoin d’une carte d’extension

(vendue séparément) pour écouter de la

musique sur votre téléphone intelligent.

Vous ne pouvez pas transférer des fichiers

MP3 directement de votre Mac à votre

téléphone intelligent.

Configuration de Windows Media Player

pour la lecture de fichiers MP3

Sur un ordinateur Windows, vous devez

configurer Windows Media Player de façon

à enregistrer vos fichiers musicaux au

format MP3 pour que les fichiers soient

compatibles avec Pocket Tunes.

1 Connectez votre téléphone intelligent à

votre ordinateur à l’aide du câble de

synchronisation.

2 Appuyez sur Applications et

sélectionnez pTunes .

3 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows

Media Player puis cliquez sur l’icône de

plein écran dans le coin supérieur droit

afin de maximiser la fenêtre.

4 Cliquez sur To o l s (Outils), puis sur

Options.

5 Cliquez sur l’onglet Rip Music (Extraire

de la musique), puis sur la liste Format

et sélectionnez mp3. Cliquez sur OK.

6 Cliquez sur To o l s (Outils), puis sur

Options.

7 Cliquez sur l’onglet Devices (Produits),

sélectionnez Palm Handheld

(Ordinateur de poche Palm) dans la liste

Devices (Produits), puis cliquez sur

Properties (Propriétés).

CONSEIL

Vous pouvez mettre Pocket Tunes à

niveau au profit d’une version qui prend en

charge d’autres formats de fichier audio

(WMA par exemple), l’achat de musique en

ligne et des fonctions supplémentaires.

Pour plus d’informations, visitez le site Web

www.pocket-tunes.com/palm

Cliquez sur

Properties

(Propriétés)

Sélectionnez

votre

téléphone

intelligent

ML_QRG.book Page 115 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

116

CHAPITRE

8 Cliquez sur l’onglet Quality (Qualité),

puis décochez la case Convert files as

required by this handheld

(recommended) (Effectuer les

conversions de fichiers requises par cet

appareil (recommandé)). Cliquez sur

Apply (Appliquer).

9 Cliquez sur OK à deux reprises.

Windows Media Player est prêt à transférer

des fichiers MP3 vers Pocket Tunes.

Configuration d’iTunes pour MP3

Sur Mac, utilisez iTunes pour convertir la

musique d’un CD au format MP3. Pour

plus de détails sur le logiciel iTunes,

reportez-vous à la documentation livrée

avec votre Mac.

1 Sur votre Mac, ouvrez iTunes.

2 Sélectionnez Preferences

(Préférences).

3 Cliquez sur le bouton Advanced

(Avancées) en haut de la fenêtre,

puis sur Importing (Importation).

4 Cliquez sur le menu Import Using

(Importer avec) et sélectionnez MP3

Encoder (Encodeur MP3).

5 (Facultatif) Cliquez sur le menu

contextuel Setting (Réglage) et

sélectionnez Good Quality (Haute

qualité).

Transfert de fichiers MP3 depuis votre

ordinateur

Si vous avez inséré une carte d’extension

dans le téléphone intelligent, Windows

Media Player copie les fichiers MP3 sur la

carte d’extension. Dans le cas contraire,

ces fichiers seront copiés dans la mémoire

de votre téléphone intelligent.

IMPORTANT ! Vous devez synchroniser

votre téléphone intelligent avec votre

ordinateur au moins une fois pour pouvoir

transférer des fichiers MP3 de votre

ordinateur.

Décochez

la case

ML_QRG.book Page 116 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

117

CHAPITRE

1 Connectez votre téléphone intelligent à

votre ordinateur à l’aide du câble de

synchronisation USB.

2 Sur votre téléphone intelligent, appuyez

sur Applications et sélectionnez

pTunes .

3 Si vous transférez des fichiers MP3 à

partir d’un Mac, insérez une carte

d’extension dans votre téléphone

intelligent. Cette étape est facultative

pour les utilisateurs Windows.

4 Effectuez l’une des opérations

suivantes :

WINDOWS UNIQUEMENT Ouvrez

Windows Media Player sur votre

ordinateur. Sélectionnez l’onglet Sync

(Synchroniser), puis Palm Handheld

(Ordinateur de poche Palm) dans la liste

déroulante. Sélectionnez Start Sync

(Démarrer la synchronisation). Les

fichiers sont transférés sur votre

téléphone intelligent.

REMARQUE N’appuyez pas sur le bouton

de synchronisation de votre câble.

Windows Media Player transfère les

fichiers, vous n’avez rien à faire.

MAC UNIQUEMENT Dé-

placez les fichiers MP3

sur le droplet Send To

Handheld (Envoyer à

l’ordinateur de poche),

dans le dossier Palm. Sélectionnez le

nom de votre produit, le nom du fichier

et la destination (carte). Cliquez sur OK.

Synchronisez votre téléphone intelligent

avec votre ordinateur. Soyez patient ; le

transfert de musique vers une carte

d’extension peut prendre plusieurs

minutes.

Transfert de musique d’un CD sur votre

téléphone intelligent

Si vos chansons se trouvent sur un CD,

vous devez les convertir au format MP3

avant le transfert des fichiers sur votre

téléphone intelligent.

SAVIEZ

VOUS

Vous pouvez également

utiliser un lecteur de carte (vendu

séparément) pour transférer des fichiers MP3

de votre ordinateur vers une carte

d’extension. Créez un dossier Music_Audio

dans le répertoire racine de la carte, puis

stockez-y vos fichiers MP3.

ML_QRG.book Page 117 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

118

CHAPITRE

WINDOWS UNIQUEMENT

1 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows

Media Player.

2 Insérez le CD audio dans le lecteur de

CD-ROM de l’ordinateur.

3 Sélectionnez l’onglet Rip (Extraire).

4 Sélectionnez les morceaux que vous

voulez convertir au format MP3.

5 Cliquez sur Rip Music (Extraire de la

musique).

6 Transférez les fichiers MP3 sur votre

téléphone intelligent comme indiqué

dans la section «Transfert de fichiers

MP3 depuis votre ordinateur » à la

page 116.

MAC UNIQUEMENT

1 Sur votre Mac, ouvrez iTunes.

2 Insérez le CD audio dans le lecteur de

CD de votre Mac.

3 Cochez les cases situées à côté des

morceaux que vous voulez convertir au

format MP3.

4 Cliquez sur le bouton Import (Importer)

dans le coin supérieur droit de la fenêtre

iTunes.

5 Une fois les chansons importées,

cliquez sur le bouton Eject Disk (Éjecter

disque) dans le coin inférieur droit de la

fenêtre iTunes.

6 Transférez les fichiers MP3 sur votre

téléphone intelligent comme indiqué

dans la section «Transfert de fichiers

MP3 depuis votre ordinateur » à la

page 116.

Écouter de la musique sur votre

téléphone intelligent

AVERTISSEMENT Protégez vos oreilles.

À pleine puissance, l’écoute prolongée sur

ce produit peut endommager vos facultés

auditives.

1 Vérifiez que l’interrupteur de sonnerie

est configuré sur Sound On (Mode

sonore activé).

2 Appuyez sur Applications et

sélectionnez pTunes .

3 Procédez de l’une des façons

suivantes :

• Pour écouter ou reprendre la lecture

de la chanson, sélectionnez

Play (Lecture).

ML_QRG.book Page 118 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

119

CHAPITRE

• Pour lancer la lecture de la chanson

suivante, sélectionnez Next song

(Chanson suivante).

• Pour lancer la lecture de la chanson

précédente, sélectionnez Previous

song (Chanson précédente).

• Pour écouter une autre chanson,

sélectionnez Choose song

(Choisir une chanson), puis

sélectionnez celle qui vous intéresse

dans la liste.

• Pour régler le volume durant la

lecture, appuyez sur le bouton

Volume, sur le côté de votre

téléphone intelligent.

• Pour interrompre la lecture,

sélectionnez Pause .

Pocket Tunes poursuit la lecture jusqu’à la

fin de votre liste ou jusqu’à ce que vous

sélectionniez Pause . La musique

continue de jouer même si vous passez à

une autre application ou que vous fermez

l’écran.

SAVIEZ

VOUS

Vous pouvez appuyer sur

Espace pour mettre la lecture en pause et la

reprendre et utiliser le Navigateur

multidirectionnel pour naviguer d’une chanson

à l’autre ou mettre la lecture en pause et la

reprendre.

CONSEIL

Si vous voulez arrêter la lecture de la

musique lorsque vous quittez Pocket Tunes,

ouvrez le menu Background Prefs (Préf. de

tâches d’arrière-plan) et décochez la case

Enable background play (Permettre la

musique en tâche de fond), puis

sélectionnez OK.

Chanson précédente

Chanson suivante

Volume

Sélection d’une

chanson

Indicateur de

progression

Lecture/Pause

ML_QRG.book Page 119 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE

POCKET TUNES

™

120

CHAPITRE

ML_QRG.book Page 120 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CHAPITR

Découvrez ces fonctions

Votre téléphone intelligent Palm

Tre o

™

700

P offre tellement de fonctions qu’il

nous est impossible de les décrire

entièrement dans ce guide. Pour obtenir

plus d’informations sur toutes les fonctions

de votre téléphone intelligent, consultez le

Guide d‘utilisation de votre téléphone

intelligent Palm

Tr eo

™

700P sur votre

ordinateur.

Voici un aperçu de certaines autres

applications que vous pourrez découvrir :

Obtenez des conseils et trucs

pratiques ainsi qu’une version

du Guide d‘utilisation de votre

téléphone intelligent

Palm

Treo

™

700P qui est

formatée pour s’ajuster à

l’écran de votre téléphone

intelligent.

Familiarisez-vous avec les

fonctions courantes de votre

téléphone intelligent au moyen

de ce didacticiel.

Configurez des connexions à

d’autres produits dotés de la

technologie sans fil Bluetooth

comme un casque mains

libres.

Effectuez des calculs de base

et avancés sur votre téléphone

intelligent, y compris des

calculs scientifiques et

financiers ainsi que des

fonctions de conversion.

Capturez des vidéos et

envoyez-les à vos proches en

tant que pièces jointes à un

courriel.

ML_QRG.book Page 121 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DÉCOUVREZ CES FONCTIONS

122

CHAPITRE

Consultez les données d’une

carte d’extension insérée dans

la fente prévue à cet effet.

Définissez vos paramètres de

synchronisation, notamment

en changeant les applications

qui se synchronisent avec votre

logiciel de bureau.

Oubliez les bouts de papier

égarés : prenez vos notes

directement sur votre

téléphone intelligent.

Affichez et gérez les photos et

vidéos capturées sur votre

téléphone intelligent ou dans

les formats pris en charge par

un appareil photo ou un

caméscope numérique.

Personnalisez les paramètres

du téléphone intelligent en

fonction de votre style de vie

(formats de date et d’heure,

couleurs de l’écran, fonctions

d’économie d’énergie, etc.)

Empêchez l’utilisation illicite de

votre téléphone et interdisez

l’accès à vos données au

moyen des paramètres de

sécurité.

Écoutez, créez et envoyez des

sonneries et d’autres sons.

Gérez votre liste de tâches à

accomplir et suivez vos

progrès.

Enregistrez et écoutez vos

notes et autres réflexions

d’importance.

Affichez la date et l’heure dans

trois villes du monde entier et

utilisez le réveil de voyage

intégré.

ML_QRG.book Page 122 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

123

Index

abonnements à un service de

musique 115

accès

applications 71

boutons de favoris 78, 85,

caractères secondaires

69, 70

menus d’application 67

pages Web 103, 105

activation des éléments sur

l’écran 66

Add Call (Ajouter appel),

bouton 85

Add Favorites (Ajouter des

favoris), boîte de dialogue

adressage de messages

textuels 101

adresses électroniques 97

adresses Web 103, 104

Voir aussi liens Web

afficher les signets 104

albums photo 113

alertes 81, 91

annulation de la sélection du

menu 67

antenne 62

aperçu 121

appareil photo 113

appels téléphoniques

d’urgence 92

application Bluetooth 74, 121

application Calculator

(Calculatrice) 69, 121

application Calendar

(Calendrier) 110

application Contacts 109

application de navigateur

Web 102

application Documents 111

application HotSync

Voir aussi informations

concernant la

synchronisation

application Memos (Mémos)

122

application Messaging

(Messagerie) 101

application Phone

(Téléphone) 77, 85, 90

application Tasks (Tâches)

122

application VersaMail 95–

101

Applications

bouton 61, 71, 76

applications

Voir aussi applications

intégrées spécifiques

affichage des menus 67

fermeture 71

ouverture 71, 84

précautions pour

l’installation 65

synchronisation 72

tierces 63, 65

transfert 63

arrière-plans colorés 66

attribution d’un nom

produit téléphone

intelligent 65

attribution de noms

albums photo 113

barre d’adresse (navigateur

Web) 103, 104

boîte de dialogue Alerte 81

boîte de dialogue

Paramétrage du compte

ML_QRG.book Page 123 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

124

bouton de synchronisation

bouton du casque 80, 83

bouton latéral 61

bouton muet 83

boutons 71, 78, 86

boutons de numéro abrégé

78, 86

boutons de raccourci 71, 76

boutons des applications 71

boutons du clavier 68

boutons du navigateur 61, 65

boutons du téléphone (vue

Active Call (Appel en

cours)) 83

boutons favoris 78, 85, 86

calcul de l’espace disponible

Calendrier, bouton 71

Call Log (Journal des appels),

boîte de dialogue 79

Camcorder (Caméscope),

application 121

Camera (Appareil photo),

application 113–114

caractères

accentués 69, 70

secondaires 69, 70

spéciaux 69, 70

Card Info (Info carte),

application 122

cartes d’extension 63, 111,

115, 116

casque 80, 83, 88, 114

casques micro du téléphone

casques micro et adaptateurs

stéréo 114

chargement du téléphone

intelligent 74

chiffres supplémentaires

(téléphone) 82, 83, 87

Choose song (Choisir une

chanson), bouton 119

clavier 68–69, 76

Compose (Composer), boîte

de dialogue

101

conférences téléphoniques

connexions 84, 103

Contact Edit (Modifier le

contact), boîte de dialogue

110

contacts

ajout 109

création de boutons de

numéros abrégés 87

recherche 77, 87

copie de fichiers de musique

116–118

copie de sauvegarde

d‘informations 72

courriel 93, 95–101, 114

Dial Pad (Clavier de

composition) 69, 77, 83

documentation 75, 121

documents Word 111

dossier Music_Audio 117

dossiers (Inbox (Boîte de

réception)) 101

économie de la pile 73

écouteur 61, 83

écran

activation ou désactivation

économie de la pile 74

mise en surbrillance et

sélection d’éléments

66–67

navigation 65

ML_QRG.book Page 124 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

125

rétablissement de la

luminosité 82

écran tactile. Voir écran

effacement

noms de produit 65

Email (Courriel), application

émoticônes 102

emplacement de carte

d’extension 62

en itinérance 89, 90

enregistrement

images de page Web 106

messages textuels 102

photos 113, 114

Envoyer, bouton 61

événements 93, 110

par couleurs 111

répétés 111

feuilles de calcul Excel 111

feuilles de style 104

fichiers

accès 111

conversion de musique

115, 116

copie de musique 116–

118

joindre à des courriels 98,

musicaux 116, 117

PDF 111

PowerPoint 111

téléchargement 105, 107

transfert 63

fichiers compressés 107

fichiers en quarantaine 63,

fichiers et applications non

compatibles 63

fonctions

de l’organiseur 74, 76

média 74, 76

sans fil 74

formats de musique 105,

115

formulaires Web 103

fournisseurs de messagerie

haut-parleur 62, 83

horloge 122

HotSync, application 122

icône d’intensité du signal 76

icônes d’état

courriel 100

pile 92

téléphone 77, 90

icônes de navigateur Web

104

ID de l’appelant 110

images 104

joindre à des courriels 114

téléchargement 105

Inbox (Boîte de réception) 99,

100

indicateur de charge 61

indicateur du téléphone 61

informations

espace disponible 63

saisie 68–69

sauvegarde 72

synchronisation 64, 72

transfert 63

installation 64

Internet 103, 107

interrupteur de sonnerie 62

iTunes 114, 116, 118

Keyguard (Verrouillage

clavier) 76

ML_QRG.book Page 125 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

126

lecteurs de cartes 117

légendes vocales 114

liens Web 103

liste Composer à nouveau 79

listes d‘agenda 110

Lock (Verrouillage), option

69, 102

logiciel Palm Desktop 72

Majuscule/Rechercher,

touche 68

Marche/Arrêt 61, 75, 76

Media Player 114, 115, 117,

118

Menu, touche 61, 67

menus 67

messagerie vocale 79, 81–

82, 91

messages non lus 93, 100

messages textuels 80, 93,

101–102

messages. Voir courriel;

messages textuels

Messaging (Messagerie) 61,

micro 62, 83

miroir autoportrait 62

mise à jour des informations

mise en surbrillance

applications 71

éléments sur l’écran 66

liens Web 103

mises à niveau 63–65, 115

mots de passe 82, 83, 97

multi-connecteur à broches

musique

arrêt 119

conversion pour le

téléphone intelligent

115, 116

écouter 114, 118

réglage du volume 119

sélection 119

téléchargement 105

transfert 116–118

My Treo (Mon Treo),

application 121

navigateur multidirectionnel

61, 65

navigateur Web

affichage de la barre

d’outils 107

création de signets 105

diffusion du contenu en

continu 106

installation d’applications

107

modification des polices

104

ouverture 103

redimensionnement du

texte 104

téléchargement 105, 107

navigateur Web Blazer 102

Voir aussi navigateur Web

New Bookmark (Nouveau

signet), boîte de dialogue

105

New Message (Nouveau

message), boîte de

dialogue 97, 98

nombres 69

noms d’utilisateur 97

noms des produits 65

objectif de l’appareil photo 62

Option, touche 69

ordinateurs personnels 72

ouverture

applications 71, 84

ML_QRG.book Page 126 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

127

Call Log (Journal des

appels) 79

Dial Pad (clavier de

composition) 83

menus d’application 67

navigateur web 103

pièces jointes 99

ouverture du couvercle de la

pile 62

page d’accueil 104

pages Web 102–107

paramètre Auto-off after

Auto-arrêt après) 76

paramètre d’emplacement

paramètres de priorité 102

paramètres de zoom

(appareil photo) 114

photos 110

enregistrement 113, 114

prendre 113

Voir aussi images

phrases QuickText 102

Pics&Videos (Photos et

vidéos), application 122

pièces jointes 98, 99, 114

pile 73

Play (Lecture), bouton

(Pocket Tunes) 118

Play (Lecture), icône

(navigateur Web) 106

Pocket Tunes 114, 115, 118

polices 104

port IR 62

préférences d’alimentation

préférences de son 88

Prefs (Préf.), application 122

prise casque micro 62

prise de photos 113

produits 63, 65, 88

Voir aussi produits

Bluetooth; téléphone

intelligent

produits Bluetooth 83, 92

produits mains libres 88, 92

produits Palm OS 63

programmes. Voir Calendar

(Calendrier), application

rafraîchissement de pages

Web 104

réactivation de l’écran 75

réinitialisations 65

remplacement de la pile 73

responsabilité 57

saisie de caractères 68–69

Security (Sécurité),

application 122

Send To Device (Envoyer au

produit), droplet 117

services de données 96, 103

signets 104, 105

sites Web 104

sonnerie 80, 89

sonneries 88–89, 105, 110

Sounds (Sons), application

122

stylet 62

suppression

photos 114

pièces jointes 99

surbrillance des contours

(mise en surbrillance) 66

symboles 69, 70

technologie 1XRTT 93

technologie EVDO 93

téléchargement

fichiers 105, 107

pièces jointes 100

ML_QRG.book Page 127 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

128

Téléphone 61, 71

téléphone

allumage et extinction 75,

composer 83, 85

composition 77–79

conventions de la

documentation 75

création de boutons de

numéros abrégés 86

mise en attente des

appels 83, 85

ouverture d’applications

raccrocher 83, 84, 85

réglage du volume 84

réponse 79, 80

sélection des sonneries 88

silencieux 80

visualisation du Call Log

(Journal des appels) 79

téléphone intelligent

attribution d’un nom 65

calcul de l’espace

disponible 63

chargement 74

défini 75

documentation

supplémentaire 121

fonctions illustrées 61–62

mise à niveau 63–65

personnalisation 122

produits compatibles 88

stockage 62

téléphone intelligent Treo.

Voir téléphone intelligent

textuels 68, 78, 104

touches 65, 66

touches de raccourci 87

transferts de données 93

transmission IR 74

tri des courriels

100

trousses auto 88

types de fichier d'image 105

types de fichiers de

sonneries 105

types de fichiers vidéo 105

URL. Voir adresses Web

Verrouillage majuscules 68

Vibrate (Vibreur), liste de

sélection 89

vidéos 105

visite guidée 121

Voice Memo (Mémo vocal),

application 122

Voicemail (Boîte vocale),

icône 81

Volume, bouton 61, 84, 89,

119

Volume, liste de sélection 89

vue Active Call (Appel en

cours) 82

vue Appel en cours 85

vue Applications 71

vue quotidienne 110

World Clock (Horloge

universelle) 122

zone de couverture 74, 90

ML_QRG.book Page 128 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Avisos sobre la propiedad intelectual

comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad

intelectual se describen en la página ii de la Guía del usuario del

teléfono inteligente Treo

™

700P de Palm

instalada en el equipo del

usuario.

Descargo y limitación de responsabilidad legal

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas

que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna

responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por

terceros que resulten del uso de este producto. Palm, Inc. no asume

ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida que se produzca

por la eliminación de datos como resultado de averías, agotamiento

de la batería o reparaciones.

ML_QRG.book Page 129 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ML_QRG.book Page 130 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTENIDOS

131

Contenidos

Capítulo 1: Desplazamiento por el teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Descripción general del teléfono inteligente Treo

™

700P de Palm

. . . . . . . . . . . . .133

Actualización desde otro dispositivo Palm OS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Desplazamiento por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Cómo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sincronización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Prolongación de la vida útil de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Capítulo 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Encendido y apagado del teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Administración de llamadas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Creación de un botón favorito de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Utilización de un dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Personalización de la configuración del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Significado de los iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Capítulo 3: El correo electrónico, la mensajería y el explorador Web . . . . . . . . . . . . . . 167

Aplicación VersaMail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Capítulo 4: Contactos, calendario y documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

ML_QRG.book Page 131 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTENIDOS

132

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Capítulo 5: Fotos, vídeos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Pocket Tunes

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Capítulo 6: Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

ML_QRG.book Page 132 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CAP

TULO

Desplazamiento por el

teléfono inteligente

Descripción general del teléfono inteligente

Treo

™

700P de Palm

Vista frontal

Indicador luminoso

(indicador de carga

y del estado

del teléfono)

Calendario

Navegador de cinco

direcciones y botón

Centro

Auriculares

Menú

Enviar

Teléfono

Botón lateral

Botón

Volumen

Encendido/apagado

Mensajería

Aplicaciones

ML_QRG.book Page 133 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

ACTUALIZACIÓN DESDE OTRO DISPOSITIVO PALM OS

134

CAPÍTULO

Vista posterior

IMPORTANTE El altavoz del teléfono

inteligente Treo

™

700P de Palm

incluye un

imán grande; asegúrese de colocar el

teléfono inteligente lejos de tarjetas de

crédito u otros objetos que puedan

desmagnetizarse.

Vista superior

Actualización desde

otro dispositivo Palm

NOTA Si está configurando su primer

dispositivo Palm OS

, omita esta sección.

Puede transferir todos los datos y las

aplicaciones compatibles desde un

Objetivo

de la

cámara

Liberación de la

tapa de la batería

Altavoz

Espejo para

autorretratos

Multiconector

Enchufe de

auriculares

Micrófono

Lápiz

óptico

SABÍA

QUE

...?

El interruptor de timbre silencia

todos los sonidos. Si desea tranquilidad, no

tiene que desplazarse por los menús.

Antena

Interruptor

de timbre

Lápiz

óptico

Ranura de la tarjeta

de expansión

Puerto de

infrarrojos (IR)

ML_QRG.book Page 134 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

ACTUALIZACIÓN DESDE OTRO DISPOSITIVO PALM OS

135

CAPÍTULO

dispositivo Palm OS anterior al nuevo

teléfono inteligente Treo 700

P. Dichos

datos incluyen citas del calendario, los

contactos, los memos y las tareas, así

como los ajustes de sus aplicaciones y los

archivos y las aplicaciones de otros

fabricantes compatibles con la

versión 5.4.9 del software Palm OS del

nuevo teléfono inteligente Treo.

Los archivos incompatibles se ponen en

cuarentena. Los archivos en cuarentena no

se instalan en el teléfono inteligente, sino

que se colocan en una nueva carpeta del

equipo: C:\Archivos de

programa\Palm\nombre del

dispositivo\PalmOS5 Aplic. incompatibles.

(Puede que en algunos sistemas Palm se

reemplace por palmOne o Handspring.)

1 Calcule cuánto espacio ocupan las

aplicaciones y la información en el

dispositivo Palm OS anterior:

• Abra los menús desde la vista

Aplicaciones.

• Seleccione Info en el menú

Aplicación.

• En la parte inferior de la pantalla,

seleccione Ta m a ñ o .

• Mire los números de la línea Espacio

libre y reste el número de la izquierda

al de la derecha para calcular el

espacio utilizado. Por ejemplo, en el

dispositivo mostrado, 63,8 – 63 = 0,8.

Esto significa que en este dispositivo

hay 0,8 MB de espacio utilizado.

SUGERENCIA

Algunas utilidades de otros

fabricantes permiten realizar una copia de

seguridad de la información del dispositivo

anterior en una tarjeta de expansión y

transferirla al teléfono inteligente Treo 700

No se recomienda utilizar este método

porque también se transferirán al teléfono

inteligente todas las aplicaciones no

compatibles.

ML_QRG.book Page 135 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

ACTUALIZACIÓN DESDE OTRO DISPOSITIVO PALM OS

136

CAPÍTULO

2 Si el espacio utilizado en el dispositivo

anterior es igual o inferior a 60 MB,

continúe con el paso 3. Si el espacio

utilizado es superior a 60 MB, realice

una de las siguientes acciones para

reducir el espacio utilizado antes de

continuar con el siguiente paso:

• Elimine cualquier aplicación de otro

fabricante que ya no utilice.

• Traslade los archivos de gran tamaño

como, por ejemplo, libros electrónicos

e imágenes, a una tarjeta de

expansión.

• Traslade aplicaciones de otros

fabricantes a una tarjeta de

expansión.

• Elimine la información antigua de las

aplicaciones, como Calendario

(Agenda), Tareas y Correo electrónico.

Consulte la documentación incluida

con el dispositivo anterior para

obtener instrucciones.

3 Sincronice el dispositivo antiguo con el

software de escritorio anterior para

realizar una última copia de seguridad

de la información.

4 Instale el software de sincronización de

escritorio del nuevo CD de instalación

del software de Palm (consulte el folleto

Información importante).

IMPORTANTE No sincronice el nuevo

teléfono inteligente Treo 700

P con

versiones anteriores del software

Palm

Desktop.

5 Cuando se le solicite, haga lo siguiente

durante el proceso de instalación:

• Conecte el nuevo teléfono inteligente

al equipo (consulte el folleto

Información importante).

• Indique si desea sincronizar

únicamente la información de las

aplicaciones PIM (Calendario,

Contactos, Memos y Tareas) o toda la

información y las aplicaciones

(excepto las aplicaciones que son

incompatibles).

• Seleccione un nombre de dispositivo

para el nuevo teléfono inteligente;

asegúrese de seleccionar el mismo

nombre que ha utilizado para el

dispositivo anterior. (Éste es el

nombre que aparece en la lista

Usuario del software Palm Desktop.)

ML_QRG.book Page 136 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA

137

CAPÍTULO

SÓLO MAC Si tiene imágenes en el

dispositivo anterior, cópielas en una tarjeta

de expansión o transmítalas al nuevo

teléfono inteligente Treo 700

6 Si piensa seguir utilizando el dispositivo

anterior, realice un restablecimiento

completo para eliminar el nombre de

dispositivo asociado al mismo.

(Consulte la documentación incluida con

el dispositivo anterior para obtener

instrucciones sobre el restablecimiento

completo.) La próxima vez que

sincronice el dispositivo anterior con el

equipo, asígnele un nuevo nombre.

Si durante la instalación se ponen en

cuarentena aplicaciones de otros

fabricantes, no las instale de forma manual.

Póngase en contacto con el fabricante para

obtener las actualizaciones del software y

la información sobre la compatibilidad con

el teléfono inteligente.

Desplazamiento por

la pantalla

Para desplazarse por la pantalla del

teléfono inteligente, puede utilizar el

navegador de cinco direcciones para la

navegación con una mano, o bien tocar en

los elementos que aparecen en pantalla

utilizando el lápiz óptico. Con el uso, se

decidirá por el método que le resulte más

cómodo para desplazarse, resaltar y

seleccionar elementos de menú.

El navegador de cinco direcciones incluye

los siguientes botones:

Arriba

Derecha

Izquierda

Abajo

Centro

ML_QRG.book Page 137 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA

138

CAPÍTULO

Resaltado y selección de elementos

En la mayoría de las pantallas, aparece un

elemento (un botón, una entrada de lista o

una casilla de verificación) resaltado de

forma predeterminada. El resaltado

identifica el elemento al que afectará la

siguiente acción del usuario. Utilice

Izquierda , Derecha , Arriba y

Abajo en el navegador de cinco

direcciones para mover el resaltado de un

elemento a otro.

El resaltado puede adoptar dos formas

distintas:

• Resaltado de borde: cuando se resalta

una pantalla entera, un botón de la

pantalla (por ejemplo, Hecho, Nuevo o

OK) o una lista de selección, aparece un

brillo alrededor del borde. Cuando se

resalta completamente una pantalla de

lista, el brillo aparece solamente en la

parte superior e inferior de la pantalla;

para resaltar el primer elemento en la

lista, pulse Centro .

• Fondo de color: cuando se resalta texto,

un número de teléfono, una dirección

de correo electrónico, un enlace Web o

un elemento de una lista, el elemento

aparece como texto blanco sobre fondo

de color.

Tras resaltar un elemento, puede

seleccionarlo (activarlo) pulsando

Centro o tocando en el elemento con

el lápiz óptico.

SUGERENCIA

Si el elemento que desea no

aparece en la pantalla, intente tocar en las

flechas de desplazamiento en pantalla para

ver más información.

ML_QRG.book Page 138 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA

139

CAPÍTULO

Selección de elementos de menú

Gran parte de las aplicaciones disponen de

menús que permiten acceder a funciones

adicionales. Generalmente, estos menús

están ocultos, pero se mostrarán al pulsar

la tecla Menú en la esquina inferior

derecha del teclado.

1 Pulse Menú para mostrar los

menús de una aplicación.

2 Pulse Derecha e Izquierda para

cambiar entre menús.

3 Pulse Arriba y Abajo para resaltar

un elemento de menú.

4 Presione Centro para seleccionar

un elemento de menú, o bien presione

Menú para cerrar el menú y

cancelar la selección.

Método abreviado de menú

SUGERENCIA

La mayoría de los elementos de

menú cuentan con métodos abreviados. Para

utilizar un método abreviado de menú, pulse

Menú más la tecla del método abreviado.

No es necesario abrir un menú para utilizar un

método abreviado de menú. Por ejemplo,

cuando se encuentre en Calendario, puede

pulsar Menú más N para crear una nueva cita.

ML_QRG.book Page 139 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

USO DEL TECLADO

140

CAPÍTULO

Uso del teclado

Introducción de mayúsculas y minúsculas

• Para escribir letras en minúscula,

presione las teclas deseadas.

• Para escribir una mayúscula, pulse

Mayús/Buscar y, a continuación,

pulse una letra. No es necesario

mantener pulsada la tecla de

mayúsculas mientras se escribe la letra.

Cuando Mayúsculas está activado,

aparece el símbolo de flecha hacia

arriba en la esquina inferior derecha

de la pantalla.

• Para activar el bloqueo de mayúsculas,

pulse Mayús/Buscar dos veces.

Menú

Retroceso

Entrar

AltEspacio

Opción

Mayús/

Buscar

Retroiluminación

SUGERENCIA

Al utilizar el teclado, la mayoría de

los usuarios encuentran que es más cómodo

sujetar el teléfono inteligente Treo con las dos

manos y utilizar ambos pulgares para pulsar

las teclas.

ML_QRG.book Page 140 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

USO DEL TECLADO

141

CAPÍTULO

Para desactivarlo, pulse Mayús/

Buscar una vez. Cuando Bloq.

Mayús está activado, aparece un

símbolo de flecha hacia arriba

subrayada en el ángulo inferior

derecho de la pantalla.

Introducción de números, puntuación y

símbolos

Los números, signos de puntuación y

símbolos aparecen encima de las letras en

las teclas. Para introducir estos caracteres,

realice una de las siguientes acciones:

• Pulse Opción y, a continuación, la

tecla que tiene el carácter deseado

sobre la letra. No es necesario

mantener pulsado Opción mientras se

pulsa la segunda tecla. Si la opción está

activa, el símbolo aparece en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

• Para activar el bloqueo de opción, pulse

Opción dos veces. Para

desactivarlo, pulse Opción una vez.

Si el bloqueo de opción está activado,

aparece el símbolo en la esquina

inferior derecha de la pantalla.

Letra

Símbolo

SABÍA

QUE

...?

Algunas vistas de aplicación

hacen de forma predeterminada y automática

el bloqueo de opción, como la vista Teclado

numérico de la aplicación Teléfono o

Calculadora. En este caso, no será necesario

pulsar Opción para introducir los números.

ML_QRG.book Page 141 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

USO DEL TECLADO

142

CAPÍTULO

Introducción de caracteres acentuados y

otros símbolos

Los símbolos y caracteres acentuados que

no aparecen en el teclado se denominan en

ocasiones caracteres alternativos porque se

introducen usando la tecla Alt .

1 Escriba el carácter que corresponda al

símbolo o carácter acentuado que

desee. Consulte la tabla de la página

siguiente.

2 Presione Alt .

3 Pulse Arriba , Abajo , Derecha o

Izquierda para resaltar el carácter

deseado.

4 Pulse Centro para insertar el

carácter.

SABÍA

QUE

...?

Los caracteres alternativos se

agrupan en función de su similitud con la tecla

correspondiente. Por ejemplo, al pulsar Alt + E

puede acceder a los siguientes caracteres

alternativos: é, è, ë, ê, y .

ML_QRG.book Page 142 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

USO DEL TECLADO

143

CAPÍTULO

Símbolos y caracteres acentuados

Introduzca

…

Después pulse

Alt para

seleccionar...

Introduzca

…

Después pulse

Alt para

seleccionar...

Introduzca

…

Después

pulse Alt

para

seleccionar...

a á à ä â ã å æ n ñ u ú ù ü û

A Á À Ä Â Ã Å Æ N Ñ U Ú Ù Ü Û

b o B ß o ó ò ö ô œ õ x o X x ¤

c ç ¢ © O Ó Ò Ö Ô Œ Õ y ý ÿ

C ç ¢ © p o P ¶ Y Ý Ÿ

e é è ë ê r o R ® ! ¡

EÉ È Ë Ês ß š ?¿

i í ì ï î S ß š : :-) :-( ;-)

I Í Ì Ï Î t o T ™ $ £ ¥ ¢

l o L £

Pulse Alt solamente, después de un espacio o al principio o al final de una línea,

para seleccionar estos caracteres:

; _ • \ % = ° ÷ £ ¥ ¢ [ ] { } < > « » © ® ™ ~ ^ ø |

ML_QRG.book Page 143 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

CÓMO ABRIR APLICACIONES

144

CAPÍTULO

Cómo abrir

aplicaciones

Cuando abra una aplicación usando la vista

Aplicaciones o un botón de aplicación, se

cerrará automáticamente la aplicación que

estaba usando previamente.

Uso de los botones de acceso rápido

La parte superior del teléfono inteligente

Treo 700

P dispone de tres botones para

abrir aplicaciones. El cuarto botón abre la

vista Aplicaciones.

Uso de la vista Aplicaciones

Puede acceder a todas las aplicaciones

disponibles a través de la vista

Aplicaciones.

1 Pulse Aplicaciones .

2 Utilice el navegador de cinco

direcciones para resaltar la

aplicación que desea utilizar.

3 Pulse Centro para abrir la

aplicación seleccionada.

Teléfono

Calendario Mensajería

Aplicaciones

SUGERENCIA

Puede abrir una aplicación

secundaria de un botón pulsando Opción y, a

continuación, el botón de acceso rápido.

ML_QRG.book Page 144 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

SINCRONIZACIÓN DE INFORMACIÓN

145

CAPÍTULO

Sincronización de

información

Sincronizar significa que la información que

se inserta en un lugar (el teléfono

inteligente o el equipo) se mostrará

también en el otro; no es necesario

introducir la información dos veces.

Le recomendamos que sincronice el

teléfono inteligente con el equipo de forma

periódica para mantener la información

actualizada (y realizar copias de seguridad)

en ambas ubicaciones.

La información de las siguientes

aplicaciones se actualiza por defecto cada

vez que se sincroniza:

ANTES DE EMPEZAR Debe instalar el

software Palm

Desktop del CD de

instalación del software de Palm incluido

con el teléfono inteligente Treo 700

incluso si sincroniza con Outlook u otra

aplicación de otro fabricante. Consulte la

guía de Información importante para

obtener más información.

1 Conecte el teléfono inteligente Treo

700

P al equipo.

SUGERENCIA

Escriba las primeras letras del

nombre de la aplicación para resaltarlo.

Por ejemplo, si pulsa C, se resalta Calc.;

si después pulsa O, se resalta Contactos.

Si hace una pausa y pulsa O, se resalta la

primera aplicación que empieza por O.

SUGERENCIA

Pulse Aplicaciones varias veces

para desplazarse por las distintas categorías

de aplicaciones.

Cable de

sincronización

Botón de

sincronización

Use un adaptador si es necesario

ML_QRG.book Page 145 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA

146

CAPÍTULO

Pulse el botón de

sincronización

del

cable de sincronización.

Los mensajes en el equipo y el teléfono

inteligente indican que la sincronización

está en curso.

3 Espere a que aparezca el mensaje en el

teléfono inteligente que la operación

HotSync

ha terminado; a continuación,

desconecte el cable de sincronización.

No desconecte el cable de

sincronización hasta que vea este

mensaje.

Prolongación de la

vida útil de la batería

La vida de la batería depende del uso que

se haga del teléfono inteligente. Puede

prolongar la vida de la batería siguiendo las

directrices sencillas que se indican a

continuación.

• Cargue el teléfono inteligente siempre

que esté en el escritorio o por la noche.

La vida útil de la batería de iones de litio

se prolonga en gran medida si se

recarga con frecuencia, en lugar de

cargarla una vez agotada.

• Las funciones inalámbricas del teléfono

inteligente (teléfono, correo electrónico,

mensajería y Web), así como las

multimedia (cámara, reproductores

multimedia, libros electrónicos y

juegos), consumen más energía que las

funciones del organizador. Si pasa

mucho tiempo usando las funciones

inalámbricas y multimedia, preste

atención al icono de la batería y cárguela

cuando sea necesario.

SUGERENCIA

¿Tiene problemas al sincronizar?

Consulte la Guía del usuario del teléfono

inteligente Treo

™

700P de Palm

para obtener

algunas sugerencias para resolver problemas.

SUGERENCIA

Puede adquirir una batería

adicional de repuesto para viajes largos o

períodos de alto consumo. Si desea adquirir

baterías compatibles con el teléfono

inteligente, visite www.palm.com/

treo700pcdma-mytreo.

ML_QRG.book Page 146 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA

147

CAPÍTULO

• Si no tiene previsto utilizar las funciones

inalámbricas del teléfono inteligente

durante cierto tiempo, apague el

teléfono (consulte “Encendido/apagado

del teléfono” en la página 150) y deje

que todas las llamadas se reciban en el

correo de voz.

• Al igual que con cualquier teléfono

móvil, si se encuentra en un área sin

cobertura inalámbrica, el teléfono

inteligente buscará una señal, operación

que consume batería. Si no se puede

desplazar a un área con mejor

cobertura, desactive temporalmente el

teléfono. Mientras está apagado el

teléfono, puede seguir utilizando las

funciones no inalámbricas del teléfono

inteligente.

• Disminuya el brillo de la pantalla.

• Reduzca los valores en Preferencias de

encendido y desactive Recibir

transmisión.

• Desactive la función Bluetooth

cuando

no vaya a utilizarla.

ML_QRG.book Page 147 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE

PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA

148

CAPÍTULO

ML_QRG.book Page 148 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CAP

TULO

El teléfono

Encendido y apagado

del teléfono

inteligente

NOTA En esta guía, el término teléfono

inteligente se utiliza para describir el

dispositivo y su aspecto físico. Se utiliza el

término teléfono para describir la función

del teléfono inteligente que le permite

conectarse a la red del su proveedor de

servicios inalámbricos para realizar y recibir

llamadas o transmitir datos.

El teléfono y la pantalla del teléfono

inteligente se pueden encender y apagar

de forma independiente.

Activación de la pantalla

Active la pantalla y deje apagado el

teléfono cuando sólo desee utilizar las

funciones del organizador, por ejemplo,

cuando esté en un avión y desee consultar

el calendario.

1 Pulse y suelte el botón de encendido/

apagado para activar la pantalla.

2 Pulse Centro para desactivar el

bloqueo del teclado.

Centro

Encendido/

apagado

ML_QRG.book Page 149 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO INTELIGENTE

150

CAPÍTULO

3 Pulse y suelte el botón de encendido/

apagado para desactivar la

pantalla y bloquear el teclado.

Encendido/apagado del teléfono

Cuando el teléfono está encendido, éste se

encuentra conectado a la red de su

proveedor de servicios inalámbricos

(siempre y cuando esté dentro de un área

de cobertura), de modo que se pueden

realizar y recibir llamadas y usar los

servicios inalámbricos como, por ejemplo,

el correo electrónico, la mensajería y el

explorador Web.

Durante la configuración inicial, el teléfono

se enciende de forma automática, así que

puede utilizar los servicios inalámbricos

enseguida. Si apaga el teléfono, puede

seguir utilizando las funciones multimedia

y del organizador como, por ejemplo,

Contactos y Pocket Tunes.

1 Active la pantalla.

2 Mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado para

encender el teléfono.

Sabrá que el teléfono está encendido y

está dentro de un área de cobertura

cuando vea el icono de intensidad de

señal en la parte superior de la

vista Principal de la aplicación Teléfono.

3 Mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado de nuevo

para apagar el teléfono.

Sabrá que el teléfono está apagado

cuando vea Teléfono apagado en la

parte superior de la vista Principal de la

aplicación Teléfono.

SUGERENCIA

También puede pulsar cualquiera

de los botones de acceso rápido o el botón

Aplicaciones para activar la pantalla del

teléfono inteligente.

SUGERENCIA

Puede configurar el tiempo que la

pantalla permanecerá encendida. Pulse

Aplicaciones, seleccione Preferencias,

Encendido y, a continuación, ajuste el valor

Apag. auto tras.

SUGERENCIA

Si se encuentra fuera de un área

de cobertura, Sin servicio aparecerá en la

esquina superior izquierda.

ML_QRG.book Page 150 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

REALIZACIÓN DE LLAMADAS

151

CAPÍTULO

Abrir la aplicación Teléfono

• Pulse Te l é f o n o para abrir la vista

Principal de la aplicación Teléfono.

Realización de

llamadas

Realización de una llamada por el nombre

del contacto

ANTES DE EMPEZAR Cree algunos

contactos (consulte “Contactos” en la

página 179).

1 Pulse el botón Te l é f o n o .

2 Seleccione el botón favorito Contactos.

3 Utilice el teclado para escribir uno de los

siguientes elementos correspondientes

al contacto al que desea llamar:

• Nombre (JUA para Juan)

• Apellido (ROD para Rodríguez)

• Inicial del nombre y el apellido

(JRO para Juan Rodríguez)

Por ejemplo, si introduce J, se mostrarán

Juan Rodríguez y José Luis Córdoba.

Al introducir JROD sólo se encontrará Juan

Rodríguez.

4 Seleccione el número que desea

marcar.

5 Pulse Enviar para marcar.

Botones

favoritos

Teclado

numérico

Iconos de

estado

SUGERENCIA

Para obtener más información de

un contacto, resalte el nombre y pulse Centro

en el navegador de cinco direcciones para ver

la dirección, la empresa y otros datos.

El texto

aparece tal y

como lo ha

escrito

ML_QRG.book Page 151 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

REALIZACIÓN DE LLAMADAS

152

CAPÍTULO

Realización de una llamada con un botón

favorito de marcado rápido

El teléfono inteligente se proporciona con

varios botones de marcado rápido

predefinidos, pero también puede crear

sus propios favoritos. Consulte “Creación

de un botón favorito de marcado rápido” en

la página 160.

1 Pulse el botón Te l é f o n o .

2 Pulse Abajo para tener acceso a

Favoritos.

3 Utilice el navegador de cinco

direcciones para resaltar el botón

favorito de marcado rápido que desee.

Busque el icono para distinguir un

botón favorito de marcado rápido de

otros tipos de favoritos.

4 Pulse Centro para realizar la

llamada.

Volver a llamar a un número marcado

recientemente

Para volver a llamar al último número

marcado:

desde la vista Principal de la

aplicación Teléfono, mantenga pulsado el

botón Enviar .

SUGERENCIA

Para ver más botones favoritos,

pulse varias veces Abajo o Derecha en el

navegador de cinco direcciones para

desplazarse por otras páginas de Favoritos.

SUGERENCIA

Para ver todos los números del

contacto seleccionado, resalte un botón

favorito de marcado rápido y pulse Espacio

en el teclado.

ML_QRG.book Page 152 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

RECEPCIÓN DE LLAMADAS

153

CAPÍTULO

Para seleccionar uno de los últimos

números marcados:

desde la vista Principal

de la aplicación Teléfono, pulse

Enviar para abrir la lista de

rellamadas, seleccione el número al que

desea llamar y, a continuación, pulse

Enviar para realizar la llamada.

Para seleccionar de una lista cronológica

de llamadas: seleccione el botón favorito

Reg. llam.

Recepción de

llamadas

Para recibir llamadas, el teléfono debe

estar encendido. Cuando el teléfono está

apagado, las llamadas pasan al sistema de

correo de voz.

Responder llamadas

Para contestar a una llamada, realice una

de las acciones siguientes:

• Pulse Enviar .

• Seleccione Contest.

• Pulse el botón del auricular (si el

auricular está conectado).

ML_QRG.book Page 153 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

USO DEL CORREO DE VOZ

154

CAPÍTULO

Ignorar llamadas

Para ignorar una llamada, realice una de las

acciones siguientes:

Envíe la llamada al correo de voz: pulse el

botón de encendido/apagado o

seleccione Ignorar.

Envíe un mensaje de texto al número que

le ha llamado: seleccione Ignorar con

texto. Esta opción envía la llamada al

correo de voz y abre un mensaje de texto

dirigido al número que le ha llamado.

NOTA Es posible que no se admita el

envío de mensajes de texto a líneas

telefónicas terrestres.

Silenciar el timbre

Para silenciar el teléfono cuando está

sonando, realice una de las siguientes

acciones:

• Pulse cualquier tecla del teléfono

inteligente excepto Enviar, el botón de

encendido/apagado o el navegador de

cinco direcciones.

• Desplace el interruptor de timbre a la

posición Sonido desactivado .

Uso del correo de voz

El servicio de su proveedor de servicios

inalámbricos incluye correo de voz. Tenga

en cuenta que el tiempo de uso y otros

gastos se aplican cuando utiliza la función

de correo de voz de su teléfono inteligente.

Configuración del correo de voz

1 Compruebe que el teléfono está

encendido (consulte “Encendido/

apagado del teléfono” en la página 150).

2 Pulse el botón Te l é f o n o .

SUGERENCIA

Es posible que el botón del

auricular funcione de modo distinto si los

auriculares no son los que se suministran con

el teléfono inteligente.

SABÍA

QUE

...?

Si silencia el timbre cuando el

teléfono está sonando, podrá contestar la

llamada o dejarla sonar para que pase al

correo de voz.

ML_QRG.book Page 154 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

USO DEL CORREO DE VOZ

155

CAPÍTULO

3 Mantenga pulsada la tecla 1 o

seleccione el botón favorito de correo

de voz para llamar al sistema de correo

de voz automático del su proveedor de

servicios inalámbricos.

4 Siga las indicaciones de voz para

configurar el correo de voz.

Notificación de correo de voz

Cuando se recibe un nuevo mensaje de

correo de voz, el sistema le notifica a

través de un cuadro de diálogo de alerta.

• Para cerrar el cuadro de diálogo Alerta,

seleccione OK.

• Para reproducir el mensaje, seleccione

Escuchar.

Cuando tenga mensajes que no ha

escuchado aún, un icono de Correo de

voz también aparecerá en la barra de

título de la aplicación Teléfono. También

puede seleccionar este icono para

escuchar el correo de voz.

Cómo escuchar mensajes de correo de voz

1 Pulse el botón Te l é f o n o .

2 Mantenga pulsada la tecla 1 para llamar

al sistema de correo de voz o

seleccione el botón favorito de correo

de voz.

3 Escriba la contraseña del correo de voz

con el teclado.

SABÍA

QUE

...?

Si ha definido Dígitos extra para

el botón favorito Correo de voz (consulte

“Creación de un botón favorito de marcado

rápido” en la página 160 para obtener más

información), puede seleccionar este botón

para escribir la contraseña.

ML_QRG.book Page 155 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS

156

CAPÍTULO

Administración de

llamadas activas

Al realizar o recibir una llamada, se muestra

la vista de llamada activa.

Utilice el navegador de cinco

direcciones o el lápiz óptico para

seleccionar los botones en pantalla.

SUGERENCIA

Si la iluminación de la pantalla se

atenúa durante una llamada, pulse cualquier

tecla, excepto el botón de encendido/

apagado, para restaurar el brillo de la misma.

Nombre y

número de

la persona

que llama

Duración de

la llamada

Finaliza la llamada

inmediatamente. También

puede pulsar el botón del

auricular (si el auricular está

conectado).

Enciende el altavoz y permite

consultar el calendario, buscar

información de contacto y

utilizar otras funciones durante

una llamada.

Desactiva el altavoz si está

activado.

Sustituye el botón del altavoz

cuando un auricular con

Bluetooth

está conectado.

Seleccione este botón para

transferir la llamada del auricular

con Bluetooth al auricular

incorporado.

Pone la llamada actual en estado

de espera.

ML_QRG.book Page 156 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS

157

CAPÍTULO

Finalización de una llamada

Realice una de las siguientes acciones:

• Pulse el botón de encendido/

apagado .

• Seleccione Colgar todas.

• Pulse el botón del auricular (si el

auricular está conectado).

Ajuste del volumen de la llamada

Con la llamada en curso, pulse el botón

Volumen situado en el lateral del teléfono

inteligente para ajustar el volumen de la

llamada.

• Para subir el volumen, pulse en la mitad

superior del botón de volumen.

• Para bajar el volumen, pulse en la mitad

inferior del botón de volumen.

Permite realizar una llamada

adicional al tiempo que se

mantiene en espera la primera

llamada. Para obtener más

información sobre la gestión de

una segunda llamada entrante,

consulte la Guía del usuario del

teléfono inteligente Treo

™

700P

de Palm

Abre el Teclado numérico para

poder marcar manualmente

números adicionales como, por

ejemplo, una extensión o una

respuesta a una indicación de

voz.

Marca los dígitos extra (como,

por ejemplo una contraseña o

una extensión) que ha asignado

a un botón favorito. Consulte

“Creación de un botón favorito

de marcado rápido” en la

página 160 para obtener más

información sobre la definición

de dígitos extra.

Silencia el micrófono de modo

que no se pueda oír.

Botón Volumen

ML_QRG.book Page 157 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS

158

CAPÍTULO

Cambio de aplicaciones durante una

llamada

Puede utilizar otras aplicaciones en el

teléfono inteligente mientras mantiene una

conversación telefónica, incluidas las

funciones del organizador y de mensajes

de texto. Sin embargo, no puede realizar

una conexión de datos durante una

llamada. Es decir, no puede explorar la

Web, enviar o recibir mensajes de correo

electrónico o multimedia durante una

llamada.

1 (Optativo) Si desea continuar hablando

mientras está viendo otra aplicación,

seleccione Altavoz o conecte un

auricular.

2 Pulse Aplicaciones .

3 Seleccione el icono de la aplicación que

desea abrir.

4 Si desea salir de la aplicación, abra otra

aplicación o pulse Teléfono para

volver a la vista Llamada activa.

Realización de una segunda llamada

Puede realizar una segunda llamada al

tiempo que se mantiene en espera la

primera llamada.

1 Marque el primer número y espere

hasta que el destinatario responda.

2 Seleccione Retener.

3 Seleccione Agregar llamada.

4 Marque el segundo número utilizando

cualquiera de los métodos descritos en

“Realización de llamadas” en la

página 151.

5 Si aparece el mensaje ¿Realizar otra

llamada?, seleccione Sí.

Cuando se tienen dos llamadas activas, la

vista Llamada activa incluirá dos líneas de

estado, que representan cada una de las

llamadas.

SUGERENCIA

También puede pulsar Te l é f o n o

para alternar entre la vista Llamada activa y la

vista Principal en la aplicación Teléfono, para

poder tener acceso a un favorito durante una

llamada.

ML_QRG.book Page 158 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS

159

CAPÍTULO

Realización de una llamada de

conferencia

Cuando agregue una segunda llamada

saliente, puede unir las dos llamadas en

una llamada de conferencia. Para obtener

información sobre la disponibilidad y la

tarifa, póngase en contacto con su

proveedor de servicios inalámbricos

1 Realice una segunda llamada.

2 Seleccione Conf. Esto unirá las dos

llamadas activas en una conferencia.

3 Si desea finalizar la conferencia, pulse el

botón de encendido/apagado

para finalizar todas las llamadas.

SABÍA

QUE

...?

Si la segunda llamada es una

llamada saliente, puede realizar una

conferencia con ambas llamadas a la vez,

pero no puede alternar entre ellas.

Si la segunda llamada es una llamada

entrante, puede alternar entre ambas

llamadas, pero no puede realizar una

conferencia con las dos a la vez.

Si las dos llamadas están activas y pulsa el

botón de encendido/apagado, colgará

ambas llamadas. Si la segunda llamada es

saliente, puede volver a la primera cuando la

persona a la que ha llamado cuelgue el

teléfono. Si, de forma accidental, cuelga

ambas llamadas, el teléfono inteligente marca

automáticamente el número que se

encontraba en espera.

ML_QRG.book Page 159 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

CREACIÓN DE UN BOTÓN FAVORITO DE MARCADO RÁPIDO

160

CAPÍTULO

Creación de un botón

favorito de marcado

rápido

1 Pulse el botón Te l é f o n o .

2 Utilice el navegador de cinco

direcciones para seleccionar un

botón favorito en blanco.

3 Introduzca una etiqueta para el favorito:

• Si la entrada está asignada a un

contacto existente, seleccione

Buscar. Comience a escribir el

apellido del contacto y, a

continuación, seleccione el contacto

cuando aparezca en la lista.

• Si la entrada es para un contacto

nuevo, escriba la etiqueta, presione

Abajo e introduzca el número.

4 (Optativo) Introduzca una Tecla rápida,

que pueda mantener pulsada en la vista

Principal de la aplicación Teléfono para

marcar al instante este número de

marcado rápido.

(Optativo) Seleccione

Más

y, a

continuación, elija las opciones avanzadas:

Dígitos extra: define los dígitos

adicionales que hay que marcar, como

una contraseña o extensión. Para

introducir una pausa de un segundo,

inserte una coma entre los dígitos. Para

agregar una pausa más larga, introduzca

más comas.

Marcar dígitos extra automáticamente:

cuando esta opción está activada, se

marcan los dígitos extra predefinidos

inmediatamente después de marcar el

número de teléfono.

SUGERENCIA

Pulse Derecha en el navegador de

cinco direcciones para desplazarse por otras

páginas de Favoritos.

ML_QRG.book Page 160 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

UTILIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO MANOS LIBRES

161

CAPÍTULO

6 Seleccione OK.

Utilización de un

dispositivo manos

libres

Puede conectar los auriculares del teléfono

o el kit para el coche para que funcionen en

modo manos libres. En caso de que

necesite utilizar el teléfono mientras

conduce y tal acción esté permitida por las

normativas locales, recomendamos utilizar

el auricular estéreo con cables incluido en

el teléfono inteligente o uno de los

siguientes tipos de dispositivos manos

libres compatibles, que se venden por

separado:

• Auriculares con cables con conector de

2,5 mm (3 ó 4 patillas)

• Auriculares inalámbricos y kits para

coche con tecnología inalámbrica

Bluetooth 1.1 ó 1.2

Para buscar dispositivos manos libres

compatibles, visite www.palm.com/

treo700pcdma-mytreo.

Para obtener más información sobre cómo

configurar y utilizar un dispositivo manos

libres Bluetooth, consulte la Guía del

usuario del teléfono inteligente Treo

™

700P

de Palm

Personalización de la

configuración del

timbre

Selección de tonos

Puede configurar diversos tonos para

diferentes tipos de llamadas entrantes.

1 Pulse el botón Te l é f o n o .

2 Pulse Menú .

SABÍA

QUE

...?

También puede crear botones

favoritos para otras tareas, como abrir una

aplicación, acceder a una página Web,

especificar la dirección de un mensaje de

texto o correo electrónico y mucho más.

Consulte la Guía del usuario del teléfono

inteligente Treo

™

700P de Palm

si desea

obtener información detallada.

ML_QRG.book Page 161 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL TIMBRE

162

CAPÍTULO

3 Seleccione Opciones y, a continuación,

seleccione Preferencias de sonido.

4 Seleccione la lista de selección

Aplicación y, a continuación, Tonos de

llamada.

5 Seleccione la lista de selección

Volumen y, a continuación, seleccione

el nivel del volumen.

6 Seleccione la lista de selección

Vibración y seleccione cómo desea

que vibre el teléfono inteligente con una

llamada entrante.

7 (Optativo) Desactive la casilla

Aumentar vol. tono llamada si desea

que el timbre permanezca al mismo

volumen independientemente del

tiempo que suene.

8 Seleccione tonos de llamada de las

siguientes listas de selección:

Llamante conoc.: llamada entrante de

alguien que se encuentra en Contactos

o Favoritos.

Llamante descon.: llamada entrante de

alguien identificado mediante el ID de

llamada, que no se encuentra en

Contactos ni en Favoritos.

Itinerancia: tono especial de llamadas

entrantes cuando el teléfono se

encuentra fuera de la red móvil local.

9 Seleccione Hecho.

Ajuste del volumen del timbre

Cuando no haya una llamada en curso y la

música no se esté reproduciendo, presione

el botón Volumen situado en el lateral del

teléfono inteligente Treo para ajustar el

volumen del timbre, y luego presione el

botón lateral para confirmar la selección.

ML_QRG.book Page 162 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

SIGNIFICADO DE LOS ICONOS

163

CAPÍTULO

Significado de los

iconos

Puede controlar varios elementos

mediante los iconos de la barra de título de

la aplicación Teléfono:

Nombre de

servicio

inalámbrico

El teléfono está encendido y

se encuentra en un área de

cobertura de su proveedor

de servicios inalámbricos. Si

se encuentra en un área sin

cobertura, aparecerá Sin

servicio. Cuando se apaga

el teléfono, aparece

Teléfono apagado.

Está fuera del área de

cobertura de su proveedor

de servicios inalámbricos y

en itinerancia en la red de

otro proveedor de servicios

inalámbricos. También

aparecerá la palabra

Itinerancia. El icono puede

parpadear si el proveedor no

se encuentra en la lista de

itinerancia preferida de su

proveedor de servicios

inalámbricos.

Se encuentra en un área

que admite servicios de

datos 1xRTT.

Está dentro de un área

compatible con los servicios

de datos EVDO.

El teléfono está encendido.

Cuanto más intensa sea la

señal, mayor será la

cantidad de barras. Si está

fuera del área de cobertura,

no verá ninguna barra.

ML_QRG.book Page 163 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

SIGNIFICADO DE LOS ICONOS

164

CAPÍTULO

El teléfono está encendido y

conectado a una red 1xRTT,

pero no está transmitiendo

datos. Aún puede realizar y

recibir llamadas.

El teléfono está encendido y

conectado a una red EVDO,

pero no está transmitiendo

datos. Aún puede realizar y

recibir llamadas.

El teléfono está encendido y

transmite datos a través de

una red 1xRTT. Aún puede

realizar llamadas, pero no

puede recibirlas (las

llamadas entrantes se

convierten en correo de

voz).

El teléfono está encendido y

transmite datos a través de

una red EVDO. Aún puede

realizar y recibir llamadas. Si

realiza o recibe una llamada,

la transmisión se interrumpe

y se restablece cuando

termina la llamada.

Tiene nuevos mensajes de

voz. Puede seleccionar este

icono para recuperar los

mensajes.

Tiene una nueva alerta

como, por ejemplo, una

alarma de Calendario o un

nuevo mensaje de texto.

Mantenga pulsado el botón

Centro para ver la

alerta.

El modo de teletipo (TTY/

TDD) está activo. Use este

modo para comunicarse por

teléfono si tiene dificultades

de audición o posee

discapacidades en el habla.

La configuración Ubicación

está activada y la posición

de longitud y latitud está

disponible para las

aplicaciones de red y de

otros fabricantes. Cuando

aparece este icono con una

barra roja, su ubicación

estará disponible

únicamente durante las

llamadas de emergencia.

ML_QRG.book Page 164 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

SIGNIFICADO DE LOS ICONOS

165

CAPÍTULO

El icono de tecnología

inalámbrica Bluetooth

aparece en gris si esta

función está desactivada, en

azul si está activada y el azul

se invierte cuando el

teléfono inteligente se está

comunicando con otro

dispositivo Bluetooth.

Puede tocar este icono para

activar y desactivar las

funciones Bluetooth.

Este icono sustituye al de

Bluetooth cuando el

teléfono inteligente está

conectado a un dispositivo

manos libres Bluetooth.

Este icono está azul oscuro

durante una llamada y azul

claro el resto del tiempo.

La batería está casi agotada.

Cuando la batería se agota,

el icono cambia de azul a

rojo y después de rojo a

transparente. Puede tocar

este icono para consultar la

carga que le queda a la

batería.

La batería se está cargando.

El símbolo de un rayo

cambia de rojo a verde

cuando la batería está

completamente cargada y el

teléfono inteligente

permanece conectado al

cargador.

La batería está

completamente cargada y el

teléfono inteligente no está

conectado al cargador.

Tiene nuevos mensajes de

texto. Los números junto al

icono indican el número de

mensajes no leídos. Puede

seleccionar este icono para

recuperar los mensajes.

Tiene nuevos mensajes de

correo electrónico. Los

números junto al icono

indican el número de

mensajes no leídos. Puede

seleccionar este icono para

recuperar los mensajes.

ML_QRG.book Page 165 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL TELÉFONO

SIGNIFICADO DE LOS ICONOS

166

CAPÍTULO

Muestra la cita actual (o

siguiente) de la aplicación

Calendario. Si tiene un

conflicto de citas durante

este periodo de tiempo,

aparecerá una barra roja

junto a la cita. Para ir a la cita

de la aplicación Calendario,

seleccione esta línea.

TÉRMINO

CLAVE

1xRTT (Single carrier [1x] radio

transmission technology, tecnología de

transmisión de radio de una sola operadora

[1x]): tecnología inalámbrica que puede

proporcionar transmisión de datos y acceso a

Internet rápidos con una velocidad media de

60 a 80 Kbps y ráfagas de hasta 144 Kbps.

TÉRMINO

CLAVE

EVDO (Evolution Data

Optimized, optimizado para datos de

evolución): tecnología de banda ancha

inalámbrica diseñada para la transmisión de

datos de muy alta velocidad con velocidad

media de descarga de entre 400 y 700 Kbps,

capaz de llegar a una velocidad de hasta

1,8 Mbps y una velocidad de carga de

156 Kbps.

ML_QRG.book Page 166 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CAPÍTULO

El correo electrónico, la

mensajería y el explorador Web

Aplicación VersaMail

La aplicación VersaMail

(llamada Correo

electrónico en la vista Aplicaciones)

permite acceder al correo electrónico

corporativo, al correo personal y al correo

de pago basado en Internet.

Antes de utilizar VersaMail, deberá

establecer los valores de la cuenta de

correo electrónico. Si dispone de varias

cuentas de correo electrónico, deberá

establecer los valores para cada una de

ellas.

Puede encontrar información adicional

sobre la utilización y personalización de

VersaMail en la Guía del usuario de la

aplicación VersaMail del equipo.

Windows: haga clic en

Inicio>Programas>Palm

Mac: inserte el CD de instalación del

software de Palm y haga clic en el enlace a

la Guía del usuario de la aplicación

VersaMail en la carpeta Documentación.

SUGERENCIA

Para acceder al correo basado en

Web, por ejemplo, el correo de Yahoo o de

Hotmail, utilice el explorador Web.

ML_QRG.book Page 167 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

APLICACIÓN VERSAMAIL

168

CAPÍTULO

ANTES DE EMPEZAR Debe activar los

servicios de datos en la cuenta de su

proveedor de servicios inalámbricos para

poder utilizar el correo electrónico en el

teléfono inteligente.

1 Si cualquiera de las siguientes

situaciones son verdaderas, lea la Guía

del usuario de la aplicación VersaMail en

el equipo para configurar las

instrucciones:

• Ha utilizado VersaMail en el

dispositivo anterior de Palm OS

desea transferir dicha configuración al

teléfono inteligente.

• Tiene previsto utilizar VersaMail para

acceder a una cuenta de correo

electrónico en un servidor Microsoft

Exchange, un servidor Lotus Notes o

un servidor Microsoft MAPI.

2 Pulse Aplicaciones y seleccione

Correo electrónico para abrir la

aplicación VersaMail.

3 Si aparece el cuadro de diálogo

Configuración inicial, seleccione

Continuar.

4 Asigne un nombre que describa esta

cuenta e introdúzcalo en el campo

Cuenta. Por ejemplo, Correo

electrónico del trabajo.

5 Elija la lista de selección Serv. correo,

seleccione el proveedor de correo, por

ejemplo, Earthlink y, a continuación,

seleccione Siguiente.

SUGERENCIA

Una aplicación de correo

electrónico, como VersaMail, no es un

proveedor de correo electrónico. Una

aplicación de correo electrónico transfiere

mensajes de una cuenta que estableció con

un proveedor.

TÉRMINO

CLAVE

Proveedor de correo

electrónico El servicio que se utiliza para

enviar y recibir correo electrónico. El nombre

de su proveedor de correo electrónico

aparece entre el símbolo @ y el punto de la

dirección de correo electrónico.

ML_QRG.book Page 168 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

APLICACIÓN VERSAMAIL

169

CAPÍTULO

Si el nombre de su proveedor de correo

electrónico no está en la lista,

seleccione Otro y, a continuación,

introduzca de forma manual la

configuración de su proveedor. Pida al

administrador del sistema o ISP que le

proporcione la siguiente información:

• Protocolo de correo: POP o IMAP

• Nombres de los servidores de correo

entrante y saliente como, por

ejemplo, mail.myisp.com

• Números de los puertos del servidor

de correo entrante y saliente, como

110 (POP entrante), 143 (IMAP

entrante) o 25 (POP o IMAP saliente)

• Valores de seguridad (si es necesario):

APOP, ESMTP y SSL

6 Introduzca el nombre de usuario de la

cuenta de correo electrónico. El nombre

de usuario suele aparecer antes del

símbolo @ de la dirección de correo

electrónico.

NOTA Para algunos proveedores de correo

electrónico, como Gmail, el nombre de

usuario es toda la dirección de correo

electrónico. Si no está seguro de qué

nombre de usuario debe introducir,

consulte a su proveedor.

7 Seleccione la casilla Contraseña,

introduzca la contraseña de la cuenta

de correo electrónico, seleccione OK y,

a continuación, Siguiente.

8 Seleccione Siguiente y, a continuación,

Hecho.

Creación y envío de mensajes

1 En la carpeta Entrada, seleccione

Nuevo.

2 Comience a introducir uno de los

siguientes elementos para el

destinatario:

• Dirección de correo electrónico

• Nombre

• Apellido

ML_QRG.book Page 169 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

APLICACIÓN VERSAMAIL

170

CAPÍTULO

3 Introduzca el asunto y el texto del

mensaje.

4 Seleccione una de las siguientes

opciones:

Enviar: se conecta y envía todos los

mensajes inmediatamente. Si el

mensaje no se puede enviar por algún

motivo, se almacena en la carpeta

Salida.

Salida: guarda el mensaje para enviarlo

más tarde.

Borradores: guarda el mensaje para

poder trabajar en él en otro momento.

Adición de archivos adjuntos a los

mensajes

Puede adjuntar varios tipos de archivos a

los mensajes de correo electrónico.

1 Cree el mensaje al que desea adjuntar

el elemento.

2 En la pantalla Mensaje nuevo,

seleccione el icono de color rojo en

forma de clip situado en la esquina

superior derecha.

3 En la lista de selección Tipo, seleccione

el tipo de archivo que desee adjuntar.

4 Seleccione el elemento que desee en la

lista del cuadro Tipo o siga otras

indicaciones en pantalla.

5 Seleccione Hecho.

SUGERENCIA

Si la información coincide con la

de sus contactos, VersaMail le mostrará los

contactos coincidentes. Para aceptar una

sugerencia, seleccione el contacto correcto.

Para enviar el mensaje a una dirección

distinta, escriba la dirección de correo

electrónico o el nombre.

SUGERENCIA

Para desplazarse por los campos,

pulse Arriba o Abajo en el navegador de

5 direcciones.

ML_QRG.book Page 170 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

APLICACIÓN VERSAMAIL

171

CAPÍTULO

Recepción y visualización de mensajes

En cualquier buzón de correo,

seleccione

Obtener

Obtener y enviar

2 En la carpeta Entrada, seleccione el

mensaje que desee ver.

3 Si un mensaje de entrada largo aparece

truncado, seleccione Más .

4 Seleccione Hecho.

Visualización de archivos adjuntos

Hay varios tipos de archivos adjuntos que

puede abrir con el software integrado en el

teléfono inteligente (por ejemplo, archivos

de Microsoft Word, Excel y PowerPoint;

archivos PDF, tonos y fotos).

1 Desde cualquier carpeta, abra el

mensaje que tenga el archivo adjunto

que desee ver. Los mensajes con

archivos adjuntos descargados

aparecen con un icono de clip en el

icono de mensaje.

SUGERENCIA

Para eliminar un archivo adjunto,

seleccione el archivo adjunto en el cuadro

Archivos adjuntos y, a continuación,

seleccione Eliminar.

SUGERENCIA

Al ver un mensaje, toque en las

flechas de desplazamiento en la parte

superior de la pantalla para ver el mensaje

anterior o siguiente.

ML_QRG.book Page 171 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

APLICACIÓN VERSAMAIL

172

CAPÍTULO

2 Toque en el nombre del archivo adjunto,

en la parte inferior de la pantalla del

mensaje, para mostrarlo en el visor

predeterminado del teléfono inteligente.

3 Cuando termine con el archivo adjunto,

seleccione Hecho.

NOTA Si no aparece el botón Hecho, vaya

a Aplicaciones y seleccione Correo

electrónico para volver a la carpeta

Entrada de la cuenta.

Administración de los mensajes

Los iconos de estado que aparecen junto a

los mensajes de la carpeta Entrada indican

lo siguiente:

Puede reorganizar la lista de mensajes para

que le resulte más fácil buscar y ver los

mensajes.

• En la carpeta Entrada, seleccione

Ordenar y, a continuación, seleccione

una de las siguientes opciones:

Ordenar por fecha, Ordenar por

nombre, Ordenar por asunto.

• Para cambiar rápidamente de una

carpeta a otra de la vista de lista, elija la

lista de selección de carpetas en la

esquina superior derecha de la pantalla

y seleccione la carpeta que desee.

SUGERENCIA

Si un archivo adjunto no se

descarga porque es superior al tamaño

máximo del mensaje, no aparece el icono de

clip, y el archivo adjunto tampoco aparece en

la parte inferior de la pantalla del mensaje.

Seleccione Más para descargar y ver el

archivo adjunto.

SUGERENCIA

También puede tocar en el icono

situado a la izquierda del nombre del archivo

adjunto para abrir un menú de tareas que se

pueden hacer con el archivo adjunto.

Cuando el asunto del mensaje

aparece en negrita, el mensaje no se

ha leído.

El mensaje incluye un archivo

adjunto.

El mensaje incluye una invitación a

una reunión.

Este mensaje tiene prioridad alta.

ML_QRG.book Page 172 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

MENSAJERÍA

173

CAPÍTULO

Mensajería

Mensajería le permite intercambiar breves

mensajes de texto (SMS) con otros

dispositivos y direcciones de correo

electrónico que admitan este sistema de

mensajería. Consulte su plan de servicio

para obtener información sobre los precios

y la disponibilidad de los servicios de

mensajería.

NOTA Cada mensaje de texto puede

contener hasta 160 caracteres. (Si envía un

mensaje de texto a una dirección de correo

electrónico, la dirección de correo se

incluye en el recuento de 160 caracteres).

1 Pulse Mensajería .

2 Seleccione Nueva.

3 Seleccione el campo A y realice una de

las siguientes acciones para especificar

una dirección para el mensaje:

• Introduzca la primera inicial y el

apellido (sin espacios) y, a

continuación, seleccione el número

de teléfono o la dirección de correo

electrónico del destinatario de la lista

de contactos.

• Introduzca el número de teléfono o la

dirección de correo electrónico.

• Pulse Centro y seleccione el

nombre del destinatario en la lista de

direcciones recientes.

4 Introduzca el mensaje. Puede realizar

una de las siguientes opciones:

• Seleccione Acceso rápido para

insertar frases predefinidas.

• Inserte emoticones seleccionando .

• Marque el mensaje como urgente.

Pulse Menú y, a continuación,

seleccione Alta prioridad del menú

Redactar.

SUGERENCIA

Si aparecen números cuando

deberían aparecer letras (o al contrario),

deberá activar la opción de bloqueo pulsando

Opción dos veces o desactivarla pulsando

Opción una vez.

ML_QRG.book Page 173 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

EXPLORADOR WEB

174

CAPÍTULO

5 Seleccione Enviar.

Explorador Web

Visualización de una página Web

El explorador Web Blazer

redistribuye

páginas Web en una sola columna y asigna

tamaño a las imágenes. En este formato,

llamado Modo optimizado, puede ver la

mayor parte del contenido sin tener que

desplazarse hacia la izquierda o la derecha.

ANTES DE EMPEZAR Debe activar los

servicios de datos de la cuenta de su

proveedor de servicios inalámbricos.

1 Pulse Aplicaciones y seleccione

Web para abrir el explorador Web

Blazer. Si fuera necesario, seleccione Sí

para encender el teléfono y Sí para

conectarse a Internet.

Si no ve ni el icono 1xRTT ni el icono

EVDO en la barra de título de la

aplicación Teléfono, significa que los

servicios de datos no están disponibles

en la ubicación actual y no se puede

conectar a Internet.

2 Introduzca la dirección de una página

Web (URL) en la barra de direcciones y

seleccione Ir.

SUGERENCIA

Para guardar un borrador del

mensaje sin enviarlo, pulse Menú y

seleccione Guardar como

borrador

Para

acceder al borrador, seleccione la

lista de

selección de categoría en la barra de título y

seleccione Borradores.

ML_QRG.book Page 174 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

EXPLORADOR WEB

175

CAPÍTULO

NOTA Si va a una página Web segura,

aparecerá el icono de bloqueo en la

barra de direcciones.

Realice una de las siguientes acciones para

navegar por dicha página:

• Visualice una página en un formato de

diseño ancho

(como en el equipo): pulse

Menú , seleccione Opciones y, a

continuación, seleccione el modo

Página ancha.

• Desplácese por la página: en el Modo

optimizado (formato predeterminado

optimizado para la pantalla del teléfono

inteligente), presione Arriba o

Abajo . En el modo Página ancha,

presione Arriba , Abajo ,

Izquierda o Derecha para

desplazarse en todas las direcciones.

• Siga un enlace a otra página Web: en el

Modo optimizado, resalte el enlace al

pulsar Izquierda o Derecha y, a

continuación, pulse Centro para ir a

la página seleccionada. En el Modo

página ancha, utilice el lápiz óptico para

seleccionar un enlace.

Envíe un formulario: introduzca la

información y, a continuación,

seleccione el botón en pantalla para

enviar el formulario. Si el formulario no

tiene un botón en pantalla, pulse

Entrar .

3 Utilice el navegador de cinco

direcciones para acceder a

cualquiera de los siguientes iconos en la

barra de título:

Va a la página Web anterior.

Va a la siguiente página Web.

Actualiza la página con el

contenido más actual de Internet.

Abre una lista donde se puede

seleccionar Modo rápido (sin

imágenes ni hojas de estilo) o

Modo normal (con imágenes y

hojas de estilo).

Abre un cuadro de diálogo donde

se puede introducir una dirección

Web a la que se desea ir o ver

una lista de páginas Web vistas

recientemente.

ML_QRG.book Page 175 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

EXPLORADOR WEB

176

CAPÍTULO

Creación de un marcador

Con los marcadores puede acceder

instantáneamente hasta a 100 de sus

páginas Web favoritas sin tener que

introducir la dirección constantemente.

1 Vaya a la página que desea marcar.

2 Pulse Menú .

3 Seleccione Agregar marcador en el

menú Página.

4 (Optativo) Cambie los registros de los

campos Nombre y Descripción.

5 Seleccione OK y, a continuación, vuelva

a seleccionar OK.

Permite ir a la página principal.

Muestra la vista Marcadores para

que pueda seleccionar un

marcador o una página guardada

que desee ver.

SUGERENCIA

Para encontrar una página o

búsqueda reciente, seleccione la lista de

selección de la barra de direcciones y

seleccione el elemento en la misma.

SUGERENCIA

¿Desea acceder a los iconos más

rápidamente? Pulse Espacio para pasar a la

barra de direcciones y, a continuación, pulse

Arriba en el navegador de cinco direcciones

para desplazarse a los iconos. También puede

pulsar Menú para acceder a los mismos

comandos desde los menús.

SUGERENCIA

Para ajustar el tamaño de fuente,

abra el menú Opciones y seleccione Fuente.

Para que entre más texto en la pantalla,

seleccione Pequeña. Para que el texto resulte

más fácil de leer, seleccione Grande.

SUGERENCIA

Toque y mantenga pulsados los

botones Atrás y Adelante o selecciónelos

con el navegador de cinco direcciones para

obtener una lista de los sitios que ha visitado.

ML_QRG.book Page 176 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

EXPLORADOR WEB

177

CAPÍTULO

Descarga de archivos de una página Web

Cuando descargue un archivo al teléfono

inteligente, puede abrirlo en una aplicación

que identificará el archivo. Por ejemplo,

descargue un archivo MP3 para escucharlo

después en la aplicación Pocket Tunes™.

Si una aplicación del teléfono inteligente no

reconoce un archivo, puede descargar el

archivo a una tarjeta de expansión, pero no

podrá abrirlo en el teléfono inteligente.

1 Vaya a la página que contiene el enlace

al archivo que desea descargar.

2 Pulse Izquierda o Derecha para

resaltar el enlace al archivo y,

a continuación, pulse Centro .

3 Si se le indica, seleccione lo que desea

hacer con el archivo: Reproducir,

Guardar en dispositivo o Guardar en

la tarjeta.

4 Seleccione Sí.

Transmisión de archivos de una página

Web

El explorador Web permite transmitir los

archivos que reconoce a una de las

aplicaciones del teléfono inteligente.

Por ejemplo, puede optar por reproducir

archivos de música y vídeo en formatos

comunes (MP3, WMA, WMV).

1 Cuando el explorador Web reconoce

contenido de transmisión en una página

Web, muestra el icono Reproducir

. Para ver o escuchar el

contenido de transmisión, seleccione

Reproducir .

Elemento Tipos de archivo

compatibles

Imágenes JPEG, WBMP, GIF, GIF

animados

Vídeos MP4, 3G2, ASF, WMV

Tonos MIDI, AAC

Música MP3, WMA

SUGERENCIA

También puede guardar una

imagen de una página Web con sólo tocarla

de forma continua con el lápiz óptico.

SUGERENCIA

Si el contenido no es compatible

con ninguna de las aplicaciones del teléfono

inteligente, aparecerá el mensaje que indica

que el tipo de medio no es compatible.

ML_QRG.book Page 177 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

EXPLORADOR WEB

178

CAPÍTULO

Una vez que se inicia la transmisión, la

reproducción empieza automáticamente.

Utilice los siguientes controles para ver o

escuchar:

• Seleccione para volver a la página

Web que contiene el contenido de

transmisión.

• Seleccione o pulse Centro

para hacer una pausa en la

reproducción.

• Seleccione o pulse Centro

para reanudar la reproducción

después de la pausa.

• Pasados unos segundos desde el

inicio de la reproducción, la barra de

herramientas se oculta y se puede ver

el contenido en pantalla completa.

Pulse Arriba o Abajo para

mostrar la barra de herramientas;

vuelva a pulsar Arriba o Abajo

para ocultar la barra de herramientas.

• Pulse el botón Volumen en el lateral

del teléfono inteligente para ajustar el

volumen.

Instalación de aplicaciones desde Internet

Puede utilizar el explorador Web para

instalar archivos Palm OS (PRC o PDB)

directamente desde Internet. Cuando se

descarga un archivo PRC o PDB, éste se

instala automáticamente en el teléfono

inteligente. Si el archivo está comprimido

(archivos ZIP o SIT), tendrá que descargarlo

al equipo y descomprimirlo antes de

instalarlo en el teléfono inteligente.

1 Vaya a la página que contiene el vínculo

a la aplicación que desea descargar.

2 Pulse Izquierda o Derecha para

resaltar el vínculo al archivo y, a

continuación, pulse Centro para

iniciar el proceso de descarga.

3 Siga las instrucciones en pantalla para

aceptar e instalar la aplicación.

ML_QRG.book Page 178 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CAPÍTULO

Contactos, calendario y

documentos

Contactos

En Contactos se introduce información

sobre la gente con la que desea seguir en

contacto. Puede acceder a esta

información desde las aplicaciones

Teléfono, Mensajería y Correo electrónico.

1 Pulse el botón Te l é f o n o .

2 Seleccione el botón favorito Contactos.

3 Seleccione Nuevo contacto.

4 Utilice el navegador de cinco

direcciones para desplazarse por

los campos mientras introduce

información.

5 Realice una de las siguientes acciones:

Agregar una fotografía de ID de

llamada: seleccione la casilla Imagen y,

a continuación, Cámara para tomar una

foto, o bien seleccione Fotos y una

imagen existente.

SABÍA

QUE

...?

La manera más rápida de

introducir gran cantidad de contactos es

introduciéndolos en el software de escritorio

y, a continuación, realizar una sincronización

para transferirlos al teléfono inteligente

(consulte “Sincronización de información” en

la página 145).

ML_QRG.book Page 179 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTACTOS, CALENDARIO Y DOCUMENTOS

CALENDARIO

180

CAPÍTULO

Agregar un tono a un ID de llamada:

elija la lista de selección To n o y

seleccione un tono para este contacto.

6 Una vez introducida toda la información,

seleccione Hecho.

Calendario

Calendario le ayuda a administrar su

programa. Puede ver el calendario por día,

semana o mes, o bien como una lista tipo

agenda.

1 Pulse Calendario hasta que

aparezca la vista Día.

2 Presione Izquierda o Derecha para

seleccionar el día deseado.

3 Seleccione Nueva.

4 Introduzca la hora y los minutos de

inicio de la cita, por ejemplo, 545 para

las 5:45 horas.

5 Seleccione la casilla Fin e introduzca la

hora y los minutos de finalización de la

cita.

6 Seleccione OK.

7 Introduzca una descripción de la cita.

Día

seleccionado

Fecha

seleccionada

SABÍA

QUE

...?

Puede programar reuniones

repetitivas o cubrir un bloque de tiempo de

vacaciones creando una cita configurada para

que se repita cada cierto tiempo y puede

asignar un código de colores para la categoría

de las citas.

ML_QRG.book Page 180 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTACTOS, CALENDARIO Y DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

181

CAPÍTULO

Documentos

Los documentos le permiten crear, ver y

editar archivos de Microsoft Word y Excel

en el teléfono inteligente o en una tarjeta

de expansión insertada en la ranura

correspondiente. También puede ver

archivos PowerPoint y PDF.

1 Pulse Aplicaciones y seleccione

Documentos .

2 Seleccione el documento que desee de

la lista.

ML_QRG.book Page 181 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONTACTOS, CALENDARIO Y DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

182

CAPÍTULO

ML_QRG.book Page 182 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CAPÍTULO

Fotos, vídeos y música

Cámara

El teléfono inteligente incluye una cámara

incorporada de 1,3 megapíxeles con un

zoom digital 2x. Puede utilizar la cámara

para tomar fotografías y enviarlas a sus

amigos y familiares.

1 Pulse Aplicaciones y seleccione

Cámara .

2 De manera predeterminada, la cámara

almacena las fotos que se toman en la

carpeta PALM del teléfono inteligente.

Para almacenar una fotografía en una

ubicación diferente, seleccione una de

las siguientes opciones:

<Nombre del álbum>: almacena la

fotografía en el álbum seleccionado. La

ubicación de almacenamiento depende

de la ubicación del álbum (el teléfono

inteligente o la tarjeta de expansión).

Álbumes nuevos: abre un cuadro de

diálogo en el que se puede introducir un

nombre de álbum y seleccionar la

ubicación de almacenamiento (el

teléfono inteligente o la tarjeta de

expansión).

ML_QRG.book Page 183 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

184

CAPÍTULO

3 Busque lo que desea fotografiar en la

pantalla del teléfono inteligente. (El

objetivo se encuentra en la parte

posterior del teléfono inteligente.)

4 (Optativo) Para obtener un primer plano

de lo que desea fotografiar, pulse

Arriba para seleccionar 2x. Pulse

Abajo para volver a 1x.

5 Pulse Centro para tomar la

fotografía.

6 Realice una de las siguientes acciones:

Pocket Tunes

™

Puede escuchar música en los altavoces de

la parte posterior del teléfono inteligente o

mediante el auricular estéreo suministrado

con el teléfono inteligente. (Si desea utilizar

auriculares estéreo con un conector de

3,5 mm, necesitará un adaptador estéreo de

2,5 mm, que se vende por separado.) Para

escuchar música en el teléfono inteligente,

debe convertir los archivos de música al

formato MP3 con el Reproductor de

Windows Media (equipos Windows) o iTunes

(equipos Mac) y, a continuación, transferir los

archivos de música al teléfono inteligente o a

una tarjeta de expansión. Después de

transferir los archivos de música, puede

reproducirlos con la aplicación Pocket Tunes

™

del teléfono inteligente.

Permite guardar la fotografía en

la ubicación que ha seleccionado

en el paso 2.

Permite eliminar la fotografía.

Abre un cuadro de diálogo donde

puede seleccionar adjuntar la

imagen a un mensaje de correo

electrónico o enviarla a otro

dispositivo Bluetooth

Permite agregar una leyenda con

voz.

ML_QRG.book Page 184 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

185

CAPÍTULO

ANTES DE EMPEZAR Mac Se necesita

una tarjeta de expansión (se venden por

separado) para escuchar música en el

teléfono inteligente. No es posible

transferir archivos MP3 directamente

desde un equipo Mac al teléfono

inteligente.

Configuración del Reproductor de

Windows Media para MP3

En un equipo Windows, debe configurar el

Reproductor de Windows Media para que

guarde los archivos de música en formato

MP3 de forma que sean compatibles con

Pocket Tunes.

1 Conecte el teléfono inteligente al

equipo con el cable de sincronización.

2 Pulse Aplicaciones y seleccione

pTunes .

3 En el equipo, abra el Reproductor de

Windows Media y, a continuación, haga

clic en el icono de pantalla completa de

la esquina superior derecha para

maximizar la ventana.

4 Haga clic en Herramientas y, a

continuación, en Opciones.

5 Haga clic en la ficha Copiar música

desde CD, haga clic en la lista de

selección Formato y, a continuación,

seleccione mp3. Haga clic en Aceptar.

6 Haga clic en Herramientas y, a

continuación, en Opciones.

SUGERENCIA

Puede actualizar Pocket Tunes a

una versión que admita más formatos de

archivos de música, como WMA, que admita

la música de suscripción y que incluya

funciones adicionales. Para obtener más

información, visite www.pocket-tunes.com/

palm.

ML_QRG.book Page 185 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

186

CAPÍTULO

7 Haga clic en la ficha Dispositivos,

seleccione Computadora de mano de

Palm en la lista Dispositivos y, a

continuación, haga clic en Propiedades.

8 Haga clic en la ficha Calidad, desactive

la casilla Convertir archivos según lo

precise este dispositivo

(recomendado). Haga clic en Aplicar.

9 Haga clic en Aceptar, y a continuación,

vuelva a hacer clic en Aceptar.

El reproductor de Windows Media Player

está preparado para transferir archivos

MP3 a Pocket Tunes.

Configuración de iTunes para MP3

En equipos Mac, utilice iTunes para

convertir música de un CD a formato MP3.

Para obtener más información sobre el

software iTunes, consulte la

documentación que acompaña al equipo.

1 En el equipo Mac, abra iTunes.

Haga clic en

Propiedades

Seleccionar

el teléfono

inteligente

Desactivar

la casilla

ML_QRG.book Page 186 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

187

CAPÍTULO

2 Seleccione Preferencias.

3 Haga clic en el botón Avanzadas en la

parte superior de la ventana y, a

continuación, haga clic en Importación.

4 Haga clic en el menú Importar usando

y seleccione Codificador MP3.

5 (Optativo) Haga clic en el menú

desplegable Ajuste y seleccione

Calidad buena.

Transferencia de archivos MP3 desde el

equipo

Si se ha insertado una tarjeta de expansión

en el teléfono inteligente, el Reproductor

de Windows Media copia los archivos MP3

en la tarjeta de expansión. Si no ha

insertado una tarjeta de expansión, los

archivos MP3 se copian en la memoria del

teléfono inteligente.

IMPORTANTE Debe sincronizar el teléfono

inteligente con el equipo al menos una vez

antes de poder transferir archivos MP3

desde el equipo.

1 Conecte el teléfono inteligente al

equipo con el cable USB

de sincronización.

2 En el teléfono inteligente, pulse

Aplicaciones y seleccione

pTunes .

3 Si está transfiriendo archivos MP3

desde un equipo Mac, inserte una

tarjeta de expansión en el teléfono

inteligente. Este paso es optativo para

los usuarios de equipos Windows.

4 Realice una de las siguientes acciones:

SÓLO WINDOWS Abra el Reproductor

de Windows Media en el equipo.

Seleccione la ficha Sincronizar y, a

continuación, seleccione Computadora

de mano de Palm de la lista

desplegable. Seleccione Iniciar

sincronización. Los archivos se

transfieren al teléfono inteligente.

NOTA No presione el botón de

sincronización del cable. El Reproductor de

Windows Media transfiere los archivos, así

que no tiene que realizar ninguna acción.

ML_QRG.book Page 187 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

188

CAPÍTULO

SÓLO MAC Arrastre y

suelte los archivos MP3

en el droplet Enviar a la

computadora de mano

de la carpeta Palm. Seleccione el

nombre del dispositivo, el nombre del

archivo y el destino (tarjeta). Haga clic

en Aceptar. Sincronice el teléfono

inteligente con el equipo. Tenga

paciencia; la transferencia de música a

una tarjeta de expansión puede tardar

algunos minutos.

Transferencia de música de un CD al

teléfono inteligente

Si sus canciones están en un CD, debe

convertirlas a formato MP3 antes de

transferir los archivos al teléfono

inteligente.

SÓLO WINDOWS

1 En el equipo, abra el Reproductor de

Windows Media.

2 Inserte el CD de música en la unidad

correspondiente del equipo.

3 Seleccione la ficha Copiar.

4 Seleccione las pistas que desea

convertir en MP3.

5 Seleccione Copiar música.

6 Transfiera archivos MP3 al teléfono

inteligente como se describe en la

sección “Transferencia de archivos MP3

desde el equipo” en la página 187.

SÓLO MAC

1 En el equipo Mac, abra iTunes.

2 Inserte el CD de música en la unidad

correspondiente del equipo Mac.

3 Active las casillas de verificación

situadas junto a las pistas que desee

convertir en MP3.

4 Haga clic en el botón Importar que se

encuentra en la esquina superior

derecha de la ventana iTunes.

SABÍA

QUE

...?

También puede utilizar un lector

de tarjetas (se vende por separado) para

transferir archivos MP3 desde el equipo a la

tarjeta de expansión. Cree una carpeta

Music_Audio en el directorio raíz de la tarjeta

y almacene los archivos MP3 en esta carpeta.

ML_QRG.book Page 188 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

189

CAPÍTULO

5 Cuando finalice la importación de las

canciones, haga clic en Expulsar disco,

que se encuentra en la esquina inferior

derecha de la ventana de iTunes.

6 Transfiera archivos MP3 al teléfono

inteligente como se describe en la

sección “Transferencia de archivos MP3

desde el equipo” en la página 187.

Escuchar música en el teléfono inteligente

ADVERTENCIA Proteja sus oídos. Si

escucha este dispositivo a todo volumen

durante un tiempo prolongado puede dañar

su capacidad de audición.

1 Asegúrese de que el interruptor de

timbre esté en la posición Sonido

activado.

2 Pulse Aplicaciones y seleccione

pTunes .

3 Realice una de las siguientes acciones:

• Para realizar una pausa o reanudar la

reproducción de la canción actual,

seleccione Reproducir .

• Para reproducir la canción siguiente,

seleccione Canción siguiente .

• Para reproducir la canción anterior,

seleccione Canción anterior .

• Para reproducir una canción diferente,

seleccione Elegir canción y

seleccione una de la lista.

• Para ajustar el volumen durante la

reproducción, pulse el botón

Volumen en el lateral del teléfono

inteligente.

• Para realizar una pausa en la

reproducción, seleccione Pausa .

SABÍA

QUE

...?

También puede pulsar Espacio

para hacer una pausa y reanudar la

reproducción y usar el navegador de cinco

direcciones para desplazarse por las

canciones o realizar una pausa y reanudar la

reproducción.

ML_QRG.book Page 189 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

POCKET TUNES

™

190

CAPÍTULO

Pocket Tunes seguirá con la reproducción

hasta que llegue al final de la lista o hasta

que se seleccione Pausa . La música

continúa reproduciéndose incluso si se

cambia a otra aplicación o se apaga la

pantalla.

Canción anterior

Canción siguiente

Volumen

Elegir canción

Indicador de

progreso

Reproducir/

Pausa

SUGERENCIA

Si desea detener la reproducción

de música al salir de Pocket Tunes, abra el

menú Preferencias de segundo plano y

desactive la casilla de verificación Activar

reproducción en segundo plano y, a

continuación, seleccione Aceptar.

ML_QRG.book Page 190 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CAP

TULO

Otras funciones

El teléfono inteligente Treo

™

700P de Palm

incluye demasiadas funciones que no se

pueden incluir en esta pequeña guía. Para

obtener más información sobre todas las

funciones del teléfono inteligente, consulte

la Guía del usuario del teléfono inteligente

Tre o

™

700P de Palm

en el equipo.

A continuación se ofrece un resumen del

resto de las aplicaciones:

Busque sugerencias e ideas

útiles y una versión de la Guía

del usuario del teléfono

inteligente Treo

™

700P de

Palm

, cuyo formato se ajusta a

la pantalla del teléfono

inteligente.

Conozca las funciones más

comunes del teléfono

inteligente con este tutorial del

dispositivo.

Configure las conexiones con

otros dispositivos con

tecnología inalámbrica

Bluetooth

como, por ejemplo,

auriculares de manos libres.

Realice cálculos básicos y

avanzados en el teléfono

inteligente, como funciones

científicas, financieras y de

conversión.

Vea información sobre una

tarjeta de expansión insertada

en la ranura correspondiente.

ML_QRG.book Page 191 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

OTRAS FUNCIONES

192

CAPÍTULO

Vea y administre las imágenes

y los vídeos capturados en el

teléfono inteligente o los

formatos compatibles de una

cámara digital o videocámara.

Defina la configuración de la

sincronización y modifique la

lista de aplicaciones que se

sincronizan con el software de

escritorio.

Deje de depender de las notas

en papel; almacénelas en el

teléfono inteligente.

Grabe y reproduzca notas y

otra información importante.

Personalice la configuración del

teléfono inteligente para

adaptarlo a su estilo de vida,

desde los formatos de fecha y

hora hasta los colores de

pantalla, funciones de ahorro

de energía y mucho más.

Vea el día y la hora de tres

ciudades de cualquier parte del

mundo y utilice la alarma de

viaje incorporada.

Evite el uso sin autorización del

teléfono y acceda a la

información utilizando valores

de seguridad.

Escuche, cree y envíe tonos y

otros sonidos.

Controle la lista de tareas

pendientes y realice un

seguimiento de sus logros.

Capture pequeños vídeos y

envíelos a sus amigos y

familiares como archivos

adjuntos de correo electrónico.

ML_QRG.book Page 192 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ÍNDICE

193

Índice

abrir

aplicaciones 144, 158

archivos adjuntos 171

explorador Web 174

menús de aplicación 139

Registro llamadas 153

Teclado numérico 157

acceder

aplicaciones 144

botones favoritos 152,

158, 160

caracteres alternativos

142, 143

menús de aplicaciones

139

páginas Web 174, 175,

176

activar elementos de la

pantalla 138

activar pantalla 149

actualizaciones 134–137,

185

actualizar información 145

actualizar páginas Web 175

adaptadores y auriculares

estéreo 184

ajustes de zoom (cámara)

184

álbumes de fotos 183

alertas 155, 164

altavoz 134

antena 134

aplicación Bluetooth 147,

191

aplicación Calculadora 141,

191

aplicación Calendario 180

aplicación Cámara 183–184

aplicación Contactos 179

aplicación de correo

electrónico 167

aplicación de explorador Web

174

aplicación Documentos 181

aplicación Fotos y vídeos 192

aplicación HotSync 192

Véase también sincronizar

información

aplicación Info. tarjeta 191

aplicación Memos 192

aplicación Mensajería 173

aplicación Mi Treo 191

aplicación Notas de voz 192

aplicación Pref. 192

aplicación Seguridad 192

aplicación Sonidos 192

aplicación Tareas 192

aplicación Teléfono 151, 158,

163

aplicación VersaMail 167–

172

aplicación Videocámara 192

aplicaciones

abrir 144, 158

advertencia para la

instalación 137

cerrar 144

mostrar menús para 139

sincronizar 145

transferir 134, 135

aplicaciones Véase también

aplicaciones incorporadas

específicas

aplicaciones de otros

fabricantes 135, 137

aplicaciones y archivos

incompatibles 135

archivos

acceder 181

adjuntar a correo

electrónico 170, 171

convertir música 185, 186

ML_QRG.book Page 193 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ÍNDICE

194

copiar música 187–189

descargar 177, 178

transferir 135

archivos adjuntos 170, 171,

184

archivos comprimidos 178

archivos de música 187, 188

archivos de PowerPoint 181

archivos en cuarentena 135,

137

archivos PDF 181

área de cobertura 147, 163

asignar nombre

álbumes de fotos 183

dispositivo del teléfono

inteligente 136

auriculares 133, 154, 156,

161, 184

auriculares del teléfono 161

barra de direcciones

(explorador Web) 174,

176

batería 146

Bloq Mayús 140

bloqueo de opción 141, 173

bloqueo del teclado 149

botón Agregar llamada 158

botón Aplicaciones 133, 144,

150

botón Calendario 144

botón de encendido/apagado

133, 149, 150

botón de silencio 157

botón de sincronización 145,

146

botón del auricular 154, 156

botón Elegir canción 189

botón Enviar 133

botón lateral 133

botón Mensajes 133, 144

botón Reproducir (Pocket

Tunes) 189

botón Teléfono 133, 144

botón Volumen 133, 157,

162, 189

botones 144, 152, 160

botones de acceso rápido

144, 150

botones de aplicación 144

botones de marcado rápido

152, 160

botones del navegador 133,

137

botones del teclado 140

botones del teléfono (vista

Llamada activa) 156

botones favoritos 152, 158,

160

calcular espacio libre 135

cámara 183

cancelar selección de menú

139

caracteres acentuados 142,

143

caracteres alternativos 142,

143

caracteres especiales 141,

143

cargar teléfono inteligente

146

carpeta Música_Audio 188

carpetas (Entrada) 172

citas 166, 180

citas con código de color 180

citas repetitivas 180

clasificar mensajes de correo

electrónico 172

conexiones 158, 174

configuración de Apag. auto

tras 150

configuración Ubicación 164

conservar la batería 146

contactos

ML_QRG.book Page 194 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ÍNDICE

195

agregar 179

buscar 151, 160

crear botones de marcado

rápido para 160

contraseñas 155, 157, 169

copiar archivos de música

187–189

correo de voz 153, 154–155,

164

correo electrónico 165, 167–

172, 184

cuadro de diálogo Agregar

favorito 160

cuadro de diálogo Alerta 155

cuadro de diálogo

Configuración de cuenta

168

cuadro de diálogo Editar

contacto 179

cuadro de diálogo Mensaje

nuevo 169, 170

cuadro de diálogo Nuevo

marcador 176

cuadro de diálogo Redactar

173

cuadro de diálogo Registro

llamadas 153

descargar

archivos 177, 178

archivos adjuntos 172

dígitos extra (teléfono) 155,

157, 160

direccionar correo

electrónico 169

direcciones Web 174, 175

Véase también enlaces

Web

dirigir mensajes de texto 173

dispositivos 135, 137, 161

Véase también

dispositivos; teléfono

inteligente

dispositivos Bluetooth 156,

165

dispositivos manos libres

161, 165

dispositivos Palm OS 135

documentación 149, 191

documentos de Word 181

droplet Enviar a dispositivo

188

eliminar

archivos adjuntos 171

fotos 184

nombres de dispositivo

137

emoticonos 173

enchufe de auriculares 134

enlaces Web 175

entrada 171, 172

equipos personales 145

espejo 134

espejo para autorretratos 134

explorador Web

abrir 174

cambiar fuentes para 176

cambiar tamaño de texto

para 176

crear marcadores para 176

descargar desde 177, 178

instalar aplicaciones desde

178

mostrar barra de

herramientas para 178

transmitir contenido y 177

explorador Web de Blazer

174

Véase también explorador

Web

fondos de colores 138

ML_QRG.book Page 195 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ÍNDICE

196

formatos de música 177, 185

formularios Web 175

fotos 179

guardar 183, 184

sacar 183

Véase también imágenes

frases de texto rápido 173

fuentes 176

funciones del organizador

146, 150

funciones inalámbricas 146

funciones multimedia 146,

150

guardar

fotos 183, 184

imágenes de la página

Web 177

mensajes de texto 174

hacer fotos 183

hojas de cálculo 181

hojas de cálculo de Excel 181

hojas de estilo 175

icono Correo de voz 155

icono Intensidad de la señal

150

icono Reproducir (explorador

Web) 177

iconos de estado (correo

electrónico) 172

iconos de estado (teléfono)

151, 163

iconos de estado de la batería

165

iconos de estado del teléfono

151, 163

iconos del explorador Web

175

ID de llamada 179

imágenes 175

adjuntar a correo

electrónico 184

descargar 177

indicador de carga 133

indicador de teléfono 133

información

introducir 140–142

realizar copia de seguridad

145

sincronizar 136, 145

transferir 134

información sobre Espacio

libre 135

instalación 136

Internet 174, 178

interruptor de timbre 134

introducción 191

introducción de carácter

140–142

itinerancia 162, 163

iTunes 184, 186, 188

kits para el coche 161

lápiz óptico 134

lectores de tarjetas 188

leyendas con voz 184

liberación de la tapa de la

batería 134

lista de remarcado 153

lista de selección Vibración

162

lista de selección Volumen

162

listas de agenda 180

llamadas de conferencia 159

llamadas telefónicas de

emergencia 164

marcadores 176

ML_QRG.book Page 196 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ÍNDICE

197

Mayús/Buscar 140

Media Player 184, 185, 187,

188

mensajes de texto 154, 165,

173–174

mensajes no leídos 165, 172

mensajes. Véase correo

electrónico; mensajes de

texto

menús 139

micrófono 134, 157

música

ajustar volumen 189

convertir para el teléfono

inteligente 185, 186

descargar 177

detener 190

escuchar 184, 189

seleccionar 189

transferir 187–189

navegador de cinco

direcciones 133, 137

nombres de dispositivo 136

números 141

objetivo de la cámara 134

página de inicio 176

páginas Web 174–178

pantalla

activar o desactivar 149

conservar la batería y 147

desplazarse por 137

resaltar y seleccionar

elementos de la 138–

139

restaurar brillo 156

pantalla táctil. Véase pantalla

pin de conector múltiple 134

Pocket Tunes 184, 185, 189

preferencias de encendido

147

preferencias de sonido

162

programaciones. Véase

aplicación Calendario

proveedores de correo

electrónico 168

puerto de infrarrojos 134

ranura de la tarjeta de

expansión 134

realizar copia de seguridad de

información 145

reloj 192

reloj mundial 192

resaltado de bordes 138

resaltar

aplicaciones 144

elementos de la pantalla

138

enlaces Web 175

responsabilidad 129

restablecimientos 137

restablecimientos completos

137

servicios de datos 168, 174

símbolos 141, 143

sincronizar información 136,

145

sitios Web 176

software Palm Desktop 145

suscripciones de música 185

sustituir batería 146

tarjetas de expansión 135,

181, 185, 187

tecla Menú 133, 139

tecla Opción 141

teclado 140–142, 150

ML_QRG.book Page 197 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

ÍNDICE

198

teclado numérico 141, 151,

157

teclas rápidas 160

tecnología 1xRTT 166

tecnología EVDO 166

teléfono

abrir aplicaciones y 158

ajustar volumen de 157

colgar 156, 157, 159

convenciones de la

documentación para

149

crear botones de marcado

rápido para 160

encender y apagar 149,

150

marcar 151–153, 157,

158

responder 153

retener llamadas 156, 158

seleccionar tonos para 161

silenciar 154

ver registro de llamadas

para 153

teléfono inteligente

actualizar 134–137

almacenamiento 134

asignar nombre 136

calcular espacio libre en

135

cargar 146

definido 149

dispositivos compatibles

con 161

documentación adicional

para el 191

ilustración de funciones

133–134

personalizar 192

teléfono inteligente Treo.

Véase teléfono inteligente

teléfono manos libres 156

texto 140, 151, 176

timbre 154, 162

tipos de archivo de imagen

177

tipos de archivo de vídeo 177

tipos de archivos de tono 177

tocar 137, 138

tonos 161–162, 177, 180

transferencias de datos 166

transmitir 147

URL. Véase direcciones Web

usuarios 169

valores de prioridad 173

vídeos 177

visita rápida 191

vista Aplicaciones 144

vista Día 180

vista Llamada activa 156,

158

vista Marcadores 176

ML_QRG.book Page 198 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

"ATENCIÓN"

LO INVITAMOS A LEER EL INSTRUCTIVO:

"INFORMACIÓN IMPORTANTE

", ANTES DE OPERAR SU.-

COMPUTADORA DE BOLSILLO

MARCA: Palm, Inc.

MODELO: Palm Treo 700p (1050LA)

INCLUYE : ADAPTADOR ca/cc.

Alimentación eléctrica del producto: 1A

Adaptador:

Voltaje de alimentación: 100-240V~

Frecuencia de alimentación: 50-60 Hz

Corriente de alimentación: 0,25A

Salida: 5,2Vcc 1A

ML_QRG.book Page 73 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

ESTIMADO USUARIO PALM.- PARA GARANTIZAR UNA RESPUESTA INMEDIATA Y SU IDENTIFICACIÓN, POR FALLAS ó RECLAMACIONES,

ASEGURESE DE OBTENER SU NUMERO DE SERVICIO

. PONEMOS A SU DISPOSICIÓN NUESTRA LINEA GRATUITA 01 800 1234 737

, EN LA QUE LE

ATENDERAN NUESTROS EJECUTIVOS, DE LUNES A VIERNES CON HORARIO DE 8:00hrs A 20:00hrs.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PÓLIZA DE GARANTÍA

MARCA: PALM, INC.

PRODUCTO:___________________________________ MODELO: _____________________________________

PALM MÉXICO, S.A. DE C.V., agradece a Ud. la compra de este producto, el cual goza de una garantía por tres meses tanto para el equipo como

para las refacciones que este la acompañen, contra cualquier defecto de fabricación e imperfección de materiales, contados a partir de su

facturación y adquisición como material nuevo. La garantía entrara en vigencia cualquiera de los eventos que sucedan primero: ya sea al momento

de activar el equipo o al momento de que el usuario reciba la unidad. En caso de que el producto cambie de propietario, este gozará de la garantía

durante el tiempo remanente contando a partir de la fecha de facturación como material nuevo.

CONDICIONES

Para hacer efectiva esta garantía se deberá llamar al centro de servicio al 01800 123 4737 (línea gratuita desde cualquier punto de la republica) para

recibir asesoría. En caso de que el equipo necesite reparación o cambio deberá presentar el equipo y póliza de garantía que avale la autenticidad de

compra del equipo. Esto será requerido ya sea por el centro de servicio o por el centro de reparación

COBERTURA

Palm se compromete a reemplazar cualquier pieza ó componente defectuoso o la reposición del producto, sin cargo alguno para el propietario y se

hará responsable de los gastos de transportación. En caso de que la presente garantía sea extraviada, el propietario deberá de comunicarse a los

teléfonos del centro de servicio, para que se le haga efectiva, previa presentación de la factura o Ticket de compra correspondiente. Para adquirir

cualquier tipo de accesorio favor de dirigirse a nuestro Centro de Servicio. Tel.-01 800 1234 737 (Línea gratuita desde cualquier punto de la

República)

LIMITACIONES

La garantía cubre exclusivamente lo que haya sido instalado de fábrica y no incluirá en ningún caso modificaciones realizadas por el propietario o

terceras personas. En caso de incumplimiento de ésta póliza incluyendo la derivada de la incorrecta ejecución de los servicios aquí contemplados,

se limitará al pago de una cantidad equivalente al costo de las partes y o servicio que resultaran afectadas o, en su caso, al pago del producto

completo si éste quedase dañado de tal manera que su posterior uso fuese imposible.

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

I. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

II. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido, sobrecarga inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación de

cualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético

III. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones,

conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios técnicos no autorizados por el fabricante..

IV. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.

V. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales excesivas y fuera de los parámetros especificados por el fabricante para un

normal funcionamiento del equipo. (Condiciones extremas de temperatura, humedad, exposición al fuego, etc.)

VI. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo el 80% de la capacidad normal de salida de la batería. La Garantía no

cubre cualquier batería cuando: (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por el fabricante (II) cualquiera de los

sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono

especificado.

NOMBRE DEL CONSUMIDOR:________________________________________________________________________________________________

DIRECCIÓN Y TELÉFONO:____________________________________________________________________________________________________

MODELO:_______________________________________ No. DE SERIE:_____________________________________________________________

FECHA DE COMPRA:________________________________________________________________________________________________________

PALM, INC. MÉXICO S.A. DE C.V.

Domicilio: Montes Urales 720 3er. piso, Col. Lomas de Chapultepec,

C.P. 11000, Deleg. Miguel Hidalgo, México, D.F. Tel. de Servicio 01 800 1234 737

www.palm.com/mx

(Este es un domicilio fiscal solamente para hacer válida su garantía favor de llamar al número 01 800 123 4737)

(Solamente para México)

ML_QRG.book Page 74 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

ML_QRG.book Page 75 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

Palm, Inc.

950 W. Maude Ave.

Sunnyvale, CA 94085-2801

United States of America

p/n: 406-10801-00

a/n: 185-10453-00

ML_QRG.book Page 24 W ednesday,O ctober 11,2006 3:47 PM

Transcripción de documentos

M L_Q RG .book Page1 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Quick Reference Guide 1 Guide de référence rapide 57 Guía de referencia rápida 129 M L_Q RG .book Page2 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM M L_Q RG .book Page1 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Intellectual property notices Disclaimer and limitation of liability © 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Trademark, copyright, patent, and other intellectual property notices are set forth on page ii within Your Palm ® Treo™ 700P Smartphone User Guide installed on the user’s computer. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs of this product. M L_Q RG .book Page2 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM M L_Q RG .book Page3 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Contents Chapter 1: Moving around on your smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Palm® Treo™ 700P smartphone overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upgrading from another Palm OS® device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Moving around on the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using the keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Opening applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Synchronizing information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Maximizing battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Chapter 2: Your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Turning your smartphone on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 What can I do when I’m on a call? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Creating a speed-dial favorite button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using a hands-free device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Customizing ringer settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 What are all those icons? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Chapter 3: Your email, messages, and web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 The VersaMail® application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chapter 4: Your contacts, calendar, and documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 CONTENTS 3 Crow barQ RG TO C.fm Page4 W ednesday,O ctober11,2006 3:56 PM Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Chapter 5: Your photos, videos, and music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pocket Tunes™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Chapter 6: Check out these features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4 CONTENTS M L_Q RG .book Page5 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P T E R 1 Moving around on your smartphone Palm® Treo™ 700P smartphone overview Front view Indicator light (phone and charge indicator) Earpiece 5-way navigator and Center button Power/End Applications Volume button Menu Side button Send Phone Calendar Messaging M L_Q RG .book Page6 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 1 MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE Back view Top view IMPORTANT The Palm Treo 700P ® ™ smartphone speaker includes a large magnet, so be sure to keep your smartphone away from credit cards or other items that could be demagnetized. Antenna Expansion card slot Stylus Self-portrait mirror Camera lens Infrared (IR) port Speaker Battery door release Ringer switch The Ringer switch silences all sounds. When you need quiet, there’s no need to navigate menus. DID YOU KNOW? Stylus Headset jack Microphone Upgrading from another Palm OS® device MultiNOTE If you’re setting up your first Palm connector OS® device, skip this section. You can transfer all compatible apps and info from your previous Palm OS device to 6 UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS® DEVICE M L_Q RG .book Page7 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM your new Treo 700P smartphone. This includes your calendar events, contacts, memos, and tasks, as well as your app settings and any compatible third-party apps and any files that are compatible with the Palm OS software version 5.4.9 on your new Treo smartphone. • Select Info on the App menu. • At the bottom of the screen, select Size. • Look at the numbers on the Free Space line and subtract the number on the left from the number on the right to calculate the space used. For example, on the device shown here, 22.4 – 17.5 = 4.9. This means that the space used on this device is 4.9MB. Incompatible files are quarantined. Quarantined files are not installed on your smartphone; they are placed in a new folder on your computer: C:\Program Files\Palm\device name\PalmOS5 Incompatible Apps. (On some systems Palm may be replaced with palmOne or Handspring.) TIP Some third-party utilities let you back up your old device’s info onto an expansion card and then transfer the info to your Treo 700P smartphone. We do not recommend this method because any incompatible apps are also transferred to your smartphone. 1 Calculate how much space your apps and info occupy on your previous Palm OS device: • From Applications View, open the menus. 1 CHAPTER MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE 2 If the space used on your previous device is 60MB or less, go to step 3. If the space used is greater than 60MB, do any of the following to reduce the space used before going to the next step: • Delete any third-party apps that you no longer use. UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS® DEVICE 7 M L_Q RG .book Page8 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 1 MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE • Move large files, such as eBooks and images, to an expansion card. • Move third-party apps to an expansion card. • Purge old info in apps such as Calendar (Date Book), Tasks (To Do), and email. See the documentation that came with your previous device for instructions. 3 Sync your previous device with your previous desktop software to back up your info one last time. 4 Install the desktop synchronization software from your new Palm Software Installation CD (see the Read This First booklet). IMPORTANT Do not sync your new Treo 700P smartphone with any previous versions of Palm® Desktop software. 5 When prompted, do the following during the installation process: 8 • Connect your new smartphone to your computer (see the Read This First booklet). • Indicate whether you want to sync only the info in your PIM apps UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS® DEVICE (Calendar, Contacts, Memos, and Tasks) or all info and apps (excluding apps known to be incompatible). • Select a device name for your new smartphone; be sure to select the same name that you used for your old device. (This is the name that appears in the User list in Palm Desktop software.) MAC ONLY If you have pictures on your previous device, copy them from your previous device to an expansion card or beam them to your new Treo 700P smartphone. 6 If you plan to continue using your previous device, perform a hard reset to remove its device name. (See the documentation that came with your previous device for hard reset instructions.) The next time you sync your previous device with your computer, assign it a new name. If any third-party apps are quarantined during the installation, do not manually install them. Contact the developer for software updates and info about compatibility with your new smartphone. M L_Q RG .book Page9 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Moving around on the screen To move around your smartphone screen, you can use the 5-way navigator for one-handed navigation, or you can tap items on the screen with the stylus. With use, you will find your own favorite way to scroll, highlight, and select menu items. Highlighting and selecting items 1 CHAPTER MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE On most screens, one item—a button, a list entry, or a check box—is highlighted by default. The highlight identifies which item is affected by your next action. Use Left , Right , Up , and Down on the 5-way to move the highlight from one item to another. TIP If the item you want doesn’t appear on the screen, try tapping the onscreen scroll arrows to view more info. The 5-way includes the following buttons: Learn to recognize the highlight. It can take two forms: • Center Up Left Right Border glow: When an entire screen, an onscreen button (such as Done, New, or OK), or a pick list is highlighted, a glow appears around its border. If an entire list screen is highlighted, the glow appears at the top and bottom of the screen only; to highlight the first item in the list, press Center . Down MOVING AROUND ON THE SCREEN 9 M L_Q RG .book Page10 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE CHAPTER 1 1 Press Menu to display an application’s menus. • Colored background: When text, a phone number, an email address, a web link, or an item in a list is highlighted, the item is displayed as white text against a colored background. After highlighting an item, you can select (activate) it by pressing Center , or by tapping the item with the stylus. Selecting menu items Many applications have menus to give you access to additional features. These menus are usually hidden from view, but they appear when you press the Menu key in the lower-right corner of the keyboard. 10 MOVING AROUND ON THE SCREEN Menu shortcut 2 Press Right and Left between menus. to switch 3 Press Up and Down menu item. to highlight a 4 Press Center to select the menu item, or press Menu to close the menu and cancel your selection. TIP Most menu items have a shortcut. To use a menu shortcut, press Menu + the shortcut letter. You don’t have to open a menu to use a menu shortcut. For example, in Calendar, you can press Menu + N to create a new event. M L_Q RG .book Page11 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 1 CHAPTER MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE Using the keyboard Backlight Backspace Option Return Shift/Find Menu Space key. You don’t need to press and hold Shift while entering a letter. When Shift is active, an up arrow appears in the lower-right corner of the screen. When using the keyboard, most people find it easiest to hold the Treo smartphone with two hands and use the tips of both thumbs to press the keys. TIP • Entering lowercase and uppercase letters • To enter lowercase letters, press the desired keys. • To enter an uppercase letter, press Shift/Find and then press a letter Alt To turn Caps Lock on, press Shift/Find twice. To turn it off, press Shift/ Find once. When Caps Lock is on, an underlined up arrow appears in the lower-right corner of the screen. USING THE KEYBOARD 11 M L_Q RG .book Page12 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 1 MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE Entering numbers, punctuation, and symbols Numbers, punctuation, and symbols appear above the letters on the keys. To enter these characters, do one of the following: Symbol Letter • • Press Option , and then press the key with the desired character shown above the letter. You don’t need to press and hold Option while pressing the second key. When Option is active, the symbol appears in the lower-right corner of the screen. To turn Option Lock on, press Option twice. To turn it off, press Option once. When Option Lock is on, the symbol appears in the lower-right corner of the screen. Some application views automatically default to Option Lock, such as the Dial Pad View in the Phone application or the Calculator. In this case, you do not need to press Option to enter numbers. DID YOU KNOW? Entering other symbols and accented characters Symbols and accented characters that do not appear on the keyboard are sometimes called alternate characters because they are entered using the Alt key. 1 Enter the character that corresponds to the symbol or accented character you want. See the table on the next page. 2 Press Alt . 3 Press Up , Down , Right , or Left to highlight the desired character. 4 Press Center character. to insert the Alternate characters are grouped by their similarity to the base key. For example, when you press Alt + E you can access the following alternate characters: e é, è, ë, ê, and . DID YOU KNOW? 12 USING THE KEYBOARD M L_Q RG .book Page13 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 1 CHAPTER MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE 0 Symbols and accented characters Enter… Then press Alt to select… Enter… Then press Alt to select… Enter… Then press Alt to select… a áàäâãåæ n ñ u úùüû A ÁÀÄÂÃÅÆ N Ñ U ÚÙÜÛ b or B ß o óòöôœõ x or X x¤ c ç¢© O ÓÒÖÔŒÕ y ýÿ C Ç¢© p or P ¶ Y ÝŸ e éèëê r or R ® ! ¡ E ÉÈËÊ s ßš ? ¿ i íìïî S ßŠ : :-) :-( ;-) I ÍÌÏÎ t or T ™ $ l or L £ £¥¢ Press Alt by itself, after a space or at the beginning or end of a line, to select these commonly used characters: ;_•\%=°÷ £¥¢[]{}<>«»©®™~^ø| USING THE KEYBOARD 13 M L_Q RG .book Page14 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 1 MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE Opening applications When you open an application using either Applications View or an application button, you automatically close the application you were previously using. Using Applications View You can access all available applications through Applications View. 1 Press Applications . 2 Use the 5-way to highlight the application you want to use. Using the quick buttons The front of the Treo 700P smartphone has three buttons that open applications. The fourth button opens Applications View. 3 Press Center application. Calendar Phone Messaging Applications TIP You can open a button’s secondary application by pressing Option and then pressing the quick button. 14 OPENING APPLICATIONS to open the selected TIP Enter the first few letters of an app name to highlight it. For example, if you press P, it highlights Phone; if you then press R, it highlights Prefs. If you pause and then press R, it highlights the first app that starts with R. Press Applications repeatedly to cycle through the various categories of apps. TIP M L_Q RG .book Page15 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Synchronizing information 1 Connect your Treo 700P smartphone to your computer. 1 CHAPTER MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE Use adapter if needed Synchronizing means that info you enter in one place (your smartphone or your computer) appears in the other, so there’s no need to enter the info twice. We recommend that you sync your smartphone with your computer frequently to keep your info up-to-date (and backed up) in both locations. The info from all the following applications is updated by default each time you sync: Sync cable Sync button 2 Press the sync button on the sync cable. Messages on both your computer and your smartphone indicate that synchronization is in progress. BEFORE YOU BEGIN You must install Palm Desktop software from the Palm Software Installation CD that came with your Treo 700P smartphone—even if you sync with Outlook or another third-party application. See the Read This First guide for instructions. ® 3 Wait until you see the message on your smartphone that the HotSync® operation is complete; then disconnect the sync cable. Do not disconnect the sync cable until you see this message. TIP Problems synchronizing? See Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide for troubleshooting suggestions. SYNCHRONIZING INFORMATION 15 M L_Q RG .book Page16 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 1 MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE Maximizing battery life Battery life depends on how you use your smartphone. You can maximize the life of your battery by following a few easy guidelines: TIP You can buy an extra battery as a spare for long plane trips or periods of heavy use. To purchase batteries that are compatible with your smartphone, go to www.palm.com/ treo700pcdma-mytreo. • • 16 Charge your smartphone whenever you’re at your desk, or charge it overnight. The lithium-ion battery has a much longer useful life when it is topped off frequently, versus charging it after it is fully drained. Your smartphone’s wireless features (phone, email, messaging, and web) and media features (camera, media MAXIMIZING BATTERY LIFE players, eBooks, and games) consume more power than its organizer features. If you spend a lot of time using the wireless and media features, keep an eye on the battery icon and charge when necessary. • If you don’t plan to use the wireless features on your smartphone for a while, turn off your phone (see “Turning your phone on and off” on page 18) and let all calls be picked up by voicemail. • As with any mobile phone, if you are in an area with no wireless coverage, your smartphone searches for a signal, which consumes power. If you cannot move to an area of better coverage, temporarily turn off your phone. While your phone is off, you can continue to use your smartphone’s nonwireless features. • Turn down the screen brightness. • Decrease the settings in Power Preferences and turn off Beam Receive. • Turn off the Bluetooth® feature if you’re not using it. M L_Q RG .book Page17 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P T E R 2 Your phone Turning your smartphone on and off NOTE In this guide the term smartphone Waking up the screen Wake up the screen and leave the phone off to use only the organizer features, for example, when you’re on a plane and want to look at your calendar. 1 Press and release Power/End to wake up the screen. describes your device and its physical aspects. The term phone describes the feature of your smartphone that lets you connect to your wireless service provider’s network to make and receive calls and transmit data. The phone and the screen of your smartphone can be turned off and on separately. Power/End Center 2 Press Center to turn off Keyguard. 3 Press and release Power/End turn off the screen and lock the keyboard. to M L_Q RG .book Page18 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 2 YOUR PHONE see the signal-strength icon at the top of the Main View in the Phone app. You can also press any of the quick buttons or the Applications button to wake up your smartphone screen. TIP TIP You can set how long the screen stays on. Press Applications, select Preferences, select Power, and then adjust the Auto-off after setting. TIP If you’re outside a coverage area, No Service appears in the upper-left corner. 3 Press and hold Power/End again to turn off your phone. You know your phone is off when you see Phone Off at the top of the Main View in the Phone application. Turning your phone on and off When your phone is on, it is connected to your wireless service provider’s network (if you are in a coverage area) so that you can make and answer phone calls and use wireless services, such as email, messaging, and the web browser. During initial setup, your phone is automatically turned on, so you can use wireless services right away. If you turn off your phone, you can still use the organizer and media features such as Contacts and Pocket Tunes. 1 Wake up the screen. 2 Press and hold Power/End turn on your phone. to You know your phone is on and that you’re inside a coverage area when you 18 TURNING YOUR SMARTPHONE ON AND OFF Opening the Phone application • Press Phone to open the Main View in the Phone application. Status icons Dial Pad Favorite buttons M L_Q RG .book Page19 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Making calls Dialing by contact name BEFORE YOU BEGIN Create some contacts (see “Contacts” on page 41). 1 Press Phone . 2 Select the Contacts favorite button. 3 Use the keyboard to start entering one of the following for the contact you want to call: 4 Select the number you want to dial. 5 Press Send Dialing with a speed-dial favorite button Your smartphone comes with a few predefined speed-dial favorite buttons, but you can also create your own favorites. See “Creating a speed-dial favorite button” on page 26. First name (JOH for John) • Last name (SMI for Smith) 1 Press Phone First initial and last name (JSM for John Smith) 2 Press Down For example, entering SM displays Smilla Anderson, John Smith, and Sally Martin. Entering JSM finds only John Smith. Text appears here as you enter it to dial. TIP To see more info for a contact, highlight the name and press Center on the 5-way to view the address, company, and other details. • • 2 CHAPTER YOUR PHONE . to access Favorites. 3 Use the 5-way to highlight the speed-dial favorite you want. Look for the icon to distinguish a speed-dial favorite from other types of favorites. TIP To view more favorite buttons, repeatedly press Down or Right on the 5-way to scroll to other Favorites pages. TIP To see all the numbers for the selected contact, highlight a speed-dial favorite button and press Space on the keyboard. MAKING CALLS 19 M L_Q RG .book Page20 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM YOUR PHONE CHAPTER 2 To select from a chronological list of calls: Select the Call Log favorite button. 4 Press Center to make the call. Redialing a recently called number To dial the last number you called: From the Main View in the Phone app, press and hold Send . To select from your most recently dialed numbers: From the Main View in the Phone app, press Send to open the Redial list, select the number you want to call, and then press Send to dial. 20 RECEIVING CALLS Receiving calls To receive calls, your phone must be on. When your phone is off, your calls go to voicemail. M L_Q RG .book Page21 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Answering calls • Press any key on your smartphone except Send, Power/End, or the 5-way. • Slide the Ringer switch to the Sound Off position. To answer a call, do one of the following: • Press Send . • Select Answer. • Press the headset button (if the headset is attached). TIP The headset button may work differently on headsets other than the one provided with your smartphone. Ignoring calls To ignore a call, do one of the following: Send the call to voicemail: Press Power/ End or select Ignore. Send the caller a text message: Select Ignore with Text. This option sends the call to voicemail and opens a text message addressed to the caller. NOTE Sending text messages to land-line phones may not be supported. Silencing the ringer To silence the phone while it is ringing, do one of the following: 2 CHAPTER YOUR PHONE When you silence the ringer while it is ringing, you can either answer the call or let it ring through to voicemail. DID YOU KNOW? Using voicemail Your wireless service provider service includes voicemail. Keep in mind that airtime and other charges apply when using voicemail from your smartphone. Setting up voicemail 1 Make sure your phone is turned on (see “Turning your phone on and off” on page 18). 2 Press Phone . 3 Press and hold 1 or select the Voicemail favorite button to dial your wireless service provider’s automated voicemail system. 4 Follow the prompts to set up your voicemail. USING VOICEMAIL 21 M L_Q RG .book Page22 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 2 YOUR PHONE Voicemail notification When you have a new voicemail message, you are notified with an Alert dialog box. 3 Enter your voicemail password using the keyboard. If you defined Extra Digits for the Voicemail favorite button (see “Creating a speed-dial favorite button” on page 26 for details), you can select this button to enter your password. DID YOU KNOW? • To dismiss the Alert dialog box, select OK. • To play the message, select Listen. When you have messages that you have not listened to, a Voicemail icon also appears in the title bar in the Phone application. You can select this icon to listen to your voicemail. What can I do when I’m on a call? When you make or receive a call, Active Call View appears. Call duration Listening to voicemail messages 1 Press Phone . 2 Press and hold 1 to dial the voicemail system, or select the Voicemail favorite button. 22 WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL? Caller’s name and number M L_Q RG .book Page23 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Lets you make another call while the first call is on hold. For info on handling a second incoming call, see Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide. If the screen dims during a call, press any key except Power/End to restore the screen brightness. TIP Use the 5-way onscreen buttons: or stylus to select the Opens the Dial Pad so you can manually dial additional numbers, such as an extension or a response to a voice prompt. Ends the call immediately. You can also press the headset button (if the headset is attached). Dials any extra digits (such as a password or an extension) that you assigned to a favorite button. See “Creating a speed-dial favorite button” on page 26 for info on defining extra digits. Turns on the speakerphone so you can check your calendar, look up contact info, and use other features during a call. Turns off the speakerphone when it is on. Replaces the Spkr-phone button when a Bluetooth® headset is attached. Select this button to transfer the call from the Bluetooth headset to the built-in earpiece. Places the current call on hold. 2 CHAPTER YOUR PHONE Mutes the microphone so that you cannot be heard. Ending a call Do one of the following: • Press Power/End • Select Hang Up All. . • Press the button on the headset (if the headset is attached). WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL? 23 M L_Q RG .book Page24 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 2 YOUR PHONE Adjusting call volume While a call is in progress, press the Volume button on the side of your smartphone to adjust the call volume. • To increase the volume, press the upper half of the Volume button. • To decrease the volume, press the lower half of the Volume button. 1 (Optional) If you want to continue talking while viewing another application, select Spkr-phone or connect a headset. 2 Press Applications . 3 Select the icon for the application you want to open. 4 When you’re ready to leave the app, press Phone to return to Active Call View. You can also press Phone to toggle between Active Call View and Main View in the Phone app, so you can access a favorite during a call. TIP Volume button Making a second call You can make a second call while your first call is on hold. Switching applications during a call You can use other apps on your smartphone during a phone conversation, including the organizer and text messaging features. You cannot, however, make a data connection while on a call. This means that you cannot browse the web or send and receive email messages while on a call. 24 WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL? 1 Dial the first number and wait until the person answers. 2 Select Hold. 3 Select Add Call. 4 Dial the second number using any of the methods described in “Making calls” on page 19. M L_Q RG .book Page25 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 5 When the Dial another call prompt appears, select Yes. When two calls are active, Active Call View includes two status lines, each representing one of the calls. Making a conference call 2 CHAPTER YOUR PHONE When you place a second outgoing call, you can join the two calls in a conference call. Please contact your wireless service provider for availability and rate information. 1 Make a second call. 2 Select Conf. This joins the two active calls in a conference session. When the second call is an outgoing call, you can conference the two calls, but you cannot swap between them. DID YOU KNOW? When the second call is an incoming call, you can swap between the two calls, but you cannot conference them. When two calls are active and you press Power/End, you hang up both calls. If the second call is an outgoing call, you can return to the first call by waiting for the person on the second call to hang up. If you accidentally hang up both calls, your smartphone automatically dials the number that was on hold. 3 To end the conference, press Power/ End to end all the calls. WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL? 25 M L_Q RG .book Page26 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 2 YOUR PHONE Creating a speed-dial favorite button 4 (Optional) Enter a Quick Key, which you can press and hold from the Main View in the Phone application to instantly dial this speed-dial number. 1 Press Phone 5 (Optional) Select More, and then select advanced options: 2 Use the 5-way favorite button. . to select a blank TIP Press Right on the 5-way to scroll to other Favorites pages. 3 Enter a label for the favorite: 26 • If the entry is for an existing contact, select Lookup. Start entering the last name of the contact, and select the contact when it appears in the list. • If the entry is for a new contact, enter the label, press Down , and enter the number. CREATING A SPEED-DIAL FAVORITE BUTTON Extra Digits: Defines additional digits to dial, such as a password or extension. To enter a one-second pause, insert a comma between digits. To add a longer pause, enter more commas. Dial Extra Digits Automatically: Dials predefined extra digits immediately after dialing the phone number, when checked. 6 Select OK. You can also create favorite buttons for other tasks, such as opening an application, accessing a web page, addressing a text or email message, and more. See Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide for details. DID YOU KNOW? M L_Q RG .book Page27 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Using a hands-free device Customizing ringer settings You can connect a phone headset or car kit for hands-free operation. If you need to use your phone while driving and this is permitted in your area, we recommend using the wired stereo headset included with your smartphone or one of the following types of compatible hands-free devices that are sold separately: Selecting ringtones • Wired headsets with a 2.5mm connector (3-pin or 4-pin) • Wireless headsets and car kits enabled with Bluetooth 1.1 or 1.2 wireless technology 2 CHAPTER YOUR PHONE You can set various tones for various types of incoming calls. 1 Press Phone . 2 Press Menu . 3 Select Options, and then select Sound Preferences. 4 Select the Application pick list and select Ring Tones. To find compatible hands-free devices, go to www.palm.com/treo700pcdma-mytreo. For info on setting up and using a Bluetooth hands-free device, see Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide. 5 Select the Volume pick list and select the volume level. USING A HANDS-FREE DEVICE 27 M L_Q RG .book Page28 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 2 YOUR PHONE 6 Select the Vibrate pick list and select how you want your smartphone to vibrate upon an incoming call. 7 (Optional) Uncheck the Escalate ring tone volume box if you want the ring to remain at the same volume regardless of how long it rings. 8 Select ringtones from the following pick lists: Known Caller: An incoming call from someone in your Contacts or Favorites. Unknown Caller: An incoming call from someone identified by caller ID who is not in your Contacts or Favorites. Roaming: A special tone for incoming calls when you’re outside your home mobile network. 9 Select Done. Adjusting ringer volume When a call is not in progress and music is not playing, press the Volume button on the side of your Treo smartphone to adjust ringer volume, and then press the Side button to confirm your selection. 28 WHAT ARE ALL THOSE ICONS? What are all those icons? You can monitor several items by looking at the icons in the title bar in the Phone app: Wireless Your phone is on and you’re in Service your wireless service provider’s Name coverage area. If you’re in an area without any coverage, No Service appears instead. When you turn off your phone, Phone Off appears. You’re outside your wireless service provider’s coverage area and are roaming on another wireless service provider’s network. The word Roaming also appears. The icon may flash if the provider is not on your wireless service provider’s preferred roaming list. You are in an area that supports 1xRTT data services. You are in an area that supports EVDO data services. M L_Q RG .book Page29 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Your phone is on. The stronger the signal, the more bars that appear. If you’re outside a coverage area, no bars appear. Your phone is on and is connected to a 1xRTT network, but you’re not transmitting data. You can still make and answer calls. Your phone is on and is connected to an EVDO network, but you’re not transmitting data. You can still make and answer calls. Your phone is on and you’re transmitting data over a 1xRTT network. You can still make calls, but you can’t answer calls (incoming calls go to voicemail). Your phone is on and you’re transmitting data over an EVDO network. You can still make or answer calls. When you make or answer a call, the transmission is interrupted, and then it resumes when you end the call. You have new voicemail messages. You can select this icon to retrieve your messages. 2 CHAPTER YOUR PHONE You have a new alert, such as a Calendar alarm or a new text message. To view the alert, press and hold Center . TTY/TDD Mode is active. Use this mode to communicate by telephone if you have hearing, speech, or language disabilities. The Location setting is on and your longitude and latitude info is available to the network and third-party apps. When this icon appears with a red slash, your location is available only during emergency calls. The Bluetooth® wireless technology icon appears in gray when this feature is off, in blue when this feature is on, and in reverse blue when your smartphone is communicating with another Bluetooth device. You can tap this icon to turn Bluetooth features on and off. WHAT ARE ALL THOSE ICONS? 29 M L_Q RG .book Page30 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 2 YOUR PHONE This icon replaces the Bluetooth icon when your smartphone is connected to a Bluetooth hands-free device. This icon is dark blue during a call and light blue when you’re not on a call. Your battery is partially drained. As the battery drains, the icon changes from blue to red and then from red to clear. You can tap this icon to see the remaining battery power. Your battery is charging. The lightning bolt turns from red to green when the battery is fully charged and your smartphone stays connected to the charger. Your battery is fully charged and your smartphone is not connected to the charger. You have new text messages. The numbers next to the icon indicate the number of unread messages. You can select this icon to retrieve your messages. 30 WHAT ARE ALL THOSE ICONS? You have new email messages. The numbers next to the icon indicate the number of unread messages. You can select this icon to retrieve your messages. Your current (or next) event from the Calendar app. If you have an event conflict during this time period, a red bar appears next to the event. To jump to the event in the Calendar app, select this line. KEY TERM 1xRTT (Single carrier [1x] radio transmission technology): A wireless technology that can provide fast data transfer and Internet access with average speeds of 60–80Kbps and bursts of up to 144Kbps. KEY TERM EVDO (Evolution Data Optimized): A wireless broadband technology that is designed for very high-speed data transfer with average download speeds of 400– 700Kbps, capable of reaching speeds up to 1.8Mbps, and upload speeds up to 156Kbps. M L_Q RG .book Page31 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P T E R 3 Your email, messages, and web browser The VersaMail® application The VersaMail® application (called Email in Applications View), lets you access your corporate, personal, and fee-based Internet email. To access web-based email, like Yahoo! Mail or Hotmail, use the web browser. TIP Before you can use VersaMail, you need to enter your email account settings. If you have multiple email accounts, you must enter settings for each email account. You can find additional information on using and customizing VersaMail in the User Guide for the VersaMail Application on your computer. Windows: Click Start>Programs>Palm. Mac: Insert the Palm Software Installation CD and click the link to the User Guide for the VersaMail Application in the Documentation folder. TIP An email app like VersaMail is not an email provider. An email app transfers messages from an account that you set up with a provider. Email provider The service you use to send and receive email. Your email provider’s name appears between the @ symbol and the dot symbol in your email address. KEY TERM M L_Q RG .book Page32 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 3 YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER BEFORE YOU BEGIN You must activate data services on your wireless service provider account before you can use email on your smartphone. 5 Select the Mail Service pick list, select your email provider, such as Earthlink, and then select Next. 1 If either of the following is true, see the User Guide for the VersaMail Application on your computer for setup instructions: • You used VersaMail on your previous Palm OS® device, and you want to transfer those settings to your smartphone. • You plan to use VersaMail to access an email account on a Microsoft Exchange server, a Lotus Notes server, or a Microsoft MAPI server. 2 Press Applications and select Email to open the VersaMail application. 3 If the Initial Setup dialog box appears, select Continue. 4 Make up a name that describes this account and enter it in the Account Name field. For example, Work Email. 32 THE VERSAMAIL® APPLICATION If your email provider’s name is not listed, select Other and then manually enter your provider’s settings. Ask your system administrator or ISP to provide you with the following info: • Mail protocol: POP or IMAP • Incoming and outgoing mail server names, such as mail.myisp.com • Incoming and outgoing mail server port numbers, such as 110 (incoming POP), 143 (incoming IMAP), or 25 (outgoing POP or IMAP) • (If necessary) Security settings: APOP, ESMTP, SSL M L_Q RG .book Page33 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 6 Enter the username for your email account. Your username usually appears before the @ symbol in your email address. NOTE For some email providers, such as Gmail, your username is your entire email address. If you’re not sure what to enter as your username, ask your provider. 7 Select the Password box, enter your email account password, select OK, and then select Next. 8 Select Next, and then select Done. Creating and sending messages 3 Enter the subject and message text. 3 CHAPTER YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER TIP To move between fields, press Up or Down on the 5-way. 4 Select one of the following: Send: Connects and sends all messages immediately. If for any reason the message cannot be sent, the message is stored in your Outbox. Outbox: Stores the message to be sent later. Drafts: Saves the message so you can continue working on it at another time. 1 From the Inbox, select New. 2 Begin entering one of the following for the addressee: • Email address • First name • Last name TIP If you enter info that matches your contacts, VersaMail displays the matching contacts. To accept a suggestion, select the contact. To send to a different address, keep entering the email address or name. THE VERSAMAIL® APPLICATION 33 M L_Q RG .book Page34 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 3 YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER Adding attachments to your messages You can attach several types of files to your email messages. 1 Create the message to which you want to attach the item. 2 On the New Message screen, select the red paper clip icon in the upper-right corner. 3 From the Type pick list, select the type of file to attach. 4 Select the item you want from the list in the Type box, or follow other onscreen prompts. 5 Select Done. . TIP To remove an attachment, select the file in the Attachments box, and then select Delete. Receiving and viewing messages 1 From any mailbox, select Get or Get & Send. 2 From the Inbox, select the message you want to view. 3 If a large incoming message is truncated, select More . TIP When viewing a message, tap the scroll arrows at the top of the screen to view the previous or next message. 4 Select Done. 34 THE VERSAMAIL® APPLICATION M L_Q RG .book Page35 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Viewing attachments There are a number of attachment types you can open with the built-in software on your smartphone (for example, Microsoft Word, Excel, and PowerPoint files; PDF files; ringtones; and photos). 1 From any folder, open the message with the attachment you want to view. Messages with downloaded attachments appear with a paper clip on the message icon. NOTE If there is no Done button, press Applications and select Email to return to the account’s Inbox. Managing your messages The status icons that appear near the messages in your Inbox indicate the following: 0 TIP You can also tap the folder icon to the left of the attachment name to open a menu of tasks you can do with the attachment. 3 When you’re finished with the attachment, select Done. The message is unread when the subject appears in bold. The message includes an attachment. TIP If an attachment is not downloaded because it is larger than your maximum message size, the paper clip icon does not appear and the attachment is not displayed at the bottom of the message screen. Select More to download and view any attachments. 2 Tap the attachment name at the bottom of the message screen to view it in the default viewer on your smartphone. 3 CHAPTER YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER The message includes a meeting invitation. This message has high priority. You can rearrange the message list to make it easier to find and view messages. • In the Inbox, select Sort, and then select one of the following: Sort by Date, Sort by Name, Sort by Subject. • To quickly switch between folders in the list view, select the folder pick list at the top of the screen and select the desired folder. THE VERSAMAIL® APPLICATION 35 M L_Q RG .book Page36 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 3 YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER Messaging Messaging lets you exchange brief text messages (SMS) with other devices and email addresses that support this form of messaging. Refer to your service plan for pricing and availability of messaging services. NOTE Each text message can hold up to 160 characters. (If you send a text message to an email address, the email address is deducted from the 160-character count.) 1 Press Messaging TIP If you see numbers instead of letters (or the reverse), you need to turn Option Lock on by pressing Option twice or turn it off by pressing Option once. 4 Enter your message. You can optionally do any of the following: • Insert predefined phrases by selecting QuickText . • Insert emoticons by selecting • Mark the message as urgent. Press Menu and then select High Priority from the Compose menu. . . 2 Select New. 3 Select the To field and do one of the following to address the message: 36 • Enter the first initial and last name (no spaces), and then select the recipient’s phone number or email address from your Contacts list. • Enter the recipient’s phone number or email address. • Press Center and select the recipient’s name from the list of recent addresses. MESSAGING 5 Select Send. TIP To save a draft of the message without sending it, press Menu and select Save as Draft. To access the draft, select the category pick list in the title bar and select Drafts. M L_Q RG .book Page37 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Web browser If you do not see either the 1xRTT or EVDO icon in the title bar of the Phone application, data services are not available in your current location and you cannot connect to the Internet. Viewing a web page The Blazer® web browser reformats web pages into a single column and resizes images. In this format—called Optimized Mode—you can see most content without scrolling left or right. 3 CHAPTER YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER 2 Enter a web page address (URL) in the Address Bar and select Go. NOTE If you browse to a secure web page, a lock icon appears in the Address Bar. Do any of the following to navigate within the web page: • View a page in wide layout format (as on your computer): Press Menu , select Options, and then select Wide Page Mode. BEFORE YOU BEGIN You must activate • 1 Press Applications and select Web to open the Blazer web browser. If necessary, select Yes to turn on your phone, and Yes to connect to the Internet. Scroll through the page: In Optimized Mode (the default format, which is optimized for your smartphone screen), press Up or Down . In Wide Page Mode, press Up , Down , Left , or Right to scroll in all directions. data services on your wireless service provider account. • Follow a link to another web page: In Optimized Mode, highlight the link by pressing Left or Right and then pressing Center to go to the WEB BROWSER 37 M L_Q RG .book Page38 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 3 YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER selected page. In Wide Page Mode, use the stylus to select a link. Submit a form: Enter the info and then select the onscreen button to submit the form. If the form doesn’t have an onscreen button, press Return . 3 Use the 5-way to access any of the following icons in the title bar: Goes to the previous web page. Goes to the next web page. Refreshes the page with the latest content from the Internet. Opens a list where you can select Fast Mode (no images or style sheets) or Normal Mode (with images and style sheets). Opens a dialog box where you can enter a web address you want to go to or view a list of recently viewed web pages. 38 TIP To find a recent page or search, select the Address Bar pick list and select the item from the list. TIP Want to get to the icons faster? Press Space to jump to the Address Bar and then press Up on the 5-way to scroll to the icons. You can also press Menu to access the same commands from the menus. TIP To adjust the font size, open the Options menu and select Font. To fit more text on the screen, select Small. To make the text easier to read, select Large. Tap and hold the Back or Forward buttons or select these buttons with the 5-way to pop up a list of sites you’ve visited. TIP Creating a bookmark With bookmarks you can instantly access up to one hundred of your favorite web pages without entering the address every time. 1 Go to the page you want to bookmark. Goes to your home page. 2 Press Menu Displays Bookmarks View so you can select a bookmark or saved page you want to view. 3 Select Add Bookmark from the Page menu. WEB BROWSER . 4 (Optional) Change the entries in the Name and Description fields. M L_Q RG .book Page39 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 5 Select OK, and then select OK again. Item Supported File Types Music MP3, WMA 3 CHAPTER YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER 1 Go to the page with the link to the file you want to download. 2 Press Left or Right to highlight the link to the file, and then press Center . 3 If prompted, select what you want to do with the file: Play, Save To Device, or Save To Card. Downloading files from a web page When you download a file to your smartphone, you can open it in an app that recognizes the file. For example, download an MP3 file to listen to it later in the Pocket Tunes™ application. If a file isn’t recognized by an app on your smartphone, you can download the file to an expansion card, but you can’t open it on your smartphone. Item Supported File Types Pictures JPEG, WBMP, GIF, animated GIF Videos MP4, 3G2, ASF, WMV Ringtones MIDI, AAC 4 Select Yes. TIP You can also save an image from a web page by tapping and holding it with the stylus. Streaming files from a web page The web browser lets you stream files that are recognized by one of the applications on your smartphone. For example, you can choose to play music and video files in many popular formats (MP3, WMA, WMV). 1 When the web browser recognizes streamed content on a web page, it displays a Play icon. To view or listen to the streamed content, select Play . WEB BROWSER 39 M L_Q RG .book Page40 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 3 YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER Installing applications from the Internet If the content is not supported by any of the apps on your smartphone, a Media type not supported message appears. TIP 2 Once streaming begins, playback starts automatically. Use the following controls when viewing or listening: • Select to return to the web page containing the streamed content. • Select or press Center pause playback. • Select or press Center to resume playback after pausing. • A few seconds after playback begins, the toolbar is hidden and you can view the content on the full screen. Press Up or Down to display the toolbar; press Up or Down again to hide the toolbar again. • 40 to Press the Volume button on the side of your smartphone to adjust the volume. WEB BROWSER You can use the web browser to install Palm OS files (PRC or PDB) directly from the Internet. When you download a PRC or PDB file, it is automatically installed on your smartphone. If a file is compressed (ZIP or SIT files), you need to download it to your computer and expand the file before installing it on your smartphone. 1 Go to the page that contains the link to the application you want to download. 2 Press Left or Right to highlight the link to the file, and then press Center to initiate the download process. 3 Follow the onscreen instructions to accept and install the application. M L_Q RG .book Page41 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P T E R 4 Your contacts, calendar, and documents Contacts Contacts is where you enter info about the people you want to stay in contact with. You can get to this info from the Phone, Messaging, and email applications. The fastest way to enter lots of contacts is to enter them in your desktop software and then sync to transfer them to your smartphone (see “Synchronizing information” on page 15). DID YOU KNOW? 1 Press Phone . 2 Select the Contacts favorite button. 3 Select New Contact. 4 Use the 5-way to move between fields as you enter information. 5 Do any of the following: Add a caller ID photo: Select the Picture box, and select Camera to take a photo, or select Photos and select an existing picture. Add a caller ID ringtone: Select the Ringtone pick list and select a ringtone for this contact. 6 After you enter all the information, select Done. M L_Q RG .book Page42 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 4 YOUR CONTACTS, CALENDAR, AND DOCUMENTS Calendar Calendar helps you manage your schedule. You can view your calendar by day, week, or month, or as an agenda list. 1 Press Calendar appears. until Day View 2 Press Left or Right desired day. Selected date You can schedule repeating meetings or a block of vacation time by creating an event that repeats at an interval, and you can color-code events by category. DID YOU KNOW? to select the Selected day Documents Documents lets you create, view, and edit Microsoft Word and Excel files on your smartphone or on an expansion card that is inserted into the expansion slot. You can also view PowerPoint and PDF files. 1 Press Applications Documents . and select 3 Select New. 4 Enter a starting hour and minute for the event, such as 545 for 5:45. 5 Select the End Time box and enter the ending hour and minute for the event. 6 Select OK. 7 Enter a description for the event. 42 CALENDAR 2 Select the document you want from the list. M L_Q RG .book Page43 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P T E R 5 Your photos, videos, and music Camera New Albums: Opens a dialog box where Your smartphone comes with a built-in, 1.3-megapixel camera with 2x digital zoom. You can use the camera to take pictures and send them to your friends and family. 1 Press Applications Camera . you can enter an album name and select the storage location (smartphone or expansion card). and select 2 By default, Camera stores pictures you take in the PALM folder on your smartphone. To store a picture in a different location, select one of the following: <Album name>: Stores the picture in the selected album. The storage location is based on the location of the album (smartphone or expansion card). 3 Find your subject in the screen on your smartphone. (The lens is on the back of your smartphone.) 4 (Optional) To get a close-up of your subject, press Up to select 2x. Press Down to return to 1x. M L_Q RG .book Page44 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 5 YOUR PHOTOS, VIDEOS, AND MUSIC 5 Press Center picture. to capture the Pocket Tunes ™ 6 Do any of the following: Saves the picture in the location you selected in step 2. Deletes the picture. Opens a dialog box where you can choose to attach the picture to an email message or send it to another Bluetooth® device. Lets you add a voice caption. 44 POCKET TUNES™ You can listen to music through the speaker on the back of your smartphone or through the stereo headset included with your smartphone. (If you want to use stereo headphones with a 3.5mm connector, then a 2.5mm stereo adapter is required, sold separately.) To listen to music on your smartphone, you need to convert the music files into MP3 format using Windows Media Player (Windows computers) or iTunes (Mac computers) and then transfer the music files to your smartphone or an expansion card. After you transfer the music files, you can play them using the Pocket Tunes™ application on your smartphone. BEFORE YOU BEGIN Mac You need an expansion card (sold separately) to listen to music on your smartphone. You cannot transfer MP3 files from your Mac directly onto your smartphone. M L_Q RG .book Page45 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM You can upgrade Pocket Tunes to a version that supports more music file formats (such as WMA), supports subscription music, and includes additional features. For more info, visit www.pocket-tunes.com/palm. TIP 7 Click the Devices tab, select Palm Handheld from the Devices list, and then click Properties. 5 CHAPTER YOUR PHOTOS, VIDEOS, AND MUSIC Setting up Windows Media Player for MP3 Select your smartphone On a Windows computer, you need to set Windows Media Player to save your music files in MP3 format in order for the files to be compatible with Pocket Tunes. 1 Connect your smartphone to your computer with the sync cable. 2 Press Applications pTunes . and select 3 On your computer, open Windows Media Player, and then click the full-screen icon in the upper-right corner to maximize the window. 4 Click Tools, and then click Options. Click Properties 8 Click the Quality tab and uncheck the Convert files as required by this handheld (recommended) box. Click Apply. Uncheck box 5 Click the Rip Music tab, click the Format pick list, and then select mp3. Click OK. 6 Click Tools, and then click Options. POCKET TUNES™ 45 M L_Q RG .book Page46 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 5 YOUR PHOTOS, VIDEOS, AND MUSIC 9 Click OK, and then click OK again. IMPORTANT You must sync your Windows Media Player is ready to transfer MP3 files to Pocket Tunes. smartphone with your computer at least once before you can transfer MP3 files from your computer. Setting up iTunes for MP3 On a Mac, use iTunes to convert music from a CD to MP3 format. For info on using the iTunes software, see the documentation that came with your Mac. 1 On your Mac, open iTunes. 2 Select Preferences. 3 Click the Advanced button at the top of the window, and then click Importing. 4 Click the Import Using pop-up menu and select MP3 Encoder. 5 (Optional) Click the Setting pop-up menu and select Good Quality. Transferring MP3 files from your computer If an expansion card is inserted into the smartphone, Windows Media Player copies the MP3 files to the expansion card. If you don’t have an expansion card inserted, the MP3 files are copied to your smartphone’s memory. 46 POCKET TUNES™ 1 Connect your smartphone to your computer with the USB sync cable. 2 On your smartphone, press Applications and select pTunes . 3 If you are transferring MP3 files from a Mac, insert an expansion card into your smartphone. This step is optional for Windows users. 4 Do one of the following: WINDOWS ONLY Open Windows Media Player on your computer. Select the Sync tab, and then select Palm Handheld from the drop-down list. Select Start Sync. The files are transferred to your smartphone. NOTE Do not press the sync button on your cable. Windows Media Player transfers the files, so there’s no need to do anything. M L_Q RG .book Page47 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM MAC ONLY Drag and drop the MP3 files onto the Send To Handheld droplet in the Palm folder. Select your device name, the file name, and the destination (card). Click OK. Synchronize your smartphone with your computer. Be patient; transferring music to an expansion card can take several minutes. DID YOU KNOW? You can also use a card reader accessory (sold separately) to transfer MP3 files from your computer to your expansion card. Create a Music_Audio folder in the root directory of the card, and store your MP3 files in this folder. Transferring music from a CD to your smartphone If your songs are on a CD, you need to convert them to MP3 format before you transfer the files to your smartphone. WINDOWS ONLY 1 On your computer, open Windows Media Player. 5 CHAPTER YOUR PHOTOS, VIDEOS, AND MUSIC 3 Select the Rip tab. 4 Select the tracks you want to convert to MP3. 5 Select Rip Music. 6 Transfer the MP3 files to your smartphone as described in “Transferring MP3 files from your computer” on page 46. MAC ONLY 1 On your Mac, open iTunes. 2 Insert the music CD into the CD drive on your Mac. 3 Check the boxes next to the tracks you want to convert to MP3. 4 Click the Import button in the upper-right corner of the iTunes window. 5 When the songs have finished importing, click the Eject Disk button in the lower-right corner of the iTunes window. 6 Transfer the MP3 files to your smartphone as described in “Transferring MP3 files from your computer” on page 46. 2 Insert the music CD into your computer’s CD drive. POCKET TUNES™ 47 M L_Q RG .book Page48 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 5 YOUR PHOTOS, VIDEOS, AND MUSIC Listening to music on your smartphone You can also press Space to pause and resume playback, as well as use the 5-way to navigate among songs or pause and resume playback. DID YOU KNOW? CAUTION Protect your hearing. Listening to this device at full volume for a long period of time can damage your hearing. 1 Make sure the Ringer switch is set to the Sound On position. 2 Press Applications pTunes . Progress indicator and select Play/Pause Choose song Previous song 3 Do any of the following: • To play or resume playback of the current song, select Play . • To play the next song, select Next song . • To play the previous song, select Previous song . • To play a different song, select Choose song and select a song from the list. • To adjust the volume during playback, press the Volume button on the side of your smartphone. • 48 To pause playback, select Pause POCKET TUNES™ Next song Volume Pocket Tunes continues playing until it reaches the end of your list or until you select Pause . Music continues to play even if you switch to another application or turn off your screen. . TIP If you want to stop playing music when you exit Pocket Tunes, open the Background Prefs menu and uncheck the Enable background play box, and then select OK. M L_Q RG .book Page49 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P T E R 6 Check out these features Your Palm® Treo™ 700P smartphone includes too many features to fit into this small guide. For more info about all your smartphone’s features, see Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide on your computer. Here’s a sneak preview of some of the other applications you can explore: Find helpful tips and tricks and a version of Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide that is formatted to fit your smartphone’s screen. Get acquainted with your smartphone’s common features with this on-device tutorial. Set up connections with other Bluetooth® wireless technology devices, such as a hands-free headset. Perform basic and advanced calculations on your smartphone, including scientific, financial, and conversion functions. Capture short videos and send them to your friends and family as email attachments. View info about an expansion card that is inserted into the expansion slot. Set synchronization settings, including changing which apps synchronize with your desktop software. M L_Q RG .book Page50 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPTER 6 CHECK OUT THESE FEATURES Forget about losing scraps of paper; store notes right on your smartphone. Listen to, create, and send ringtones and other sounds. View and manage pictures and videos captured on your smartphone or in supported formats from a digital camera or camcorder. Stay on top of your to-do list and track your accomplishments. Personalize your smartphone settings to match your lifestyle, from date and time formats to screen colors, power saving features, and more. Prevent unauthorized use of your phone and access to your info by using Security settings. 50 Record and play back notes and other important thoughts. View the date and time in three cities anywhere around the globe, and use the built-in travel alarm. M L_Q RG .book Page51 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Index NUMERICS 1xRTT technology 30 5-way navigator 5, 9 A accented characters 12, 13 accessing alternate characters 12, 13 application menus 10 applications 14 favorite buttons 19, 24, 26 web pages 37, 38 Account Setup dialog box 32 activating items on screen 10 Active Call View 22, 24, 25 Add Call button 24 Add Favorites dialog box 26 Address Bar (web browser) 37, 38 addressing email 33 addressing text messages 36 agenda lists 42 Alert dialog box 22 alerts 22, 29 alternate characters 12, 13 antenna 6 application buttons 14 applications See also specific built-in applications caution for installing 8 closing 14 displaying menus for 10 opening 14, 24 synchronizing 15 transferring 6, 7 Applications button 5, 14, 18 Applications View 14 attachments 34, 35, 44 Auto-off after setting 18 B backing up information 15 battery 16 battery door release 6 battery status icons 30 beaming 16 Blazer web browser 37 See also web browser Bluetooth application 16, 49 Bluetooth devices 23, 29 bookmarks 38 Bookmarks View 38 border glow (highlight) 9 buttons 14, 19, 26 C calculating free space 7 Calculator application 12, 49 Calendar application 42 Calendar button 14 Call Log dialog box 20 caller IDs 41 Camcorder application 49 camera 43 Camera application 43–44 camera lens 6 cancelling menu selection 10 Caps Lock 11 car kits 27 Card Info application 49 card readers 47 character entry 11–12 charge indicator 5 charging smartphone 16 Choose song button 48 clock 50 color-coding events 42 colored backgrounds 10 Compose dialog box 36 compressed files 40 conference calls 25 connections 24, 37 conserving battery 16 Contact Edit dialog box 41 INDEX 51 M L_Q RG .book Page52 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM contacts adding 41 creating speed-dial buttons for 26 looking up 19, 26 Contacts application 41 copying music files 46–47 coverage area 16, 28 D data services 32, 37 data transfers 30 Day View 42 deleting attachments 34 device names 8 pictures 44 device names 8 devices 6, 8, 27 See also Bluetooth devices; smartphone Dial Pad 12, 18, 23 documentation 17, 49 Documents application 42 downloading attachments 35 files 39, 40 52 INDEX E G earpiece 5, 23 email 30, 31–35, 44 Email application 31 email providers 31, 32 emergency phone calls 29 emoticons 36 EVDO technology 30 events 30, 42 Excel spreadsheets 42 expansion card slot 6 expansion cards 7, 42, 44, 46 extra digits (phone) 22, 23, 26 getting started 49 F favorite buttons 19, 24, 26 files accessing 42 attaching to email 34, 35 converting music 45, 46 copying music 46–47 downloading 39, 40 transferring 7 folders (Inbox) 35 fonts 38 Free Space information 7 H hands-free devices 27, 30 hard resets 8 headset button 21, 23 headset jack 6 headsets 21, 23, 27, 44 highlighting applications 14 items on screen 9–10 web links 37 home page 38 HotSync application 49 See also synchronizing information I images 38 Inbox 34, 35 incompatible files and applications 7 information backing up 15 entering 11–12 synchronizing 8, 15 transferring 6 installation 8 M L_Q RG .book Page53 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Internet 37, 40 IR port 6 iTunes 44, 46, 47 K keyboard 11–12, 17 keyboard buttons 11 Keyguard 17 L liability 1 Location setting 29 M media features 16, 18 Media Player 44, 45, 46, 47 Memos application 50 Menu key 5, 10 menus 10 messages. See email; text messages Messaging application 36 Messaging button 5, 14 microphone 6, 23 mirror 6 multi-connector pin 6 music adjusting volume 48 converting for smartphone 45, 46 downloading 39 listening to 44, 48 selecting 48 stopping 48 transferring 46–47 music files 46, 47 music formats 39, 45 music subscriptions 45 Music_Audio folder 47 mute button 23 My Treo application 49 N naming photo albums 43 smartphone device 8 navigator buttons 5, 9 New Bookmark dialog box 38 New Message dialog box 33, 34 numbers 12 O opening application menus 10 applications 14, 24 attachments 35 Call Log 20 Dial Pad 23 web browser 37 Option key 12 Option Lock 12, 36 organizer features 16, 18 P Palm Desktop software 15 Palm OS devices 6 passwords 22, 23, 33 PDF files 42 personal computers 15 phone adjusting volume for 24 answering 20, 21 creating speed-dial buttons for 26 dialing 19–20, 23, 24 documentation conventions for 17 hanging up 23, 25 holding calls 23, 24 opening apps and 24 selecting ringtones for 27 silencing 21 turning on and off 17, 18 viewing Call Log for 20 Phone application 18, 24, 28 Phone button 5, 14 INDEX 53 M L_Q RG .book Page54 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM phone buttons (Active Call View) 23 phone headsets 27 phone indicator 5 phone status icons 18, 28 photo albums 43 photos 41 See also pictures Pics&Videos application 50 picture file types 39 pictures attaching to email 44 downloading 39 saving 43, 44 taking 43 Play button (Pocket Tunes) 48 Play icon (web browser) 39 Pocket Tunes 44, 45, 48 power preferences 16 Power/End button 5, 17, 18 PowerPoint files 42 Prefs application 50 priority settings 36 Q quarantined files 7, 8 quick buttons 14, 18 Quick Keys 26 54 INDEX Quick Tour 49 QuickText phrases 36 R Redial list 20 refreshing web pages 38 repeating events 42 replacing battery 16 resets 8 ringer 21, 28 Ringer switch 6 ringtone file types 39 ringtones 27–28, 39, 41 roaming 28 S saving pictures 43, 44 text messages 36 web page images 39 schedules. See Calendar application screen conserving battery and 16 highlighting and selecting items on 9–10 moving around on 9 restoring brightness 23 turning on or off 17 Security application 50 self-portrait mirror 6 Send button 5 Send To Device droplet 47 Shift/Find key 11 Side button 5 signal strength icon 18 smartphone additional documentation for 49 calculating free space on 7 charging 16 defined 17 devices compatible with 27 features illustrated 5–6 naming 8 personalizing 50 storing 6 upgrading 6–8 sorting email messages 35 sound preferences 27 Sounds application 50 speaker 6 speakerphone 23 special characters 12, 13 speed-dial buttons 19, 26 spreadsheets 42 status icons (email) 35 M L_Q RG .book Page55 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM status icons (phone) 18, 28 stereo headsets and adapters 44 style sheets 38 stylus 6 symbols 12, 13 sync button 15 synchronizing information 8, 15 T taking pictures 43 tapping 9, 10 Tasks application 50 text 11, 19, 38 text messages 21, 30, 36 third-party applications 7, 8 touch screen. See screen Treo smartphone. See smartphone U unread messages 30, 35 VersaMail application 31–35 Vibrate pick list 28 video file types 39 videos 39 voice captions 44 Voice Memo application 50 voicemail 20, 21–22, 29 Voicemail icon 22 Volume button 5, 24, 28, 48 Volume pick list 27 changing fonts for 38 creating bookmarks for 38 displaying toolbar for 40 downloading from 39, 40 installing apps from 40 opening 37 resizing text for 38 streaming content and 39 web browser application 37 web browser icons 38 web forms 38 web links 37 web pages 37–40 websites 38 wireless features 16 Word documents 42 World Clock 50 W Z waking up screen 17 web addresses 37, 38 See also web links web browser zoom settings (camera) 43 updating information 15 upgrades 6–8, 45 URLs. See web addresses; web links usernames 33 V INDEX 55 M L_Q RG .book Page56 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 56 INDEX M L_Q RG .book Page57 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Avis sur la propriété intellectuelle Clause de non-responsabilité © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Les avis concernant les marques, le droit d'auteur, les brevets et les propriétés intellectuelles se trouvent à la page ii du Guide d‘utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P installé sur l’ordinateur de l’utilisateur. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la pile ou à des réparations effectuées sur ce produit. M L_Q RG .book Page58 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM M L_Q RG .book Page59 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Table des matières Chapitre 1 : Navigation sur votre téléphone intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Présentation du téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mise à niveau à partir d’un autre produit Palm OS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Navigation dans l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Informations concernant la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Optimisation de la durée de vie de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Chapitre 2 : Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Activation et désactivation de votre téléphone intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Que puis-je faire durant un appel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utilisation d’un produit mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Personnalisation des paramètres de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 À quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Chapitre 3 : Vos courriels, messages et navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Application VersaMail® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TABLE DES MATIÈRES 59 M L_Q RG .book Page60 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Chapitre 4 : Vos contacts, votre calendrier et vos documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Chapitre 5 : Vos photos, vidéos et musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Pocket Tunes™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Chapitre 6 : Découvrez ces fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 60 TABLE DES MATIÈRES M L_Q RG .book Page61 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P I T RE 1 Navigation sur votre téléphone intelligent Présentation du téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P Vue frontale Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de chargement de la pile) Écouteur Navigateur multidirectionnel avec bouton du centre Marche/Arrêt Applications Bouton Volume Menu Bouton latéral Envoyer Téléphone Messagerie Calendrier M L_Q RG .book Page62 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 1 NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Vue arrière Vue de dessus IMPORTANT ! Le haut-parleur du téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P comporte un gros aimant. Prenez soin de ne pas conserver votre téléphone intelligent à côté de cartes de crédit ou d’autres objets risquant d’être démagnétisés. Objectif de l’appareil photo Miroir autoportrait Antenne Emplacement pour carte d’extension Stylet Port IR (Infrarouge) Haut-parleur Bouton d’ouverture du couvercle de la pile LE SAVIEZ-VOUS ? L’interrupteur de sonnerie permet de désactiver tous les sons. Lorsque vous avez besoin de calme, vous n’avez pas à naviguer dans les menus. Stylet Prise casque Microphone Multi-connecteur 62 Interrupteur de sonnerie PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE INTELLIGENT PALM® TREO™ 700P M L_Q RG .book Page63 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Mise à niveau à partir d’un autre produit Palm OS® REMARQUE Si c’est la première fois que vous configurez un produit Palm OS®, sautez cette section. Vous pouvez transférer toutes les applications et données compatibles de votre produit Palm OS précédent sur votre nouveau téléphone intelligent Treo 700P. Ceci inclut notamment les événements du calendrier, les contacts, les mémos et les tâches, ainsi que les paramètres des applications, les applications tierces compatibles et les fichiers compatibles avec la version 5.4.9 du logiciel Palm OS installé sur votre nouveau téléphone intelligent Treo. Les fichiers incompatibles sont mis en quarantaine. Les fichiers en quarantaine ne sont pas installés sur le téléphone intelligent. Ils sont placés dans un nouveau dossier sur l’ordinateur : C:\Program Files\Palm\nom du produit\PalmOS5 Incompatible Apps. Sur certains systèmes, Palm pourrait être remplacé par palmOne ou Handspring. Certains utilitaires tiers permettent de sauvegarder l’information qui se trouve dans votre ancien produit sur une carte d’extension et de la transférer ensuite sur votre téléphone intelligent Treo 700P. Nous vous déconseillons d’utiliser cette méthode car elle est susceptible de transférer également des applications incompatibles sur votre téléphone intelligent. CONSEIL 1 C HA P IT RE NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT 1 Calculez l’espace occupé par vos applications et vos données sur votre ancien produit Palm OS : • Dans la vue Applications, ouvrez les menus. • Sélectionnez Info dans le menu App. • En bas de l’écran, sélectionnez Size (Taille). • Vérifiez les valeurs affichées sur la ligne Free Space (Espace disp.). Pour calculer l’espace utilisé, vous devez soustraire le chiffre de gauche du chiffre de droite. Par exemple, pour le produit illustré ici, vous obtenez 22,4 -17,5 = 4,9. Cela signifie que l’espace utilisé sur ce produit est 4,9 Mo. MISE À NIVEAU À PARTIR D’UN AUTRE PRODUIT PALM OS® 63 M L_Q RG .book Page64 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT CHAPITRE 1 3 Synchronisez votre ancien produit avec votre ancien logiciel de bureau pour sauvegarder vos données une dernière fois. 4 Installez le logiciel de synchronisation de bureau à partir du CD d’installation de votre nouveau Palm (voir le livret À lire en premier lieu). 2 Si l’espace utilisé sur votre ancien produit est 60 Mo ou moins, passez à l’étape 3. Si l’espace utilisé est supérieur à 60 Mo, suivez l’une des méthodes ci-dessous pour réduire l’espace utilisé avant de passer à l’étape suivante : • Supprimez les applications tierces dont vous n’avez plus besoin. • Transférez sur une carte d’extension les fichiers les plus volumineux, par exemple les livres électroniques et les photos. • Transférez les applications tierces sur une carte d’extension. • Supprimez les données périmées dans le calendrier (agenda), les tâches et les courriels. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ancien produit. 64 REMARQUE Les logiciels de l'appareil sont en anglais et en espagnol seulement. IMPORTANT ! Ne synchronisez pas votre nouveau téléphone intelligent Treo 700P avec des versions précédentes du Logiciel Palm® Desktop. 5 Lorsqu’un message vous y invite, effectuez la procédure suivante au cours du processus d’installation : • Connectez votre nouveau téléphone intelligent à votre ordinateur (voir le livret À lire en premier lieu). • Indiquez si vous voulez synchroniser uniquement les informations de vos applications PIM (Calendrier, Contacts, Mémos et Tâches) ou toutes les informations et les applications (à l’exception des applications incompatibles). MISE À NIVEAU À PARTIR D’UN AUTRE PRODUIT PALM OS® M L_Q RG .book Page65 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Sélectionnez un nom pour votre nouveau téléphone intelligent ; choisissez le même nom que celui que vous aviez utilisé pour votre ancien produit. (Il s’agit du nom qui apparaît dans la liste Utilisateur du logiciel Palm Desktop.) MAC UNIQUEMENT Si votre ancien produit contient des images, copiez-les sur une carte d’extension ou transmettez-les par IR sur votre nouveau téléphone intelligent Treo 700P. • 6 Si vous envisagez de continuer à utiliser votre ancien produit, effectuez une réinitialisation matérielle sur celui-ci afin de supprimer son nom de produit. (Reportez-vous à la documentation fournie avec votre ancien produit pour obtenir des instructions sur la réinitialisation matérielle.) Lors de la prochaine synchronisation de votre ancien produit avec votre ordinateur, attribuez-lui un nouveau nom. Si des applications tierces sont mises en quarantaine pendant l’installation, ne les installez pas manuellement. Contactez l’éditeur de l’application tierce pour obtenir les mises à jour et vérifier leur compatibilité avec votre nouveau téléphone intelligent. Navigation dans l’écran 1 C HA P IT RE NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Pour naviguer dans l’écran du téléphone intelligent, vous pouvez utiliser le navigateur multidirectionnel ou appuyer sur les éléments de l’écran à l’aide du stylet. Avec de la pratique, vous trouverez la manière qui vous convient le mieux pour faire défiler les éléments des menus, les mettre en surbrillance et les sélectionner. Le navigateur multidirectionnel comporte les boutons suivants : Centre Haut Droite Gauche Bas NAVIGATION DANS L’ÉCRAN 65 M L_Q RG .book Page66 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 1 NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Mise en surbrillance et sélection des éléments Dans la plupart des écrans, un seul élément (un bouton, une entrée de liste ou une case à cocher) est mis en surbrillance par défaut. La surbrillance identifie l’élément qui sera touché par votre prochaine action. Utilisez les touches Gauche , Droite , Haut et Bas du navigateur multidirectionnel pour déplacer la surbrillance d’un élément à un autre. Si l’élément qui vous intéresse n’apparaît pas à l’écran, appuyez sur les flèches de défilement à l’écran pour obtenir des informations supplémentaires. CONSEIL Apprenez à reconnaître la surbrillance. Elle peut prendre deux formes : • 66 Surbrillance des contours : Lorsqu’un écran entier, un bouton Done (Terminé), New (Nouveau), OK ou une liste de sélection à l’écran est mis en surbrillance, son contour ressort à l’écran. Si un écran de liste entier est en surbrillance, le contour apparaît en haut et en bas de l’écran uniquement ; pour mettre en surbrillance le premier élément de la liste, appuyez sur Centre . NAVIGATION DANS L’ÉCRAN • Arrière-plan coloré : lorsqu’un numéro de téléphone, du texte, une adresse de courriel, un lien Web ou un élément d’une liste est mis en surbrillance, l’élément en question s’affiche sous forme de texte blanc sur un arrière-plan de couleur. Une fois que vous avez mis un élément en surbrillance, vous pouvez le sélectionner (l’activer) en appuyant sur Centre ou en appuyant directement dessus avec le stylet. M L_Q RG .book Page67 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Sélection d’éléments de menu Plusieurs applications disposent de menus permettant d’accéder à des fonctionnalités supplémentaires. Ces menus sont généralement masqués, mais ils s’affichent lorsque vous appuyez sur Menu dans le coin inférieur droit du clavier. 1 Appuyez sur Menu pour afficher les menus d’une application. 3 Appuyez sur Haut et Bas pour mettre en surbrillance un élément de menu. 1 C HA P IT RE NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT 4 Appuyez sur le bouton Centre pour sélectionner un élément de menu ou appuyez sur Menu pour fermer le menu et annuler votre sélection. La plupart des éléments de menu disposent d’un raccourci. Pour utiliser un raccourci de menu, appuyez sur Menu et sur la lettre de raccourci. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le menu pour utiliser un raccourci. Par exemple, dans le calendrier, vous pouvez appuyer sur Menu + N pour créer un nouvel événement. CONSEIL Raccourci de menu 2 Appuyez sur Droite et Gauche pour basculer entre les menus. NAVIGATION DANS L’ÉCRAN 67 M L_Q RG .book Page68 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 1 NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Utilisation du clavier Rétro-éclairage Retour arrière Option Retour Maj/Rechercher Menu Espace Lorsqu’ils utilisent le clavier, la plupart des utilisateurs préfèrent tenir leur téléphone intelligent Treo à deux mains et se servir de leurs pouces pour appuyer sur les touches. CONSEIL Saisie de lettres minuscules et majuscules 68 • Pour taper des minuscules, appuyez sur les touches voulues. • Pour taper une lettre majuscule, appuyez sur Maj/Rechercher puis sur une lettre. UTILISATION DU CLAVIER , • Alt Il est inutile d’appuyer sur la touche Maj et de la maintenir enfoncée lorsque vous tapez une lettre. Lorsque ce mode est actif, une flèche montante apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran. Pour activer le verrouillage des majuscules, appuyez deux fois sur Maj/ Rechercher . Pour le désactiver, appuyez une fois sur Maj/ Rechercher . Lorsque ce mode est actif, une flèche soulignée apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran. M L_Q RG .book Page69 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Saisie de nombres, signes de ponctuation et symboles Des nombres, signes de ponctuation et symboles figurent au-dessus des lettres sur les touches. Pour saisir ces caractères, effectuez l’une des opérations suivantes : Symbole Lettre • • Appuyez sur Option , puis sur la touche dotée du caractère requis au-dessus de la lettre voulue. Il est inutile de maintenir la touche Option enfoncée lorsque vous appuyez sur l’autre touche. Lorsque la touche Option est active, le symbole est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran. Pour activer le verrouillage des options, appuyez deux fois sur Option . Pour le désactiver, appuyez une fois sur la touche Option . Lorsque le verrouillage des options est actif, le symbole est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran. LE SAVIEZ-VOUS ? La touche Option de certaines applications est verrouillée par défaut (par exemple dans le clavier de composition de l’application Phone (Téléphone) ou la calculatrice). De cette manière, vous pouvez saisir des chiffres sans avoir à appuyer sur Option. 1 C HA P IT RE NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Saisie d’autres symboles et de caractères accentués Les symboles et les caractères accentués qui n’apparaissent pas sur le clavier sont parfois appelés caractères secondaires et ils sont saisis à l’aide de la touche Alt . 1 Saisissez le caractère correspondant au symbole ou au caractère accentué souhaité. Consultez le tableau de la page suivante. 2 Appuyez sur Alt . 3 Appuyez sur Haut , Bas , Droite ou Gauche pour mettre le caractère désiré en surbrillance. 4 Appuyez sur Centre caractère. pour insérer le LE SAVIEZ-VOUS ? Les caractères spéciaux sont regroupés en fonction de leur similitude avec la touche de base. Exemple : lorsque vous appuyez sur Alt + E, vous pouvez accéder aux caractères spéciaux suivants : e, é, è, ë, ê et . UTILISATION DU CLAVIER 69 M L_Q RG .book Page70 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 1 NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT T :0 Symboles et caractères accentués Saisissez … puis appuyez sur Alt pour choisir... Saisissez … puis appuyez sur Alt pour choisir... Saisissez … puis appuyez sur Alt pour choisir... a áàäâãåæ n ñ u úùüû A ÁÀÄÂÃÅÆ N Ñ U ÚÙÜÛ b ou B ß o óòöôœõ x ou X x¤ c ç¢© O ÓÒÖÔŒÕ y ýÿ C Ç¢© p ou P ¶ Y ÝŸ e éèëê r ou R ® ! ¡ E ÉÈËÊ s ßš ? ¿ i íìïî SD ßŠ : :-) :-( ;-) I ÍÌÏÎ t ou T ™ $ l ou L £ £¥¢ Appuyez sur Alt , après un espace ou au début ou à la fin d’une ligne, pour sélectionner ces caractères : ;_•\%=°÷ 70 £¥¢[]{}<>«»©®™~^ø| UTILISATION DU CLAVIER M L_Q RG .book Page71 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Ouverture des applications Pour ouvrir une application secondaire, appuyez sur Option, puis sur le bouton de raccourci. CONSEIL Lorsque vous ouvrez une application à partir de la vue Applications ou à l’aide d’un bouton d’application, l’application que vous utilisiez est automatiquement fermée. Utilisation de la vue Applications Utilisation des boutons de raccourci 2 Mettez en surbrillance l’application que vous souhaitez utiliser à l’aide du navigateur multidirectionnel . Il y a trois boutons à l’avant du téléphone intelligent Treo 700P. Ces boutons permettent d’ouvrir des applications. Le quatrième bouton permet d’ouvrir la vue Applications. 1 C HA P IT RE NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT La vue Applications permet d’accéder à toutes les applications disponibles. 1 Appuyez sur Applications . 3 Appuyez sur Centre pour ouvrir l’application sélectionnée. Calendrier Téléphone Messagerie Applications OUVERTURE DES APPLICATIONS 71 M L_Q RG .book Page72 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 1 NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Saisissez les premières lettres du nom d’une application pour la mettre en surbrillance. Par exemple, si vous appuyez sur « P », Phone (Téléphone) est mis en surbrillance ; puis, si vous appuyez sur « R », Prefs (Préf.) est mis en surbrillance. Si vous tapez à nouveau « R » après quelques instants, la première application dont le nom commence par « R » est mise en surbrillance. CONSEIL informations à jour (et à les sauvegarder) sur les deux appareils. Les informations de toutes les applications suivantes sont mises à jour par défaut chaque fois que vous procédez à une synchronisation : CONSEIL Appuyez sur Applications à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes catégories d’applications. Informations concernant la synchronisation Lorsque vous procédez à la synchronisation, les informations qui sont saisies sur un appareil (votre téléphone intelligent ou votre ordinateur) sont automatiquement transférées sur l’autre appareil, ce qui vous évite de devoir saisir les mêmes informations deux fois. Nous vous recommandons de synchroniser votre téléphone intelligent et votre ordinateur fréquemment de manière à conserver vos 72 AVANT DE COMMENCER Il faut que vous installiez le Logiciel Palm® Desktop à partir du CD d’installation Palm fourni avec votre téléphone intelligent Treo 700P (même si vous utilisez Outlook ou une autre application tierce pour la synchronisation). Pour obtenir des instructions, voir le guide À lire en premier lieu. INFORMATIONS CONCERNANT LA SYNCHRONISATION M L_Q RG .book Page73 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 1 Connectez votre téléphone intelligent Treo 700P à votre ordinateur. Utilisez un adaptateur le cas échéant CONSEIL Problèmes de synchronisation ? Reportez-vous à la section Guide d‘utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P (www.palm.com/treo700pcdma-support). 1 C HA P IT RE NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Optimisation de la durée de vie de la pile Câble de synchronisation Bouton de synchronisation 2 Appuyez sur le bouton de synchronisation situé sur le câble de synchronisation. Des messages sur votre téléphone intelligent et votre ordinateur vous indiquent que la synchronisation est en cours. La durée de vie de la pile dépend de l’utilisation que vous faites de votre téléphone intelligent. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la pile en suivant quelques conseils simples : Vous pouvez acheter une pile supplémentaire pour les longs voyages en avion ou pour les périodes d’utilisation intensive. Si vous voulez acheter des piles compatibles avec votre téléphone intelligent, rendez-vous sur le site Web www.palm.com/treo700pcdma-mytreo CONSEIL 3 Quand vous recevez sur votre téléphone intelligent le message qui indique que la procédure HotSync ® est terminée, débranchez le câble de synchronisation. Attendez que le message apparaisse pour débrancher le câble. OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE LA PILE 73 M L_Q RG .book Page74 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 1 NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT • Rechargez votre téléphone intelligent lorsque vous êtes au bureau ou pendant la nuit. La pile au lithium-ion dure plus longtemps si vous la rechargez régulièrement plutôt que de la recharger une fois vide. • Les fonctionnalités sans fil (téléphone, courriel, messagerie et Web) et média (appareil photo, lecteurs de média, livres électroniques et jeux) de votre téléphone intelligent consomment davantage d’énergie que les fonctionnalités de l’organiseur. Si vous utilisez régulièrement les fonctionnalités sans fil et média, gardez toujours un œil sur l’icône de niveau de la pile et rechargez-la si nécessaire. • 74 Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser les fonctionnalités sans fil de votre téléphone intelligent pendant un certain temps, désactivez votre téléphone (voir la section « Activation/désactivation de votre téléphone » à la page 76) et laissez votre messagerie vocale récupérer tous les appels. OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE LA PILE • À l’instar de tout autre téléphone portable, si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, votre téléphone intelligent recherche un signal, ce qui consomme de l’énergie. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans une zone disposant d’une meilleure couverture, éteignez temporairement votre téléphone. Vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités standard de votre téléphone intelligent lorsque votre téléphone est éteint. • Réduisez la luminosité de l’écran. • Réduisez les paramètres des préférences d’alimentation et désactivez la fonction Beam Receive (Réception IR). • Désactivez la fonction Bluetooth® lorsque vous ne l’utilisez pas. M L_Q RG .book Page75 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P I T RE 2 Votre téléphone Activation et désactivation de votre téléphone intelligent REMARQUE Dans ce guide, nous utiliserons le terme téléphone intelligent pour décrire votre produit et ses aspects physiques. Nous utiliserons le terme téléphone pour décrire la fonction de votre téléphone intelligent qui vous permet de vous connecter au réseau de votre fournisseur de services mobiles pour passer et recevoir des appels, et transmettre des données. Le téléphone et l’écran de votre téléphone intelligent peuvent être allumés ou éteints séparément. Réactivation de l’écran Réactivez l’écran et laissez le téléphone éteint lorsque vous voulez utiliser seulement l’organiseur, par exemple lorsque vous êtes dans un avion et que vous souhaitez consulter votre calendrier. 1 Appuyez sur Marche/Arrêt relâchez le bouton pour réactiver l’écran. et M L_Q RG .book Page76 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM VOTRE TÉLÉPHONE CHAPITRE 2 Marche/ Arrêt Centre 2 Appuyez sur Centre pour désactiver le verrouillage du clavier. 3 Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt pour éteindre l’écran et verrouiller le clavier. Vous pouvez également appuyer sur les boutons de raccourci ou sur le bouton Applications pour réactiver l’écran de votre téléphone intelligent. CONSEIL Vous pouvez définir la durée d’affichage de l’écran. Appuyez sur Applications, sélectionnez Preferences (Préférences) et Power (Alimentation) puis ajustez le paramètre Auto-off after (Arrêt auto après). CONSEIL 76 Activation/désactivation de votre téléphone Lorsque votre téléphone est activé, il est connecté au réseau de votre fournisseur de services mobiles (si vous vous trouvez dans une zone de couverture) pour vous permettre de passer et de recevoir des appels, ainsi que d’utiliser des services sans fil tels que les courriels, la messagerie et le navigateur Web. Lors de la configuration initiale, votre téléphone s’allume automatiquement afin que vous puissiez utiliser les services sans fil immédiatement. Si vous l’éteignez, vous pouvez toujours utiliser l’organiseur et les autres fonctionnalités telles que Contacts et Pocket Tunes. 1 Réactivez l’écran. 2 Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt et maintenez-le enfoncé pour activer votre téléphone. Vous savez que votre téléphone est allumé et que vous êtes dans une zone de couverture lorsque vous allez à la vue Main (principale) de l’application Phone (Téléphone) et voyez l’icône d’intensité du signal en haut de l’écran. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT M L_Q RG .book Page77 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Icônes d’état Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, le message No Service (Pas de service) apparaît dans le coin supérieur gauche. CONSEIL Clavier de composition 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour désactiver votre téléphone. Vous savez que votre téléphone est éteint lorsque vous allez à la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone) et voyez le message Phone Off (Téléphone éteint) en haut de l’écran. Ouverture de l’application Phone (Téléphone) • Appuyez sur la touche Téléphone pour ouvrir la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone). 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE Boutons Favoris Passer des appels Composition d’un numéro à partir du nom d’un contact AVANT DE COMMENCER Créez des contacts (voir « Contacts » à la page 109). 1 Appuyez sur Téléphone . 2 Sélectionnez le bouton de favori Contacts. 3 À l’aide du clavier, commencez à entrer l’un des éléments suivants du contact à appeler : • le prénom (joh pour John) • le nom (smi pour Smith) PASSER DES APPELS 77 M L_Q RG .book Page78 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE les initiales du prénom et du nom (jsm pour John Smith) Composition d’un numéro via un bouton de composition abrégée Par exemple, si vous entrez SM, Smilla Anderson, John Smith et Sally Martin sont censés s’afficher. Si vous entrez JSM, seul John Smith s’affiche. Votre téléphone intelligent est doté de quelques boutons de composition abrégée prédéfinis, mais vous pouvez créer les vôtres. Consultez la section« Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori » à la page 86. • Le texte s’affiche ici lorsque vous le saisissez. 1 Appuyez sur Téléphone 2 Appuyez sur Bas favoris. 4 Sélectionnez le numéro que vous souhaitez composer. 5 Appuyez sur Envoyer composer le numéro. pour Pour afficher des informations supplémentaires sur un contact, mettez son nom en surbrillance, puis appuyez au centre du Navigateur multidirectionnel pour afficher son adresse, le nom de son entreprise et d’autres détails. CONSEIL 78 PASSER DES APPELS . pour accéder aux 3 Mettez en surbrillance le bouton de composition abrégée que vous souhaitez utiliser à l’aide du Navigateur multidirectionnel . Localisez l’icône afin de distinguer un favori de composition abrégée des autres types de favoris. Pour afficher d’autres boutons favoris, appuyez plusieurs fois sur la touche Bas ou Droite du Navigateur multidirectionnel afin d’accéder aux autres pages de favoris. CONSEIL Pour afficher tous les numéros du contact sélectionné, mettez en surbrillance un bouton de favori de numéro abrégé, puis appuyez sur la barre d’espace du clavier. CONSEIL M L_Q RG .book Page79 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE 4 Appuyez sur Centre l’appel. pour passer Pour sélectionner un numéro dans une liste chronologique d’appels : sélectionnez le favori Call Log (Journ. appels). Rappel d’un numéro appelé récemment Pour composer le dernier numéro appelé : à partir de la vue Main (principale) de l’application Phone (Téléphone), appuyez sur la touche Envoyer et maintenez-la enfoncée. Pour sélectionner un numéro récemment composé : à partir de la vue Main (principale) de l’application Phone (Téléphone), appuyez sur Envoyer pour ouvrir la Liste de rappel, sélectionnez le numéro que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur Envoyer pour composer le numéro. Réception d’appels Votre téléphone doit être allumé pour recevoir des appels. Lorsque votre téléphone est éteint, vos appels sont acheminés vers la messagerie vocale. RÉCEPTION D’APPELS 79 M L_Q RG .book Page80 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM VOTRE TÉLÉPHONE CHAPITRE 2 Transférer l’appel vers la boîte vocale : appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt ou sélectionnez Ignore (Ignorer). Envoyer un message textuel à l’appelant : sélectionnez Ignore with Text (Ignorer avec texte). Cette option envoie l’appel vers la boîte vocale et ouvre un message textuel adressé à l’appelant. Réponse aux appels téléphoniques Pour répondre à un appel, effectuez l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur Envoyer • Sélectionnez Answer (Répondre). . • Appuyez sur le bouton du casque micro, si ce dernier est connecté. REMARQUE L’envoi de messages textuels vers des lignes téléphoniques fixes n’est pas toujours pris en charge. Désactivation de la sonnerie Pour désactiver la sonnerie à l’arrivée d’un appel, effectuez l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur n’importe quelle touche de votre téléphone intelligent à l’exception des boutons Envoyer, Marche/Arrêt ou Navigateur multidirectionnel. • Faites glisser l’interrupteur de sonnerie sur Sound Off (Mode sonore désactivé). Le bouton de la trousse mains libres de votre téléphone intelligent peut fonctionner de manière différente sur d’autres casques. CONSEIL Ignorer des appels Pour ignorer un appel, effectuez l’une des opérations suivantes : 80 RÉCEPTION D’APPELS M L_Q RG .book Page81 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Une fois la sonnerie désactivée, vous pouvez soit répondre à l’appel, soit le laisser s’enregistrer dans la boîte vocale. LE SAVIEZ-VOUS ? Utilisation de la boîte vocale Votre fournisseur de services mobiles vous offre un service de messagerie vocale. N’oubliez pas que des frais d’utilisation et autres peuvent être applicables lorsque vous utilisez la boîte vocale de votre téléphone intelligent. Configuration de la boîte vocale 4 Suivez les instructions pour configurer votre boîte vocale. 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE Notification de la boîte vocale Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, vous en êtes avisé par une boîte de dialogue d’alerte. • Pour ignorer la boîte de dialogue d’alerte, sélectionnez OK. • Pour écouter le message, sélectionnez Listen (Écouter). Si vous avez des messages que vous n’avez pas écoutés, vous verrez s’afficher une icône Boîte vocale dans la barre de titre de l’application Phone (Téléphone). Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages. 1 Vérifiez que votre téléphone est allumé (voir « Activation/désactivation de votre téléphone » à la page 76). 2 Appuyez sur Téléphone . 3 Maintenez la touche 1 enfoncée ou sélectionnez le bouton de favori Voicemail (Boîte vocale) pour appeler le système de boîte vocale de votre fournisseur de services mobiles. UTILISATION DE LA BOÎTE VOCALE 81 M L_Q RG .book Page82 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE Lecture des messages de la boîte vocale 1 Appuyez sur Phone (Téléphone) . 2 Maintenez 1 enfoncé pour appeler le système de boîte vocale, ou sélectionnez le bouton de favori Voicemail (Boîte vocale). 3 Saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier. Que puis-je faire durant un appel ? Lorsque vous passez un appel ou que vous en recevez un, la vue Active Call (Appel en cours) apparaît. LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous aviez défini l’option Extra Digits (Chiffres supplémentaires) pour le bouton de favori Voicemail (Boîte vocale) (voir la section « Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori » à la page 86), vous pouvez sélectionner ce bouton pour entrer votre mot de passe. Durée de l’appel Nom et numéro de téléphone de l’appelant Si l’écran s’éteint progressivement durant un appel, appuyez sur une touche quelconque, à l’exception de Marche/Arrêt, pour rétablir la luminosité de l’écran. CONSEIL 82 QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ? M L_Q RG .book Page83 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Accédez aux boutons affichés à l’écran à l’aide du Navigateur multidirectionnel ou du stylet : Met immédiatement fin à l’appel. Vous pouvez également appuyer sur le bouton du casque si le casque micro est connecté. Permet d’activer le haut-parleur. Tout en parlant, vous pouvez consulter votre calendrier et les coordonnées de vos contacts et utiliser d’autres fonctionnalités. Désactive le haut-parleur lorsqu’il est allumé. Ce bouton remplace le bouton Spkr-phone (Haut- parl.) lorsqu’un casque micro Bluetooth® est connecté. Sélectionnez ce bouton pour transférer l’appel du casque Bluetooth à l’écouteur intégré. Met l’appel en cours en attente. Permet de passer un autre appel pendant que le premier est en attente. Pour savoir comment gérer un second appel entrant, consultez le Guide d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P. Ouvre le clavier de composition afin que vous puissiez composer d’autres numéros, un poste par exemple, ou répondre à une invite vocale. Compose les chiffres supplémentaires (tels qu’un mot de passe ou un numéro de poste) que vous avez affectés à un bouton de favori. Pour plus d’informations sur la définition de chiffres supplémentaires, reportez-vous à la section « Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori » à la page 86. Désactive le microphone afin que votre interlocuteur ne vous entende pas. QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ? 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE 83 M L_Q RG .book Page84 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE Fin d’un appel Effectuez l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt . • Sélectionnez Hang Up All (Raccrocher tout). • Appuyez sur le bouton du casque micro (si ce dernier est connecté). Réglage du volume Lorsqu’un appel est en cours, appuyez sur le bouton Volume situé sur le côté de votre téléphone intelligent pour régler le volume. • Pour augmenter le volume, appuyez sur la moitié supérieure du bouton Volume. • Pour diminuer le volume, appuyez sur la moitié inférieure du bouton Volume. Passage d’une application à l’autre durant un appel Vous pouvez utiliser d’autres applications sur votre téléphone intelligent durant une conversation téléphonique, y compris les fonctions d’organiseur et de messagerie électronique textuelle. Toutefois, vous ne pouvez pas établir une connexion de données pendant un appel. Par conséquent, vous ne pouvez pas naviguer sur Internet ni envoyer ou recevoir des courriels lors d’une conversation téléphonique. 1 (Facultatif) Si vous voulez continuer la conversation tout en consultant une autre application, sélectionnez Spkr-phone (Haut- parl.) ou branchez un casque micro. 2 Appuyez sur Applications . 3 Sélectionnez l’icône correspondant à l’application que vous souhaitez lancer. Bouton Volume 84 QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ? 4 Lorsque vous êtes prêt à quitter l’application, appuyez sur Phone (Téléphone) pour retourner à la vue Active Call (Appel en cours). M L_Q RG .book Page85 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE Vous pouvez aussi appuyer sur Phone (Téléphone) pour passer de la vue Active Call (Appel en cours) à la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone), ce qui vous permet d’accéder à un favori durant un appel. CONSEIL Passer un second appel Vous pouvez passer un second appel pendant que le premier est en attente. 1 Composez le premier numéro et attendez que votre correspondant réponde. 2 Sélectionnez Hold (Garde). 3 Sélectionnez Add Call (Ajouter appel). 4 Composez le second numéro en suivant l’une des méthodes décrites dans la section « Passer des appels » à la page 77. 5 À l’invite Dial another call (Effectuer un second appel?), sélectionnez Yes (Oui). Lorsque deux appels sont en cours, la vue Active Call (Appel en cours) affiche deux lignes d’état, une pour chaque appel. LE SAVIEZ-VOUS ? Si le second appel est un appel sortant, vous pouvez créer une téléconférence mais vous ne pouvez pas passer d’un appel à l’autre. Si vous recevez un second appel, vous pouvez passer de l’un à l’autre mais vous n’avez pas la possibilité de créer une conférence téléphonique. Lorsque deux appels sont actifs et que vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, vous raccrochez sur les deux appels. Pour retourner au premier appel lorsque le second est un appel sortant, vous pouvez attendre que la personne du second appel raccroche. Si vous raccrochez involontairement les deux appels, le téléphone intelligent compose automatiquement le numéro qui était en attente. QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ? 85 M L_Q RG .book Page86 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE Lancement d’une téléconférence Lorsque vous appelez une deuxième personne, vous pouvez joindre les deux appels de manière à créer une téléconférence. Veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles pour obtenir des informations sur la disponibilité et les taux. 1 Passez un second appel. 2 Sélectionnez Conf. Les deux appels en cours se joignent alors en une conférence. 3 Pour mettre fin à la téléconférence, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt . Vous mettez fin à tous les appels en cours. Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori 1 Appuyez sur Téléphone . 2 Sélectionnez un bouton de favori vide (non programmé) à l’aide du navigateur multidirectionnel . 86 CRÉATION D’UN NUMÉRO ABRÉGÉ VIA UN BOUTON DE FAVORI M L_Q RG .book Page87 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Appuyez sur la touche Droite du Navigateur multidirectionnel pour accéder aux autres pages de favoris. CONSEIL 3 Entrez l’intitulé du favori : • Si l’entrée concerne un contact existant, sélectionnez Lookup (Rechercher). Commencez par entrer le nom du contact, puis sélectionnez-le lorsqu’il apparaît dans la liste. • Si l’entrée concerne un nouveau contact, entrez l’intitulé, appuyez sur Bas et entrez le numéro. 5 (Facultatif) Sélectionnez More (Plus) et choisissez les options avancées : 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE Extra Digits (Chiffres supplémentaires) : vous permet de définir des chiffres supplémentaires (pour un mot de passe ou un numéro de poste par exemple). Pour saisir une pause d’une seconde, insérez une virgule (,) entre les chiffres. Pour ajouter une pause plus longue, insérez plusieurs virgules. Dial Extra Digits Automatically (Composer automatiquement des chiffres supplémentaires) : Compose les chiffres supplémentaires prédéfinis immédiatement après le numéro de téléphone (lorsque cette option est cochée). 6 Sélectionnez OK. 4 (Facultatif) Entrez une lettre de raccourci, que vous pourrez maintenir enfoncée à partir de la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone) pour composer instantanément ce numéro. LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez également créer des boutons de favoris pour d’autres tâches, par exemple, pour ouvrir une application, accéder à une page Web, envoyer un message textuel ou un courriel, etc. Reportez-vous au Guide d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P pour de plus amples informations. CRÉATION D’UN NUMÉRO ABRÉGÉ VIA UN BOUTON DE FAVORI 87 M L_Q RG .book Page88 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE Utilisation d’un produit mains libres Pour utiliser le téléphone en mode mains libres, vous pouvez brancher un casque micro ou une trousse pour la voiture. Si vous avez besoin d’utiliser votre téléphone en conduisant (sous réserve qu’une telle pratique ne soit pas interdite dans le pays dans lequel vous vous trouvez), nous vous recommandons d’utiliser le casque stéréo filaire fourni avec votre téléphone intelligent ou un des produits mains libres compatibles suivants, vendus séparément : • Casques filaires avec un connecteur de 2,5 mm (3 ou 4 broches) • Casques et trousses pour la voiture équipés de la technologie sans fil Bluetooth® 1.1 ou 1.2. Pour consulter la liste des produits mains libres compatibles, visitez le site Web www.palm.com/treo700pcdma-mytreo. Pour obtenir des informations sur la configuration et l’utilisation d’un produit mains libres Bluetooth, consultez le Guide d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P. 88 UTILISATION D’UN PRODUIT MAINS LIBRES Personnalisation des paramètres de sonnerie Sélection des sonneries Vous pouvez régler différents types de sonneries pour divers types d’appels entrants. 1 Appuyez sur Téléphone 2 Appuyez sur Menu . . 3 Sélectionnez Options, puis Sound Preferences (Préférences de son). 4 Dans la liste de sélection Application, sélectionnez Ring Tones (Sonneries). M L_Q RG .book Page89 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 5 Dans la liste de sélection Volume, sélectionnez un niveau sonore. Roaming (En itinérance) : Sonnerie 6 Accédez à la liste de sélection Vibrate (Vibreur) et indiquez si vous souhaitez que votre téléphone intelligent vibre lorsque vous recevez un appel. 7 (Facultatif) Décochez la case Escalate ring tone volume (Augmenter volume sonnerie) si vous ne voulez pas que la sonnerie augmente progressivement de volume. 8 Sélectionnez des tonalités de sonnerie dans les listes de sélection suivantes : Known Caller (Appelant connu) : Appel spéciale pour les appels entrants lorsque vous vous trouvez hors de la zone desservie par votre réseau mobile. 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE 9 Sélectionnez Done (Terminé). Réglage du volume de la sonnerie Lorsqu’aucun appel n’est en cours et que vous n’écoutez pas de musique, appuyez sur le bouton Volume situé sur le côté de votre téléphone intelligent Treo pour régler le volume de la sonnerie, puis appuyez sur le bouton latéral pour confirmer votre sélection. entrant d’une personne dont le nom figure dans vos applications Contacts ou Favorites (Favoris). Unknown Caller (Appelant inconnu) : Appel entrant d’une personne identifiée par l’ID d’appelant, mais qui ne figure pas dans vos applications Contacts ou Favorites (Favoris). PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DE SONNERIE 89 M L_Q RG .book Page90 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE À quoi correspondent toutes ces icônes ? Les icônes de la barre de titre de l’application Phone (Téléphone) permettent de vérifier plusieurs éléments : Wireless Service Name (Nom du service mobile) 90 Votre téléphone est allumé et vous vous trouvez dans la zone de couverture de votre fournisseur de services mobiles. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, le message No Service (Pas de service) apparaît à la place. Lorsque vous éteignez votre téléphone, le message Phone Off (Téléphone éteint) apparaît. À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ? Vous êtes hors de la zone de couverture de votre fournisseur de services mobiles et vous êtes en itinérance sur le réseau d’un autre fournisseur de service mobile. Le message Roaming (En itinérance) est également affiché. Cette icône peut clignoter si le fournisseur ne figure pas dans la liste d’itinérance préférée de votre fournisseur de services mobiles. Vous vous trouvez dans une zone prenant en charge les services de données 1XRTT. Vous vous trouvez dans une zone prenant en charge les services EVDO. Votre téléphone est activé. Plus le signal est puissant, plus le nombre de barres est élevé. Si vous vous trouvez hors d’une zone de couverture, aucune barre n’apparaît. M L_Q RG .book Page91 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Votre téléphone est allumé et connecté à un réseau 1XRTT mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez toujours passer et recevoir des appels. Votre téléphone est allumé et connecté à un réseau EVDO mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez toujours passer et recevoir des appels. Votre téléphone est allumé et vous transmettez des données sur un réseau 1XRTT. Vous pouvez effectuer des appels mais vous ne pouvez pas en recevoir ; les appels entrants sont transférés directement à la messagerie vocale. Votre téléphone est allumé et vous transmettez des données sur un réseau EVDO. Vous pouvez toujours passer et recevoir des appels. Lorsque vous effectuez ou recevez un appel, la transmission est interrompue puis elle reprend lorsque vous mettez fin à l’appel. 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE Vous avez de nouveaux messages vocaux. Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages. Vous avez une nouvelle alerte, telle qu’une alerte de calendrier ou un message textuel. Pour afficher l’alerte, appuyez sur la touche Centre et maintenez-la enfoncée. Le mode TTY/TDD est actif. Ce mode permet aux personnes malentendantes ou qui ont des troubles de la parole ou du langage de communiquer par téléphone. À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ? 91 M L_Q RG .book Page92 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 2 VOTRE TÉLÉPHONE L’option Location (Géolocalisation) est activée ; votre longitude et votre latitude peuvent être fournies au réseau et à des applications tierces. Lorsque cette icône apparaît avec une barre oblique rouge, votre position géographique est transmise uniquement durant un appel d’urgence. L’icône de la technologie sans fil Bluetooth® est grise lorsque cette fonction est désactivée, bleue lorsqu’elle est activée, et en affichage bleu inversé lorsque votre téléphone intelligent communique avec un autre produit Bluetooth. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour activer et désactiver les fonctions Bluetooth. Cette icône remplace l’icône Bluetooth lorsque votre téléphone intelligent est connecté à un produit mains libres Bluetooth. Cette icône est affichée en bleu foncé lorsqu’un appel est en cours et en bleu clair lorsqu’aucun appel n’est en cours. Votre pile est en partie déchargée. Au fur et à mesure que la pile se vide, l’icône passe du bleu au rouge puis de rouge à transparent. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour afficher l’état de charge restante de la pile. La pile est en cours de chargement. L’éclair passe du rouge au vert lorsque la pile est entièrement chargée et que votre téléphone intelligent reste branché au chargeur. Votre pile est entièrement chargée et votre téléphone intelligent n’est plus branché au chargeur. 92 À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ? M L_Q RG .book Page93 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Vous avez de nouveaux messages textuels. Le chiffre à côté de l’icône indique le nombre de messages non lus. Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages. Vous avez de nouveaux messages électroniques. Le chiffre à côté de l’icône indique le nombre de messages non lus. Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages. 1XRTT (technologie de transmission radio Opérateur unique [1x]) : technologie sans fil permettant de bénéficier d’un transfert de données et d’un accès Internet rapides, avec des vitesses moyennes de 60 à 80 Kbps et des pointes jusqu’à 144 Kbps. TERME CLÉ 2 C HA P IT RE VOTRE TÉLÉPHONE EVDO (Evolution Data Optimized) : technologie large bande sans fil conçue pour le transfert de données à très grande vitesse, offrant des vitesses de téléchargement de 400 à 700 Kbps ; capable d’atteindre 1,8 Mbps et 156 Kbps pour les téléchargements. TERME CLÉ Affiche l’événement actuel (ou le suivant) de l’application Calendar (Calendrier). Si vous avez un conflit d’événements pendant la période en cours, une barre rouge apparaît à côté de l’événement. Pour accéder à l’événement de l’application Calendar (Calendrier), sélectionnez cette ligne. À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ? 93 M L_Q RG .book Page94 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM VOTRE TÉLÉPHONE CHAPITRE 2 94 À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ? M L_Q RG .book Page95 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P I T RE 3 Vos courriels, messages et navigateur Web Application VersaMail® ® L’application VersaMail (appelée Email (Courriel) dans la vue Applications) vous permet d’accéder à vos courriels professionnels, personnels et Internet payants. Pour accéder à une messagerie Web (Yahoo! Mail ou Hotmail, par exemple), utilisez le navigateur Web. CONSEIL Avant de pouvoir utiliser VersaMail, vous devez saisir les paramètres de votre compte de messagerie. Si vous disposez de plusieurs comptes de messagerie, vous devez entrer les paramètres de chaque compte. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisation et la personnalisation de VersaMail dans le Guide d’utilisation de l’application VersaMail, sur votre ordinateur. Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Palm. Mac : insérez le CD d’installation du logiciel Palm puis cliquez sur le lien vers le User Guide for the VersaMail Application (Guide d’utilisation de l’application VersaMail), dans le dossier Documentation. M L_Q RG .book Page96 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 3 VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB Fournisseur de messagerie Service vous permettant d’envoyer et de recevoir des courriels. Le nom de votre fournisseur de messagerie apparaît entre le symbole @ et le point de votre adresse électronique. 2 TERME CLÉ 3 4 AVANT DE COMMENCER Vous devez activer les services de données sur le compte de votre fournisseur de services mobiles avant de pouvoir utiliser la messagerie électronique sur votre téléphone intelligent. 1 Si l’une des affirmations suivantes est vraie, consultez le Guide d’utilisation de l’application VersaMail sur votre ordinateur afin d’obtenir des instructions de configuration : • Vous avez déjà utilisé l’application VersaMail sur votre ancien produit ® Palm OS et vous voulez transférer ces paramètres sur votre téléphone intelligent. 96 Vous avez prévu d’utiliser VersaMail pour accéder à un compte de messagerie sur un serveur Microsoft Exchange, Lotus Notes ou Microsoft MAPI. Appuyez sur Applications et sélectionnez Email (Courriel) pour ouvrir l’application VersaMail. Si la boîte de dialogue Initial Setup (Configuration initiale) apparaît, sélectionnez Continue (Continuer). Choisissez un nom pour ce compte et saisissez-le dans le champ Account Name (Nom du compte). Exemple : courriel professionnel. Sélectionnez la liste Mail Service (Service de messagerie), puis votre fournisseur de messagerie (Earthlink, par exemple), puis sélectionnez Next (Suivant). • Une application de messagerie telle que VersaMail n’est pas un fournisseur de messagerie. Une application de messagerie électronique transfère les messages d’un compte que vous avez établi auprès d’un fournisseur. CONSEIL APPLICATION VERSAMAIL® 5 M L_Q RG .book Page97 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Si le nom de votre fournisseur de messagerie n’est pas dans la liste, sélectionnez Other (Autre) et entrez les paramètres de votre fournisseur manuellement. Demandez à votre administrateur système ou à votre fournisseur de vous donner les informations suivantes : • Protocole de messagerie : POP ou IMAP • Noms du serveur de courrier sortant et du serveur de courrier entrant, comme par exemple mail.monFAI.com • Numéros de port du serveur de courrier sortant et du serveur de courrier entrant, comme par exemple 110 (POP entrant), 143 (IMAP entrant) ou 25 (POP ou IMAP sortant) • (Si nécessaire) Paramètres de sécurité : APOP, ESMTP, SSL 6 Entrez le nom d’utilisateur de votre compte de messagerie. Votre nom d’utilisateur correspond généralement à la partie de l’adresse électronique apparaissant avant le symbole @. REMARQUE Pour certains fournisseurs, comme par exemple Gmail, votre nom d’utilisateur correspond à votre adresse de courriel complète. Si vous n’êtes pas sûr de votre nom d’utilisateur, vérifiez cette information auprès de votre fournisseur. 3 C HA P IT RE VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 7 Sélectionnez la zone Password (Mot de passe), entrez le mot de passe de votre compte de messagerie, puis sélectionnez OK et Next (Suivant). 8 Sélectionnez Next (Suivant), puis Done (Terminé). Création et envoi de messages 1 Dans Inbox (Boîte de réception), sélectionnez New (Nouveau). 2 Saisissez les informations suivantes pour le destinataire : • Adresse électronique • Prénom • Nom APPLICATION VERSAMAIL® 97 M L_Q RG .book Page98 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 3 VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB Si les informations que vous entrez correspondent à un ou plusieurs de vos contacts, VersaMail affiche les contacts correspondants. Pour accepter une suggestion, sélectionnez le contact. Pour envoyer un courriel à une adresse différente, continuez à entrer l’adresse de courriel ou le nom du destinataire. CONSEIL continuer à travailler sur ce dernier ultérieurement. 3 Saisissez l’objet et le texte du message. Pour vous déplacer entre les champs, appuyez sur Haut ou Bas sur le Navigateur multidirectionnel. CONSEIL 4 Sélectionnez l’une des options suivantes : Send (Envoyer) : Connecte et envoie tous les messages immédiatement. Si le message ne peut pas être envoyé pour quelque raison que ce soit, il est stocké dans votre boîte d’envoi. Outbox (Boîte d’envoi) : Enregistre le message qui sera envoyé ultérieurement. Drafts (Brouillons) : Enregistre le message pour que vous puissiez 98 APPLICATION VERSAMAIL® Ajout de pièces jointes à vos messages Vous pouvez joindre plusieurs types de fichiers aux courriels que vous envoyez. 1 Créez le message auquel vous souhaitez joindre l’élément. 2 Dans l’écran New Message (Nouveau message), sélectionnez l’icône de trombone rouge dans le coin supérieur droit. 3 Dans la liste de sélection Type, sélectionnez le type de fichier que vous désirez joindre. M L_Q RG .book Page99 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 3 C HA P IT RE VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 4 Sélectionnez l’élément souhaité dans la liste de la zone Type ou procédez selon les invites affichées à l’écran. 5 Sélectionnez Done (Terminé). . Pour enlever une pièce jointe, sélectionnez le fichier dans la zone Attachments (Pièces jointes) et sélectionnez Delete (Supprimer). CONSEIL Réception et affichage de messages 1 À partir d’une boîte aux lettres quelconque, sélectionnez Get (Charger) ou Get & Send (Charger/envoyer). 2 Dans la boîte de réception, sélectionnez le message que vous souhaitez afficher. 3 En cas de troncation d’un long message entrant, sélectionnez More (Plus) . Lors de l’affichage d’un message, appuyez sur les flèches de défilement en haut de l’écran pour afficher le message précédent ou suivant. CONSEIL 4 Sélectionnez Done (Terminé). Visualisation de pièces jointes Le logiciel intégré de votre téléphone intelligent vous permet d’ouvrir divers types de pièces jointes (par exemple, fichiers Microsoft Word, Excel et PowerPoint, fichiers PDF, sonneries et photos). APPLICATION VERSAMAIL® 99 M L_Q RG .book Page100 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 3 VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 1 Depuis un dossier, ouvrez le message contenant la pièce jointe que vous souhaitez afficher. Les messages avec pièces jointes à télécharger sont signalés par un trombone dans le coin de l’icône du message. REMARQUE Si aucun bouton Done (Terminé) n’est disponible, appuyez sur Applications et sélectionnez Email (Courriel) pour revenir à la boîte de réception du compte. Gestion de vos messages Si une pièce jointe n’est pas téléchargée parce que sa taille est supérieure à la taille maximale autorisée, le trombone n’apparaît pas et la pièce jointe ne s’affiche pas au bas de la fenêtre du message. Sélectionnez More (Plus) pour télécharger et afficher les pièces jointes. CONSEIL Les icônes d’état qui s’affichent à côté de chaque message dans votre boîte de réception indiquent que : T :0 Le message contient une pièce jointe. 2 Appuyez sur le nom de la pièce jointe au bas de l’écran du message pour l’afficher dans le programme de visualisation par défaut de votre téléphone intelligent. Vous pouvez également appuyer sur l’icône du dossier à gauche du nom de la pièce jointe pour ouvrir un menu de tâches réalisables avec la pièce jointe. CONSEIL Le message comprend une invitation à une réunion. Le message a une priorité élevée. Vous pouvez réorganiser la liste des messages afin de faciliter la recherche et l’affichage des messages. • 3 Lorsque vous avez fini de consulter les données, sélectionnez Done (Terminé). 100 APPLICATION VERSAMAIL® Le message n’a pas été lu lorsque l’objet est en gras. Dans la boîte de réception, sélectionnez Sort (Trier), puis choisissez l’une des options suivantes : Sort by Date (Trier par date), Sort by Name (Trier par nom), Sort by Subject (Trier par objet). M L_Q RG .book Page101 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM • Pour passer rapidement d’un dossier à l’autre dans la vue List (Liste), choisissez la liste de sélection Folder (Dossier) en haut de l’écran, puis sélectionnez le dossier voulu. Messagerie Vous pouvez vous servir de l’application Messaging (Messagerie) pour échanger des messages textuels courts (SMS) avec d’autres produits et adresses de courriel prenant en charge cette forme de messagerie. Reportez-vous à votre formule d’abonnement pour connaître la disponibilité et le coût des services de messagerie. REMARQUE Chaque message textuel peut comporter jusqu’à 160 caractères. (Si vous envoyez un message textuel vers une adresse électronique, les caractères de l’adresse sont comptés parmi les 160 caractères.) 3 C HA P IT RE VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 1 Appuyez sur Messaging (Messagerie) . 2 Sélectionnez New (Nouveau). 3 Sélectionnez le champ To (À) et procédez de l’une des façons suivantes pour choisir le destinataire du message : • Entrez la première initiale et le nom (sans espace), puis sélectionnez le numéro de téléphone ou l’adresse électronique du destinataire dans votre liste Contacts. • Entrez le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel du destinataire. • Appuyez sur Centre et sélectionnez le nom du destinataire dans la liste des adresses récemment utilisées. MESSAGERIE 101 M L_Q RG .book Page102 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 3 VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB Si vous voyez des chiffres alors que vous vous attendiez à voir des lettres (ou vice-versa), activez le verrouillage des options en appuyant deux fois sur Option ou désactivez-le en appuyant une fois sur Option. CONSEIL 4 Entrez votre message. Voici les options qui sont à votre disposition : • Insérez des phrases prédéfinies en sélectionnant QuickText . • Insérez des émoticônes en sélectionnant . • Marquez le message comme urgent. Appuyez sur Menu puis sélectionnez High Priority (Priorité élevée) dans le menu Compose (Composer). 5 Sélectionnez Send (Envoyer). 102 NAVIGATEUR WEB Pour enregistrer un brouillon du message sans l’envoyer, appuyez sur Menu et sélectionnez Save as Draft (Enreg. comme brouillon). Pour accéder à ce brouillon, sélectionnez la liste de sélection Category (Catégories) dans la barre de titre, puis sélectionnez Drafts (Brouillons). CONSEIL Navigateur Web Affichage d’une page Web Le navigateur Web Blazer® reformate les pages Web en une seule colonne et redimensionne les images à l’écran. Dans ce format (appelé Mode optimisé), vous pouvez voir la majeure partie du contenu sans avoir à faire défiler vers la gauche ou la droite. M L_Q RG .book Page103 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM AVANT DE COMMENCER Vous devez activer les services de données sur le compte de votre fournisseur de services mobiles. 1 Appuyez sur Applications et sélectionnez Web pour ouvrir le navigateur Web Blazer. Si nécessaire, sélectionnez Yes (Oui) pour allumer votre téléphone, et Yes (Oui) pour vous connecter à Internet. Si vous ne voyez pas les icônes 1XRTT ou EVDO dans la barre de titre de l’application Phone (Téléphone), cela signifie que les services de données ne sont pas disponibles à l’endroit où vous vous trouvez et que vous ne pouvez pas vous connecter à Internet. 2 Entrez l’adresse d’une page Web (URL) dans la barre d’adresse et sélectionnez Go (Aller). REMARQUE Si vous accédez à une page Web sécurisée, une icône de verrouillage apparaît dans la barre d’adresse. Pour naviguer dans une page Web, procédez de l’une des façons suivantes : • Menu , sélectionnez Options, puis Wide Page Mode (Mode page étendue). • 3 C HA P IT RE VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB Pour faire défiler la page : en mode Optimized (Optimisé) (format par défaut optimisé pour l’écran de votre téléphone intelligent), appuyez sur Haut ou Bas . Dans le mode Wide Page (Page étendue), appuyez sur Haut , Bas , Gauche ou Droite pour faire défiler la page dans toutes les directions. • Pour suivre un lien vers une autre page Web : en mode Optimized (optimisé), mettez le lien en surbrillance en appuyant sur Gauche ou Droite , puis appuyez sur Centre pour vous rendre à la page sélectionnée. En mode page étendue, utilisez le stylet pour sélectionner un lien. Pour soumettre un formulaire : Entrez les informations requises puis utilisez le bouton à l’écran pour soumettre le formulaire. Si le formulaire ne comporte pas de bouton, appuyez sur Retour . Pour afficher une page dans un format de mise en page étendue (comme sur votre ordinateur) : appuyez sur NAVIGATEUR WEB 103 M L_Q RG .book Page104 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 3 VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 3 Utilisez le navigateur multidirectionnel pour accéder aux icônes suivantes dans la barre de titre : Retourne à la page Web précédente. Retourne à la page Web suivante. Actualise la page avec les données les plus récentes disponibles sur Internet. Ouvre une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner Fast Mode (Mode Rapide) (pas d’images ni de feuilles de style) ou Normal Mode (mode Normal) (images et feuilles de style incluses). Ouvre une boîte de dialogue vous permettant d’entrer une adresse Web ou de voir une liste des pages Web récemment visitées. Ouvre votre page d’accueil. Affiche la vue Bookmarks (Signets) afin que vous puissiez sélectionner le signet ou la page enregistrée que vous désirez consulter. 104 NAVIGATEUR WEB Pour trouver une page ou une recherche récente, sélectionnez la liste Address Bar (Barre d’adresse), puis sélectionnez l’élément dans la liste. CONSEIL Vous souhaitez obtenir les icônes plus rapidement ? Appuyez sur Espace pour passer à la barre d’adresse, puis appuyez sur Haut sur le navigateur multidirectionnel pour faire défiler les icônes. Vous pouvez également appuyer sur Menu pour accéder aux mêmes commandes par le biais des menus. CONSEIL Pour régler la taille de la police, ouvrez le menu Options et sélectionnez Font (Police). Pour que l’écran contienne plus de texte, sélectionnez Small (Petite). Pour rendre le texte plus lisible, sélectionnez Large (Grande). CONSEIL Maintenez le stylet appuyé sur les boutons Back (Précédent) ou Forward (Suivant), ou sélectionnez ces boutons à l’aide du Navigateur multidirectionnel pour faire apparaître une liste des sites que vous avez déjà visités. CONSEIL M L_Q RG .book Page105 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Création d’un signet Les signets vous permettent d’accéder à vos pages Web préférées (jusqu’à 100 pages) sans avoir à entrer l’adresse correspondante à chaque fois. 1 Accédez à la page sur laquelle vous souhaitez ajouter un signet. 2 Appuyez sur Menu . 3 Sélectionnez Add Bookmark (Ajouter un signet) dans le menu Page. 4 (Facultatif) Modifiez les entrées des champs Name (Nom) et Description. 5 Sélectionnez OK à deux reprises. Téléchargement de fichiers à partir d’une page Web 3 C HA P IT RE VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB Lorsque vous téléchargez un fichier sur votre téléphone intelligent, vous pouvez l’ouvrir dans l’application qui reconnaît ce fichier. Par exemple, si vous téléchargez un fichier MP3, vous pouvez l’écouter ensuite dans l’application Pocket Tunes™. Lorsqu’un fichier n'est reconnu par aucune des applications de votre téléphone intelligent, vous pouvez le télécharger sur une carte d’extension, mais vous ne pouvez pas l’ouvrir sur votre téléphone intelligent. Élément Types de fichiers pris en charge Photos JPEG, WBMP, GIF, GIF animé Vidéos MP4, 3G2, ASF, WMV Sonneries MIDI, AAC Musique MP3, WMA NAVIGATEUR WEB 105 M L_Q RG .book Page106 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 3 VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 1 Accédez à la page contenant le lien correspondant au fichier à télécharger. 2 Appuyez sur Gauche ou Droite pour mettre le lien vers le fichier en surbrillance, puis appuyez sur Centre . 3 Si le produit vous le demande, choisissez ce que vous voulez faire du fichier : Play (Lecture), Save To Device (Enregistrer sur le produit) ou Save To Card (Enregistrer sur la carte). 4 Sélectionnez OK. Vous pouvez également enregistrer une image à partir d’une page Web en maintenant le stylet appuyé sur cette dernière. CONSEIL Diffusion en flux (streaming) à partir d’une page Web Le navigateur Web vous permet de diffuser en flux des fichiers reconnus par l’une des applications de votre téléphone intelligent. Vous pouvez par exemple lire des fichiers musique et vidéo sous divers formats (MP3, WMA, WMV). 106 NAVIGATEUR WEB 1 Lorsque le navigateur Web reconnaît du contenu en continu sur une page Web, il affiche une icône Play (Lecture) . Pour afficher ou écouter ce contenu, sélectionnez Play (Lecture) . Si le contenu n’est pris en charge par aucune des applications de votre téléphone intelligent, un message indiquant que le type de média n’est pas pris en charge s’affiche. CONSEIL 2 Une fois la diffusion lancée, la lecture démarre automatiquement. Vous pouvez utiliser les commandes suivantes : • Sélectionnez pour retourner à la page Web contenant le contenu streaming. • Sélectionnez ou appuyez sur Centre pour mettre la lecture en pause. • Sélectionnez ou appuyez sur Centre pour reprendre la lecture. • Quelques secondes après le début de la lecture, la barre d’outils est masquée de façon à vous permettre de voir le contenu en plein écran. M L_Q RG .book Page107 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Appuyez sur Haut ou Bas pour afficher la barre d’outils ; appuyez de nouveau sur Haut ou Bas pour la masquer. • Appuyez sur le bouton Volume situé sur le côté de votre téléphone intelligent pour régler le volume. Installation d’applications à partir d’Internet Vous pouvez utiliser le navigateur Web pour installer des fichiers Palm OS (PRC ou PDB) directement à partir d’Internet. Quand vous téléchargez un fichier .prc ou .pdb, il est automatiquement installé sur votre téléphone intelligent. Si un fichier est compressé (fichiers ZIP ou SIT), vous devez le télécharger sur votre ordinateur et le décompresser avant de l’installer sur votre téléphone intelligent. 1 Allez à la page qui contient le lien vers l’application que vous souhaitez télécharger. 3 C HA P IT RE VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB 2 Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour mettre le lien vers le fichier en surbrillance, puis appuyez sur Centre pour lancer le téléchargement. 3 Suivez les instructions affichées à l’écran pour accepter et installer l’application. NAVIGATEUR WEB 107 M L_Q RG .book Page108 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB CHAPITRE 3 108 NAVIGATEUR WEB M L_Q RG .book Page109 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P I T RE 4 Vos contacts, votre calendrier et vos documents Contacts 2 Sélectionnez le bouton de favori Contacts. Dans Contacts, vous saisissez les informations sur les personnes avec lesquelles vous souhaitez rester en contact. Vous pouvez accéder à ces informations à partir des applications Phone (Téléphone), Messaging (Messagerie) et E-mail (Courriel). LE SAVIEZ-VOUS ? Le meilleur moyen de saisir beaucoup de contacts consiste à les entrer à l’aide de votre logiciel de bureau puis à effectuer une synchronisation pour les transférer sur votre téléphone intelligent (voir « Informations concernant la synchronisation » à la page 72). 1 Appuyez sur Téléphone . 3 Sélectionnez New Contact (Nouveau contact). 4 Pour vous déplacer d’un champ à l’autre lors de la saisie des informations, utilisez le navigateur multidirectionnel . M L_Q RG .book Page110 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 4 VOS CONTACTS, VOTRE CALENDRIER ET VOS DOCUMENTS 5 Procédez de l’une des façons suivantes : Ajout d’une photo à un ID d’appelant : sélectionnez la zone Picture (Photo) et sélectionnez Camera (Appareil photo) pour prendre une photo, ou sélectionnez Photos et choisissez une photo existante. 1 Appuyez sur Calendar (Calendrier) jusqu’à ce que vous soyez dans la vue Day (Quotidienne). 2 Appuyez sur Gauche ou Droite pour sélectionner le jour qui vous intéresse. Date sélectionnée Ajout d’une sonnerie à un ID d’appelant : dans la liste de sélection des sonneries, sélectionnez-en une pour ce contact. 6 Une fois que vous avez entré toutes les informations, sélectionnez Done (Terminé). Calendrier L’application Calendar (Calendrier) vous permet de gérer votre emploi du temps. Vous pouvez choisir une vue quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle de votre calendrier, ou l’afficher sous la forme d’un agenda. 110 CALENDRIER Jour sélectionné 3 Sélectionnez New (Nouveau). 4 Tapez l’heure de début de l’événement (545 pour 5 h 45, par exemple). 5 Cochez la case End Time (Heure de fin) et sélectionnez l’heure de fin de l’événement. 6 Sélectionnez OK. 7 Entrez une description pour l’événement. M L_Q RG .book Page111 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez programmer des réunions récurrentes ou bloquer des vacances en créant un événement défini pour se répéter à un intervalle donné, et utiliser des codes de couleurs pour les différentes catégories d’événements. 1 Appuyez sur Applications sélectionnez Documents et . 4 C HA P IT RE VOS CONTACTS, VOTRE CALENDRIER ET VOS DOCUMENTS Documents L’application Documents vous permet de créer, d’afficher et de modifier des fichiers Microsoft Word et Excel sur votre téléphone intelligent ou sur une carte d’extension insérée dans l’emplacement prévu à cet effet. Vous pouvez également afficher des fichiers PowerPoint et PDF. 2 Sélectionnez le document souhaité dans la liste. DOCUMENTS 111 M L_Q RG .book Page112 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM VOS CONTACTS, VOTRE CALENDRIER ET VOS DOCUMENTS CHAPITRE 4 112 DOCUMENTS M L_Q RG .book Page113 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P I T RE 5 Vos photos, vidéos et musique Appareil photo Votre téléphone intelligent est fourni avec un appareil photo intégré de 1,3 mégapixels et équipé d’un zoom numérique 2x. Vous pouvez vous servir de l’appareil photo pour prendre des photos et les envoyer à vos proches. 1 Appuyez sur Applications et sélectionnez Camera (Appareil photo) . 2 Par défaut, l’application Camera (Appareil photo) stocke les photos que vous prenez dans le dossier PALM sur votre téléphone intelligent. Pour enregistrer une photo à un autre endroit, sélectionnez l’une des options suivantes : <Nom d’album> : Permet d’enregistrer la photo dans l’album sélectionné. L’emplacement de stockage correspond à celui de l’album (téléphone intelligent ou carte d’extension). New Albums (Nouveaux albums) : Permet d’ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer un nom d’album et choisir l’emplacement de stockage (téléphone intelligent ou carte d’extension). M L_Q RG .book Page114 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 5 VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE 3 Cadrez votre sujet sur l’écran de votre téléphone intelligent (l’objectif se trouve à l’arrière de votre téléphone intelligent). 4 (Facultatif) Pour obtenir un gros plan de votre sujet, appuyez sur Haut pour sélectionner 2x. Appuyez sur Bas pour revenir à 1x. 5 Appuyez sur Centre la photo. pour prendre 6 Procédez de l’une des façons suivantes : Permet d’enregistrer la photo à l’endroit sélectionné à l’étape 2. Permet de supprimer la photo. 114 POCKET TUNES™ Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir de joindre la photo à un courriel ou de l’envoyer à un autre produit Bluetooth®. Vous permet d’ajouter une légende vocale. Pocket Tunes ™ Vous pouvez écouter de la musique par l’intermédiaire du haut-parleur situé à l’arrière de votre téléphone intelligent ou à l’aide du casque stéréo inclus avec votre téléphone intelligent. Si vous souhaitez utiliser un casque stéréo avec un connecteur de 3,5 mm, vous devez vous procurer un adaptateur stéréo de 2,5 mm (vendu séparément). Pour écouter de la musique sur votre téléphone intelligent, vous devez convertir les fichiers musicaux au format MP3 en utilisant Windows Media Player (ordinateurs Windows) ou iTunes (ordinateurs Mac), puis transférer les fichiers sur votre téléphone intelligent ou sur une carte d’extension. Une fois les fichiers musicaux transférés, vous pouvez les écouter à l’aide de Pocket Tunes™ sur votre téléphone intelligent. M L_Q RG .book Page115 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM AVANT DE COMMENCER Mac vous avez besoin d’une carte d’extension (vendue séparément) pour écouter de la musique sur votre téléphone intelligent. Vous ne pouvez pas transférer des fichiers MP3 directement de votre Mac à votre téléphone intelligent. Vous pouvez mettre Pocket Tunes à niveau au profit d’une version qui prend en charge d’autres formats de fichier audio (WMA par exemple), l’achat de musique en ligne et des fonctions supplémentaires. Pour plus d’informations, visitez le site Web www.pocket-tunes.com/palm. CONSEIL Configuration de Windows Media Player pour la lecture de fichiers MP3 Sur un ordinateur Windows, vous devez configurer Windows Media Player de façon à enregistrer vos fichiers musicaux au format MP3 pour que les fichiers soient compatibles avec Pocket Tunes. 1 Connectez votre téléphone intelligent à votre ordinateur à l’aide du câble de synchronisation. 2 Appuyez sur Applications sélectionnez pTunes . et 3 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows Media Player puis cliquez sur l’icône de plein écran dans le coin supérieur droit afin de maximiser la fenêtre. 5 C HA P IT RE VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE 4 Cliquez sur Tools (Outils), puis sur Options. 5 Cliquez sur l’onglet Rip Music (Extraire de la musique), puis sur la liste Format et sélectionnez mp3. Cliquez sur OK. 6 Cliquez sur Tools (Outils), puis sur Options. 7 Cliquez sur l’onglet Devices (Produits), sélectionnez Palm Handheld (Ordinateur de poche Palm) dans la liste Devices (Produits), puis cliquez sur Properties (Propriétés). Sélectionnez votre téléphone intelligent Cliquez sur Properties (Propriétés) POCKET TUNES™ 115 M L_Q RG .book Page116 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 5 VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE 8 Cliquez sur l’onglet Quality (Qualité), puis décochez la case Convert files as required by this handheld (recommended) (Effectuer les conversions de fichiers requises par cet appareil (recommandé)). Cliquez sur Apply (Appliquer). 1 Sur votre Mac, ouvrez iTunes. 2 Sélectionnez Preferences (Préférences). 3 Cliquez sur le bouton Advanced (Avancées) en haut de la fenêtre, puis sur Importing (Importation). 4 Cliquez sur le menu Import Using (Importer avec) et sélectionnez MP3 Encoder (Encodeur MP3). Décochez la case 5 (Facultatif) Cliquez sur le menu contextuel Setting (Réglage) et sélectionnez Good Quality (Haute qualité). Transfert de fichiers MP3 depuis votre ordinateur 9 Cliquez sur OK à deux reprises. Windows Media Player est prêt à transférer des fichiers MP3 vers Pocket Tunes. Configuration d’iTunes pour MP3 Sur Mac, utilisez iTunes pour convertir la musique d’un CD au format MP3. Pour plus de détails sur le logiciel iTunes, reportez-vous à la documentation livrée avec votre Mac. 116 POCKET TUNES™ Si vous avez inséré une carte d’extension dans le téléphone intelligent, Windows Media Player copie les fichiers MP3 sur la carte d’extension. Dans le cas contraire, ces fichiers seront copiés dans la mémoire de votre téléphone intelligent. IMPORTANT ! Vous devez synchroniser votre téléphone intelligent avec votre ordinateur au moins une fois pour pouvoir transférer des fichiers MP3 de votre ordinateur. M L_Q RG .book Page117 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 1 Connectez votre téléphone intelligent à votre ordinateur à l’aide du câble de synchronisation USB. 2 Sur votre téléphone intelligent, appuyez sur Applications et sélectionnez pTunes . 3 Si vous transférez des fichiers MP3 à partir d’un Mac, insérez une carte d’extension dans votre téléphone intelligent. Cette étape est facultative pour les utilisateurs Windows. 4 Effectuez l’une des opérations suivantes : WINDOWS UNIQUEMENT Ouvrez Windows Media Player sur votre ordinateur. Sélectionnez l’onglet Sync (Synchroniser), puis Palm Handheld (Ordinateur de poche Palm) dans la liste déroulante. Sélectionnez Start Sync (Démarrer la synchronisation). Les fichiers sont transférés sur votre téléphone intelligent. REMARQUE N’appuyez pas sur le bouton de synchronisation de votre câble. Windows Media Player transfère les fichiers, vous n’avez rien à faire. MAC UNIQUEMENT Dé- placez les fichiers MP3 sur le droplet Send To Handheld (Envoyer à l’ordinateur de poche), dans le dossier Palm. Sélectionnez le nom de votre produit, le nom du fichier et la destination (carte). Cliquez sur OK. Synchronisez votre téléphone intelligent avec votre ordinateur. Soyez patient ; le transfert de musique vers une carte d’extension peut prendre plusieurs minutes. 5 C HA P IT RE VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte (vendu séparément) pour transférer des fichiers MP3 de votre ordinateur vers une carte d’extension. Créez un dossier Music_Audio dans le répertoire racine de la carte, puis stockez-y vos fichiers MP3. Transfert de musique d’un CD sur votre téléphone intelligent Si vos chansons se trouvent sur un CD, vous devez les convertir au format MP3 avant le transfert des fichiers sur votre téléphone intelligent. POCKET TUNES™ 117 M L_Q RG .book Page118 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 5 VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE WINDOWS UNIQUEMENT 1 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows Media Player. 2 Insérez le CD audio dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. 3 Sélectionnez l’onglet Rip (Extraire). 4 Sélectionnez les morceaux que vous voulez convertir au format MP3. 5 Cliquez sur Rip Music (Extraire de la musique). 6 Transférez les fichiers MP3 sur votre téléphone intelligent comme indiqué dans la section «Transfert de fichiers MP3 depuis votre ordinateur » à la page 116. MAC UNIQUEMENT 1 Sur votre Mac, ouvrez iTunes. 2 Insérez le CD audio dans le lecteur de CD de votre Mac. 3 Cochez les cases situées à côté des morceaux que vous voulez convertir au format MP3. 4 Cliquez sur le bouton Import (Importer) dans le coin supérieur droit de la fenêtre iTunes. 118 POCKET TUNES™ 5 Une fois les chansons importées, cliquez sur le bouton Eject Disk (Éjecter disque) dans le coin inférieur droit de la fenêtre iTunes. 6 Transférez les fichiers MP3 sur votre téléphone intelligent comme indiqué dans la section «Transfert de fichiers MP3 depuis votre ordinateur » à la page 116. Écouter de la musique sur votre téléphone intelligent AVERTISSEMENT Protégez vos oreilles. À pleine puissance, l’écoute prolongée sur ce produit peut endommager vos facultés auditives. 1 Vérifiez que l’interrupteur de sonnerie est configuré sur Sound On (Mode sonore activé). 2 Appuyez sur Applications sélectionnez pTunes . et 3 Procédez de l’une des façons suivantes : • Pour écouter ou reprendre la lecture de la chanson, sélectionnez Play (Lecture). M L_Q RG .book Page119 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM • Pour lancer la lecture de la chanson suivante, sélectionnez Next song (Chanson suivante). • Pour lancer la lecture de la chanson précédente, sélectionnez Previous song (Chanson précédente). • Pour écouter une autre chanson, sélectionnez Choose song (Choisir une chanson), puis sélectionnez celle qui vous intéresse dans la liste. • Pour régler le volume durant la lecture, appuyez sur le bouton Volume, sur le côté de votre téléphone intelligent. • Pour interrompre la lecture, sélectionnez Pause . 5 C HA P IT RE VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE Indicateur de progression Lecture/Pause Sélection d’une chanson Chanson précédente Chanson suivante Volume Pocket Tunes poursuit la lecture jusqu’à la fin de votre liste ou jusqu’à ce que vous sélectionniez Pause . La musique continue de jouer même si vous passez à une autre application ou que vous fermez l’écran. Si vous voulez arrêter la lecture de la musique lorsque vous quittez Pocket Tunes, ouvrez le menu Background Prefs (Préf. de tâches d’arrière-plan) et décochez la case Enable background play (Permettre la musique en tâche de fond), puis sélectionnez OK. CONSEIL Vous pouvez appuyer sur Espace pour mettre la lecture en pause et la reprendre et utiliser le Navigateur multidirectionnel pour naviguer d’une chanson à l’autre ou mettre la lecture en pause et la reprendre. LE SAVIEZ-VOUS ? POCKET TUNES™ 119 M L_Q RG .book Page120 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM VOS PHOTOS, VIDÉOS ET MUSIQUE CHAPITRE 5 120 POCKET TUNES™ M L_Q RG .book Page121 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CH A P I T RE 6 Découvrez ces fonctions Votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P offre tellement de fonctions qu’il nous est impossible de les décrire entièrement dans ce guide. Pour obtenir plus d’informations sur toutes les fonctions de votre téléphone intelligent, consultez le Guide d‘utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P sur votre ordinateur. Familiarisez-vous avec les fonctions courantes de votre téléphone intelligent au moyen de ce didacticiel. Voici un aperçu de certaines autres applications que vous pourrez découvrir : Effectuez des calculs de base et avancés sur votre téléphone intelligent, y compris des calculs scientifiques et financiers ainsi que des fonctions de conversion. Obtenez des conseils et trucs pratiques ainsi qu’une version du Guide d‘utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P qui est formatée pour s’ajuster à l’écran de votre téléphone intelligent. Configurez des connexions à d’autres produits dotés de la technologie sans fil Bluetooth®, comme un casque mains libres. Capturez des vidéos et envoyez-les à vos proches en tant que pièces jointes à un courriel. M L_Q RG .book Page122 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CHAPITRE 6 DÉCOUVREZ CES FONCTIONS Consultez les données d’une carte d’extension insérée dans la fente prévue à cet effet. Définissez vos paramètres de synchronisation, notamment en changeant les applications qui se synchronisent avec votre logiciel de bureau. Oubliez les bouts de papier égarés : prenez vos notes directement sur votre téléphone intelligent. Affichez et gérez les photos et vidéos capturées sur votre téléphone intelligent ou dans les formats pris en charge par un appareil photo ou un caméscope numérique. Personnalisez les paramètres du téléphone intelligent en fonction de votre style de vie (formats de date et d’heure, couleurs de l’écran, fonctions d’économie d’énergie, etc.) 122 Empêchez l’utilisation illicite de votre téléphone et interdisez l’accès à vos données au moyen des paramètres de sécurité. Écoutez, créez et envoyez des sonneries et d’autres sons. Gérez votre liste de tâches à accomplir et suivez vos progrès. Enregistrez et écoutez vos notes et autres réflexions d’importance. Affichez la date et l’heure dans trois villes du monde entier et utilisez le réveil de voyage intégré. M L_Q RG .book Page123 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Index A abonnements à un service de musique 115 accès applications 71 boutons de favoris 78, 85, 87 caractères secondaires 69, 70 menus d’application 67 pages Web 103, 105 activation des éléments sur l’écran 66 Add Call (Ajouter appel), bouton 85 Add Favorites (Ajouter des favoris), boîte de dialogue 87 adressage de messages textuels 101 adresses électroniques 97 adresses Web 103, 104 Voir aussi liens Web afficher les signets 104 albums photo 113 alertes 81, 91 annulation de la sélection du menu 67 antenne 62 aperçu 121 appareil photo 113 appels téléphoniques d’urgence 92 application Bluetooth 74, 121 application Calculator (Calculatrice) 69, 121 application Calendar (Calendrier) 110 application Contacts 109 application de navigateur Web 102 application Documents 111 application HotSync Voir aussi informations concernant la synchronisation application Memos (Mémos) 122 application Messaging (Messagerie) 101 application Phone (Téléphone) 77, 85, 90 application Tasks (Tâches) 122 application VersaMail 95– 101 Applications bouton 61, 71, 76 applications Voir aussi applications intégrées spécifiques affichage des menus 67 fermeture 71 ouverture 71, 84 précautions pour l’installation 65 synchronisation 72 tierces 63, 65 transfert 63 arrière-plans colorés 66 attribution d’un nom produit téléphone intelligent 65 attribution de noms albums photo 113 B barre d’adresse (navigateur Web) 103, 104 boîte de dialogue Alerte 81 boîte de dialogue Paramétrage du compte 96 INDEX 123 M L_Q RG .book Page124 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM bouton de synchronisation 73 bouton du casque 80, 83 bouton latéral 61 bouton muet 83 boutons 71, 78, 86 boutons de numéro abrégé 78, 86 boutons de raccourci 71, 76 boutons des applications 71 boutons du clavier 68 boutons du navigateur 61, 65 boutons du téléphone (vue Active Call (Appel en cours)) 83 boutons favoris 78, 85, 86 C calcul de l’espace disponible 63 Calendrier, bouton 71 Call Log (Journal des appels), boîte de dialogue 79 Camcorder (Caméscope), application 121 Camera (Appareil photo), application 113–114 caractères accentués 69, 70 124 INDEX secondaires 69, 70 spéciaux 69, 70 Card Info (Info carte), application 122 cartes d’extension 63, 111, 115, 116 casque 80, 83, 88, 114 casques micro du téléphone 88 casques micro et adaptateurs stéréo 114 chargement du téléphone intelligent 74 chiffres supplémentaires (téléphone) 82, 83, 87 Choose song (Choisir une chanson), bouton 119 clavier 68–69, 76 Compose (Composer), boîte de dialogue 101 conférences téléphoniques 86 connexions 84, 103 Contact Edit (Modifier le contact), boîte de dialogue 110 contacts ajout 109 création de boutons de numéros abrégés 87 recherche 77, 87 copie de fichiers de musique 116–118 copie de sauvegarde d‘informations 72 courriel 93, 95–101, 114 D Dial Pad (Clavier de composition) 69, 77, 83 documentation 75, 121 documents Word 111 dossier Music_Audio 117 dossiers (Inbox (Boîte de réception)) 101 E économie de la pile 73 écouteur 61, 83 écran activation ou désactivation 75 économie de la pile 74 mise en surbrillance et sélection d’éléments 66–67 navigation 65 M L_Q RG .book Page125 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM rétablissement de la luminosité 82 écran tactile. Voir écran effacement noms de produit 65 Email (Courriel), application 95 émoticônes 102 emplacement de carte d’extension 62 en itinérance 89, 90 enregistrement images de page Web 106 messages textuels 102 photos 113, 114 Envoyer, bouton 61 événements 93, 110 par couleurs 111 répétés 111 F feuilles de calcul Excel 111 feuilles de style 104 fichiers accès 111 conversion de musique 115, 116 copie de musique 116– 118 joindre à des courriels 98, 99 musicaux 116, 117 PDF 111 PowerPoint 111 téléchargement 105, 107 transfert 63 fichiers compressés 107 fichiers en quarantaine 63, 65 fichiers et applications non compatibles 63 fonctions de l’organiseur 74, 76 média 74, 76 sans fil 74 formats de musique 105, 115 formulaires Web 103 fournisseurs de messagerie 96 H haut-parleur 62, 83 horloge 122 HotSync, application 122 I icônes d’état courriel 100 pile 92 téléphone 77, 90 icônes de navigateur Web 104 ID de l’appelant 110 images 104 joindre à des courriels 114 téléchargement 105 Inbox (Boîte de réception) 99, 100 indicateur de charge 61 indicateur du téléphone 61 informations espace disponible 63 saisie 68–69 sauvegarde 72 synchronisation 64, 72 transfert 63 installation 64 Internet 103, 107 interrupteur de sonnerie 62 iTunes 114, 116, 118 K Keyguard (Verrouillage clavier) 76 icône d’intensité du signal 76 INDEX 125 M L_Q RG .book Page126 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM L lecteurs de cartes 117 légendes vocales 114 liens Web 103 liste Composer à nouveau 79 listes d‘agenda 110 Lock (Verrouillage), option 69, 102 logiciel Palm Desktop 72 M Majuscule/Rechercher, touche 68 Marche/Arrêt 61, 75, 76 Media Player 114, 115, 117, 118 Menu, touche 61, 67 menus 67 messagerie vocale 79, 81– 82, 91 messages non lus 93, 100 messages textuels 80, 93, 101–102 messages. Voir courriel; messages textuels Messaging (Messagerie) 61, 71 micro 62, 83 miroir autoportrait 62 126 INDEX mise à jour des informations 72 mise en surbrillance applications 71 éléments sur l’écran 66 liens Web 103 mises à niveau 63–65, 115 mots de passe 82, 83, 97 multi-connecteur à broches 62 musique arrêt 119 conversion pour le téléphone intelligent 115, 116 écouter 114, 118 réglage du volume 119 sélection 119 téléchargement 105 transfert 116–118 My Treo (Mon Treo), application 121 création de signets 105 diffusion du contenu en continu 106 installation d’applications 107 modification des polices 104 ouverture 103 redimensionnement du texte 104 téléchargement 105, 107 navigateur Web Blazer 102 Voir aussi navigateur Web New Bookmark (Nouveau signet), boîte de dialogue 105 New Message (Nouveau message), boîte de dialogue 97, 98 nombres 69 noms d’utilisateur 97 noms des produits 65 N O navigateur multidirectionnel 61, 65 navigateur Web affichage de la barre d’outils 107 objectif de l’appareil photo 62 Option, touche 69 ordinateurs personnels 72 ouverture applications 71, 84 M L_Q RG .book Page127 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Call Log (Journal des appels) 79 Dial Pad (clavier de composition) 83 menus d’application 67 navigateur web 103 pièces jointes 99 ouverture du couvercle de la pile 62 P page d’accueil 104 pages Web 102–107 paramètre Auto-off after Auto-arrêt après) 76 paramètre d’emplacement 92 paramètres de priorité 102 paramètres de zoom (appareil photo) 114 photos 110 enregistrement 113, 114 prendre 113 Voir aussi images phrases QuickText 102 Pics&Videos (Photos et vidéos), application 122 pièces jointes 98, 99, 114 pile 73 responsabilité 57 Play (Lecture), bouton (Pocket Tunes) 118 Play (Lecture), icône (navigateur Web) 106 Pocket Tunes 114, 115, 118 polices 104 port IR 62 préférences d’alimentation 74 préférences de son 88 Prefs (Préf.), application 122 prise casque micro 62 prise de photos 113 produits 63, 65, 88 Voir aussi produits Bluetooth; téléphone intelligent produits Bluetooth 83, 92 produits mains libres 88, 92 produits Palm OS 63 programmes. Voir Calendar (Calendrier), application saisie de caractères 68–69 Security (Sécurité), application 122 Send To Device (Envoyer au produit), droplet 117 services de données 96, 103 signets 104, 105 sites Web 104 sonnerie 80, 89 sonneries 88–89, 105, 110 Sounds (Sons), application 122 stylet 62 suppression photos 114 pièces jointes 99 surbrillance des contours (mise en surbrillance) 66 symboles 69, 70 R T rafraîchissement de pages Web 104 réactivation de l’écran 75 réinitialisations 65 remplacement de la pile 73 technologie 1XRTT 93 technologie EVDO 93 téléchargement fichiers 105, 107 pièces jointes 100 S INDEX 127 M L_Q RG .book Page128 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Téléphone 61, 71 téléphone allumage et extinction 75, 76 composer 83, 85 composition 77–79 conventions de la documentation 75 création de boutons de numéros abrégés 86 mise en attente des appels 83, 85 ouverture d’applications 84 raccrocher 83, 84, 85 réglage du volume 84 réponse 79, 80 sélection des sonneries 88 silencieux 80 visualisation du Call Log (Journal des appels) 79 téléphone intelligent attribution d’un nom 65 calcul de l’espace disponible 63 128 INDEX chargement 74 défini 75 documentation supplémentaire 121 fonctions illustrées 61–62 mise à niveau 63–65 personnalisation 122 produits compatibles 88 stockage 62 téléphone intelligent Treo. Voir téléphone intelligent textuels 68, 78, 104 touches 65, 66 touches de raccourci 87 transferts de données 93 transmission IR 74 tri des courriels 100 trousses auto 88 types de fichier d'image 105 types de fichiers de sonneries 105 types de fichiers vidéo 105 V Verrouillage majuscules 68 Vibrate (Vibreur), liste de sélection 89 vidéos 105 visite guidée 121 Voice Memo (Mémo vocal), application 122 Voicemail (Boîte vocale), icône 81 Volume, bouton 61, 84, 89, 119 Volume, liste de sélection 89 vue Active Call (Appel en cours) 82 vue Appel en cours 85 vue Applications 71 vue quotidienne 110 W World Clock (Horloge universelle) 122 U Z URL. Voir adresses Web zone de couverture 74, 90 M L_Q RG .book Page129 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Avisos sobre la propiedad intelectual Descargo y limitación de responsabilidad legal © 2006 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad intelectual se describen en la página ii de la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm ® instalada en el equipo del usuario. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que resulten del uso de este producto. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como resultado de averías, agotamiento de la batería o reparaciones. M L_Q RG .book Page130 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM M L_Q RG .book Page131 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Contenidos Capítulo 1: Desplazamiento por el teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Descripción general del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® . . . . . . . . . . . . . 133 Actualización desde otro dispositivo Palm OS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Desplazamiento por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Cómo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Sincronización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Prolongación de la vida útil de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Capítulo 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Encendido y apagado del teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Administración de llamadas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Creación de un botón favorito de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Utilización de un dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Personalización de la configuración del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Significado de los iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Capítulo 3: El correo electrónico, la mensajería y el explorador Web . . . . . . . . . . . . . . 167 Aplicación VersaMail® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Capítulo 4: Contactos, calendario y documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 CONTENIDOS 131 M L_Q RG .book Page132 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Capítulo 5: Fotos, vídeos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Pocket Tunes™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Capítulo 6: Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 132 CONTENIDOS M L_Q RG .book Page133 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM C A PÍ T U L O 1 Desplazamiento por el teléfono inteligente Descripción general del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® Vista frontal Auriculares Indicador luminoso (indicador de carga y del estado del teléfono) Navegador de cinco direcciones y botón Centro Encendido/apagado Aplicaciones Botón Volumen Menú Botón lateral Enviar Teléfono Calendario Mensajería M L_Q RG .book Page134 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE Vista posterior Vista superior IMPORTANTE El altavoz del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® incluye un imán grande; asegúrese de colocar el teléfono inteligente lejos de tarjetas de crédito u otros objetos que puedan desmagnetizarse. Espejo para autorretratos Objetivo de la cámara Altavoz Liberación de la tapa de la batería Enchufe de auriculares Lápiz óptico Micrófono Antena Ranura de la tarjeta de expansión Puerto de infrarrojos (IR) Lápiz óptico Interruptor de timbre ¿SABÍA QUE...? El interruptor de timbre silencia todos los sonidos. Si desea tranquilidad, no tiene que desplazarse por los menús. Actualización desde otro dispositivo Palm OS® NOTA Si está configurando su primer Multiconector dispositivo Palm OS®, omita esta sección. Puede transferir todos los datos y las aplicaciones compatibles desde un 134 ACTUALIZACIÓN DESDE OTRO DISPOSITIVO PALM OS® M L_Q RG .book Page135 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM dispositivo Palm OS anterior al nuevo teléfono inteligente Treo 700P. Dichos datos incluyen citas del calendario, los contactos, los memos y las tareas, así como los ajustes de sus aplicaciones y los archivos y las aplicaciones de otros fabricantes compatibles con la versión 5.4.9 del software Palm OS del nuevo teléfono inteligente Treo. Los archivos incompatibles se ponen en cuarentena. Los archivos en cuarentena no se instalan en el teléfono inteligente, sino que se colocan en una nueva carpeta del equipo: C:\Archivos de programa\Palm\nombre del dispositivo\PalmOS5 Aplic. incompatibles. (Puede que en algunos sistemas Palm se reemplace por palmOne o Handspring.) 1 Calcule cuánto espacio ocupan las aplicaciones y la información en el dispositivo Palm OS anterior: • Abra los menús desde la vista Aplicaciones. • Seleccione Info en el menú Aplicación. • En la parte inferior de la pantalla, seleccione Tamaño. • Mire los números de la línea Espacio libre y reste el número de la izquierda al de la derecha para calcular el espacio utilizado. Por ejemplo, en el dispositivo mostrado, 63,8 – 63 = 0,8. Esto significa que en este dispositivo hay 0,8 MB de espacio utilizado. 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE SUGERENCIA Algunas utilidades de otros fabricantes permiten realizar una copia de seguridad de la información del dispositivo anterior en una tarjeta de expansión y transferirla al teléfono inteligente Treo 700P. No se recomienda utilizar este método porque también se transferirán al teléfono inteligente todas las aplicaciones no compatibles. ACTUALIZACIÓN DESDE OTRO DISPOSITIVO PALM OS® 135 M L_Q RG .book Page136 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE 2 Si el espacio utilizado en el dispositivo anterior es igual o inferior a 60 MB, continúe con el paso 3. Si el espacio utilizado es superior a 60 MB, realice una de las siguientes acciones para reducir el espacio utilizado antes de continuar con el siguiente paso: • Elimine cualquier aplicación de otro fabricante que ya no utilice. • Traslade los archivos de gran tamaño como, por ejemplo, libros electrónicos e imágenes, a una tarjeta de expansión. • • Traslade aplicaciones de otros fabricantes a una tarjeta de expansión. Elimine la información antigua de las aplicaciones, como Calendario (Agenda), Tareas y Correo electrónico. Consulte la documentación incluida con el dispositivo anterior para obtener instrucciones. 4 Instale el software de sincronización de escritorio del nuevo CD de instalación del software de Palm (consulte el folleto Información importante). IMPORTANTE No sincronice el nuevo teléfono inteligente Treo 700P con versiones anteriores del software Palm® Desktop. 5 Cuando se le solicite, haga lo siguiente durante el proceso de instalación: • Conecte el nuevo teléfono inteligente al equipo (consulte el folleto Información importante). • Indique si desea sincronizar únicamente la información de las aplicaciones PIM (Calendario, Contactos, Memos y Tareas) o toda la información y las aplicaciones (excepto las aplicaciones que son incompatibles). • Seleccione un nombre de dispositivo para el nuevo teléfono inteligente; asegúrese de seleccionar el mismo nombre que ha utilizado para el dispositivo anterior. (Éste es el nombre que aparece en la lista Usuario del software Palm Desktop.) 3 Sincronice el dispositivo antiguo con el software de escritorio anterior para realizar una última copia de seguridad de la información. 136 ACTUALIZACIÓN DESDE OTRO DISPOSITIVO PALM OS® M L_Q RG .book Page137 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM SÓLO MAC Si tiene imágenes en el dispositivo anterior, cópielas en una tarjeta de expansión o transmítalas al nuevo teléfono inteligente Treo 700P. Desplazamiento por la pantalla 6 Si piensa seguir utilizando el dispositivo anterior, realice un restablecimiento completo para eliminar el nombre de dispositivo asociado al mismo. (Consulte la documentación incluida con el dispositivo anterior para obtener instrucciones sobre el restablecimiento completo.) La próxima vez que sincronice el dispositivo anterior con el equipo, asígnele un nuevo nombre. Para desplazarse por la pantalla del teléfono inteligente, puede utilizar el navegador de cinco direcciones para la navegación con una mano, o bien tocar en los elementos que aparecen en pantalla utilizando el lápiz óptico. Con el uso, se decidirá por el método que le resulte más cómodo para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos de menú. Si durante la instalación se ponen en cuarentena aplicaciones de otros fabricantes, no las instale de forma manual. Póngase en contacto con el fabricante para obtener las actualizaciones del software y la información sobre la compatibilidad con el teléfono inteligente. 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE El navegador de cinco direcciones incluye los siguientes botones: Centro Arriba Izquierda Derecha Abajo DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA 137 M L_Q RG .book Page138 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE Resaltado y selección de elementos En la mayoría de las pantallas, aparece un elemento (un botón, una entrada de lista o una casilla de verificación) resaltado de forma predeterminada. El resaltado identifica el elemento al que afectará la siguiente acción del usuario. Utilice Izquierda , Derecha , Arriba y Abajo en el navegador de cinco direcciones para mover el resaltado de un elemento a otro. SUGERENCIA Si el elemento que desea no aparece en la pantalla, intente tocar en las flechas de desplazamiento en pantalla para ver más información. • Fondo de color: cuando se resalta texto, un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, un enlace Web o un elemento de una lista, el elemento aparece como texto blanco sobre fondo de color. El resaltado puede adoptar dos formas distintas: • 138 Resaltado de borde: cuando se resalta una pantalla entera, un botón de la pantalla (por ejemplo, Hecho, Nuevo o OK) o una lista de selección, aparece un brillo alrededor del borde. Cuando se resalta completamente una pantalla de lista, el brillo aparece solamente en la parte superior e inferior de la pantalla; para resaltar el primer elemento en la lista, pulse Centro . DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA Tras resaltar un elemento, puede seleccionarlo (activarlo) pulsando Centro o tocando en el elemento con el lápiz óptico. M L_Q RG .book Page139 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Selección de elementos de menú Gran parte de las aplicaciones disponen de menús que permiten acceder a funciones adicionales. Generalmente, estos menús están ocultos, pero se mostrarán al pulsar la tecla Menú en la esquina inferior derecha del teclado. 1 Pulse Menú para mostrar los menús de una aplicación. 2 Pulse Derecha e Izquierda cambiar entre menús. 3 Pulse Arriba y Abajo un elemento de menú. para 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE para resaltar 4 Presione Centro para seleccionar un elemento de menú, o bien presione Menú para cerrar el menú y cancelar la selección. SUGERENCIA La mayoría de los elementos de menú cuentan con métodos abreviados. Para utilizar un método abreviado de menú, pulse Menú más la tecla del método abreviado. No es necesario abrir un menú para utilizar un método abreviado de menú. Por ejemplo, cuando se encuentre en Calendario, puede pulsar Menú más N para crear una nueva cita. Método abreviado de menú DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA 139 M L_Q RG .book Page140 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE Uso del teclado Retroiluminación Retroceso Opción Entrar Mayús/ Buscar Menú Espacio • Para escribir una mayúscula, pulse Mayús/Buscar y, a continuación, pulse una letra. No es necesario mantener pulsada la tecla de mayúsculas mientras se escribe la letra. Cuando Mayúsculas está activado, aparece el símbolo de flecha hacia arriba en la esquina inferior derecha de la pantalla. • Para activar el bloqueo de mayúsculas, pulse Mayús/Buscar dos veces. Al utilizar el teclado, la mayoría de los usuarios encuentran que es más cómodo sujetar el teléfono inteligente Treo con las dos manos y utilizar ambos pulgares para pulsar las teclas. SUGERENCIA Introducción de mayúsculas y minúsculas • 140 Para escribir letras en minúscula, presione las teclas deseadas. USO DEL TECLADO Alt M L_Q RG .book Page141 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Para desactivarlo, pulse Mayús/ Buscar una vez. Cuando Bloq. Mayús está activado, aparece un símbolo de flecha hacia arriba subrayada en el ángulo inferior derecho de la pantalla. Introducción de números, puntuación y símbolos Los números, signos de puntuación y símbolos aparecen encima de las letras en las teclas. Para introducir estos caracteres, realice una de las siguientes acciones: Símbolo Letra • Pulse Opción y, a continuación, la tecla que tiene el carácter deseado sobre la letra. No es necesario mantener pulsado Opción mientras se pulsa la segunda tecla. Si la opción está activa, el símbolo aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. • Para activar el bloqueo de opción, pulse Opción dos veces. Para desactivarlo, pulse Opción una vez. Si el bloqueo de opción está activado, aparece el símbolo en la esquina inferior derecha de la pantalla. 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE ¿SABÍA QUE...? Algunas vistas de aplicación hacen de forma predeterminada y automática el bloqueo de opción, como la vista Teclado numérico de la aplicación Teléfono o Calculadora. En este caso, no será necesario pulsar Opción para introducir los números. USO DEL TECLADO 141 M L_Q RG .book Page142 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE Introducción de caracteres acentuados y otros símbolos Los símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en el teclado se denominan en ocasiones caracteres alternativos porque se introducen usando la tecla Alt . 1 Escriba el carácter que corresponda al símbolo o carácter acentuado que desee. Consulte la tabla de la página siguiente. 2 Presione Alt . 3 Pulse Arriba , Abajo , Derecha o Izquierda para resaltar el carácter deseado. 4 Pulse Centro carácter. para insertar el ¿SABÍA QUE...? Los caracteres alternativos se agrupan en función de su similitud con la tecla correspondiente. Por ejemplo, al pulsar Alt + E puede acceder a los siguientes caracteres alternativos: é, è, ë, ê, y . 142 USO DEL TECLADO M L_Q RG .book Page143 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE 0 Símbolos y caracteres acentuados Introduzca … Después pulse Alt para seleccionar... Introduzca … Después pulse Alt para seleccionar... Introduzca … Después pulse Alt para seleccionar... a áàäâãåæ n ñ u úùüû A ÁÀÄÂÃÅÆ N Ñ U ÚÙÜÛ boB ß o óòöôœõ xoX x¤ c ç¢© O ÓÒÖÔŒÕ y ýÿ C ç¢© poP ¶ Y ÝŸ e éèëê roR ® ! ¡ E ÉÈËÊ s ßš ? ¿ i íìïî S ßš : :-) :-( ;-) I ÍÌÏÎ toT ™ $ loL £ £¥¢ Pulse Alt solamente, después de un espacio o al principio o al final de una línea, para seleccionar estos caracteres: ;_•\%=°÷ £¥¢[]{}<>«»©®™~^ø| USO DEL TECLADO 143 M L_Q RG .book Page144 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE Cómo abrir aplicaciones SUGERENCIA Puede abrir una aplicación secundaria de un botón pulsando Opción y, a continuación, el botón de acceso rápido. Cuando abra una aplicación usando la vista Aplicaciones o un botón de aplicación, se cerrará automáticamente la aplicación que estaba usando previamente. Uso de los botones de acceso rápido La parte superior del teléfono inteligente Treo 700P dispone de tres botones para abrir aplicaciones. El cuarto botón abre la vista Aplicaciones. Uso de la vista Aplicaciones Puede acceder a todas las aplicaciones disponibles a través de la vista Aplicaciones. 1 Pulse Aplicaciones . 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicación que desea utilizar. 3 Pulse Centro para abrir la aplicación seleccionada. Calendario Mensajería Teléfono 144 CÓMO ABRIR APLICACIONES Aplicaciones M L_Q RG .book Page145 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM SUGERENCIA Escriba las primeras letras del nombre de la aplicación para resaltarlo. Por ejemplo, si pulsa C, se resalta Calc.; si después pulsa O, se resalta Contactos. Si hace una pausa y pulsa O, se resalta la primera aplicación que empieza por O. Pulse Aplicaciones varias veces para desplazarse por las distintas categorías de aplicaciones. SUGERENCIA Sincronización de información Sincronizar significa que la información que se inserta en un lugar (el teléfono inteligente o el equipo) se mostrará también en el otro; no es necesario introducir la información dos veces. Le recomendamos que sincronice el teléfono inteligente con el equipo de forma periódica para mantener la información actualizada (y realizar copias de seguridad) en ambas ubicaciones. La información de las siguientes aplicaciones se actualiza por defecto cada vez que se sincroniza: 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE ANTES DE EMPEZAR Debe instalar el software Palm® Desktop del CD de instalación del software de Palm incluido con el teléfono inteligente Treo 700P, incluso si sincroniza con Outlook u otra aplicación de otro fabricante. Consulte la guía de Información importante para obtener más información. 1 Conecte el teléfono inteligente Treo 700P al equipo. Use un adaptador si es necesario Cable de sincronización Botón de sincronización SINCRONIZACIÓN DE INFORMACIÓN 145 M L_Q RG .book Page146 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 1 DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE 2 Pulse el botón de sincronización del cable de sincronización. SUGERENCIA Puede adquirir una batería adicional de repuesto para viajes largos o períodos de alto consumo. Si desea adquirir baterías compatibles con el teléfono inteligente, visite www.palm.com/ treo700pcdma-mytreo. Los mensajes en el equipo y el teléfono inteligente indican que la sincronización está en curso. 3 Espere a que aparezca el mensaje en el teléfono inteligente que la operación HotSync® ha terminado; a continuación, desconecte el cable de sincronización. No desconecte el cable de sincronización hasta que vea este mensaje. SUGERENCIA ¿Tiene problemas al sincronizar? Consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® para obtener algunas sugerencias para resolver problemas. Prolongación de la vida útil de la batería La vida de la batería depende del uso que se haga del teléfono inteligente. Puede prolongar la vida de la batería siguiendo las directrices sencillas que se indican a continuación. 146 PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA • Cargue el teléfono inteligente siempre que esté en el escritorio o por la noche. La vida útil de la batería de iones de litio se prolonga en gran medida si se recarga con frecuencia, en lugar de cargarla una vez agotada. • Las funciones inalámbricas del teléfono inteligente (teléfono, correo electrónico, mensajería y Web), así como las multimedia (cámara, reproductores multimedia, libros electrónicos y juegos), consumen más energía que las funciones del organizador. Si pasa mucho tiempo usando las funciones inalámbricas y multimedia, preste atención al icono de la batería y cárguela cuando sea necesario. M L_Q RG .book Page147 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM • • Si no tiene previsto utilizar las funciones inalámbricas del teléfono inteligente durante cierto tiempo, apague el teléfono (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 150) y deje que todas las llamadas se reciban en el correo de voz. Al igual que con cualquier teléfono móvil, si se encuentra en un área sin cobertura inalámbrica, el teléfono inteligente buscará una señal, operación que consume batería. Si no se puede desplazar a un área con mejor cobertura, desactive temporalmente el teléfono. Mientras está apagado el teléfono, puede seguir utilizando las funciones no inalámbricas del teléfono inteligente. • Disminuya el brillo de la pantalla. • Reduzca los valores en Preferencias de encendido y desactive Recibir transmisión. • Desactive la función Bluetooth® cuando no vaya a utilizarla. PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA 1 CAPÍTULO DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE 147 M L_Q RG .book Page148 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE CAPÍTULO 1 148 PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA M L_Q RG .book Page149 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM C A PÍ T U L O 2 El teléfono Encendido y apagado del teléfono inteligente Activación de la pantalla NOTA En esta guía, el término teléfono 1 Pulse y suelte el botón de encendido/ apagado para activar la pantalla. inteligente se utiliza para describir el dispositivo y su aspecto físico. Se utiliza el término teléfono para describir la función del teléfono inteligente que le permite conectarse a la red del su proveedor de servicios inalámbricos para realizar y recibir llamadas o transmitir datos. El teléfono y la pantalla del teléfono inteligente se pueden encender y apagar de forma independiente. Active la pantalla y deje apagado el teléfono cuando sólo desee utilizar las funciones del organizador, por ejemplo, cuando esté en un avión y desee consultar el calendario. Encendido/ apagado Centro 2 Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado. M L_Q RG .book Page150 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO 3 Pulse y suelte el botón de encendido/ apagado para desactivar la pantalla y bloquear el teclado. SUGERENCIA También puede pulsar cualquiera de los botones de acceso rápido o el botón Aplicaciones para activar la pantalla del teléfono inteligente. Puede configurar el tiempo que la pantalla permanecerá encendida. Pulse Aplicaciones, seleccione Preferencias, Encendido y, a continuación, ajuste el valor Apag. auto tras. SUGERENCIA Encendido/apagado del teléfono Cuando el teléfono está encendido, éste se encuentra conectado a la red de su proveedor de servicios inalámbricos (siempre y cuando esté dentro de un área de cobertura), de modo que se pueden realizar y recibir llamadas y usar los servicios inalámbricos como, por ejemplo, el correo electrónico, la mensajería y el explorador Web. y del organizador como, por ejemplo, Contactos y Pocket Tunes. 1 Active la pantalla. 2 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. Sabrá que el teléfono está encendido y está dentro de un área de cobertura cuando vea el icono de intensidad de señal en la parte superior de la vista Principal de la aplicación Teléfono. SUGERENCIA Si se encuentra fuera de un área de cobertura, Sin servicio aparecerá en la esquina superior izquierda. 3 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de nuevo para apagar el teléfono. Sabrá que el teléfono está apagado cuando vea Teléfono apagado en la parte superior de la vista Principal de la aplicación Teléfono. Durante la configuración inicial, el teléfono se enciende de forma automática, así que puede utilizar los servicios inalámbricos enseguida. Si apaga el teléfono, puede seguir utilizando las funciones multimedia 150 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO INTELIGENTE M L_Q RG .book Page151 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Abrir la aplicación Teléfono • Pulse Teléfono para abrir la vista Principal de la aplicación Teléfono. Iconos de estado Teclado numérico Botones favoritos • Nombre (JUA para Juan) • Apellido (ROD para Rodríguez) • Inicial del nombre y el apellido (JRO para Juan Rodríguez) Por ejemplo, si introduce J, se mostrarán Juan Rodríguez y José Luis Córdoba. Al introducir JROD sólo se encontrará Juan Rodríguez. El texto aparece tal y como lo ha escrito Realización de llamadas Realización de una llamada por el nombre del contacto ANTES DE EMPEZAR Cree algunos contactos (consulte “Contactos” en la página 179). 1 Pulse el botón Teléfono 3 Utilice el teclado para escribir uno de los siguientes elementos correspondientes al contacto al que desea llamar: 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO . 2 Seleccione el botón favorito Contactos. 4 Seleccione el número que desea marcar. 5 Pulse Enviar para marcar. SUGERENCIA Para obtener más información de un contacto, resalte el nombre y pulse Centro en el navegador de cinco direcciones para ver la dirección, la empresa y otros datos. REALIZACIÓN DE LLAMADAS 151 M L_Q RG .book Page152 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO Realización de una llamada con un botón favorito de marcado rápido El teléfono inteligente se proporciona con varios botones de marcado rápido predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos. Consulte “Creación de un botón favorito de marcado rápido” en la página 160. 1 Pulse el botón Teléfono 2 Pulse Abajo Favoritos. . para tener acceso a 3 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el botón favorito de marcado rápido que desee. Busque el icono para distinguir un botón favorito de marcado rápido de otros tipos de favoritos. SUGERENCIA Para ver más botones favoritos, pulse varias veces Abajo o Derecha en el navegador de cinco direcciones para desplazarse por otras páginas de Favoritos. SUGERENCIA Para ver todos los números del contacto seleccionado, resalte un botón favorito de marcado rápido y pulse Espacio en el teclado. 152 REALIZACIÓN DE LLAMADAS 4 Pulse Centro llamada. para realizar la Volver a llamar a un número marcado recientemente Para volver a llamar al último número marcado: desde la vista Principal de la aplicación Teléfono, mantenga pulsado el botón Enviar . M L_Q RG .book Page153 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Para seleccionar uno de los últimos números marcados: desde la vista Principal de la aplicación Teléfono, pulse Enviar para abrir la lista de rellamadas, seleccione el número al que desea llamar y, a continuación, pulse Enviar para realizar la llamada. Recepción de llamadas 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO Para recibir llamadas, el teléfono debe estar encendido. Cuando el teléfono está apagado, las llamadas pasan al sistema de correo de voz. Para seleccionar de una lista cronológica de llamadas: seleccione el botón favorito Reg. llam. Responder llamadas Para contestar a una llamada, realice una de las acciones siguientes: • Pulse Enviar • Seleccione Contest. . • Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado). RECEPCIÓN DE LLAMADAS 153 M L_Q RG .book Page154 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO Ignorar llamadas Para ignorar una llamada, realice una de las acciones siguientes: Envíe la llamada al correo de voz: pulse el botón de encendido/apagado seleccione Ignorar. o Envíe un mensaje de texto al número que le ha llamado: seleccione Ignorar con texto. Esta opción envía la llamada al correo de voz y abre un mensaje de texto dirigido al número que le ha llamado. NOTA Es posible que no se admita el envío de mensajes de texto a líneas telefónicas terrestres. Silenciar el timbre Para silenciar el teléfono cuando está sonando, realice una de las siguientes acciones: 154 • Pulse cualquier tecla del teléfono inteligente excepto Enviar, el botón de encendido/apagado o el navegador de cinco direcciones. • Desplace el interruptor de timbre a la posición Sonido desactivado . Es posible que el botón del auricular funcione de modo distinto si los auriculares no son los que se suministran con el teléfono inteligente. SUGERENCIA USO DEL CORREO DE VOZ ¿SABÍA QUE...? Si silencia el timbre cuando el teléfono está sonando, podrá contestar la llamada o dejarla sonar para que pase al correo de voz. Uso del correo de voz El servicio de su proveedor de servicios inalámbricos incluye correo de voz. Tenga en cuenta que el tiempo de uso y otros gastos se aplican cuando utiliza la función de correo de voz de su teléfono inteligente. Configuración del correo de voz 1 Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/ apagado del teléfono” en la página 150). 2 Pulse el botón Teléfono . M L_Q RG .book Page155 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO 3 Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el botón favorito de correo de voz para llamar al sistema de correo de voz automático del su proveedor de servicios inalámbricos. 4 Siga las indicaciones de voz para configurar el correo de voz. Notificación de correo de voz Cuando se recibe un nuevo mensaje de correo de voz, el sistema le notifica a través de un cuadro de diálogo de alerta. • Para cerrar el cuadro de diálogo Alerta, seleccione OK. • Para reproducir el mensaje, seleccione Escuchar. Cuando tenga mensajes que no ha escuchado aún, un icono de Correo de voz también aparecerá en la barra de título de la aplicación Teléfono. También puede seleccionar este icono para escuchar el correo de voz. Cómo escuchar mensajes de correo de voz 1 Pulse el botón Teléfono . 2 Mantenga pulsada la tecla 1 para llamar al sistema de correo de voz o seleccione el botón favorito de correo de voz. 3 Escriba la contraseña del correo de voz con el teclado. ¿SABÍA QUE...? Si ha definido Dígitos extra para el botón favorito Correo de voz (consulte “Creación de un botón favorito de marcado rápido” en la página 160 para obtener más información), puede seleccionar este botón para escribir la contraseña. USO DEL CORREO DE VOZ 155 M L_Q RG .book Page156 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO Administración de llamadas activas Al realizar o recibir una llamada, se muestra la vista de llamada activa. Duración de la llamada Nombre y número de la persona que llama SUGERENCIA Si la iluminación de la pantalla se atenúa durante una llamada, pulse cualquier tecla, excepto el botón de encendido/ apagado, para restaurar el brillo de la misma. Utilice el navegador de cinco direcciones o el lápiz óptico para seleccionar los botones en pantalla. Finaliza la llamada inmediatamente. También puede pulsar el botón del auricular (si el auricular está conectado). Enciende el altavoz y permite consultar el calendario, buscar información de contacto y utilizar otras funciones durante una llamada. Desactiva el altavoz si está activado. Sustituye el botón del altavoz cuando un auricular con Bluetooth® está conectado. Seleccione este botón para transferir la llamada del auricular con Bluetooth al auricular incorporado. Pone la llamada actual en estado de espera. 156 ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS M L_Q RG .book Page157 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Permite realizar una llamada adicional al tiempo que se mantiene en espera la primera llamada. Para obtener más información sobre la gestión de una segunda llamada entrante, consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm®. Finalización de una llamada Abre el Teclado numérico para poder marcar manualmente números adicionales como, por ejemplo, una extensión o una respuesta a una indicación de voz. Ajuste del volumen de la llamada Marca los dígitos extra (como, por ejemplo una contraseña o una extensión) que ha asignado a un botón favorito. Consulte “Creación de un botón favorito de marcado rápido” en la página 160 para obtener más información sobre la definición de dígitos extra. Realice una de las siguientes acciones: • Pulse el botón de encendido/ apagado . • Seleccione Colgar todas. • Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado). 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO Con la llamada en curso, pulse el botón Volumen situado en el lateral del teléfono inteligente para ajustar el volumen de la llamada. • Para subir el volumen, pulse en la mitad superior del botón de volumen. • Para bajar el volumen, pulse en la mitad inferior del botón de volumen. Botón Volumen Silencia el micrófono de modo que no se pueda oír. ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS 157 M L_Q RG .book Page158 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO Cambio de aplicaciones durante una llamada Puede utilizar otras aplicaciones en el teléfono inteligente mientras mantiene una conversación telefónica, incluidas las funciones del organizador y de mensajes de texto. Sin embargo, no puede realizar una conexión de datos durante una llamada. Es decir, no puede explorar la Web, enviar o recibir mensajes de correo electrónico o multimedia durante una llamada. 1 (Optativo) Si desea continuar hablando mientras está viendo otra aplicación, seleccione Altavoz o conecte un auricular. 2 Pulse Aplicaciones . 3 Seleccione el icono de la aplicación que desea abrir. 4 Si desea salir de la aplicación, abra otra aplicación o pulse Teléfono para volver a la vista Llamada activa. También puede pulsar Teléfono para alternar entre la vista Llamada activa y la vista Principal en la aplicación Teléfono, para poder tener acceso a un favorito durante una llamada. SUGERENCIA 158 ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS Realización de una segunda llamada Puede realizar una segunda llamada al tiempo que se mantiene en espera la primera llamada. 1 Marque el primer número y espere hasta que el destinatario responda. 2 Seleccione Retener. 3 Seleccione Agregar llamada. 4 Marque el segundo número utilizando cualquiera de los métodos descritos en “Realización de llamadas” en la página 151. 5 Si aparece el mensaje ¿Realizar otra llamada?, seleccione Sí. Cuando se tienen dos llamadas activas, la vista Llamada activa incluirá dos líneas de estado, que representan cada una de las llamadas. M L_Q RG .book Page159 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 1 Realice una segunda llamada. ¿SABÍA QUE...? Si la segunda llamada es una llamada saliente, puede realizar una conferencia con ambas llamadas a la vez, pero no puede alternar entre ellas. 2 Seleccione Conf. Esto unirá las dos llamadas activas en una conferencia. 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO Si la segunda llamada es una llamada entrante, puede alternar entre ambas llamadas, pero no puede realizar una conferencia con las dos a la vez. Si las dos llamadas están activas y pulsa el botón de encendido/apagado, colgará ambas llamadas. Si la segunda llamada es saliente, puede volver a la primera cuando la persona a la que ha llamado cuelgue el teléfono. Si, de forma accidental, cuelga ambas llamadas, el teléfono inteligente marca automáticamente el número que se encontraba en espera. Realización de una llamada de conferencia Cuando agregue una segunda llamada saliente, puede unir las dos llamadas en una llamada de conferencia. Para obtener información sobre la disponibilidad y la tarifa, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos. 3 Si desea finalizar la conferencia, pulse el botón de encendido/apagado para finalizar todas las llamadas. ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS 159 M L_Q RG .book Page160 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO Creación de un botón favorito de marcado rápido 1 Pulse el botón Teléfono . 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar un botón favorito en blanco. SUGERENCIA Pulse Derecha en el navegador de cinco direcciones para desplazarse por otras páginas de Favoritos. 3 Introduzca una etiqueta para el favorito: 160 • Si la entrada está asignada a un contacto existente, seleccione Buscar. Comience a escribir el apellido del contacto y, a continuación, seleccione el contacto cuando aparezca en la lista. • Si la entrada es para un contacto nuevo, escriba la etiqueta, presione Abajo e introduzca el número. 4 (Optativo) Introduzca una Tecla rápida, que pueda mantener pulsada en la vista Principal de la aplicación Teléfono para marcar al instante este número de marcado rápido. 5 (Optativo) Seleccione Más y, a continuación, elija las opciones avanzadas: Dígitos extra: define los dígitos adicionales que hay que marcar, como una contraseña o extensión. Para introducir una pausa de un segundo, inserte una coma entre los dígitos. Para agregar una pausa más larga, introduzca más comas. Marcar dígitos extra automáticamente: cuando esta opción está activada, se marcan los dígitos extra predefinidos inmediatamente después de marcar el número de teléfono. CREACIÓN DE UN BOTÓN FAVORITO DE MARCADO RÁPIDO M L_Q RG .book Page161 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 6 Seleccione OK. ¿SABÍA QUE...? También puede crear botones favoritos para otras tareas, como abrir una aplicación, acceder a una página Web, especificar la dirección de un mensaje de texto o correo electrónico y mucho más. Consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® si desea obtener información detallada. Utilización de un dispositivo manos libres Puede conectar los auriculares del teléfono o el kit para el coche para que funcionen en modo manos libres. En caso de que necesite utilizar el teléfono mientras conduce y tal acción esté permitida por las normativas locales, recomendamos utilizar el auricular estéreo con cables incluido en el teléfono inteligente o uno de los siguientes tipos de dispositivos manos libres compatibles, que se venden por separado: • Auriculares con cables con conector de 2,5 mm (3 ó 4 patillas) • Auriculares inalámbricos y kits para coche con tecnología inalámbrica Bluetooth 1.1 ó 1.2 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO Para buscar dispositivos manos libres compatibles, visite www.palm.com/ treo700pcdma-mytreo. Para obtener más información sobre cómo configurar y utilizar un dispositivo manos libres Bluetooth, consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm®. Personalización de la configuración del timbre Selección de tonos Puede configurar diversos tonos para diferentes tipos de llamadas entrantes. 1 Pulse el botón Teléfono 2 Pulse Menú . . UTILIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO MANOS LIBRES 161 M L_Q RG .book Page162 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO 3 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Preferencias de sonido. 4 Seleccione la lista de selección Aplicación y, a continuación, Tonos de llamada. 8 Seleccione tonos de llamada de las siguientes listas de selección: Llamante conoc.: llamada entrante de alguien que se encuentra en Contactos o Favoritos. Llamante descon.: llamada entrante de alguien identificado mediante el ID de llamada, que no se encuentra en Contactos ni en Favoritos. Itinerancia: tono especial de llamadas entrantes cuando el teléfono se encuentra fuera de la red móvil local. 9 Seleccione Hecho. 5 Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación, seleccione el nivel del volumen. 6 Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea que vibre el teléfono inteligente con una llamada entrante. 7 (Optativo) Desactive la casilla Aumentar vol. tono llamada si desea que el timbre permanezca al mismo volumen independientemente del tiempo que suene. 162 Ajuste del volumen del timbre Cuando no haya una llamada en curso y la música no se esté reproduciendo, presione el botón Volumen situado en el lateral del teléfono inteligente Treo para ajustar el volumen del timbre, y luego presione el botón lateral para confirmar la selección. PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL TIMBRE M L_Q RG .book Page163 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Significado de los iconos Puede controlar varios elementos mediante los iconos de la barra de título de la aplicación Teléfono: Nombre de servicio inalámbrico El teléfono está encendido y se encuentra en un área de cobertura de su proveedor de servicios inalámbricos. Si se encuentra en un área sin cobertura, aparecerá Sin servicio. Cuando se apaga el teléfono, aparece Teléfono apagado. Está fuera del área de cobertura de su proveedor de servicios inalámbricos y en itinerancia en la red de otro proveedor de servicios inalámbricos. También aparecerá la palabra Itinerancia. El icono puede parpadear si el proveedor no se encuentra en la lista de itinerancia preferida de su proveedor de servicios inalámbricos. 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO Se encuentra en un área que admite servicios de datos 1xRTT. Está dentro de un área compatible con los servicios de datos EVDO. El teléfono está encendido. Cuanto más intensa sea la señal, mayor será la cantidad de barras. Si está fuera del área de cobertura, no verá ninguna barra. SIGNIFICADO DE LOS ICONOS 163 M L_Q RG .book Page164 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 EL TELÉFONO El teléfono está encendido y conectado a una red 1xRTT, pero no está transmitiendo datos. Aún puede realizar y recibir llamadas. El teléfono está encendido y conectado a una red EVDO, pero no está transmitiendo datos. Aún puede realizar y recibir llamadas. El teléfono está encendido y transmite datos a través de una red 1xRTT. Aún puede realizar llamadas, pero no puede recibirlas (las llamadas entrantes se convierten en correo de voz). El teléfono está encendido y transmite datos a través de una red EVDO. Aún puede realizar y recibir llamadas. Si realiza o recibe una llamada, la transmisión se interrumpe y se restablece cuando termina la llamada. 164 SIGNIFICADO DE LOS ICONOS Tiene nuevos mensajes de voz. Puede seleccionar este icono para recuperar los mensajes. Tiene una nueva alerta como, por ejemplo, una alarma de Calendario o un nuevo mensaje de texto. Mantenga pulsado el botón Centro para ver la alerta. El modo de teletipo (TTY/ TDD) está activo. Use este modo para comunicarse por teléfono si tiene dificultades de audición o posee discapacidades en el habla. La configuración Ubicación está activada y la posición de longitud y latitud está disponible para las aplicaciones de red y de otros fabricantes. Cuando aparece este icono con una barra roja, su ubicación estará disponible únicamente durante las llamadas de emergencia. M L_Q RG .book Page165 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM El icono de tecnología inalámbrica Bluetooth® aparece en gris si esta función está desactivada, en azul si está activada y el azul se invierte cuando el teléfono inteligente se está comunicando con otro dispositivo Bluetooth. Puede tocar este icono para activar y desactivar las funciones Bluetooth. La batería se está cargando. El símbolo de un rayo cambia de rojo a verde cuando la batería está completamente cargada y el teléfono inteligente permanece conectado al cargador. Este icono sustituye al de Bluetooth cuando el teléfono inteligente está conectado a un dispositivo manos libres Bluetooth. Este icono está azul oscuro durante una llamada y azul claro el resto del tiempo. Tiene nuevos mensajes de texto. Los números junto al icono indican el número de mensajes no leídos. Puede seleccionar este icono para recuperar los mensajes. La batería está casi agotada. Cuando la batería se agota, el icono cambia de azul a rojo y después de rojo a transparente. Puede tocar este icono para consultar la carga que le queda a la batería. 2 CAPÍTULO EL TELÉFONO La batería está completamente cargada y el teléfono inteligente no está conectado al cargador. Tiene nuevos mensajes de correo electrónico. Los números junto al icono indican el número de mensajes no leídos. Puede seleccionar este icono para recuperar los mensajes. SIGNIFICADO DE LOS ICONOS 165 M L_Q RG .book Page166 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 2 166 EL TELÉFONO Muestra la cita actual (o siguiente) de la aplicación Calendario. Si tiene un conflicto de citas durante este periodo de tiempo, aparecerá una barra roja junto a la cita. Para ir a la cita de la aplicación Calendario, seleccione esta línea. SIGNIFICADO DE LOS ICONOS TÉRMINO CLAVE 1xRTT (Single carrier [1x] radio transmission technology, tecnología de transmisión de radio de una sola operadora [1x]): tecnología inalámbrica que puede proporcionar transmisión de datos y acceso a Internet rápidos con una velocidad media de 60 a 80 Kbps y ráfagas de hasta 144 Kbps. TÉRMINO CLAVE EVDO (Evolution Data Optimized, optimizado para datos de evolución): tecnología de banda ancha inalámbrica diseñada para la transmisión de datos de muy alta velocidad con velocidad media de descarga de entre 400 y 700 Kbps, capaz de llegar a una velocidad de hasta 1,8 Mbps y una velocidad de carga de 156 Kbps. M L_Q RG .book Page167 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM C A PÍ T U L O 3 El correo electrónico, la mensajería y el explorador Web Aplicación VersaMail® ® La aplicación VersaMail (llamada Correo electrónico en la vista Aplicaciones) permite acceder al correo electrónico corporativo, al correo personal y al correo de pago basado en Internet. SUGERENCIA Para acceder al correo basado en Web, por ejemplo, el correo de Yahoo o de Hotmail, utilice el explorador Web. Antes de utilizar VersaMail, deberá establecer los valores de la cuenta de correo electrónico. Si dispone de varias cuentas de correo electrónico, deberá establecer los valores para cada una de ellas. Puede encontrar información adicional sobre la utilización y personalización de VersaMail en la Guía del usuario de la aplicación VersaMail del equipo. Windows: haga clic en Inicio>Programas>Palm Mac: inserte el CD de instalación del software de Palm y haga clic en el enlace a la Guía del usuario de la aplicación VersaMail en la carpeta Documentación. M L_Q RG .book Page168 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 3 EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB • Una aplicación de correo electrónico, como VersaMail, no es un proveedor de correo electrónico. Una aplicación de correo electrónico transfiere mensajes de una cuenta que estableció con un proveedor. SUGERENCIA Proveedor de correo electrónico El servicio que se utiliza para enviar y recibir correo electrónico. El nombre de su proveedor de correo electrónico aparece entre el símbolo @ y el punto de la dirección de correo electrónico. TÉRMINO CLAVE ANTES DE EMPEZAR Debe activar los servicios de datos en la cuenta de su proveedor de servicios inalámbricos para poder utilizar el correo electrónico en el teléfono inteligente. 1 Si cualquiera de las siguientes situaciones son verdaderas, lea la Guía del usuario de la aplicación VersaMail en el equipo para configurar las instrucciones: • 168 Ha utilizado VersaMail en el ® dispositivo anterior de Palm OS y desea transferir dicha configuración al teléfono inteligente. APLICACIÓN VERSAMAIL® Tiene previsto utilizar VersaMail para acceder a una cuenta de correo electrónico en un servidor Microsoft Exchange, un servidor Lotus Notes o un servidor Microsoft MAPI. 2 Pulse Aplicaciones Correo electrónico aplicación VersaMail. y seleccione para abrir la 3 Si aparece el cuadro de diálogo Configuración inicial, seleccione Continuar. 4 Asigne un nombre que describa esta cuenta e introdúzcalo en el campo Cuenta. Por ejemplo, Correo electrónico del trabajo. 5 Elija la lista de selección Serv. correo, seleccione el proveedor de correo, por ejemplo, Earthlink y, a continuación, seleccione Siguiente. M L_Q RG .book Page169 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Si el nombre de su proveedor de correo electrónico no está en la lista, seleccione Otro y, a continuación, introduzca de forma manual la configuración de su proveedor. Pida al administrador del sistema o ISP que le proporcione la siguiente información: • Protocolo de correo: POP o IMAP • Nombres de los servidores de correo entrante y saliente como, por ejemplo, mail.myisp.com • Números de los puertos del servidor de correo entrante y saliente, como 110 (POP entrante), 143 (IMAP entrante) o 25 (POP o IMAP saliente) • Valores de seguridad (si es necesario): APOP, ESMTP y SSL 6 Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. El nombre de usuario suele aparecer antes del símbolo @ de la dirección de correo electrónico. NOTA Para algunos proveedores de correo electrónico, como Gmail, el nombre de usuario es toda la dirección de correo electrónico. Si no está seguro de qué nombre de usuario debe introducir, consulte a su proveedor. 3 CAPÍTULO EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB 7 Seleccione la casilla Contraseña, introduzca la contraseña de la cuenta de correo electrónico, seleccione OK y, a continuación, Siguiente. 8 Seleccione Siguiente y, a continuación, Hecho. Creación y envío de mensajes 1 En la carpeta Entrada, seleccione Nuevo. 2 Comience a introducir uno de los siguientes elementos para el destinatario: • Dirección de correo electrónico • Nombre • Apellido APLICACIÓN VERSAMAIL® 169 M L_Q RG .book Page170 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 3 EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB SUGERENCIA Si la información coincide con la de sus contactos, VersaMail le mostrará los contactos coincidentes. Para aceptar una sugerencia, seleccione el contacto correcto. Para enviar el mensaje a una dirección distinta, escriba la dirección de correo electrónico o el nombre. 3 Introduzca el asunto y el texto del mensaje. Para desplazarse por los campos, pulse Arriba o Abajo en el navegador de 5 direcciones. SUGERENCIA 4 Seleccione una de las siguientes opciones: Enviar: se conecta y envía todos los mensajes inmediatamente. Si el mensaje no se puede enviar por algún motivo, se almacena en la carpeta Salida. Salida: guarda el mensaje para enviarlo más tarde. Borradores: guarda el mensaje para poder trabajar en él en otro momento. 170 APLICACIÓN VERSAMAIL® Adición de archivos adjuntos a los mensajes Puede adjuntar varios tipos de archivos a los mensajes de correo electrónico. 1 Cree el mensaje al que desea adjuntar el elemento. 2 En la pantalla Mensaje nuevo, seleccione el icono de color rojo en forma de clip situado en la esquina superior derecha. 3 En la lista de selección Tipo, seleccione el tipo de archivo que desee adjuntar. 4 Seleccione el elemento que desee en la lista del cuadro Tipo o siga otras indicaciones en pantalla. 5 Seleccione Hecho. M L_Q RG .book Page171 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM . Para eliminar un archivo adjunto, seleccione el archivo adjunto en el cuadro Archivos adjuntos y, a continuación, seleccione Eliminar. SUGERENCIA Recepción y visualización de mensajes 3 Si un mensaje de entrada largo aparece truncado, seleccione Más . 3 CAPÍTULO EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB SUGERENCIA Al ver un mensaje, toque en las flechas de desplazamiento en la parte superior de la pantalla para ver el mensaje anterior o siguiente. 1 En cualquier buzón de correo, seleccione Obtener u Obtener y enviar. 4 Seleccione Hecho. 2 En la carpeta Entrada, seleccione el mensaje que desee ver. Visualización de archivos adjuntos Hay varios tipos de archivos adjuntos que puede abrir con el software integrado en el teléfono inteligente (por ejemplo, archivos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint; archivos PDF, tonos y fotos). 1 Desde cualquier carpeta, abra el mensaje que tenga el archivo adjunto que desee ver. Los mensajes con archivos adjuntos descargados aparecen con un icono de clip en el icono de mensaje. APLICACIÓN VERSAMAIL® 171 M L_Q RG .book Page172 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 3 EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB Administración de los mensajes Si un archivo adjunto no se descarga porque es superior al tamaño máximo del mensaje, no aparece el icono de clip, y el archivo adjunto tampoco aparece en la parte inferior de la pantalla del mensaje. Seleccione Más para descargar y ver el archivo adjunto. SUGERENCIA Los iconos de estado que aparecen junto a los mensajes de la carpeta Entrada indican lo siguiente: 0 El mensaje incluye un archivo adjunto. 2 Toque en el nombre del archivo adjunto, en la parte inferior de la pantalla del mensaje, para mostrarlo en el visor predeterminado del teléfono inteligente. SUGERENCIA También puede tocar en el icono situado a la izquierda del nombre del archivo adjunto para abrir un menú de tareas que se pueden hacer con el archivo adjunto. 3 Cuando termine con el archivo adjunto, seleccione Hecho. El mensaje incluye una invitación a una reunión. Este mensaje tiene prioridad alta. Puede reorganizar la lista de mensajes para que le resulte más fácil buscar y ver los mensajes. • En la carpeta Entrada, seleccione Ordenar y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: Ordenar por fecha, Ordenar por nombre, Ordenar por asunto. • Para cambiar rápidamente de una carpeta a otra de la vista de lista, elija la lista de selección de carpetas en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione la carpeta que desee. NOTA Si no aparece el botón Hecho, vaya a Aplicaciones y seleccione Correo electrónico para volver a la carpeta Entrada de la cuenta. 172 APLICACIÓN VERSAMAIL® Cuando el asunto del mensaje aparece en negrita, el mensaje no se ha leído. M L_Q RG .book Page173 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Mensajería • • Mensajería le permite intercambiar breves mensajes de texto (SMS) con otros dispositivos y direcciones de correo electrónico que admitan este sistema de mensajería. Consulte su plan de servicio para obtener información sobre los precios y la disponibilidad de los servicios de mensajería. NOTA Cada mensaje de texto puede contener hasta 160 caracteres. (Si envía un mensaje de texto a una dirección de correo electrónico, la dirección de correo se incluye en el recuento de 160 caracteres). 1 Pulse Mensajería . 2 Seleccione Nueva. 3 Seleccione el campo A y realice una de las siguientes acciones para especificar una dirección para el mensaje: • 3 CAPÍTULO EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. Pulse Centro y seleccione el nombre del destinatario en la lista de direcciones recientes. SUGERENCIA Si aparecen números cuando deberían aparecer letras (o al contrario), deberá activar la opción de bloqueo pulsando Opción dos veces o desactivarla pulsando Opción una vez. 4 Introduzca el mensaje. Puede realizar una de las siguientes opciones: • Seleccione Acceso rápido insertar frases predefinidas. para • Inserte emoticones seleccionando • Marque el mensaje como urgente. Pulse Menú y, a continuación, seleccione Alta prioridad del menú Redactar. . Introduzca la primera inicial y el apellido (sin espacios) y, a continuación, seleccione el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario de la lista de contactos. MENSAJERÍA 173 M L_Q RG .book Page174 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 3 EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB 5 Seleccione Enviar. SUGERENCIA Para guardar un borrador del mensaje sin enviarlo, pulse Menú y seleccione Guardar como borrador. Para acceder al borrador, seleccione la lista de selección de categoría en la barra de título y seleccione Borradores. Explorador Web ANTES DE EMPEZAR Debe activar los servicios de datos de la cuenta de su proveedor de servicios inalámbricos. Visualización de una página Web El explorador Web Blazer® redistribuye páginas Web en una sola columna y asigna tamaño a las imágenes. En este formato, llamado Modo optimizado, puede ver la mayor parte del contenido sin tener que desplazarse hacia la izquierda o la derecha. 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Web para abrir el explorador Web Blazer. Si fuera necesario, seleccione Sí para encender el teléfono y Sí para conectarse a Internet. Si no ve ni el icono 1xRTT ni el icono EVDO en la barra de título de la aplicación Teléfono, significa que los servicios de datos no están disponibles en la ubicación actual y no se puede conectar a Internet. 2 Introduzca la dirección de una página Web (URL) en la barra de direcciones y seleccione Ir. 174 EXPLORADOR WEB M L_Q RG .book Page175 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM NOTA Si va a una página Web segura, Envíe un formulario: introduzca la aparecerá el icono de bloqueo barra de direcciones. información y, a continuación, seleccione el botón en pantalla para enviar el formulario. Si el formulario no tiene un botón en pantalla, pulse Entrar . en la Realice una de las siguientes acciones para navegar por dicha página: • Visualice una página en un formato de diseño ancho (como en el equipo): pulse Menú , seleccione Opciones y, a continuación, seleccione el modo Página ancha. • Desplácese por la página: en el Modo optimizado (formato predeterminado optimizado para la pantalla del teléfono inteligente), presione Arriba o Abajo . En el modo Página ancha, presione Arriba , Abajo , Izquierda o Derecha para desplazarse en todas las direcciones. • Siga un enlace a otra página Web: en el Modo optimizado, resalte el enlace al pulsar Izquierda o Derecha y, a continuación, pulse Centro para ir a la página seleccionada. En el Modo página ancha, utilice el lápiz óptico para seleccionar un enlace. 3 CAPÍTULO EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB 3 Utilice el navegador de cinco direcciones para acceder a cualquiera de los siguientes iconos en la barra de título: Va a la página Web anterior. Va a la siguiente página Web. Actualiza la página con el contenido más actual de Internet. Abre una lista donde se puede seleccionar Modo rápido (sin imágenes ni hojas de estilo) o Modo normal (con imágenes y hojas de estilo). Abre un cuadro de diálogo donde se puede introducir una dirección Web a la que se desea ir o ver una lista de páginas Web vistas recientemente. EXPLORADOR WEB 175 M L_Q RG .book Page176 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 3 EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB Permite ir a la página principal. Creación de un marcador Muestra la vista Marcadores para que pueda seleccionar un marcador o una página guardada que desee ver. Con los marcadores puede acceder instantáneamente hasta a 100 de sus páginas Web favoritas sin tener que introducir la dirección constantemente. 1 Vaya a la página que desea marcar. 2 Pulse Menú Para encontrar una página o búsqueda reciente, seleccione la lista de selección de la barra de direcciones y seleccione el elemento en la misma. SUGERENCIA ¿Desea acceder a los iconos más rápidamente? Pulse Espacio para pasar a la barra de direcciones y, a continuación, pulse Arriba en el navegador de cinco direcciones para desplazarse a los iconos. También puede pulsar Menú para acceder a los mismos comandos desde los menús. SUGERENCIA SUGERENCIA Para ajustar el tamaño de fuente, abra el menú Opciones y seleccione Fuente. Para que entre más texto en la pantalla, seleccione Pequeña. Para que el texto resulte más fácil de leer, seleccione Grande. SUGERENCIA Toque y mantenga pulsados los botones Atrás y Adelante o selecciónelos con el navegador de cinco direcciones para obtener una lista de los sitios que ha visitado. 176 EXPLORADOR WEB . 3 Seleccione Agregar marcador en el menú Página. 4 (Optativo) Cambie los registros de los campos Nombre y Descripción. 5 Seleccione OK y, a continuación, vuelva a seleccionar OK. M L_Q RG .book Page177 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Descarga de archivos de una página Web Cuando descargue un archivo al teléfono inteligente, puede abrirlo en una aplicación que identificará el archivo. Por ejemplo, descargue un archivo MP3 para escucharlo después en la aplicación Pocket Tunes™. Si una aplicación del teléfono inteligente no reconoce un archivo, puede descargar el archivo a una tarjeta de expansión, pero no podrá abrirlo en el teléfono inteligente. Elemento Tipos de archivo compatibles Imágenes JPEG, WBMP, GIF, GIF animados Vídeos MP4, 3G2, ASF, WMV Tonos MIDI, AAC Música MP3, WMA 1 Vaya a la página que contiene el enlace al archivo que desea descargar. 2 Pulse Izquierda o Derecha resaltar el enlace al archivo y, a continuación, pulse Centro para . 3 Si se le indica, seleccione lo que desea hacer con el archivo: Reproducir, Guardar en dispositivo o Guardar en la tarjeta. 3 CAPÍTULO EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB 4 Seleccione Sí. SUGERENCIA También puede guardar una imagen de una página Web con sólo tocarla de forma continua con el lápiz óptico. Transmisión de archivos de una página Web El explorador Web permite transmitir los archivos que reconoce a una de las aplicaciones del teléfono inteligente. Por ejemplo, puede optar por reproducir archivos de música y vídeo en formatos comunes (MP3, WMA, WMV). 1 Cuando el explorador Web reconoce contenido de transmisión en una página Web, muestra el icono Reproducir . Para ver o escuchar el contenido de transmisión, seleccione Reproducir . SUGERENCIA Si el contenido no es compatible con ninguna de las aplicaciones del teléfono inteligente, aparecerá el mensaje que indica que el tipo de medio no es compatible. EXPLORADOR WEB 177 M L_Q RG .book Page178 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 3 EL CORREO ELECTRÓNICO, LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB 2 Una vez que se inicia la transmisión, la reproducción empieza automáticamente. Utilice los siguientes controles para ver o escuchar: • Seleccione para volver a la página Web que contiene el contenido de transmisión. • Seleccione o pulse Centro para hacer una pausa en la reproducción. • Seleccione o pulse Centro para reanudar la reproducción después de la pausa. • Pasados unos segundos desde el inicio de la reproducción, la barra de herramientas se oculta y se puede ver el contenido en pantalla completa. Pulse Arriba o Abajo para mostrar la barra de herramientas; vuelva a pulsar Arriba o Abajo para ocultar la barra de herramientas. • 178 Pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente para ajustar el volumen. EXPLORADOR WEB Instalación de aplicaciones desde Internet Puede utilizar el explorador Web para instalar archivos Palm OS (PRC o PDB) directamente desde Internet. Cuando se descarga un archivo PRC o PDB, éste se instala automáticamente en el teléfono inteligente. Si el archivo está comprimido (archivos ZIP o SIT), tendrá que descargarlo al equipo y descomprimirlo antes de instalarlo en el teléfono inteligente. 1 Vaya a la página que contiene el vínculo a la aplicación que desea descargar. 2 Pulse Izquierda o Derecha para resaltar el vínculo al archivo y, a continuación, pulse Centro para iniciar el proceso de descarga. 3 Siga las instrucciones en pantalla para aceptar e instalar la aplicación. M L_Q RG .book Page179 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM C A PÍ T U L O 4 Contactos, calendario y documentos Contactos En Contactos se introduce información sobre la gente con la que desea seguir en contacto. Puede acceder a esta información desde las aplicaciones Teléfono, Mensajería y Correo electrónico. 4 Utilice el navegador de cinco direcciones para desplazarse por los campos mientras introduce información. ¿SABÍA QUE...? La manera más rápida de introducir gran cantidad de contactos es introduciéndolos en el software de escritorio y, a continuación, realizar una sincronización para transferirlos al teléfono inteligente (consulte “Sincronización de información” en la página 145). 1 Pulse el botón Teléfono . 2 Seleccione el botón favorito Contactos. 3 Seleccione Nuevo contacto. 5 Realice una de las siguientes acciones: Agregar una fotografía de ID de llamada: seleccione la casilla Imagen y, a continuación, Cámara para tomar una foto, o bien seleccione Fotos y una imagen existente. M L_Q RG .book Page180 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 4 CONTACTOS, CALENDARIO Y DOCUMENTOS Agregar un tono a un ID de llamada: elija la lista de selección Tono y seleccione un tono para este contacto. 6 Una vez introducida toda la información, seleccione Hecho. Calendario 3 Seleccione Nueva. 4 Introduzca la hora y los minutos de inicio de la cita, por ejemplo, 545 para las 5:45 horas. 5 Seleccione la casilla Fin e introduzca la hora y los minutos de finalización de la cita. 6 Seleccione OK. 7 Introduzca una descripción de la cita. Calendario le ayuda a administrar su programa. Puede ver el calendario por día, semana o mes, o bien como una lista tipo agenda. 1 Pulse Calendario hasta que aparezca la vista Día. 2 Presione Izquierda o Derecha seleccionar el día deseado. Fecha seleccionada Día seleccionado 180 CALENDARIO para ¿SABÍA QUE...? Puede programar reuniones repetitivas o cubrir un bloque de tiempo de vacaciones creando una cita configurada para que se repita cada cierto tiempo y puede asignar un código de colores para la categoría de las citas. M L_Q RG .book Page181 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Documentos 1 Pulse Aplicaciones Documentos . y seleccione 4 CAPÍTULO CONTACTOS, CALENDARIO Y DOCUMENTOS Los documentos le permiten crear, ver y editar archivos de Microsoft Word y Excel en el teléfono inteligente o en una tarjeta de expansión insertada en la ranura correspondiente. También puede ver archivos PowerPoint y PDF. 2 Seleccione el documento que desee de la lista. DOCUMENTOS 181 M L_Q RG .book Page182 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CONTACTOS, CALENDARIO Y DOCUMENTOS CAPÍTULO 4 182 DOCUMENTOS M L_Q RG .book Page183 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM C A PÍ T U L O 5 Fotos, vídeos y música Cámara El teléfono inteligente incluye una cámara incorporada de 1,3 megapíxeles con un zoom digital 2x. Puede utilizar la cámara para tomar fotografías y enviarlas a sus amigos y familiares. 1 Pulse Aplicaciones Cámara . y seleccione 2 De manera predeterminada, la cámara almacena las fotos que se toman en la carpeta PALM del teléfono inteligente. Para almacenar una fotografía en una ubicación diferente, seleccione una de las siguientes opciones: <Nombre del álbum>: almacena la fotografía en el álbum seleccionado. La ubicación de almacenamiento depende de la ubicación del álbum (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). Álbumes nuevos: abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un nombre de álbum y seleccionar la ubicación de almacenamiento (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). M L_Q RG .book Page184 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 5 FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA 3 Busque lo que desea fotografiar en la pantalla del teléfono inteligente. (El objetivo se encuentra en la parte posterior del teléfono inteligente.) 4 (Optativo) Para obtener un primer plano de lo que desea fotografiar, pulse Arriba para seleccionar 2x. Pulse Abajo para volver a 1x. 5 Pulse Centro fotografía. para tomar la Abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar adjuntar la imagen a un mensaje de correo electrónico o enviarla a otro dispositivo Bluetooth®. Permite agregar una leyenda con voz. Pocket Tunes™ 6 Realice una de las siguientes acciones: Permite guardar la fotografía en la ubicación que ha seleccionado en el paso 2. Permite eliminar la fotografía. 184 POCKET TUNES™ Puede escuchar música en los altavoces de la parte posterior del teléfono inteligente o mediante el auricular estéreo suministrado con el teléfono inteligente. (Si desea utilizar auriculares estéreo con un conector de 3,5 mm, necesitará un adaptador estéreo de 2,5 mm, que se vende por separado.) Para escuchar música en el teléfono inteligente, debe convertir los archivos de música al formato MP3 con el Reproductor de Windows Media (equipos Windows) o iTunes (equipos Mac) y, a continuación, transferir los archivos de música al teléfono inteligente o a una tarjeta de expansión. Después de transferir los archivos de música, puede reproducirlos con la aplicación Pocket Tunes™ del teléfono inteligente. M L_Q RG .book Page185 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM ANTES DE EMPEZAR Mac Se necesita una tarjeta de expansión (se venden por separado) para escuchar música en el teléfono inteligente. No es posible transferir archivos MP3 directamente desde un equipo Mac al teléfono inteligente. Puede actualizar Pocket Tunes a una versión que admita más formatos de archivos de música, como WMA, que admita la música de suscripción y que incluya funciones adicionales. Para obtener más información, visite www.pocket-tunes.com/ palm. SUGERENCIA Configuración del Reproductor de Windows Media para MP3 5 CAPÍTULO FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA En un equipo Windows, debe configurar el Reproductor de Windows Media para que guarde los archivos de música en formato MP3 de forma que sean compatibles con Pocket Tunes. 1 Conecte el teléfono inteligente al equipo con el cable de sincronización. 2 Pulse Aplicaciones pTunes . y seleccione 3 En el equipo, abra el Reproductor de Windows Media y, a continuación, haga clic en el icono de pantalla completa de la esquina superior derecha para maximizar la ventana. 4 Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones. 5 Haga clic en la ficha Copiar música desde CD, haga clic en la lista de selección Formato y, a continuación, seleccione mp3. Haga clic en Aceptar. 6 Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones. POCKET TUNES™ 185 M L_Q RG .book Page186 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 5 FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA 7 Haga clic en la ficha Dispositivos, seleccione Computadora de mano de Palm en la lista Dispositivos y, a continuación, haga clic en Propiedades. Seleccionar el teléfono inteligente 8 Haga clic en la ficha Calidad, desactive la casilla Convertir archivos según lo precise este dispositivo (recomendado). Haga clic en Aplicar. Desactivar la casilla Haga clic en Propiedades 9 Haga clic en Aceptar, y a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar. El reproductor de Windows Media Player está preparado para transferir archivos MP3 a Pocket Tunes. Configuración de iTunes para MP3 En equipos Mac, utilice iTunes para convertir música de un CD a formato MP3. Para obtener más información sobre el software iTunes, consulte la documentación que acompaña al equipo. 1 En el equipo Mac, abra iTunes. 186 POCKET TUNES™ M L_Q RG .book Page187 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 2 Seleccione Preferencias. 3 Haga clic en el botón Avanzadas en la parte superior de la ventana y, a continuación, haga clic en Importación. 4 Haga clic en el menú Importar usando y seleccione Codificador MP3. 5 (Optativo) Haga clic en el menú desplegable Ajuste y seleccione Calidad buena. Transferencia de archivos MP3 desde el equipo Si se ha insertado una tarjeta de expansión en el teléfono inteligente, el Reproductor de Windows Media copia los archivos MP3 en la tarjeta de expansión. Si no ha insertado una tarjeta de expansión, los archivos MP3 se copian en la memoria del teléfono inteligente. IMPORTANTE Debe sincronizar el teléfono inteligente con el equipo al menos una vez antes de poder transferir archivos MP3 desde el equipo. 2 En el teléfono inteligente, pulse Aplicaciones y seleccione pTunes . 5 CAPÍTULO FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA 3 Si está transfiriendo archivos MP3 desde un equipo Mac, inserte una tarjeta de expansión en el teléfono inteligente. Este paso es optativo para los usuarios de equipos Windows. 4 Realice una de las siguientes acciones: SÓLO WINDOWS Abra el Reproductor de Windows Media en el equipo. Seleccione la ficha Sincronizar y, a continuación, seleccione Computadora de mano de Palm de la lista desplegable. Seleccione Iniciar sincronización. Los archivos se transfieren al teléfono inteligente. NOTA No presione el botón de sincronización del cable. El Reproductor de Windows Media transfiere los archivos, así que no tiene que realizar ninguna acción. 1 Conecte el teléfono inteligente al equipo con el cable USB de sincronización. POCKET TUNES™ 187 M L_Q RG .book Page188 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 5 FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA SÓLO MAC Arrastre y suelte los archivos MP3 en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm. Seleccione el nombre del dispositivo, el nombre del archivo y el destino (tarjeta). Haga clic en Aceptar. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo. Tenga paciencia; la transferencia de música a una tarjeta de expansión puede tardar algunos minutos. ¿SABÍA QUE...? También puede utilizar un lector de tarjetas (se vende por separado) para transferir archivos MP3 desde el equipo a la tarjeta de expansión. Cree una carpeta Music_Audio en el directorio raíz de la tarjeta y almacene los archivos MP3 en esta carpeta. Transferencia de música de un CD al teléfono inteligente Si sus canciones están en un CD, debe convertirlas a formato MP3 antes de transferir los archivos al teléfono inteligente. 188 POCKET TUNES™ SÓLO WINDOWS 1 En el equipo, abra el Reproductor de Windows Media. 2 Inserte el CD de música en la unidad correspondiente del equipo. 3 Seleccione la ficha Copiar. 4 Seleccione las pistas que desea convertir en MP3. 5 Seleccione Copiar música. 6 Transfiera archivos MP3 al teléfono inteligente como se describe en la sección “Transferencia de archivos MP3 desde el equipo” en la página 187. SÓLO MAC 1 En el equipo Mac, abra iTunes. 2 Inserte el CD de música en la unidad correspondiente del equipo Mac. 3 Active las casillas de verificación situadas junto a las pistas que desee convertir en MP3. 4 Haga clic en el botón Importar que se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana iTunes. M L_Q RG .book Page189 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM 5 Cuando finalice la importación de las canciones, haga clic en Expulsar disco, que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes. 6 Transfiera archivos MP3 al teléfono inteligente como se describe en la sección “Transferencia de archivos MP3 desde el equipo” en la página 187. Escuchar música en el teléfono inteligente ADVERTENCIA Proteja sus oídos. Si escucha este dispositivo a todo volumen durante un tiempo prolongado puede dañar su capacidad de audición. 1 Asegúrese de que el interruptor de timbre esté en la posición Sonido activado. 2 Pulse Aplicaciones pTunes . 5 CAPÍTULO FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA • Para reproducir la canción anterior, seleccione Canción anterior . • Para reproducir una canción diferente, seleccione Elegir canción y seleccione una de la lista. • Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente. • Para realizar una pausa en la reproducción, seleccione Pausa . ¿SABÍA QUE...? También puede pulsar Espacio para hacer una pausa y reanudar la reproducción y usar el navegador de cinco direcciones para desplazarse por las canciones o realizar una pausa y reanudar la reproducción. y seleccione 3 Realice una de las siguientes acciones: • Para realizar una pausa o reanudar la reproducción de la canción actual, seleccione Reproducir . • Para reproducir la canción siguiente, seleccione Canción siguiente . POCKET TUNES™ 189 M L_Q RG .book Page190 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 5 FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA Pocket Tunes seguirá con la reproducción hasta que llegue al final de la lista o hasta que se seleccione Pausa . La música continúa reproduciéndose incluso si se cambia a otra aplicación o se apaga la pantalla. Indicador de progreso Reproducir/ Pausa Elegir canción Canción anterior Canción siguiente 190 POCKET TUNES™ Volumen SUGERENCIA Si desea detener la reproducción de música al salir de Pocket Tunes, abra el menú Preferencias de segundo plano y desactive la casilla de verificación Activar reproducción en segundo plano y, a continuación, seleccione Aceptar. M L_Q RG .book Page191 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM C A PÍ T U L O 6 Otras funciones El teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® incluye demasiadas funciones que no se pueden incluir en esta pequeña guía. Para obtener más información sobre todas las funciones del teléfono inteligente, consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® en el equipo. A continuación se ofrece un resumen del resto de las aplicaciones: Busque sugerencias e ideas útiles y una versión de la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm®, cuyo formato se ajusta a la pantalla del teléfono inteligente. Conozca las funciones más comunes del teléfono inteligente con este tutorial del dispositivo. Configure las conexiones con otros dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth® como, por ejemplo, auriculares de manos libres. Realice cálculos básicos y avanzados en el teléfono inteligente, como funciones científicas, financieras y de conversión. Vea información sobre una tarjeta de expansión insertada en la ranura correspondiente. M L_Q RG .book Page192 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM CAPÍTULO 6 OTRAS FUNCIONES Vea y administre las imágenes y los vídeos capturados en el teléfono inteligente o los formatos compatibles de una cámara digital o videocámara. Defina la configuración de la sincronización y modifique la lista de aplicaciones que se sincronizan con el software de escritorio. Deje de depender de las notas en papel; almacénelas en el teléfono inteligente. Grabe y reproduzca notas y otra información importante. Personalice la configuración del teléfono inteligente para adaptarlo a su estilo de vida, desde los formatos de fecha y hora hasta los colores de pantalla, funciones de ahorro de energía y mucho más. Vea el día y la hora de tres ciudades de cualquier parte del mundo y utilice la alarma de viaje incorporada. 192 Evite el uso sin autorización del teléfono y acceda a la información utilizando valores de seguridad. Escuche, cree y envíe tonos y otros sonidos. Controle la lista de tareas pendientes y realice un seguimiento de sus logros. Capture pequeños vídeos y envíelos a sus amigos y familiares como archivos adjuntos de correo electrónico. M L_Q RG .book Page193 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Índice A abrir aplicaciones 144, 158 archivos adjuntos 171 explorador Web 174 menús de aplicación 139 Registro llamadas 153 Teclado numérico 157 acceder aplicaciones 144 botones favoritos 152, 158, 160 caracteres alternativos 142, 143 menús de aplicaciones 139 páginas Web 174, 175, 176 activar elementos de la pantalla 138 activar pantalla 149 actualizaciones 134–137, 185 actualizar información 145 actualizar páginas Web 175 adaptadores y auriculares estéreo 184 ajustes de zoom (cámara) 184 álbumes de fotos 183 alertas 155, 164 altavoz 134 antena 134 aplicación Bluetooth 147, 191 aplicación Calculadora 141, 191 aplicación Calendario 180 aplicación Cámara 183–184 aplicación Contactos 179 aplicación de correo electrónico 167 aplicación de explorador Web 174 aplicación Documentos 181 aplicación Fotos y vídeos 192 aplicación HotSync 192 Véase también sincronizar información aplicación Info. tarjeta 191 aplicación Memos 192 aplicación Mensajería 173 aplicación Mi Treo 191 aplicación Notas de voz 192 aplicación Pref. 192 aplicación Seguridad 192 aplicación Sonidos 192 aplicación Tareas 192 aplicación Teléfono 151, 158, 163 aplicación VersaMail 167– 172 aplicación Videocámara 192 aplicaciones abrir 144, 158 advertencia para la instalación 137 cerrar 144 mostrar menús para 139 sincronizar 145 transferir 134, 135 aplicaciones Véase también aplicaciones incorporadas específicas aplicaciones de otros fabricantes 135, 137 aplicaciones y archivos incompatibles 135 archivos acceder 181 adjuntar a correo electrónico 170, 171 convertir música 185, 186 ÍNDICE 193 M L_Q RG .book Page194 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM copiar música 187–189 descargar 177, 178 transferir 135 archivos adjuntos 170, 171, 184 archivos comprimidos 178 archivos de música 187, 188 archivos de PowerPoint 181 archivos en cuarentena 135, 137 archivos PDF 181 área de cobertura 147, 163 asignar nombre álbumes de fotos 183 dispositivo del teléfono inteligente 136 auriculares 133, 154, 156, 161, 184 auriculares del teléfono 161 B barra de direcciones (explorador Web) 174, 176 batería 146 Bloq Mayús 140 bloqueo de opción 141, 173 bloqueo del teclado 149 botón Agregar llamada 158 194 ÍNDICE botón Aplicaciones 133, 144, 150 botón Calendario 144 botón de encendido/apagado 133, 149, 150 botón de silencio 157 botón de sincronización 145, 146 botón del auricular 154, 156 botón Elegir canción 189 botón Enviar 133 botón lateral 133 botón Mensajes 133, 144 botón Reproducir (Pocket Tunes) 189 botón Teléfono 133, 144 botón Volumen 133, 157, 162, 189 botones 144, 152, 160 botones de acceso rápido 144, 150 botones de aplicación 144 botones de marcado rápido 152, 160 botones del navegador 133, 137 botones del teclado 140 botones del teléfono (vista Llamada activa) 156 botones favoritos 152, 158, 160 C calcular espacio libre 135 cámara 183 cancelar selección de menú 139 caracteres acentuados 142, 143 caracteres alternativos 142, 143 caracteres especiales 141, 143 cargar teléfono inteligente 146 carpeta Música_Audio 188 carpetas (Entrada) 172 citas 166, 180 citas con código de color 180 citas repetitivas 180 clasificar mensajes de correo electrónico 172 conexiones 158, 174 configuración de Apag. auto tras 150 configuración Ubicación 164 conservar la batería 146 contactos M L_Q RG .book Page195 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM agregar 179 buscar 151, 160 crear botones de marcado rápido para 160 contraseñas 155, 157, 169 copiar archivos de música 187–189 correo de voz 153, 154–155, 164 correo electrónico 165, 167– 172, 184 cuadro de diálogo Agregar favorito 160 cuadro de diálogo Alerta 155 cuadro de diálogo Configuración de cuenta 168 cuadro de diálogo Editar contacto 179 cuadro de diálogo Mensaje nuevo 169, 170 cuadro de diálogo Nuevo marcador 176 cuadro de diálogo Redactar 173 cuadro de diálogo Registro llamadas 153 D descargar archivos 177, 178 archivos adjuntos 172 dígitos extra (teléfono) 155, 157, 160 direccionar correo electrónico 169 direcciones Web 174, 175 Véase también enlaces Web dirigir mensajes de texto 173 dispositivos 135, 137, 161 Véase también dispositivos; teléfono inteligente dispositivos Bluetooth 156, 165 dispositivos manos libres 161, 165 dispositivos Palm OS 135 documentación 149, 191 documentos de Word 181 droplet Enviar a dispositivo 188 fotos 184 nombres de dispositivo 137 emoticonos 173 enchufe de auriculares 134 enlaces Web 175 entrada 171, 172 equipos personales 145 espejo 134 espejo para autorretratos 134 explorador Web abrir 174 cambiar fuentes para 176 cambiar tamaño de texto para 176 crear marcadores para 176 descargar desde 177, 178 instalar aplicaciones desde 178 mostrar barra de herramientas para 178 transmitir contenido y 177 explorador Web de Blazer 174 Véase también explorador Web E eliminar archivos adjuntos 171 F fondos de colores 138 ÍNDICE 195 M L_Q RG .book Page196 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM formatos de música 177, 185 formularios Web 175 fotos 179 guardar 183, 184 sacar 183 Véase también imágenes frases de texto rápido 173 fuentes 176 funciones del organizador 146, 150 funciones inalámbricas 146 funciones multimedia 146, 150 G guardar fotos 183, 184 imágenes de la página Web 177 mensajes de texto 174 H hacer fotos 183 hojas de cálculo 181 hojas de cálculo de Excel 181 hojas de estilo 175 I icono Correo de voz 155 196 ÍNDICE icono Intensidad de la señal 150 icono Reproducir (explorador Web) 177 iconos de estado (correo electrónico) 172 iconos de estado (teléfono) 151, 163 iconos de estado de la batería 165 iconos de estado del teléfono 151, 163 iconos del explorador Web 175 ID de llamada 179 imágenes 175 adjuntar a correo electrónico 184 descargar 177 indicador de carga 133 indicador de teléfono 133 información introducir 140–142 realizar copia de seguridad 145 sincronizar 136, 145 transferir 134 información sobre Espacio libre 135 instalación 136 Internet 174, 178 interruptor de timbre 134 introducción 191 introducción de carácter 140–142 itinerancia 162, 163 iTunes 184, 186, 188 K kits para el coche 161 L lápiz óptico 134 lectores de tarjetas 188 leyendas con voz 184 liberación de la tapa de la batería 134 lista de remarcado 153 lista de selección Vibración 162 lista de selección Volumen 162 listas de agenda 180 llamadas de conferencia 159 llamadas telefónicas de emergencia 164 M marcadores 176 M L_Q RG .book Page197 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Mayús/Buscar 140 Media Player 184, 185, 187, 188 mensajes de texto 154, 165, 173–174 mensajes no leídos 165, 172 mensajes. Véase correo electrónico; mensajes de texto menús 139 micrófono 134, 157 música ajustar volumen 189 convertir para el teléfono inteligente 185, 186 descargar 177 detener 190 escuchar 184, 189 seleccionar 189 transferir 187–189 N navegador de cinco direcciones 133, 137 nombres de dispositivo 136 números 141 O objetivo de la cámara 134 P página de inicio 176 páginas Web 174–178 pantalla activar o desactivar 149 conservar la batería y 147 desplazarse por 137 resaltar y seleccionar elementos de la 138– 139 restaurar brillo 156 pantalla táctil. Véase pantalla pin de conector múltiple 134 Pocket Tunes 184, 185, 189 preferencias de encendido 147 preferencias de sonido 162 programaciones. Véase aplicación Calendario proveedores de correo electrónico 168 puerto de infrarrojos 134 R ranura de la tarjeta de expansión 134 realizar copia de seguridad de información 145 reloj 192 reloj mundial 192 resaltado de bordes 138 resaltar aplicaciones 144 elementos de la pantalla 138 enlaces Web 175 responsabilidad 129 restablecimientos 137 restablecimientos completos 137 S servicios de datos 168, 174 símbolos 141, 143 sincronizar información 136, 145 sitios Web 176 software Palm Desktop 145 suscripciones de música 185 sustituir batería 146 T tarjetas de expansión 135, 181, 185, 187 tecla Menú 133, 139 tecla Opción 141 teclado 140–142, 150 ÍNDICE 197 M L_Q RG .book Page198 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM teclado numérico 141, 151, 157 teclas rápidas 160 tecnología 1xRTT 166 tecnología EVDO 166 teléfono abrir aplicaciones y 158 ajustar volumen de 157 colgar 156, 157, 159 convenciones de la documentación para 149 crear botones de marcado rápido para 160 encender y apagar 149, 150 marcar 151–153, 157, 158 responder 153 retener llamadas 156, 158 seleccionar tonos para 161 silenciar 154 198 ÍNDICE ver registro de llamadas para 153 teléfono inteligente actualizar 134–137 almacenamiento 134 asignar nombre 136 calcular espacio libre en 135 cargar 146 definido 149 dispositivos compatibles con 161 documentación adicional para el 191 ilustración de funciones 133–134 personalizar 192 teléfono inteligente Treo. Véase teléfono inteligente teléfono manos libres 156 texto 140, 151, 176 timbre 154, 162 tipos de archivo de imagen 177 tipos de archivo de vídeo 177 tipos de archivos de tono 177 tocar 137, 138 tonos 161–162, 177, 180 transferencias de datos 166 transmitir 147 U URL. Véase direcciones Web usuarios 169 V valores de prioridad 173 vídeos 177 visita rápida 191 vista Aplicaciones 144 vista Día 180 vista Llamada activa 156, 158 vista Marcadores 176 M L_Q RG .book Page73 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM "ATENCIÓN" LO INVITAMOS A LEER EL INSTRUCTIVO: "INFORMACIÓN IMPORTANTE", ANTES DE OPERAR SU.COMPUTADORA DE BOLSILLO MARCA: Palm, Inc. MODELO: Palm Treo 700p (1050LA) INCLUYE : ADAPTADOR ca/cc. Alimentación eléctrica del producto: 1A Adaptador: Voltaje de alimentación: 100-240V~ Frecuencia de alimentación: 50-60 Hz Corriente de alimentación: 0,25A Salida: 5,2Vcc 1A M L_Q RG .book Page74 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM (Solamente para México) ESTIMADO USUARIO PALM.- PARA GARANTIZAR UNA RESPUESTA INMEDIATA Y SU IDENTIFICACIÓN, POR FALLAS ó RECLAMACIONES, ASEGURESE DE OBTENER SU NUMERO DE SERVICIO. PONEMOS A SU DISPOSICIÓN NUESTRA LINEA GRATUITA 01 800 1234 737 , EN LA QUE LE ATENDERAN NUESTROS EJECUTIVOS, DE LUNES A VIERNES CON HORARIO DE 8:00hrs A 20:00hrs. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PÓLIZA DE GARANTÍA MARCA: PALM, INC. PRODUCTO:___________________________________ MODELO: _____________________________________ PALM MÉXICO, S.A. DE C.V., agradece a Ud. la compra de este producto, el cual goza de una garantía por tres meses tanto para el equipo como para las refacciones que este la acompañen, contra cualquier defecto de fabricación e imperfección de materiales, contados a partir de su facturación y adquisición como material nuevo. La garantía entrara en vigencia cualquiera de los eventos que sucedan primero: ya sea al momento de activar el equipo o al momento de que el usuario reciba la unidad. En caso de que el producto cambie de propietario, este gozará de la garantía durante el tiempo remanente contando a partir de la fecha de facturación como material nuevo. CONDICIONES Para hacer efectiva esta garantía se deberá llamar al centro de servicio al 01800 123 4737 (línea gratuita desde cualquier punto de la republica) para recibir asesoría. En caso de que el equipo necesite reparación o cambio deberá presentar el equipo y póliza de garantía que avale la autenticidad de compra del equipo. Esto será requerido ya sea por el centro de servicio o por el centro de reparación COBERTURA Palm se compromete a reemplazar cualquier pieza ó componente defectuoso o la reposición del producto, sin cargo alguno para el propietario y se hará responsable de los gastos de transportación. En caso de que la presente garantía sea extraviada, el propietario deberá de comunicarse a los teléfonos del centro de servicio, para que se le haga efectiva, previa presentación de la factura o Ticket de compra correspondiente. Para adquirir cualquier tipo de accesorio favor de dirigirse a nuestro Centro de Servicio. Tel.-01 800 1234 737 (Línea gratuita desde cualquier punto de la República) LIMITACIONES La garantía cubre exclusivamente lo que haya sido instalado de fábrica y no incluirá en ningún caso modificaciones realizadas por el propietario o terceras personas. En caso de incumplimiento de ésta póliza incluyendo la derivada de la incorrecta ejecución de los servicios aquí contemplados, se limitará al pago de una cantidad equivalente al costo de las partes y o servicio que resultaran afectadas o, en su caso, al pago del producto completo si éste quedase dañado de tal manera que su posterior uso fuese imposible. ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: I. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. II. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido, sobrecarga inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación de cualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético III. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios técnicos no autorizados por el fabricante.. IV. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. V. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales excesivas y fuera de los parámetros especificados por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo. (Condiciones extremas de temperatura, humedad, exposición al fuego, etc.) VI. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo el 80% de la capacidad normal de salida de la batería. La Garantía no cubre cualquier batería cuando: (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por el fabricante (II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono especificado. NOMBRE DEL CONSUMIDOR:________________________________________________________________________________________________ DIRECCIÓN Y TELÉFONO:____________________________________________________________________________________________________ MODELO:_______________________________________ No. DE SERIE:_____________________________________________________________ FECHA DE COMPRA:________________________________________________________________________________________________________ PALM, INC. MÉXICO S.A. DE C.V. Domicilio: Montes Urales 720 3er. piso, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, Deleg. Miguel Hidalgo, México, D.F. Tel. de Servicio 01 800 1234 737 www.palm.com/mx (Este es un domicilio fiscal solamente para hacer válida su garantía favor de llamar al número 01 800 123 4737) M L_Q RG .book Page75 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM M L_Q RG .book Page24 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085-2801 United States of America p/n: 406-10801-00 a/n: 185-10453-00