MTD 24729931 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24729931

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Operator's Manual

I:Rl FI'SlVl N

205cc Engine

Rear Tine Tiller

Model No. 247.29931

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow aJl

safety rules and operating

instructions.

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

* PARTS LIST

* ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORMNO.769-05526D

12/16/2011

WarrantyStatement..................................Pac

Safetyinstructions....................................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

ServiceandMaintenance.........................Pac

Off-SeasonStorage..................................Pac

Troubleshooting........................................Pac

es3-6

es7-8

es9-16

es17-22

e23

e24

PartsList...................................................Page26-40

LabelMap.................................................Page41

RepairProtectionAgreement...................Page44

Espa_ol.....................................................Page45

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY

FORTWOYEARSfromthedateofpurchase,this productiswarrantedagainstanydefectsin materialor workmanship,A defectiveproductwill

receivefreerepairor replacementif repairisunavailable,

Forwarranty coverage details to obtain free repairor replacement,visit theweb site: www.craftsman.com

This warranty covers ONLYdefects in material andworkmanship. Warrantycoverage does NOTinclude:

• Expendableitemsthatcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchastheblades,tines,orbelts.

• Productdamageresultingfromuserattemptsat productmodificationor repairorcausedbyproductaccessories.

• Repairsnecessarybecauseof accidentorfailuretooperateor maintaintheproductaccordingtoall suppliedinstructions.

• Preventivemaintenance,or repairsnecessaryduetoimproperfuelmixture,contaminatedorstalefuel.

Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesorifrentedtoanotherperson.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

EngineSeries: 205cc

EngineOilType: SAE30

EngineOilCapacity: 20ounces

Fuel: UnleadedGasoline

SparkPlug: Champion®RC-12YC

SparkPlugGap: .030"

ModelNumber.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©KCDIP,LLC 2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.Bat-

tery posts,terminals,andrelatedaccessoriescontainleadand lead

compounds,chemicalsknowntotheStateof Californiatocause

cancerandreproductiveharm.Washhandsafterhandling.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesin thismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility--Restricttheuseofthispowermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandon themachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Keepthis manualina safeplaceforfutureand regularreference

andfororderingreplacementparts.

• ReadtheOperator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failuretodosocanresultin seriousinjurytothe

operatorand/orbystanders.Forquestions,call1-800-4MY-HOME.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethis machinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

couldbepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto themachine.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto

theeyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycanbecaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsforpropertightnessto

besurethemachineisinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageatfrequentintervals.

• Disengageclutchleversandshift(if provided)intoneutral("N")

beforestartingtheengine.

• Neverleavethismachineunattendedwiththeenginerunning.

• Neverattempttomakeanyadjustmentswhiletheengineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator's

manual.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.

SafeHandlingof Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor run-

ning.Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipment.Move

unittoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

• Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand removeany

fuelsoakeddebris.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightason awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

OPERATION

• Donotputhandsorfeetnear rotatingparts.Contactwiththe

rotatingpartscanamputatehandsand feet.

• Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

• Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Always

be sureofyourfootingandkeepa firmholdonthehandles.

• Keepbystandersawayfromthemachinewhileitisinoperation.

Stopthemachineif anyoneentersthearea.

• Becarefulwhentillinginhardground.Thetines maycatchinthe

groundandpropelthetillerforward.Ifthis occurs,letgoofthe

handlebarsanddo notrestrainthemachine.

• Exerciseextremecautionwhenoperatingonor crossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsortraffic.Donotcarry

passengers.

• Neveroperatethemachineat hightransportspeedsonhardor

slipperysurfaces.

• Exercisecautiontoavoidslippingor falling.

• Lookdownand behindandusecarewhenin reverseor pulling

machinetowardsyou.

• Starttheengineaccordingtothe instructionsfoundinthis manual

and keepfeetwellawayfromthetinesatall times.

• Afterstrikingaforeignobjector ifyourmachineshouldstartmak-

inganunusualnoiseor vibration,immediatelyshuttheengineoff.

Disconnectthesparkplugwire,grounditagainsttheengineand

performthefollowingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkforanyloosepartsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Disengageall clutchlevers(iffitted)and stopenginebeforeyou

leavetheoperatingposition(behindthe handles).Waituntil

thetinescometoa completestopbeforeuncloggingthetines,

makinganyadjustments,or inspections.

• Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.

• Usecautionwhentillingnearfences,buildingsandunderground

utilities.Rotatingtinescancausepropertydamageor personal

injury.

• Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtotillsoiltoo

deepattoofastofa rate.

• Ifthemachineshouldstartmakinganunusualnoiseor vibration,

stoptheengine,disconnectthesparkplugwireandgroundit

againsttheengine.Inspectthoroughlyfordamage.Repairany

damagebeforestartingandoperating.

• Keepallshields,guards,andsafetydevicesinplaceandoperat-

ing properly.

• Neverpick uporcarrymachinewhiletheengineisrunning.

• Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanu-

factureras listedin thePartsListpagesofthisoperator'smanual.

Failuretodosocanresultin personalinjury.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportat 1-800-4MY-

HOMEforassistanceandthenameof thenearestservicedealer

MAINTENANCE & STORAGE

• Keepthemachine,attachmentsandaccessoriesin safeworking

order.

• Allowthemachinetocoolat leastfiveminutesbeforestoring.

Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervals

to keepthemachineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamage.

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand

makecertainthetinesandall movingpartshavestopped.

Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventunintendedstarting.

• Donotchangetheenginegovernorsettingsorover-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

ofengine.

Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Followthismanualforsafeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Alwaysreferto theoperator'smanualforimportantdetailsifthe

machineisto bestoredforan extendedperiod.

If thefueltankhastobe drained,do thisoutdoors.

Observeproperdisposallawsandregulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 130hoursof

operation.Attheendof theAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyanauthorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyenginein anyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand

causeittooperateatunsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestormeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifa sparkarrestorisused,itshouldbe maintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine

and muffler to cool before touching.

WARNING: YourResponsibility--Restricttheuseofthis powermachineto personswhoread,understandandfollowthe

warningsandinstructionsinthis manualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine.

Becertaintoserviceenginewithgasolineandoilasinstructedinthe

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideoftheTillerisobserved

fromtheoperatingposition.

OPENING CARTON

1. Removeall staplesfromaroundthebottomoftheperimeter.

2. Removethecartonfromtheskid.

3. Removeall looseparts.

4. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNiT FROM SKiD

1. Thetillerisheavy,do notattemptto removeitfromtheskiduntil

instructedtodo sointheseassemblysteps.

2. Checkcartonthoroughlyforanyotherlooseparts.

LOOSE PARTS IN CARTON

• HandlebarAssembly

• Tiller

• EngineOil

• Operator'sManual

ATTACHING THE HANDLE ASSEMBLY

1. Installthehandleontothetillerusingthehardwarepreinstalled

onthehandlemountingbrackets.Thisconsistsofa 5/16-18x

3.00"hexbolt,a handlecrankassembly,retainerbracketandtwo

5/16-18flangelocknuts.Removethishardwarefromthehandle

mountingbracketson thetiller.Referto Figure1inset.

2. Insertthehandleintothehandlemountingbrackets,liningupthe

pre-drilledholes.Insertthe5/16-18x3.00"hexboltinthebottom

holefromtheleft handsidethroughtotheotherside.Placethe

roundholeendofthehexretainerbracketoverthehexboltand

securelooselywitha bellwasherand5/16-18flangelocknut

removedearlier.Referto Figure1inset.

NOTE:Thebellwashershouldbepositionedwiththetopofthebell

shapetowardsthehexnutwhichwillcreatetensionandfurthersecure

theflangelocknutoncetightened.Donottightenthishardwareatthis

time.

3. Installthehandle-crankadjustmentrodintothetopholeofthe

mountingbracketfromthelefthandsideofthe handleassembly,

securewiththeotherflangelocknutpreviouslyremoved.Fit

thehexendoftheretainerbracketovertheflangelocknut.See

Figure1.

4. TightenthehexboltinstalledinStep2 atthistime.Becarefulnot

toovertightenthishardware.

5. Withthe handleinthedesiredposition,tightenthehandlecrank

adjustmentrodatthistime.

Figure1

Figure2

ATTACHING THE CABLES

1. Routethetwocablesalongthehandleassemblyontherighthand

side.

2. Connectthereversecable(Red)tothe reversecablecontrolby

feedingthez-hookthroughtheholeonthereversecablecontrol

fromtheinsidetowardstheoutside.SeeFigure2.

3. Connecttheforwarddrivecable(Black)totheclutchbailby

feedingthez-hookthroughtheholeontheclutchbailfromthe

outsidetowardstheinside.SeeFigure2.

NOTE:Testthefunctionofthereverseclutchby pullingthe reverse

handleand releasingit.Thehandleshouldreturntoits neutral

position.If itdoesn't,contactCustomerSupportforassistanceorthe

nearestdealer.

Totestthefunctionoftheforwarddrivebail,liftthebailtothehandle

and releaseit.Thebailshouldreturntoitsneutralposition.If itdoesn't,

contactCustomerSupportforassistanceor thenearestdealer.

4. Snapthecablehousingclips intothehandleassemblycable

mount.Theredclip(reversecable)fitsintothetoppositiononthe

handleassembly,whiletheblackclip(forward/clutchcable)feeds

intothelowerpositiononthehandleassembly.See Figure3.

5. Clipthecablesintothecableguideslocatedon thehandle

assemblypanelas seenin Figure4.

MOVING THE TILLER OFF THE SKID

Torollthetillerofftheshippingplatform,putthewheelsinfreewheel,if

theyarenotalreadyfromthefactory,asfollows:

1. Placea sturdyblockunderthetransmissiontoraiseonewheel

about1"off theground.Removetheclickpinfromthewheelhub

andwheelshaft.SeeFigure5.

2. Slidethewheelfullyinwardon thewheelshaft. Reinstalltheclick

pinthroughthewheelshaftonly(notthroughthewheelhub).See

Figure5.Thewheelshouldnowspinfreely(freewheel)on the

wheelshaft.Repeatwiththeotherwheel.

3. Usethehandlebarto liftand pullthetillerbackwardstoa flat

area.

NOTE:Beforestartingtheengine,thewheelsmustbe placedinthe

WHEELDRIVEposition(pinsthroughwheelhubsandwheelshaft).

Thisprocedureisdescribedintheoperationsectionunderwheeldrive

pins.

Figure4

Click Pin

Remove the click pin

from the wheel hub.

(WHEEL DRIVE position)

Slide the wheel fully

inward on the wheel shaft.

Reinstall the click pin.

(Freewheel position)

Figure3

Figure5

Reverse Handle

Fuel Cap

OU Fill Cap

& Dipstick

Depth Regulator

Forward Clutch Bail

& Tine Engagement

Air

Handle Height

Adjustment

RearTine Shield

Pull Starter Handle

Side Shield

Throttle

Oil Drain

Tines

Wheel Drive Pin

Figure5

Nowthat youhavesetup yourtillerforoperation,getaquaintedwithits

controlsandfeatures.Thesearedescribedonthenexttwopagesand

illustratedon thispage.Thisknowledgewillallowyoutouseyournew

equipmenttoitsfullestpotential.

RECOIL STARTER HANDLE

Thishandleisusedto starttheengine.See Figure5.

THROTTLE CONTROL

Thethrottlecontrolislocatedon thefrontof theengine.It regulatesthe

spreadoftheengineandwillshutoff theenginewhenmovedintothe

STOPposition.SeeFigure5.

Theoperationofanytillercanresultinforeignobjectsbeingthrown

intotheeyes,whichcandamageyoureyesseverely.Alwayswear

safetyglassesduringoperationor whileperforminganyadjustments

or repairs.

CHOKE CONTROL

ThechokecontrolisactivatedbymovingthelevertotheCHOKE

position.Activatingthechokecontrolclosesthechokeplateonthe

carburetorandaidsinstartingtheengine.

RUN CHOKE

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanTillersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

AiR FILTER REAR TJNE SHIELD

Theair filterisa deviceontheengineair intakethatpreventsdustand Therearfineshieldprotectstheoperatorfromflyingdebriswhilealso

dirtenteringtheengine.SeeFigure5. smoothingoutfreshlytilledsoil.See Figure5.

MUFFLER

Engineexhaustexitstheengineviathemuffler.SeeFigure5.

OIL FILL CAP & DIPSTICK

Engineoil levelcanbecheckedand oiladdedthroughtheoil fill. See

Figure5.

NOTE:ThisunitwasshippedWITHOUToilintheengine.Oilis

includedintheplasticbag packedwiththemanualinwiththeunit.

Addtheoil asdirectedin theGas& OilFillUpsection.Checktheoil

levelbeforeeachoperationtoensureadequateoil is intheengine.

Forfurtherinstructions,refertothestepsintheEngineMaintenance

sectionof thismanual.

REVERSE HANDLE

TheReverseHandlecontrolsthereversedriveofthewheelsandthe

tines.SeeFigure5.

FORWARD CLUTCH BAiL & TINE ENGAGE-

MENT

Theforwardclutchbailcontrolstheengagementof theforwarddriveof

thewheelsandtines.SeeFigure5.

SIDE SHIELD

Thesideshieldis usedtomaintainclearevenrowsandmaybe

adjustedtooneoffivedifferentpositions.SeeFigure5.

TINES

Yourfiller'stinesarea seriesofhoesarrangedona revolvingpower-

drivenshaft.SeeFigure5.

WHEEL DRIVE PiNS

Eachwheelis equippedwitha wheeldriveclickpinthat securesthe

wheeltothewheelshaft.Thewheelscanbepositionedineithera

WHEELDRIVEora FREEWHEELmode.SeeFigure5.

OiL DRAIN

Removingtheoil drainplugwilldraintheoilfromtheengine.See

Figure5.

DEPTH REGULATOR LEVER

Thislevercontrolsthetillingdepthofthetines.Pulltheleverbackand

slideitupor downtoengagethenotchedheight.See Figure5.

HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTMENT

Thehandlebarheightisadjustabletothreedifferentsettings.In

general,adjustthehandlebarssotheyareatwaistlevelwhenthetines

are3-4"intheground.SeeFigure5.

GAS AND OiL FILL-UP f "_

Oil (one bottle shipped with unit)

FirstTimeUse

1. Removeoilfilldipstick.

2. Withthetilleron levelground,usea funneltoemptyentire

contentsofoil bottleprovidedintotheengine.

3. Replaceoilfilldipstickandtighten.

Subsequent Uses

OnlyusehighqualitydetergentoilratedwithAPIserviceclassification

SF,SG,SH,SJor higher.Selecttheoil's SAEviscositygradeaccord-

ingtotheexpectedoperatingtemperature.Followthechartbelow.

Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improvestarting

in coldweather,theywillresultinincreasedoilconsumptionwhen

usedabove32°RCheckyourengineoil levelmorefrequentlytoavoid

possibleenginedamagefromrunninglowon oil.

1. Checktheoillevelmakingcertainnotto rubthedipstickalong

theinsidewallsoftheoil filltube.Thiswouldresultina false

dipstickreading.Wipedipstickcleanwithcloth.Replacedipstick

intotheoil fillerneck,butdo notscrewit in.Removeandcheck

oil level.Refillto FULLmarkon dipstick,ifnecessary.Capacityis

approximately20oz.Overfillingwillcausetheenginetosmoke

profuselyandwillresultin poorengineperformance.

2. Replaceoilfilldipstickandtighten.

3. Keepoil levelatFULL.Runningtheenginewithtoolittleoilcan

resultinpermanentenginedamage.

Transmission/Gear Oil

FirstTimeUse

1. Withthetilleron levelground,pulltheDepthRegulatorLever

backandthenall thewayup untilthelowestnotchin theleveris

engaged.SeeFigure6.

2. Removetheoilfillplugfromthetransmissionhousingcoverand

locatethemaindriveshaftsituatedinsidethehousing.

See Figure7.

3. Thegearoil leveliscorrectifthegearoilis approximatelyhalfway

up thesideofthemaindriveshaft.

4. If theoillevelis low,refertothetransmissiongearoilunderthe

MaintenanceSection.

Depth Regulater Lever

Figure6

Figure7

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsare explosive.Neverfuelmachineindoors

or whiletheengineishotor running.Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andothersourcesofignition.

Gasoline

1. Removefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustorforeignparticles.Neverusegasoline

that maybe stalefromlongperiodsof storageinits container.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstale.

3. Fillfueltankwithclean,fresh,unleadedregulargasolineonly.Do

notusegasolinecontainingMETHANOL.Replacefuelcap.

Alcoholblendedfuels(calledgasoholorusingethanolormethanol)

canattractmoisturewhichleadstoseparationandformationofacids

duringstorage.Acidicgascandamagethefuelsystemofanengine

whileinstorage.

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30daysorlonger.Drainthegastank,starttheengine

andletitrununtilthefuellinesandcarburetorareempty.Usefresh

fuelnextseason.SeeSTORAGEInstructionsforadditionalinforma-

tion.

Neveruseengineorcarburetorcleanerproductsinthefueltankor

permanentdamagemayoccur.

NOTE:Checkthefuellevelperiodicallytoavoidrunningoutof

gasolinewhileoperatingthetiller.

10.Pulltheropewitharapid,continuous,fullarmstroke.Keepafirm

griponthestarterhandle.Lettheroperewindslowly.

11.Repeat,ifnecessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytowardtheRUNI_'Iposition..

12.Ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardtheCHOKE

I_,1positionandrepeatsteps5though8.

13.ALWAYSkeepthethrottlecontrolintheSTART/RUN(Rabbit

positionwhenoperatingthetiller.

TO STOP ENGINE

1. Tostopthewheelsandtines,releasetheForwardClutchBail.

2. Movethrottlecontrolleverto slow(turtle)'_ position.

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore

stoppingengine.

3. Movethrottlecontrolleverto STOP orOFFposition.

4. Turnthefuelshut-offvalveto theOFFposition.

5. Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventaccidentalstartingwhiletheequipmentisunattended.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireandrubberboottosparkplug.

2. Filltanktonomorethan1/2inchbelowbottomoffillerneckto

providespaceforfuelexpansion.

3. PutthewheelsintheWHEELDRIVEposition.

4. Movethe DepthRegulatorLeverallthewaydowntothe"trans-

port"position,sothatthetinescleartheground.

5. Releaseallofthecontrolson thetiller.

6. Turnthefuelshut-offvalvetotheONposition.

7. Movethechokeleveron theenginetoCHOKEI'_1 position.(A

warmenginemaynotrequirechoking.)SeeFigure8.

8. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_ position.See

Figure8.

9. Standingonthe sideoftheunit,graspstarterhandleandpull

ropeoutuntilyoufeela drag.

__jL

Donotpushdownonthehandlebars,especiallyin untilledsoil.This

couldallowthetinesto rapidlypropelthetillerrearward,whichcan

resut n ossofcontro, propertydamage,orpersona njury.

TO ENGAGE DRIVE & TINES

1. Forforwardmotionofthewheelsandpowertothetinespullthe

ForwardClutchBailupagainstthehandlebar.

NOTE:Inforwardmode,thetineswillrotatein reverse.

2. Walkslowlybehindthetillerallowingitto moveat itsownpace

whilekeepinga securegriponthehandlebarwithyourelbows

flexed.

3. Releasethebailtostoptherotationofthewheelsandtines.

To move tiller in reverse: (Do not till in reverse)

a. ReleasetheForwardClutchBail.

b. Liftthehandlebaruntilthetinesareofftheground.

c. Slowlypullbackon theReverseLever,andcarefullywalk

backwardswiththemachine.

NOTE:Inreversemode,thetineswillrotateforward.

d. Iflongerdistancesneedto becoveredinreverse,shutoff the

Figure8

engine,thenplacethetwowheelsin FREEWHEEL.

TURNING THE TILLER

1. Practiceturningthetillerina level,openarea.Beverycarefulto

keepyourfeetandlegsawayfromthetines.

2. Tobegina turn,lift thehandlebarsuntilthetinesareoutofthe

groundandtheengineandtinesare balancedoverthewheels.

3. Withthetillerbalanced,pushsidewayson thehandlebartosteer

inthedirectionoftheturn.Afterturning,slowlylowerthetines into

Becertainsparkplugwireisdisconnectedandgroundedagainstthe

enginewhenperforminganyadjustments.

thesoilto resumetilling.

SETTING THE DEPTH

Tillingdepthiscontrolledbythedepthstakewhichcanbeadjustedto

fivedifferentsettings.Adjustthesideshieldsasyouadjustthedepth

stake.

• Whenusingthetillerforthefirsttime,usethesecondadjustment

holefromthetop(1"oftillingdepth).

• Whenbreakingupsodandforshallowcultivation,usethesetting

whichgives1"oftillingdepth(secondholefromthetop).Place

thesideshieldsintheirlowestposition.

• Forfurtherdepth,raisethedepthstakeandsideshieldsandalso

makeoneor twomorepassesoverthearea.

• Whentillingloosesoil,thedepthstakemaybe raisedto its

highestposition(usebottomadjustmenthole)togivethedeepest

tillingdepth.Raisethesideshieldstotheirhighestposition.

• Totransporttiller,lowerthedepthstake(usetopadjustment

hole).

Toadjustthedepthstake,pullbackonthedepthadjustmentbracket

(A)andpushupordown(B)untilthebracketreachesthedesired

position,thenreleasethebracket(C). SeeFigure9.

Toadjustthesideshields,removethewingnuts.Movethesideshield

Figure9

Figure10

tothedesiredpositionandreplacethewingnuts.Tightensecurely.

SeeFigure10.

ADJUSTING THE HANDLE HEIGHT

Thehandleshouldbeadjustedsothatwhenthetillerisdigging3-4"

intothesoil,thehandlefallstoaboutwaste-high.Toadjusthandle,

Beforeclearingthetinesbyhand,stoptheengine,allowall moving

partstostopanddisconnectthesparkplugwire.Failuretofollowthis

warningcouldresultin personalinjury.

simplyloosenthehandleadjustmentcrank,movethehandletothe

desiredheightandretightentheadjustmentcrank.SeeFigure11.

CLEARING THE TINES

* Thetineshavea self-clearingactionwhicheliminatesmostofthe

tanglingofdebris.However,occasionallydrygrass,stringystalks

ortoughvinesmaybecometangled.Followtheseproceduresto

helpavoidtanglingandtoclearthetines,if necessary.

* Toreducetangling,setthedepthregulatordeepenoughto get

maximum"chopping"actionasthetineschopthematerialagainst

theground.Also,try totillundercropresiduesorcovercrops

whiletheyaregreen,moistand tender.

Beforetilling,contactyourtelephoneor utilitiescompanyandinquire

ifundergroundequipmentor linesareusedon yourproperty.Donot

till nearburiedelectriccables,telephonelines,pipesor hoses.

* Whiletilling,try swayingthehandlebarsfromsidetoside(about

6"to 12").This"fishtailing"actionoftenclearsthetinesofdebris.

TILLING TIPS & TECHNIQUES

Tilling Depth

* Thisisa CRT(counter-rotatingtine)tiller.Asthewheelspull

forward,thetinesrotatebackward.Thiscreatesan"uppercut"

tineactionwhichdigsdeeply,uprootingsoilandweeds.Don't

overloadtheengine,butdig asdeeplyas possibleon eachpass

Onlaterpasses,thewheelsmaytendtospininthesoftdirt.Help

themalongbyliftingupslightlyonthehandlebar(onehand,palm

up,worksmosteasily).

* Avoidthetemptationtopushdownon thehandlebarsin an

attempttoforcethetillertodigdeeper.Doingsotakestheweight

offthepoweredwheels,causingthemtolosetraction.Withoutthe

wheelstoholdthetillerback,thetineswillattemptto propelthe

tillerbackward,towardstheoperator.

* Whencultivating(breakingupthesurfacesoilaroundtheplants

todestroyweeds,SeeFigure12),adjustthetinestodig only1"

to2" deep.Usingtheshallowtillingdepthhelpspreventinjuryto

theplantswhoserootsoftengrowclosetothesurface.If needed,

lift uponthehandlebarsslightlyto preventthetinesfromdigging

toodeeply.(Cultivatingona regularbasisnotonlyeliminates

weeds,it alsoloosensandaeratesthesoilforbettermoisture

absorptionandfasterplantgrowth.)Wateringthegardenareaa

fewdayspriortotillingwillmaketillingeasier,aswilllettingthe

Figure11

Figure12

newlyworkedsoilsetfora dayortwo beforemakinga final,deep

tillingpass.

Choosing the Correct Wheel & Tine Speeds

Withexperience,youwillfindthetillingdepthandtillingspeed

combinationthatisbestforyourgarden.Settheenginethrottleleverat

a speedto givetheengineadequatepowerandyetallowitto operate

attheslowestpossiblespeeduntilyouhaveachievedthemaximum

tillingdepthyoudesire.Fasterenginespeedsmaybedesirable

whenmakingfinalpassesthroughtheseedbedorwhencultivating.

Selectionofthecorrectenginespeed,in relationtothetillingdepth,

willensurea sufficientpowerleveltodothejobwithoutcausingthe

enginetolabor.

Suggested Tilling Patterns

• Whenpreparingaseedbed,gooverthe samepathtwiceinthe

firstrow,thenoverlapone-halfthetillerwidthontherestofthe

passes.SeeFigure13.

• Whenfinishedinonedirection,makea secondpassata right

angle,SeeFigure14.Overlapeachpassforthebestresults(in

veryhardground,itmaytakethreeorfourpassestothoroughly

pulverizethesoil.)

• Ifthegardensizewillnotpermitlengthwiseandthencrosswise

Donotoperatethetilleron a slopetoosteepforsafeoperation.Till

slowlyandbe sureyouhavegoodfooting.Neverpermitthetillerto

freewheeldownslopes.Failuretofollowthis warningcouldresultin

[persona njury.

tilling,thenoverlapthefirstpassesbyone-halfa tillerwidth,fol-

lowedbysuccessivepassesatone-quarterwidth.See Figure15.

Tilling on a Slope

1. Tillonlyon moderateslopes,neveronsteepgroundwherethe

footingisdifficult.

2. Tillingupanddownslopesisrecommendedoverterracing.Tilling

verticallyona slopeallowsmaximumplantingareaandalso

leavesroomforcultivating.

NOTE:Whentillingonslopes,besurethecorrectoil levelismain-

tainedintheengine(checkeveryone-halfhourofoperation).The

inclineoftheslopewillcausetheoil toslantawayfromitsnormal

levelandthiscanstarveenginepartsof requiredlubrication.Keepthe

motoroil levelatthefull pointat alltimes.

Tilling Up and Down a Slope

1. Tokeepsoilerosiontoa minimum,be suretoaddenoughorganic

matterto thesol sothatit hasgoodmoistureholdingtextureand

try toavoidleavingfootprintsorwheelmarks.

2. Whentillingvertically,try tomakethefirstpassuphillasthetiller

digsmoredeeplygoinguphillthanitdoesdownhill.Insoftsoilor

weeds,youmayhavetolift thehandlebarsslightlywhilegoingup-

hill.Whengoingdownhill,overlapthefirstpassbyaboutone-half

thewidthofthetiller.

Figure13

mm _

Figure14

Figure15

Terrace Gardening

1. Tocreatea terrace,startatthetopoftheslopeandworkdown

Gobackandforthacrossthefirstrow.See Figure16.

2. Eachsucceedinglowerterraceisstartedbywalkingbelowthe

terraceyouarepreparing.Foraddedstabilityofthetiller,always

keeptheuphillwheelin thesoft,newlytilledsoil.Donottillthe

last 12"ormoreof thedownhilloutsideedgeofeachterrace.This

untilledstriphelpspreventtheterracesfrombreakingapartand

washingdownhill.Italsoprovidesawalkingpathbetweenthe

rows.

Loading & Unloading the Tiller

Loadingandunloadingthetillerintoa vehicleispotentiallyhazard-

ousanddoingsoisnotrecommendedunlessabsolutelynecessary,

as thiscouldresultinpersonalinjuryor propertydamage.

If youmustloador unloadthetiller,followtheguidelinesgivenbelow:

• Beforeloadingorunloadingthetiller,stoptheengine,waitforall

partstostopmoving,disconnectthesparkplugwireandletthe

engineandmufflercool.

• Putthewheelsin freewheelbyputtingtheclickpinsthroughthe

wheelshaftonly(notthroughthewheelhub).

• Thetilleristooheavyandbulkytobe safelyliftedbyoneperson.

Twoor morepeopleshouldsharetheload.

• Usesturdyrampsandmanually-- withtheengineshutoff -- roll

thetillerintoand outofthevehicle.Twoor morepeopleare

neededtodothis.

• Therampsmustbestrongenoughto supportthecombined

weightofthetillerandanyhandlers.Therampsshouldprovide

goodtractiontopreventslipping;theyshouldalsohavesiderails

toguidethetilleralongtheramps;andtheyshouldhavea locking

devicetosecurethemtothevehicle.

• Thehandlersshouldwearsturdyfootwearthatwillhelpto prevent

slipping.

• Positiontheloadingvehiclesothattherampangleisasflat

aspossible(thelessinclinetotheramp,thebetter).Turnthe

vehicle'sengineoff andapplytheparkingbrake.

• Whengoingup theramps,standinthenormaloperatingposition

andpushthetilleraheadofyou. Haveapersonateachsideto

turnthewheels.

• Whengoingdowntheramps,walkbackwardwiththetiller

followingyou.Keepalertforanyobstaclesbehindyou.Positiona

personateachwheeltocontrolthespeedof thetiller.Nevergo

downtherampstiller-first,asthetillercouldtipforward.

• Placewoodenblocksonthedownhillsideofthewheelsifyou

needtostopthetillerfromrollingdowntheramp.Also,usethe

blockstotemporarilykeepthetillerin placeonthe ramps(if

necessary),andtochockthewheelsin placeafterthetilleris in

thevehicle.

• Afterloadingthetiller,preventitfrom rollingbyengagingthe

wheelsintheWHEELDRIVEposition.Chockthewheelswith

blocksandsecurelytiethetillerdown.

_ REPEAT

Figure16

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror toscheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st2 hours

1st5 hours

Every10hours

Every25hours

Every30hours

Annuallyor Every50 hours

Annuallyor Every100hours

BeforeStorage

1. Engineoil level

2. Looseor missinghardware

3. Engineandaroundmuffler

4. Air cleaner

1. Drivebelttension

2. NutsandBolts

1. Engineoil

1. Drivebelttension

2. Unit

1. Sparkplug

1. Transmissionoil level

2. Tinesforwear

3. Tirepressure

1. Engineoi11-

1. Air cleaner

2. SparkPlug

1. Fuelsystem

1. Check

2. Tightenorreplace

3. Clean

4. Check

1. Check

2. Check

1. Change

1. Check

2. Lubricae

1. Check

2. Check

3. Check

1. Change

2. Change

1. Runengineuntilit stopsf_m lackd

fueloradda gasolineadditivetothe

gasinthetank.

Changeoileverytwentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin hightemperatures

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

lanymaintenanceor adjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

[operationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

ENGINE MAINTENANCE

DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.DONOTcrank

enginewithsparkplug removed.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety

rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningonpage3.

• Thewarrantyon thistillerdoesnotcoveritemsthathavebeen

subjectedto operatorabuseor negligence.Toreceivefullvalue

fromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswillhavetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersandmakesurethesearetight.

Iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbeveryhot. Becareful

nottotouchthemuffler.

Thesparkplugmustbesecurelytightened.Animproperlytightened

sparkplugcanbecomeveryhotandmaydamagetheengine.

Checking the Spark Plug

Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbeproperly

gappedandfreeofdeposits.Checkthesparkplugevery25hoursand

replaceitevery100hours.

1. Removethesparkplugbootandusea sparkplugwrenchto

removetheplug.See Figure17.

2. Visuallyinspectthesparkplug.Discardthesparkplugifthereis

apparentwear,orifthe insulatoriscrackedor chipped.Cleanthe

sparkplugwitha wirebrushifitisto be reused.

3. Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctas necessary

bybendingsideelectrode.SeeFigure18.Thegapshouldbeset

to0.030in.

4. Checkthatthe sparkplugwasherisingoodconditionandthread

thesparkplugin byhandtopreventcrossthreading.

5. Afterthesparkplugisseated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinganewsparkplug,tighten1/2turnafterthe

sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-1/4turnafterthesparkplugseatsto compress

thewasher.

Neverusegasolineorlowflashpointsolventsforcleaningtheair

ceanereement.A fre orexposoncoud resut.

Servicing the Air Cleaner

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorand beingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeandperformance.Neverruntheenginewithoutan aircleaner

completelyassembled.Checktheaircleanerbeforeeachuse.

Paperfilterscannotbecleanedandmustbe replacedoncea year

orevery 100operatinghours;moreoftenifusedin extremelydusty

conditions.

1. Loosenscrewsthatholdtheairfiltercover.SeeFigure19.

2. Openthecoverand removethepre-cleanerandairfilter.

3. Washthepre-cleanerandallowtodry.

4. Discardold airfilter.

5. Installnewairfilterandwashedpre-cleaner.

6. Closethecoverandtightenthescrews.

NOTE:Ifthefilteristornordamagedin anyway,replaceit.

Donotsprayenginewithwatertocleanbecausewatercould

contaminatefuel. Usingagardenhoseorpressurewashingequip-

mentcanalsoforcewaterintothemuffleropening.Waterthatpasses

throughthemufflercanenterthecylinder,causingdamage.

Accumulationofdebrisaroundmufflercouldcausea fire.Inspectand

cleanbeforeeveryuse.

Cleaning the Engine

If theenginehasbeenrunning,allowitto coolforatleasthalfan hour

beforecleaning.Periodicallyremovedirtbuild-upfromtheengine.

Cleanaroundthe muffler.Cleanwitha brushor compressedair.

Boot

Figure17

0.02-0.03 in.

===_1 _=====0.60=0.80 mm

Figure18

Air Filter

Cover

Figure19

Pre<leaner

Check Engine Oil

1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutes

beforecheckingoil level.Withthetilleron levelground,theoil

mustbeto FULLmarkon dipstick.

2. Removeoil filldipstickandwipecleanwithcloth.

3. Replacedipstickintotheoilfillerneck,butdonotscrewitin.

Removeandcheckoil level.Levelshouldbeat FULLmark.

4. If needed,addoil slowly- recheck.Donotoverfill.

5. Wipedipstickclean,replacebutdonottighten.Removeand

checkoil level.Oillevelshouldbeat FULLlineondipstick.

6. Replaceandtightendipstickfirmlybeforestartingengine.

DONOTusenon-detergentoilor 2-strokeengineoil.Itcouldshorten

theengine'sservicelife.

Change Engine Oil

• SAE30 is recommendedforgeneral,all temperatureuse.When

addingoilto theengine,refertoviscositychartintheoperation

section.Usea4-stroke,oran equivalenthighdetergent,premium

qualitymotoroil certifiedto meetor exceedU.S.automobile

manufacturer'srequirementsforserviceclassificationSF,SG,SH,

SJor higher.MotoroilsclassifiedSF,SG,SH,SJwillshowthis

designationon thecontainer.

• Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

Figure20

4. Replaceandtightentheoildrainendcap.

5. Whenengineisdrainedofall oil,placeenginelevel.Refillwith

approximately20oz.offreshoil.Fillto FULLlineondipstick.

Donotoverfill.Referto CheckEngineOil inthis SERVICE&

MAINTENANCEsection.

6. Replacesparkplugwirebeforestarting.

Beforetippingengineor equipmenttodrainoil,drainfuelfromtank by

runningengineuntilfueltankisempty.

Usedmotoroil maycauseskincancerifrepeatedlyleftincontactwith

theskinforprolongedperiods.Althoughthis isunlikelyunlessyou

handleusedoil ona dailybasis,itisstilladvisabletothoroughlywash

yourhandswithsoapandwateras soonaspossibleafter handling

usedoil.

To Drain Oil

1. Drainthefuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefuel

tankisempty.Besurefuelfillcapissecure.

2. WithengineOFFbutstillwarm,disconnectsparkplugwireand

keepitawayfromsparkplug.

3. Removeoil drainendcaplocatedatthebaseoftheengine,and

drainoil intoanappropriatereceptacle.SeeFigure20.

Usedoilisa hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

_tiesor SearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

Check Transmission Gear Oil

Checkthetransmissiongearoilafterevery30 hoursofoperation

orwheneveryounoticeanyoil leak.Operatingthetillerwhenthe

transmissionislowon oilcan resultin severedamage.

ToChecktheTransmissionGearOil Level:

1. Checkthegearoil levelwhenthetransmissionis cool.Gearoil

willexpandinwarmoperatingtemperaturesandthis expansion

willprovidean incorrectoil levelreading.

2. Withthetilleron levelground,pulltheDepthRegulatorLeverall

thewayup.

3. Removetheoil fillplugfromthetransmissionhousingand look

insidetheoilfillholetolocatethemaindriveshaftsituatedbelow

thehole.SeeFigure21.

4. Thegearoil leveliscorrectifthegearoilisapproximatelyhalfway

upthesideofthemaindriveshaft.

5. If thegearoil levelislow,add gearoil asdescribednext.Ifthe

gearoillevelisokay,securelyreplacetheoil fillplug.

6. If addingonlya fewouncesofgearoil,useAPIratedGb4 or

Gb5 gearoil havinga viscosityofSAE 140,SAE85W-140or SAE

80W-90.Ifrefillinganemptytransmission,useonlyGb4 gearoil

havinga viscosityd SAE85W-140or SAE140.

7. Whilecheckingfrequentlytoavoidoverfilling,slowlyaddgearoil

intotheoilfill holeuntilit reachesthehalfwaypointon thedrive

shaft.

8. Securelyreplacetheoil fillplug.

Change Transmission Gear Oil

Thetransmissiongearoildoesnotneedtobe changedunlessit has

beencontaminatedwithdirt, sandor metalparticles.Seeanautho-

rizedSearsServiceCentertohavethetransmissiongearoil changed

orto scheduleservice,simplycontactSearsat1-800-4-MY-HOME®.

LUBRICATION

Afterevery10operatinghours,oilor greasethelubricationpoints.Use

cleanlubricatingoil (#30weightmotoroil issuitable)andcleangeneral

purposegrease(greasecontaininga metallubricantispreferred,if

available).SeeFigure22.

• Removethewheels,cleanthewheelshaftandapplya thin

coatingofgrease.

• Greasetheback,frontandsidesofthedepthregulatorlever.

• Removethetinesandcleanthefineshaft.Usea fileor sandpa-

pertogentlyremoveanyrust,burrsor roughspots(especially

aroundtheholesintheshaft).Applygreasetotheendsofthe

shaftbeforeinstallingthetines.

• Oilthethreadsonthehandlebarheightadjustmentscrewsand

thehandlebarattachingscrews.

Figure21

Handlebar

Hardware Depth Reg_

Wheel Shaft

Figure22

TineShaft

HARDWARE

Checkforlooseor missinghardwareafterevery10operatinghours

andtightenor replace-- asneeded-- beforereusingthetiller.Be

suretocheckthescrewsunderneaththetillerhoodthatsecurethe

transmissioncoverandthe DepthRegulatorLevertothetransmission.

TIRE PRESSURE

Checktheair pressureinbothtires.Theairpressureshouldbe betwen

15-20PSI.Keepbothtiresequallyinflatedto helppreventmachine

frompullingtooneside.

Beforeperforminganytypeofmaintenanceonthemachine,waitfor

all partsto stopmovinganddisconnectthesparkplugwire. Failure

tofollowthis instructioncouldresultinpersonalinjuryor property

damage.

BELT REPLACEMENT

Ifthedrivebeltor augerbeltsneedto bereplaced,itisbesttoreplace

bothbeltsatthesametime.Useonlyafactoryauthorizedbeltasan

"over-the-counter"beltmaynotperformsatisfactorily.Theprocedure

requiresaveragemechanicalabilityandcommonlyavailabletools.

Toreplacethe DriveandAugerbelts,followthesesteps:

1. Makesurethetillerisona flat surface,withtheengineturned

offandthe sparkplugwireunpluggedandgroundedto prevent

unintendedfiringoftheengine.

2. Removethe beltcoverbyfirstremovingthetwo1/4-20self-

tappinghexscrews.SeeFigure23. Liftthe beltcoverupand

awayfromthetillerandsetin a safelocationuntilreinstallation.

3. Removethefour1/4-20self-tappinghexscrewsthatsecurethe

pulleyshieldtotheframeandremovethepulleyshieldandset

asideina safelocationuntilreinstallation.SeeFigure24.

4. Removethe idlerbracketextensionspring.See Figure25.It is

recommendedtousea pairof needle-nosedpliers,andgrabthe

springbytheendthat hooksovertheframe.Simplygrabitand

pullitawayfromtheframe,thenupwardsandcarefullyrelieve

thetensionof thespring.

5. Removethe idlerpulleybracketbyremovingthe5/16-24hex

headscrew,flatwasherandlockwasher.SeeFigure26.

NOTE:It willbe necessarytoremovethe beltfromaroundtheidler

pulleybyworkingit offthepulleyandfromunderneatheachbelt

keeper.

Figure24

Figure25

Figure23

Remove the

idler pulley

bracket by

removing the

he× head screw,

flat and lock

washers

Figure26

6. Removethehexboltssecuringthetransmissiondrivepulley,then

removethepulleyalongwiththetwobelts.SeeFigure27.

7. Replacetheold beltswiththenewbeltsin thesameorderthey

wereremoved.Thelongerbelt(1916658)belongscloserto the

engine,withtheshorterbelt(1916657)positionedclosertothe

tines.

8. Reinstallthetransmissiondrivepulleywiththenewbelts.

9. Reassemblethetillerinthereverseorderin whichitwasdisas-

sembled.

IMPORTANT:Whenreinstallingthebeltcover,be suretoengage

thebailandholditsothatthedrivebeltistightbeforeattemptingto

reinstallthebeltcover.Thiswillenablethebelttofallunderthebelt

keepingmechanismbuiltintothe beltcover.Failuretodo socould

damagethebeltand/orbeltcover.

TINES

Thetineswillwearwithuseand shouldbe inspectedatthebeginning

ofeachtillingseasonandafterevery30 operatinghours.Thetines

canbereplaced.Refertothe PartsListsectionofthismanualforpart

numbers.

Tine inspection

Withuse,thetineswillbecomeshorter,narrowerandpointed.Badly

worntineswillresultina lossoftillingdepth,and reducedeffective-

nesswhenchoppingupandturningunderorganicmatter.

Removing/Installing a Tine Assembly

1. Removethefineshieldendcoversand sideshieldsbyremoving

thethreewingnutsoneachsidethatsecurethem.

2. A fineassemblyconsistsofa lefthandfineanda righthandtine.

NOTE:Thefineassemblymovesina counter-rotatingmotionwith

thesharpedgesofthetinespositionedtoenterthesoilfirstwhen

counter-rotating.Notethis positionofthetinesfor reinstallationofthe

newtineassemblies.

3. Toremoveatineassembly,simplyremovethecotterpin securing

theclevispin.SeeFigure28.

4. Removetheclevispinand slidetheassemblytotheoutsideof

theunitandoff ofthetineshaft.

5. Beforereinstallingthefineassembly,inspectthefineshaftfor

rust,roughspotsor burrs.Lightlyfileor sand,asneeded.Applya

thincoatofgreasetotheshaft.

6. Installeachfineassemblysothatthecutting(sharp)edgeofthe

tineswillenterthesoilfirstwhenthetillermovesforward.Keep

in mindthatthesetinesarecounter-rotating,sosecurethefine

assemblytothefineshaftusingtheclevispinandcotterpin.

Figure27

Figure28

Neverstoretillerwithfuelin tankindoorsor in poorlyventilatedareasI

wherefuelfumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightason

a furnace,waterheater,cothesdryer,orgasapp ance. 1

Neverleaveengineunattendedwhileitis running.

PREPARING THE ENGINE

Enginesstoredbetween30and 90daysneedto betreatedwitha

gasolinestabilizerandenginesstoredover90daysneedto bedrained

offueltopreventdeteriorationandgumfromforminginfuelsystemor

on essentialcarburetorparts.Ifthegasolineinyourenginedeterio-

ratesduringstorage,youmayneedtohavethecarburetor,andother

fuelsystemcomponents,servicedor replaced.

1. Removeallfuelfromtankbyrunningengineuntilit stopsfrom

lackoffuel.

2. Changetheoil.SeeChangeEngineOilinSERVICEAND

MAINTENANCEsection.

3. Removesparkplugand pourabouta 1/2ounceof engineoilinto

thecylinder.Replacesparkplugandcrankit slowlytodistribute

oil.

4. Cleandebrisfromaroundtheengineandthemuffler.Touchup

anydamagedpaint,andcoatotherareasthatmayrustwitha light

filmofoil.

5. Storein a clean,dryandwellventilatedareaawayfromanyap-

pliancethatoperateswitha flameorpilotlight,suchasa furnace,

waterheater,orclothesdryer.Alsoavoidanyareawitha spark

producingelectricmotor,orwherepowertoolsare operated.

6. Ifpossible,alsoavoidstorageareaswithhighhumidity,because

that promotesrustandcorrosion.

7. Keeptheenginelevelinstorage.Tiltingcancausefuelor oil

leakage.

PREPARING THE TILLER

Whenthetillerwon'tbe usedforanextendedperiod,prepareitfor

storageasfollows:

1. Cleanthetillerandengine.

2. Followthelubricationrecommendationsandcheckforlooseparts

and hardware.

3. Storethetillerina clean,dryarea.

4. Neverstorethetillerwithfuelinthefueltankinan enclosedarea

wheregasfumescouldreachan openflameor spark,or where

ignitionsourcesare present(spaceheaters,hotwaterheaters,

furnaces,etc.).

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilall

movingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheenginetoprevent

unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

Engineoverheats

Enginedoesnotshutoff

Wheels/Tineswillnotturn

Tinesturn, butwheelsdon't

Wheelsturn,buttinesdon't

Poortillingperformance

1. Sparkplugwiredisconnected.

2. EngineThrottleControlLeverincorrectlyset.

3. Fueltankemptyor stalefuel.

4. Dirtyairfilter.

5. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

6. Misadjustedthrottlecontrol.

7. Dirtorwaterinfueltank.

1. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

2. Dirtyairfilter(s).

3. Carburetoroutofadjustment.

4. Stalegasoline.

5. Dirtorwaterinfueltank.

6. Enginecoolingsystemclogged.

1. Enginecoolingsystemclogged.

2. Carburetoroutofadjustment.

3. Oillevelis low.

1. Misadjustedthrottlecontrolor ignitionswitch.

1. Improperuseofcontrols.

2. Worn,broken,or misadjusteddrivebelt(s).

3. Internaltransmissionwearor damage.

4. Boltlooseintransmissionpulley.

1. WheelDrivePinsnotinWHEELDRIVE.

2. Boltlooseintransmissionpulley.

3. Internaltransmissionwearor damage.

1. Tineholdermountinghardwaremissing.

2. Boltlooseintransmissionpulley.

3. Internaltransmissionwearor damage.

1. Worntines.

2. ImproperDepthRegulatorsetting.

3. incorrectthrottlesetting.

4. ForwardDriveBeltslipping.

1. Reconnectwire.

2. Putleverin STARTposition.

3. Filltankwithclean,freshgasoline.

4. Cleanor replacefilter.

5. Clean,adjustgap,or replace.

6. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

7. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Clean,adjustgap,or replace.

2. Cleanor replace.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Replacewithfreshgasoline.

5. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

6. Cleanair coolingsystem.

1. Cleanair coolingarea.

2. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

3. Checkoil level.

1. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReviewOperationsection.

2. Replaceoradjustbelts.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Tightenbolt.

1. InsertsDrivePinsproperly.

2. Tightenbolt.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Replacehardware.

2. Tightenbolt.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReplaceTines.

2. See"TillingTips& Techniques."

3. SeeService& MaintenanceSection.

4. SeeService& MaintenanceSection.

NEED MORE HELP?

Youq] [h}d the m_swe_ and mo_}_ on ma_agemy[_eo_em - fear f_'ee!

Find this and air your other product manuats ontine.

Get answers from our team of home experts.

Get a personatized maintenance ptan for your home.

Find information and toots to hetp with home projects.

÷ managemylife

_O_ght te yeI:_ by Sea_s

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931

._ 17 10

1 44

\ \

24 \30 \43

49 _

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931

649-04098A

686-04135

710-0189

710-0599

710-1238

710-3288

712-04063

UpperHandleAssembly

ReverseHandleAssembly

HexScrew,5/16-18x 3.00

HexWasherScrew,1/4-20x0.500

HexWasherScrew,5/16-18x .875

HexLockScrew,1/4-20x 1.62

FlangeLockNut,5/16-18

8 720-0278A FoamGrip,.970x 11.0

9 731-04735 SelectorHandle

10 731-06253A HandleCover

11 735-04105

12 936-0176

13 736-0242

14 936-0451

15 738-0440

EndPlug

FiatWasher,.265x .938x .120

BellWasher,.340x .872x .060

SaddleWasher,320x.93x .060

ShoulderSpacer,.375x .165

16 946-04504 ReverseCable

17 946-04506 ForwardCable

18 747-04789-0637 ClutchBail

19 750-0885A

20 786-0340B

21 786-04344

22 786-04345

23 786-04358

24 786-04360

25 686-0044B

26 710-0597

27 710-0604A

28 710-1238

29 710-3008

30 712-04063

Spacer,.322x .625x 2.00

HandleAdjustCrank

RHHandleBracket

LHHandleBracket

HexFlangeNutRetainerBracket

FrontBumper

EndCoverAssembly

HexScrew,1/4-20x 1.00

HexWasherScrew,5/16-18x0.625

HexWasherScrew,5/16-18x .875

HexScrew,5/16-18x .75

FlangeLockNut,5/16-18

712-04064 FlangeLockNut,1/4-20

32 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16

33 712-0421 WingNutw/Bell Washer,5/16-18

34 715-0108 SpringPin,1/4x 1.00

35 926-0106 CapSpeedNut,1/4

36 731-05512 DeckHolePlug

37 732-04320 TorsionSpring

38 738-04320 ShoulderScrew,5/16-18x .405x .435

39 938-0533 ShoulderScrew,.498x1.635

40 938-0849 HexScrew,5/16-18x .75

41 747-0432 TillerFlapRod

42 750-05349 RoundSpacer,.370x.260x .410

43 786-0090A SideShield

44 786-0113A RearTineShield

45 786-04092 StopReverseArm

46 786-04104 DepthDragBar

47 786-04352A TineShieldMountBracket

48 786-04355A TineShield

49 786-04356 DepthAdjustmentBracket

50 786-04363 LHTailBracket

51 786-04364 RHTailBracket

52 710-0599 HexWasherScrew,1/4-20x .500

53 731-06529 BeltCover

54 736-0173 FiatWasher,.28x .74x .063

55 710-0805 HexScrew,5/16-18x 1.50

56 736-04193 BellvilleWasher,.827x.331x .098

57 710-0502A HexScrew,3/8-16x 1.250

58 720-04173 ReverseHandleGrip

59 12T102-O937-F8 ReplacementEngine

Craftsman Tiller B Model No. 247.29931

25_ 3 12 29 37/

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931

934-04652 CompleteWhl.Ass., 13x5 x6 (B,C)

2 714-0143A ClickPin

3 684-04168 IdlerPulleyAssembly

4 710-0331 HexHeadScrew,3/8-24x 2.25 25

5 710-0170 HexHeadScrew,5/16-24x.625 26

6 710-0599 SelfTappingScrew,1/4-20x .500 27

7 710-0606 HexHeadScrew,1/4-20x 1.50 28

8 710-0672 HexHeadScrew,5/16-18x 1.25 29

9 710-1880 HexHeadScrew,5/16-18x .75,Patch 30

10 918-04815A TransmissionAssembly 31

11 712-04064 NylonHexLockNut,1/4-20 32

12 712-0700 Nut,9/16-18,FlangeLock 33

13 718-04407 Hub, 5/8Spline 34

14 732-04085 ExtensionSpring,.480ODX 5.00LG 35

15 732-04276A ExtensionSpring,LT5PTO 36

16 936-0119 LockWasher,5/16 37

17 736-0173 Washer,.28x .74x .063 38

18 714-04043 InternalCotterPin 39

19 736-0343 FlatWasher,.330X 1.25X .120 40

20 936-0452 BellWasher,.396x 1.140x .095

21 736-3092 FlatWasher,.265x 1.0x .030

738-04425 ShoulderScrew,.342x .3351/4-28

23 748-04087A PivotIdlerSpacer

24 750-04571 ShoulderSpacer,.260x.785x .538

750-04907 PivotIdlerSpacer

754-04090 V-Belt,4L x25.375Long

754-04091 V-Belt,3L x29.125Long

756-04198A EnginePulley

756-04355 TransmissionPulley

756-0625 CableRoller

786-04312 IdlerBracket,Forward

786-04343-4044 CoverPlate

786-04346

786-04416A-4044

786-04415B-4044

786-04357-4044

786-04371-4044

642-04071-4044

642-04072-4044

911-0415

IdlerBracket,Reverse

MountingFrame,RH

MountingFrame,LH

PulleyBracket

PulleyShield

TineAssembly,LH

TineAssembly,RH

ClevisPin,.375x 1.75

41 710-0896 HexWasherScrew,1/4-14x .625

42 736-0315 FlatWasher,.760x 1.500x.120

Craftsman Tiller B Model No. 247.29931

i iT

2o \

17 18

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931

D = t 0

918-04815A TransmissionAssembly

1 919-04184A Housing,Transmission

2 710-3008 HexScrew,5/16-18,.75,Gr5

3 911-04844 Shaft,Tiller

4 911-04854 Shaft,Wheel

5 911-05028 Shaft,Worm

6 714-04059 Key, HiPro.25x 1.062

7 716-0204 RetainingRing

8 716-04102 RetainingRing,Int

9 917-04380 WormGear,61t,RH

10 917-04381 WormGear,30t,LH

11 918-04435 BearingCover

12 921-04030 Seal,Oil,.750Shaftx 1.783Bore

13 921-04229 Gasket,GearHousing

14 721-04232 Seal,Oil,1.00Shaftx 2.00Bore

15 721-04271 RubberPlug,Oil

16 732-0614 WireRing

17 736-04305*

-- 736-04306"

-- 736-04307"

-- 736-04308"

18 736-0745

19 941-04298

20 941-04299

21 741-3114

Washer,Flat,1.50x 1.75x .062

Washer,Flat,1.50x 1.75x .005

Washer,Flat,1.50x 1.75x .03

Washer,Flat,1.50x 1.75x .010

Washer,Flat,1.010x 1.56x .060

ConeBearing

BearingCup

Ball Bearing

22 786-04366 Cover,Transmission

23 786-04392 Cover,Transmission

* Theflatwasherslistedareusedas requiredtoobtain.005to .015

inallowableendplayonthedriveshaft.

Briggs & Stratton Engine Model 12T102 For Craftsman Tiller Model 247.29931

306

307 _

1026

415

742

746 _

12191 ,_

122o_T_

332 _

146

741

Briggs & Stratton Engine Model 12T102 For Craftsman Tiller Model 247.29931

635

1026 ........fJ;" .......

......7;;;:;:7;7;77;......

C;<.......

238

4o_

..._ t%,i

_jj --

1022

619

1034

1029

1022

914A_

Briggs & Stratton Engine Model 12T102 For Craftsman Tiller Model 247.29931

,_)/_,,_

703 _(/_

1425 [

825 _

804

951

601A

127(_

163

0921

lO8_)

276 IJ?)

240

190 @_

Briggs & Stratton Engine Model 12T102 For Craftsman Tiller Model 247.29931

663

281

562 'i_

334

652A %

209

22 1427 _

773

621

Briggs & Stratton Engine IViodel 12T102 For Craftsman Tiller IViodel 247.29931

951 i i 968

161

163

836A

Briggs & Stratton Engine Model 12T102 For Craftsman Tiller Model 247.29931

lO7O;_ _

332

1211

1210

456

689 _

304

I 1036 EMISSIONS LABEL I

Briggs & Stratton Engine Model 12T102 For Craftsman Tiller Model 247.29931

104 %_,

121 CARBURETOR OVERHAUL KIT

127 0

163

633 _

633A _

358 ENGINE GASKET SET

20 163

868

993

883 _?_

1095 VALVE GASKET SET

51 _)\

868

99Z

1022

Briggs & Stratton Engine IViodel 12T102 For Craftsman Tiller IViodel 247.29931

|= o* |- 0=

699510 CylinderAssembly 690024 Shaft-Throttle

2 399269 Kit-Bushing/Seal(MagnetoSide) 98 398185 Kit-IdleSpeed

3 299819s Seal-Oil(MagnetoSide)

5 797439 Head-Cylinder

7 698210 Gasket-CylinderHead

11 790632 Tube-Breather

12 699485 Gasket-Crankcase

104 691242 Pin-FloatHinge

108 692567 Valve-Choke

109 790624 Shaft-Choke

117 498978 Jet-Main(Standard)

118 498975 Jet-Main(HighAltitude)

Screw(CylinderHead)

Plug-OilDrain

Crankshaft

Cover-Crankcase

Seal-Oil(PTOSide)

281658s Cap-OilFill

699478 LScrew(CrankcaseCover/Sump)

699488 Flywheel

222698s Key-Flywheel

795429 PistonAssembly(Standard)

121 792006 Kit-CarburetorOverhaul

122 795208 Spacer-Carburetor

125 791077 Carburetor

127 691739 Plug-Welch

130 691181 Valve-Throttle

133 398187 Float-Carburetor

134 398188 Kit-Needle/Seat

137 693981 Gasket-FloatBowl

146 690979 Key-Timing

155 797442 Plate-CylinderHead

161 795231 Base-AirCleaner

13 699482

15 691686

15A .691682

16 797074

18 699696

20 692550

-- 795430 PistonAssembly(.020"Oversize)

26 791969 RingSet(Standard)

-- 791969 RingSet(.020"Oversize)

27 691866 Lock-PistonPin

28 499423 Pin-Piston

29 690124 Rod-Connecting

30 791584 Dipper-ConnectingRod

32 .691664 J Screw(ConnectingRod)(Short)

163 696024 Gasket-AirCleaner

180 795705 Tank-Fuel

181 795221 Cap-FuelTank

186 692317 Hose-Connector

187 791766 Line-Fuel(CuttoRequiredLength)

188 699479 Screw(ControlBracket)

190 699220 Screw(FuelTank)

190A 795047 Screw(FueITank)

32A 695759 Screw(ConnectingRod)(Long)

33 499642 Valve-Exhaust

34 795443 Valve-Intake

35 691304 Spring-Valve(Intake)

36 691304 Spring-Valve(Exhaust)

40 692194 Retainer-Valve

45 690977 Tappet-Valve

46 693404 Camshaft

192 797440 Adjuster-RockerArm

209 691278 Spring-Governor(Platinum)

209A 692571 Spring-Governor

219 693578 Gear-Governor

220 691724 Washer(GovernorGear)

222 795669 Bracket-Control

227 794367 Lever-GovernorControl

238 691300 Cap-Valve

48 N/A ShortBlock

51 692555 Gasket-Intake

55 791848 Housing-RewindStarter

58 693389 Rope-Starter

60 490652 Grip-StarterRope

65 699228 Screw(RewindStarter)

95 691636 Screw(ThrottleValve)

240 394358s Filter-Fuel

271 694256 Lever-Control

276 271716 Washer-Sealing

281 793133 Panel-Control

300 693593 Muffler

304 795219 Housing-Blower

305 699480 Screw(BlowerHousing)

Briggs & Stratton Engine IViodel 12T102 For Craftsman Tiller IViodel 247.29931

D = 0 0

795334 Shield-Cylinder

307 699483 Screw(CylinderShield)

332 792723 Nut(Flywheel)

333 796964 Armature-Magneto

334 699477 Screw(MagnetoArmature)

337 491055s Plug-Spark

356 692390 Wire-Stop

358 791797 GasketSet-Engine

365 699484 Screw(Carburetor)

415 693463 Plug

427 694255 Nut(ControlBracket)

445 491588s Filter-AirCleanerCartridge

455 692591 Cup-Flywheel

456 692299 Plate-PawlFriction

459 281505s PawI-Ratchet

504 694254 WasherSet

505 691251 Nut(GovernorControlLever)

522 697689 Plug-Dipstick/Fill

552 692346 Bushing-GovernorCrank

562 691119 Bolt(GovernorControlLever)

597 691696 Screw(PawlFrictionPlate)

601 791850 Clamp-Hose(Green)

601A 795230 Clamp-Hose

608 795930 Starter-Rewind

613 791972 Screw(Muffler)

615 692576 Retainer-GovernorShaft

616 692547 Crank-Governor

619 699230 Screw(CylinderHeadPlate)

621 692310 Switch-Stop(Brake)

632 693408 Spring/Link-MechanicalGovernor

633 693867 SeaI-Choke/ThrttleShaft(Choke)

633A 691321 SeaI-Choke/ThrttleShaft(Throttle)

635 692076 Boot-SparkPlug

652 699230 Screw(SupportBracket)

652A 699755 Screw(SupportBracket)

663 699206 Screw(ControlPanel)

668 694257 Spacer

689 691855 Spring-Friction

692 690572 Spring-Detent

703 795222 Clip

718 690959 Pin-Locating

D = O O

695087 Gear-Timing

742 692564 Retainer-ERing

746 790278 Gear-Idler

773 694258 Retainer

804 795223 Canister-Carbon(EVAP)

825 795226 Hose-Air

830 797441 Stud-RockerArm

832 693583 Guard-Muffler

836 699632 Screw(MufflerGuard)

836A 699203 Screw(MufflerGuard)

851 493880s Terminal-SparkPlug

868 795440 Seal-Valve

883 691893 Gasket-Exhaust

890 790203 Bracket-Support

914 699480 Screw(RockerCover)(Bottom)

914A 797444 Screw(RockerCover)

951 790630 Lever-Choke

967 493537s Filter-AirCleanerFoam

968 791082 Cover-AirCleaner

975 796611 Bowl-Fuel

993 694088 Gasket-CylinderHeadPlate

1005 692592 Fan-Flywheel

1022 691890 Gasket-RockerCover

1023 499924 Cover-Rocker

1026 790287 Rod-Push

1029 797443 Arm-Rocker

1034 691343 Guide-PushRod

1036 Label-Emissions(Availablefroma

Briggs& StrattonDealer)

1058 277040 Operator'sManual

1068 795229 Hose/ClampAssembly

1070 699201 Screw(FlywheelFan)

1095 791798 GasketSet-Valve

1210 791849 Pulley/SpringAssembly(Pulley)

1011 791849 Pulley/SpringAssembly(Spring)

1329 12T102-0937-F8 ReplacementEngine

1330 276781 RepairManual

1395 690370 Screw(Air CleanerBase)

1425 795227 Hose-PurgeLine

Craftsman Tiler IViodel No. 247.29931

777S33496 777X43688

777120358

777D15444 777122969 777122968

TllES

FORWARD

COUNYER i

ROTATIN{}

WIII£ S

FIIWAII

(Thispageapplicableinthe U.S.A.andCanadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAandSearsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997andlatermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

foraperiodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefortheperformanceof

therequiredmaintenancelistedinyourOperatingandMaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyfor the

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonas aproblemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswere presenton

theenginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorand internalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

theWarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsforaperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartisdefective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall befiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedby theuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledforreplacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedas todefectsforthe

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhich isscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedastodefectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthat part.Any

replacementpartthat isequivalentin performanceanddurabilitymay

beusedin the performanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,asdefinedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythe failureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasamenuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GDOC-100188Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and

manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can't be fixed

[] Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the

agreement; also, 25% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.

Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you

to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the

product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.

call 1=800=827=6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1=800=361=

6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and

other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1=800=4=MY=HOME®.

Declaraci6n de garantia ........................ P_,gina 45

Medidas importantes de seguridad ..... P_,ginas 46-49

Armado ................................................. P_,ginas 50-51

Funcionamiento .................................... P_,ginas 52-59

Servicio y Mantenimiento ..................... P_.ginas 60-65

Almacenamiento fuera de temporada.. P_,gina 66

Soluci6n de problemas ......................... P_,gina 67

Acuerdo de protecci6n para reparaciones P_,gina 71

NQmero de servicio ............................... Cubierta posterior

CRAFTSMAN DOS AltOS DE GARANTIA

DurantedosaSosdesdela fechade compra,esteproductoest_garantizadocontracualquierdefectode materialeso manodeobra.Un

productodefectuosorecibir_la reparaci6no sustituci6ngratuitasila reparaci6nnoest_disponible.

Paradetalles sobre lagarantia de coberturaparaobtener reparaci6ngratuita o reemplazo,visite elsitio web: www.craftsman.com

Esta garantias61ocubre defectos enrnateriaiesy manode obra. Cobertura de lagarantiano ineiuye:

• Bienesfungiblesquepuedendesgastarseconel usonormalenel periodode garantia,comolascuchillas,dientes,o cinturones.

• DaSosenel productoresultantede losintentosdel usuariode modificaci6ndel productoo la reparaci6no causadosporaccesoriosde

productos.

• Lasreparacionesnecesariasdebidoa un accidenteo fallaparaoperaro mantenerel productoseg0nlasinstruccionessuministradas.

• Mantenimientopreventivoo reparacionesnecesariasdebidoa la mezcladecombustibleinadecuado,eJcombustiblecontaminadoo viciado.

Estagaranfiaser_nulasiel productoes utilizadoalgunavez,mientrasquela prestaci6nde servicioscomercialo sisealquilaa otrapersona.

Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoa estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Seriedel motor:

Tipodeaceitedelmotor:

Capacidadde aceitedel motor:

Combustible:

Bujia:

Separaci6ndelasbujias:

205cc

SAE3O

20onzas

Gasolinasinplomo

Champion@RC-12YC

.030"

NSmerode modelo ..........................................................

NSmerode serie..............................................................

Fechade compra .............................................................

Registreel nOmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compram_sarriba

©KCDIR LLC 45

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesde

seguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligro

suseguridadpersonaly/omaterialyladeotraspersonas.Leaycumpla

todaslasinstruccionesdeestemanualantesdeintentaroperaresta

m&quina.Sinorespetaestasinstruccionespuedeprovocarlesiones

personales.Cuandoveaestesimbolo,ipresteatenci6nalaadvertencia!

Estam&quinaest&diseSadaparaserutilizadarespetandolasnormas

deseguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputardedos,

manosypiesydearrojarresiduos.Denorespetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolamuerte.

PROPOSICION 65 DE CALiFORNiA

Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscomponentesy

algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustanciasquimicas

queel estadode Californiaconsideraquepuedenproducircancer,

defectosdenacimientou otrosproblemasreproductivos.Loshomesdela

bateriaylos accesoriosalinescontienenplomoy compuestosde plomo,

sustanciasquimicasquesegQnIoestablecidoporel Estadode California

causanc&ncery daSosenel sistemareproductivo.L&veselas manos

despuesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Su responsabilidad--Lirnite el usodeestarn_.quinarnotorizada

alas personasquelean,cornprendanycurnplanlasadvertenciase

instruccionesqueaparecenenestemanualyen larn_.quina.

i6UARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACION

• Lea,cornprenday respetetodaslasinstruccionesquefiguranen

la rn_.quinayen el o losrnanualesantesde procederaarrnarlay

hacerlafuncionar.Guardeestemanualen un lugarseguropara

consultasfuturasyperi6dicas,asicornoparasolicitarrepuestos.

• Leael manualdeloperadory sigatodaslasadvertenciase

instruccionesdeseguridad.Denohacerlo,puedeocasionar

heridasde gravedadal operadory/oa losobservadores.Ante

cualquierduda,Ilarneal 1-800-4MY-HOME.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesysucorrecto

funcionarniento.Sepac6rnodetenerla rn_.quinay c6rno

desconectarloscontrolesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osenadelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6nynorrnasdeseguridad

contenidasen estemanualyen larn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadosporun adulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa losobservadores,rnascotasyni_osal rnenosa 25

metrosde la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detenga

la rn_.quinasialguienseacerca.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradoso enunazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode

carbono,ungasinodoroy letal.

PREPARATIVOS

• Reviserninuciosarnenteel &readondesevaa usarel equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasy otrosobjetosextra_os

que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones

personalesoda_osa larn_.quina.

• Paraprotegerselosojos,utilicesiernpregalaso anteojosde

seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajustao

repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,y

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltasy las

alhajassepuedenengancharen laspiezasrn6viles.Nuncaopere

estarn_.quinaestandodescalzooconsandalias.

• Antesde encenderla rn_quinacontrolequetodoslospernosy

tornillosest_nbienajustadosparagarantizarquela rn_.quinase

encuentraencondicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsila rnisrnaest,.da_ada.

• Antesde arrancarel motor,desenganchelaspalancasdel

ernbragueydespl_.celas(en casode haber)a la posici6nneutral

("N").

• Nuncadejelarn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.

• Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorest,.enrnarcha,

exceptoen loscasosespedficarnenterecornendadosenel

manualdel operador.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Manejo seguro de la gasolina:

Paraevitarlesionespersonalesy da_osmaterialestengamuchocuidadoal

manipularlagasolina.Lagasolinaessumamenteinflamableysusvapores

puedencausarexplosiones.Si se derramagasolinaencimaosobrela ropa

sepuedelesionargravementeyaquesepuedeincendiar. Lavesela piely

c_mbiesede ropade inmediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoo cami6no

cajade remolquecon unrecubrimientopl_stico.Coloquesiemprelos

recipientesen el pisoy lejosdelvehiculoantesdeIlenarlos.

• Cuandoseafactible,retireel equipoagasolinadelcami6no remolquey

Ileneloenel suelo.Siesto noesposible,Ileneel equipoen unremolque

concontenedorport_til,envezde desdeunaboquilladispensadorade

gasolina.

• Mantengala boquillaencontactoconel hordedeltanquede

combustibleo de laaberturadelrecipienteentodo momento,hasta

terminarde cargar.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla boquilla.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

combusti6n.

• Nuncacarguecombustibleenla m_quinaenunespaciocerrado.

• Nuncasaquela tapade la gasolinani agreguecombustiblemientrasel

motorest_calienteo en marcha.Permitaqueel motorseenfriepot Io

menosdos minutosantesdevolveracargarcombustible.

• Nuncalleneen excesoeltanquede combustible.Lleneel tanqueno

m_sde Y2pulgadapordebajodela basedelcuellodeltap6ndecarga,

paradejarespacioparalaexpansi6ndel combustible.

• Vuelvaa colocarla tapadelcombustibleyajOstelabien.

• Limpiela gasolinaquese puedahaberderramadosobreel motoroel

equipo.Trasladela m_quinaa otrazona.Espere5minutosantesde

encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,mantengala m_quinalimpiade

pasto,hojasy deacumulaci6nde otrosescombros.Limpielosderrames

deaceiteocombustibleysaquetodoslos escombrosembebidosde

combustible.

• Nuncaguardela m_quinao elrecipientede combustibleen unespacio

cerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto,comoporejemplode

calentadoresdeagua,calefactoresde ambientes,hornos,secadoresde

ropauotrosaparatosagas.

FUNCIONAlVlIENTO

• Nocoloquelas manosni los piescercadepiezasgiratorias.Elcontacto

conlas piezasgiratoriaspuedeocasionarenla amputaci6ndemanos

opies.

• No utilicela m_quinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.

• Nuncaopereestam_quinasino haybuenavisibilidado iluminaci6n.

Siempredebeestarsegurode queest_ bienafirmadoysujetando

firmementelasmanijas.

• Mantengaa los transeL]ntesalejadosde lam_quinamientrasla misma

est_enfuncionamiento.Detengala m_quinasi alguienseacerca.

• Tengacuidadoal labrarunterrenoduro.Losdientespuedenclavarseen

latierra e impulsarlacultivadorahaciaadelante.Si estoocurre,suelteel

manubrioy dejela m_quinalibre.

• Seasumamenteprecavidocuandooperela m_quinasobreuna

superficiecongravao al cruzarla.Mantengasealertaporsi se

presentanpeligrosocultoso tr_nsito.Notransportepasajeros.

• Nuncautilicela m_quinaaaltasvelocidadesde desplazamientosobre

superficiesdurasoresbaladizas.

• Tengacuidadoparaevitarresbalaro caerse.

• Mirehaciaabajoy haciaarrasy tengacuidadocuandosedesplaceen

marchaarrasocuandojalede lam_quinahaciausted.

• Arranqueel motordeacuerdocon lasinstruccionesdelmanualy aleje

los piesde losdientesen todomomento.

• Si golpeaalgQnunobjetoextra_oo si la m_quinacomienzaaemitir

unsonidopococomL]noavibrar,apagueel motordeinmediato.

Desconecteel cablede labujia, p6ngalohaciendomasacontrael motor

y sigalos pasossiguientes:

a. Inspeccionela m_quinaparavetsi est_da6ada.

b. Repareoreemplacelas piezasda_adas.

c. Controlesihaypiezasflojasy ajQstelasparaasegurarquela

m_quinafuncionedemaneraseguray continua.

• Desenganchetodaslas palancasdeembrague(si lashay)y detengael

motorantesdedejarla posici6nde operaci6n(detr_sde lasmanijas).

Esperehastaque los dientessedetengancompletamenteantesde

limpiarlos,haceralgQnajusteo inspeccionarlos.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazonacon poca

ventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

• Elsilenciadory el motorsecalientany puedencausarquemaduras.No

lostoque.

• Tengaprecauci6ncuandolabreterrenocercade vallas,edificiosy

serviciossubterr_neos.LosdientesrotatoriospuedencausardaSos

materialesolesionespersonales.

• Nosobrecarguela capacidaddela m_quinaintentandolabrarel sueloa

unniveldemasiadoprofundoo a unavelocidaddemasiador@ida.

• Si lam_quinaarrancahaciendounsonidoo unavibraci6nrata, detenga

el motor,desconecteelcablede la bujiaycon@teloamasacontrael

motor.Inspeccionela m_quinaminuciosamenteparaver siest_ da6ada.

Reparetodoslos da_osantesdeencendery operarla m_quina.

• Mantengatodoslos escudos,protectoresy dispositivosdeseguridaden

sulugaryen correctofuncionamiento.

• Nuncalevanteotransportela m_quinacuandoel motorest_encendido.

• Utilices61odispositivosdesujeci6noaccesoriosaprobadosporel

fabricantequefiguranen laspaginasde la listade piezasdeeste

manualdeloperador.Si noIohace,puedenproducirselesiones

personales.

• Si sepresentansituacionesquenoest_nprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useel sentidocomL]n.P6ngaseencontactocon Asistencia

al Clienteparasolicitarayuday el hombredel distribuidordeservicio

m_scercano.

iVlANTENllVIIENTO Y ALIViACENAIVlIENTO

• Mantengala m_quina,losaditamentosy accesoriosencondicionesde

funcionamientoseguro.

• Dejequela m_quinaseenfrieporIomenoscincominutosantes

de guardarla.Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionancorrectamente.

• Verifiquefrecuentementeque lospernosytornillosestenajustados

correctamenteparaasegurarsedeque la m_quinaestetrabajandode

manerasegura.Adem_s,hagaunainspecci6nvisualde lam_quinapara

verificarsiest_da_ada.

• Antesde limpiar,repararorevisar,detengaelmotoryasegQresedeque

losdientesytodaslaspartesm6vilessehartdetenido.Desconecteel

cabledela bujiay p6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarque

seenciendaaccidentalmente.

• Nocambielaconfiguraci6ndelreguladordelmotorniIohagafuncionar

ademasiadavelocidad.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad

m_ximadefuncionamientosegurodelmotor.

• Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridady deinstrucciones

segQnsea necesario.

• Sigalas instruccionesdeestemanualparacargar,descargar,transportar

y almacenardemaneraseguraesta m_quina.

• Si lam_quinase vaaalmacenarporunperiodoprolongado,consulte

siempreel manualdeloperadorparaobtenerinformaci6nimportante.

• Si debevaciareltanquede combustible,h_galoalaire libre.

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6n

correctadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.

• SegQnlaComisi6ndeSeguridaddeProductosparaelConsumidorde

losEstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecci6nAmbientaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneunavidaQtilmediadesiete

(7)a_os6130horasdefuncionamiento.AIfinalizarlavidaQtilmedia

hagainspeccionaranualmenteestaunidadporundistribuidordeservicio

autorizadoparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_nicosyde

seguridadfuncionancorrectamenteynotienenexcesivodesgaste.Sino

Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesionesolamuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ninguna

circunstancia.Si alteralaconfiguraci6ndelregulador,el motorsepuede

desbocaryfuncionara velocidadesquenosonseguras.Nuncamodifiquela

configuraci6ndef_bricadelreguladordel motor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Los motoresqueest_ncertificadosy cumplenconlas regulacionesde

emisionesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(EquiposSmallOff Road

Equipment)est_ncertificadosparaoperarcongasolinacomL]nsin plomoy

puedenincluirlos siguientessistemasde controldeemisiones:Modificaci6n

de motor(EM),catalizadoroxidante(OC),inyecci6nde airesecundaria(SAI)

y catalizadordetres vias (TWO)si est_nequipadosdeesamanera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam&quinaest&equipadaconunmotorde combusti6ninternay no

debeser utilizadaenunterrenoagrestecubiertopot bosque,malezaso

hierbani cercadelmismoexceptoque el sistemadeescapedel motor

esteequipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas leyes

localeso estatalescorrespondientes(encasode existir).

Si se utilizaunamortiguadordechispasel operadorIodebemanteneren

condicionesde usoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialas medidas

anteriormentemencionadassonexigidasporley (Arficulo4442delC6digode

RecursosPQblicosdeCalifornia).Esposibleque existanleyessimilaresen

otrosestados.Lasleyesfederalesse aplicanenterritoriosfederales.

Podr_obtenerunamortiguadordechispasparael silenciadoren el centrode

serviciode piezasy reparacionesSearsm_scercano.

SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD

Enestap&ginasepresentanydescribenlossimbolosde seguridadquepuedenaparecerenesteproducto.Lea,entienday cumplatodaslas

instruccionesincluidasen la m_quinaantesdeintentararmarlay utilizarla.

-'I °_

I I

t i

, i

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la

unidad y utilizarla.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENClA- LA GASOLINA ESINFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie pot Io menos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA - MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA- SUPERFIClE CALIENTE

Las piezas del motor, especialmente el silenciador, se recalientan durante la operaci6n. Deje que el

motor y el silenciador se enfrien antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Su responsabilidad--Limiteel usodeestam_quinamotorizadaa laspersonasquelean,comprendany

cumplanlasadvertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la m_quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinani aceiteen el

motor,Antesde operarla rn_.quinacargueel motorcongasolinay

aceitecornoseindicaenla secci6nFundonarnientode estemanual,

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izquierdodela

cultivadorasehacenobservandolarn_.quinadesdela posici6nde

operaci6n.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Saquetodaslasgrapasquehayakededordel perirnetroinferior.

2. Retirela cajade laestiba.

3. Saquetodaslaspiezassueltas.

4. Quiteel materialdeempaquesuelto.

COIVIO SACAR LA UNIDAD DE LA ESTIBA

1. Lacultivadoraespesada,nointenteretirarlade laestibahastael

rnornentoindicadoenestospasosparael rnontaje.

2. Verifiquecuidadosarnentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta.

Figura1

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

• Montajede lasbarrasde control

• Cultivadora

• Aceitedel motor

• Manualdel propietario

iVIONTAJE DEL iVlANILLAR

1. Instalelarnanijadela cultivadorautilizandolaspiezas

preinstaladasen lossoportesdernontajede larnanija.Las

piezassonunpernohexagonalde5/16-18x 3.00",unconjunto

de rnanivela,unsoportede retenci6nydostuercasdeseguridad

conbridade 5/16-18.Retireestaspiezasdelossoportesde

rnontajede la rnanijade lacultivadora.Consulteel recuadrodela

Figura1.

2. Coloquela rnanijaen sussoportesde rnontaje,alineandolos

orificiosyaperforados.Inserteel pernohexagonalde 5/16-18

x3.00"en el orificioinferiorpas_.ndolode izquierdaa derecha.

Coloqueel extrernoconelorificioredondodelsoportede

retenci6nhexagonalsobreel pernoy aseguresinapretarconla

arandelacarnpanayla tuercade seguridadconbridade5/16-18

queretir6anteriorrnente.Consulteel recuadrodela Figura1.

NOTA:Laarandelacarnpanadebeubicarseconla partesuperiorde

lacarnpanahaciael pernohexagonalparacreartensi6nyasegurar

rn_.slatuercadeseguridadconbridaunavezquesela ajuste.No

ajusteestaspiezasen esternornento.

3. Instalelavarilladeajustedela rnanivelaen elorificiosuperior

delsoportede rnontajedel ladoizquierdodel conjuntodela

rnanija,asegur_.ndolaconla otratuercade seguridadretirada

anteriorrnente.Calceel extrernohexagonaldelsoportede

retenci6nsobrela tuercade seguridadconbrida.Veala Figura1.

4. Ajusteahoralospernoshexagonalesinstaladosen el Paso2.

Tengacuidadode noajustardernasiadolaspiezas.

5. Conlarnanijaenla posici6ndeseada,ajusteahoralavarillade

ajustede larnanivela.

Figura2

UNION DE LOS CABLES

1. Encarninelosdoscablesa Iolargodel ladoderechodelrnanillar.

2. Conecteelcabledernarchaatr_.s(Rojo)al controldelcablede

rnarchaatr_.spasandoelganchoenZporelorificiodelcontroldel

cabledernarchaatrAsdeadentrohaciaafuera.VealaFigura2.

3. Conecteel cablede transrnisi6ndirecta(Negro)al ganchodel

ernbraguepasandoel ganchoen Zpotel orificiodelganchode

afuerahaciaadentro.Veala Figura2.

NOTA:Cornpruebeelfuncionarnientodelernbraguede rnarchaatrAs

jalandoy soltandolarnanijadernarchaatrAs.La rnanijadebevolver

a suposici6nneutral.Sino Iohace,cornuniqueseconAsistenciaal

Clienteparasolicitarayudao el nornbredeldistribuidorrn_.scercano.

Paracornprobarelfuncionarnientodelganchodetransrnisi6ndirect&

levanteel ganchoa la rnanijay suelte.Elganchodebevolvera su

posici6nneutral.Si noIohace,cornuniqueseconAsistenciaalCliente

parasolicitarayudao el nornbredeldistribuidorrn_.scercano.

1. Calcelasabrazaderasdel conductodelcableen el rnontajedel

cabledelrnanillar.Laabrazaderaroja(cablede rnarchaatr_.s)

calzaen la posici6nsuperiordel rnanillar,yla abrazaderanegra

(cabledeernbrague/directa)calzaen la posici6ninferiordel

rnanillar.VealaFigura3.

2. Calceloscablesen lasguiasubicadasenel paneldel rnanillar

comeseveen la Figura4.

come RETIRAR LA CULTIVADORA DE LA

ESTIBA

Paradeslizarla cultivadorafuerade laplataforrnade ernpaque,

coloquelas ruedasenposici6n"ruedaslibres",si novienenaside

f_.brica,comesigue:

1. Coloqueun bloqueresistentedebajodela transrnisi6npara

elevarunaruedaaproximadarnentea lpulgadadelsuelo.Retire

el trinquetedelcubede la rueday ejede larueda.Veala Figura

2. Deslicela ruedatotalrnentehaciaadentroen el ejede la rueda.

Reinstaleeltrinquetea travesdeleje dela ruedaQnicarnente(no

a travesdel cubedela rueda).Veala Figura4.La ruedadebe

girarlibrernente(ruedaslibres)sobreeleje dela rueda.Repitael

procedirnientoconlaotrarueda.

3. Utilicela barradecontrolparalevantarytirarhaciaatr_.sel

agricultordeunazonaplana.

NOTA:Antesdearrancarel motor,lasruedassedebencolocaren

la posici6nTRANSMISIONENLASRUEDAS(pasadoresa travesde

loscubesde lasruedasydel ejede lasruedas).Esteprocedirniento

sedescribeenla secci6nFuncionarnientobajopasadoresdela

transrnisi6nde lasruedas.

Rojomarcha

arras

Figura4

Chaveta de trinquete

Retire el trinquete del

cube de la rueda.

(Rueda de posici6n DRIVE)

Deslice la rueda totalmente

hacia adentro en el eje de la

rueda. Vuelva a instalar el

trinquete.

(Posici6n de rueda libre)

Figura5

Figura3

Reverse Handle

Fuel Cap

OU Fill Cap

& Dipstick

Depth Regulator

Forward Clutch Bail

& Tine Engagement

Air

Handle Height

Adjustment

RearTine Shield

Pull Starter Handle

Side Shield

Throttle

Oil Drain

Tines

Wheel Drive Pin

Figura5

Ahoraquetienelacultivadorapreparadaparafuncionar,farniliaricese

conloscontrolesy funciones.Encontrar_.lasdescripcionesen las

siguientesdosp_.ginasylasilustracionesen _sta.Esteconocirnientole

perrnitir_,utilizarsunuevoequipoasurn_.xirnacapacidad.

iVlANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO

Estarnanijaseutilizaparaarrancarelmotor.Yeala Figura5.

CONTROL DEL ESTRANGULADOR

Elcontroldelreguladorest,.ubicadoen lapartedelanteradel motor.

Regulalavelocidaddelmotor,y IoapagacuandoseIocolocaen la

posici6nSTOP(detenci6n).Veala Figura5.

AIoperarunacultivadoraesposibbquearrojeobjetosextra_osa

losojos,Iocualpodriacausarbsbsionesgraves.Utilicesiernprelos

anteojosdeseguridadconestaunidado protectoresparaojosrnientras

labray rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

CONTROL DE OBTURACION

Elestranguladordecontrolseactivaal moverlapalancaa laposici6n

de IC.AIactivarelcontroldelcebadorsecierralaplacadelcebadordel

carburadory estoayudaa ponerenrnarchaelmotor.

RUN CHOKE

I+1

Cumple con los estandares de seguridad de ANSI

LascultivadorasCraftsmancurnplenconlasnorrnasde seguridaddelInstitutoNacionalArnericanodeNorrnalizaci6n(ANSI).

FILTRO DE AIRE

Elfiltrodeaireesundispositivode latomadeairedelmotorqueimpide

laentradadepolvoy suciedadenel motor.Veala Figura5.

SILENCIADOR

Elescapedelmotorsaledelmotora travesdelsilenciador.Veala

Figura5.

Tap6nde Ilenadoy varilla del nivel de aceite

Esposiblecontrolarelnivelde aceitedelmotor,asicomotambi_n

agregaraceite,a travesdelIlenadodeaceite.Veala Figura5.

NOTA:EstaunidadseentregaSINaceiteenel motor.Seincluyeaceite

enla bolsapl_.sticaempacadaconelmanualdela unidad.Agregue

aceitecomoseindicaen lasecci6nCargadegasolinayde aceite.

Controleel niveldeaceiteantesdecadaoperaci6nparaasegurarsede

quehayaaceitesuficienteen elmotor.Param_.sinformaci6n,consulte

lasinstruccionesdelasecci6ndemantenimientodelmotordeeste

manual.

MANIJA DE MARCHA ATRAS

Lamanijademarchaatr_.scontrolalatransmisi6ndecontramarchade

lasruedasylosdientes.Veala Figura5.

GANCHO DEL EMBRAGUE DE iVlARCHA

DIRECTA Y ENGRANAJE DE DIENTES,

Elganchodelembraguede marchadirectacontrolaelengranadode la

marchadirectaen lasruedasydientes.VealaFigura5.

PROTECTOR DE DIENTES TRASERO

Elprotectorde dientestraseroprotegeal operadorde losdeshechos

quevuelanyal mismotiempoaplananelsueloreci_nlabrado.Veala

Figura5.

PROTECTOR LATERAL

Elprotectorlateralsirveparamantenerhilerasdefinidasyparejasy se

puedeajustarenunade cincoposicionesdiferentes.Veala Figura5.

DIENTES

Losdientesdela cultivadorasonunaseriedeazadasalineadasen un

eje giratoriodepotencia.Veala Figura5.

PASADOR DE TRANSiVlISION DE LAS

RUEDAS

Cadaruedaest,.equipadaconunau_adearrastrequesujetala

ruedaa sueje.Lasruedassepuedenposicionarya seaenel modo

TRANSMISIONENLASRUEDASo RUEDASLIBRES.Veala Figura

DRENAJE DEL ACEITE

AIsacarlatapadedrenado,elaceitesedrenadel motor.Veala

Figura5.

PALANCA DEL REGULADOR DE

PROFUNDIDAD

Estapalancacontrolala profundidadde labranzade losdientes.Tire

la palancahaciaatr_.sy deslicelahaciaarribao haciaabajopara

engranarlasmuescasdealtura.Veala Figura5.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BARRA DE

CONTROL

Laalturade la barradecontroltienetresajustesdiferentes.En

general,ajustelasbarrasdecontrolde modoquequedenal nivelde

la cinturacuandolosdientesest_.na 3"-4"dentrodelsuelo.Veala

Figura5.

LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE f "_

Aceite (se envia una botella junto con la unidad)

Primeruso

1. Saquela varilladelniveldeaceite.

2. Conlacultivadorasobreterrenonivelado,utiliceunernbudopara

vaciardentrodel motortodoel contenidodela botellade aceite

surninistradaconla unidad.

3. Vuelvaa colocarla varilladeIlenadodeaceiteyajOstela.

Usos posteriores

Usesolarnenteunaceitedetergentedealtacalidadcuyaclasificaci6n

de servicioAPIseaSF,SG,SH,SJo rn_.s.Seleccioneelgradode

viscosidadSAEdelaceitesegOnlaternperaturadeoperaci6nesperada.

Sigalatablaqueapareceacontinuaci6n.

_22

_20

AunquelosaceitesdeviscosidadrnOltiple(5W30,10W30,etc.)rnejoran

elencendidocuandoelclirnaest_frio,losrnisrnosincrernentanel

consurnodeaceitecuandoseusana rn_sde32°ECornpruebeel nivel

deaceiteconmayorfrecuenciaparaevitardafiosdebidoa queelmotor

trabajeconunniveldeaceitebajo.

1. Cornpruebeel nivelde aceiteasegur_ndosequelavarilladel

niveldeaceiteno rocecon lasparedesinterioresdeltubode

Ilenadodeaceite.Dehacerlosepuedeproducirunalecturafalsa

de lavarilladelnivelde aceite.Sequelavarillade rnedici6ncon

untrapo.Vuelvaacolocarlaen elcuellode Ilenadodeaceitepero

no laatornille.Saquelavarillayverifiqueel nivelde aceite.Llene

hastalarnarca FULL(lleno)de la varilladel niveldeaceite,si

esnecesario.Lacapacidadesdeaproxirnadarnente20 onzas.

Llenarloenexcesohaceque elmotorechernuchohurnoy

disrninuyeel rendirniento.

2. Vueivaa co[ocarla varillade IlenadodeaceiteyajOstela.

3. Mantengael nivelde aceiteen la rnarcaFULL.Siponeel

motoren rnarchaconrnuypocoaceitelepuedecausardafio

perrnanente.

Aceite para engranajes de la transmisi6n

Primeruso

4. Conlacultivadoraa niveldel suelo,jalela palancadel regulador

de profundidadhaciaatr_sy luegocornpletarnentehaciaarriba

hastaengancharla ranurarn_sbajade la palanca.Veala Figura

5. Saqueel tap6ndeIlenadodeaceitede latapadelalojarniento

de latransrnisi6nyubiqueel ejede transrnisi6nprincipalsituado

dentrodel alojarniento.Veala Figura7.

6. El nivelde aceitedel engranajeesel correctosialcanza

aproxirnadarnentehastalarnitaddelladodeleje detransrnisi6n

principal.

7. Siel nivelde aceiteest_bajo,consulteel aceitedelengranajede

transrnisi6nen la secci6nMantenirniento.

Paianca del regulador de

profundidad

Figura6

Figura7

Tengarnuchocuidadoaltrabajarcongasolina.Lagasolinaes

surnarnenteinflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenunespaciocerradoo

cuandoelmotorest,.calienteoenrnarcha.Apaguecigarrillos,cigarros

pipasyotrasfuentesdecornbusti6n.

Gasolina

1. Saquelatapadel dep6sitodecombustible.

2. Verifiquequeel recipientedelquevaa verterlagasolinaest_lirnpio

ylibrede6xidoodeobjetosextrafios.Nousenuncagasolinaque

puedaestarviejapothaberestadoalrnacenadaensurecipiente

porlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacionadaporun

periodosuperiora cuatrosernanasdebeconsiderarsevieja.

3. Lleneeltanquede combustibles61ocongasolinanormalsin

plorno,lirnpiay fresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL.

Vuelvaa colocarlatapade combustible.

Loscombustiblesconrnezcladealcohol(queseIlarnangasohol,oque

utilizanetanolo rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioqueconducea

laseparaci6nyforrnaci6nde&cidosduranteelalrnacenarniento.Elgas

acfdicopuededaSarelsisternadecombustibledelmotorrnientrasla

rn&quinaest&alrnacenada.

Paraevitarproblernasconel motor,sedebevaciarelsisternade

combustibleantesdealrnacenarlarnAquinadurante30dfaso

rn_.s.Vacfeel tanquedenafta,enciendael motory d_jelofuncionar

hastaquelasIfneasdecombustibleyelcarburadorest_nvacfos.

Lasiguienteternporadausecombustiblenuevo.Consultelas

InstruccionesdeALMACENAMIENTOsideseainforrnaci6nadicional.

Nousenuncaproductosde lirnpiezapararnotoreso carburadoresen

el dep6sitodecombustible,sepuedenocasionarda_osperrnanentes.

NOTA:Verifiqueperi6dicarnenteel niveldecombustibleparaevitar

quedarsesingasolinarnientrasest_operandolacultivadora.

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Conecteel cablede labujfay larnangadegornaa la rnisrna.

2. Lleneeltanquenorn_sde1/2pulgadapotdebajodelabasedelcuello

deIlenadoparadejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

3. Coloquelasruedasenlaposici6nTRANSMISlONENLASRUEDAS.

4. Muevalapalancadel reguladorde profundidadtotalrnentehacia

abajoa laposici6n"transporte",de rnodoquelosdientesest_n

separadosdelsuelo.

5. Sueltetodosloscontrolesde lacultivadora.

6. ElcombustibleGirela v_lvuladecierrea la posici6nON. , ,

7. Muevalapalancadelcebadordelmotora laposici6nCHOKEI&l .

(Siel motorest_tibiopuedenosetnecesariocebarlo).VealaFigura8.

8. Muevalapalancadecontroldel reguladora la posici6nSTART/

RUN'_ (encendido/ funcionando,representadoporuna

liebre).Veala Figura8.

Situadoal ladode launidad,tomela rnanijadelarrancadory tire

de lacuerdahastaquesientauntir6n.

10. Tiredela cuerdaconun golper_.pidoycontinuodetodoel brazo.

Aprietebienla rnanijadelarrancador.Dejequelacuerdase

enrollelentarnente.

11. Repita,siesnecesario,hastaqueel motorarranque.Cuando

el motorarranque,rnuevaelcontroldel cebadorgradualrnente

hastala posici6nRUNI _tI.

12. Siel motorfalla,vuelvaelcontroldel cebadora la posici6n

CHOKEI'*-I Yrepitalospasos5 a 8.

13. MantengaSIEMPREel controldel estranguladoren posici6n

START/RUN(encendido/ funcionando)rnientrasoperela

cultivadora.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Paradetenerlasruedasylosdientes,suelteel ganchodel

ernbraguedernarchadirecta.

2. Muevalapalancade controldel reguladorhastala posici6n

SLOW(lento,representadoporunatortuga)_. Siernpreque

seaposible,reduzcagradualrnentela velocidaddelmotorantes

de detenerlo.

3. Muevalapalancade controldel reguladora la posici6nSTOP

(detenci6n) u OFF(apagado).

Desconecteel cablede la bujfay hagarnasaconelmotorpara

evitarqueseenciendaaccidentalrnenteel equipoal dejarlosin

vigilancia.

PARA ENGRANAR LA TRANSMISI6N Y LOS

DIENTES

Nopresionesobrelasbarrasdecontrol,especialrnentesobresuelo

sincultivar.Podrfaperrnitirquelosdientespropulsenlacultivadora

rApidarnentehaciaatr_s,Ioquepodrfaocasionarlaperdidadecontrol,

da_osrnaterialeso lesionespersonales.

1. Paramoverlasruedashaciaadelantee irnpulsarlosdientes

coloqueelganchodelernbraguedernarchadirectacontrala

barradecontrol.

NOTA:Enrnodornarchadirectha,losdientesgirar_na lainversa.

2. CarninelentarnentedetrAsde lacultivadoraperrnitiendoque se

rnuevaa supropioritrnornanteniendola barrade controlbien

sujetaconloscodosflexionados.

3. Suelteel ganchoparadetenerla rotaci6ndelasruedasylos

dientes.

Para operar en marcha arras: (No labre la tierra

operando en marcha arras.)

a. Suelteel ganchodelernbraguede rnarchadirecta.

b. Levantelabarradecontrolhastaquelosdientesseseparen

delsuelo.

c. Lentarnentetirehaciaatr_.sde la palancade rnarchaatr_sy

carnineconcuidadohaciaatr_sconla rn_.quina.

NOTA:Enrnodornarchaatr_s,losdientesrotar_nhaciaadelante.

d. Siesnecesariocubrirdistanciasrn_.slargasrnarchaatr_s,

apagueel motor,luegocoloquelasdosruedasen posici6n

RUEDASLIBRES.

Figura8 55

DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA

1. Practiquedarlavueltaconla cultivadoraenun _.reaabiertay

nivelada.Tengacuidadoparamantenerlospiesylaspiernas

lejosde losdientes.

2. Paracomenzara voltear,levantelasbarrasdecontrolhastaque

losdientesseseparendel sueloyel motory losdientesest_n

balanceadosporencimade lasruedas.

3. Conlacultivadoraequilibrada,empujehaciael costadosobrela

barrade controlen ladirecci6nenqueseest,.volteando.Luego

dedar lavuelta,introduzcalentamentelosdientesen elsuelo

parareiniciarla labranza.

Cercbresedequeelcabledelabujiaest,.desconectadoy haciendo

masacontraelmotorantesderealizarcualquierajuste.

ESTABLECIMIENTO DE LA PROFUNDIDAD

LaprofundidaddelabranzaestAcontroladaporla estacade profundidad

quesepuederegularencincoposicionesdiferentes.Ajustelos

protectoreslateralesal regularlaestacade profundidad.

• Cuandouselacultivadoraporprimeravez,utiliceel segundo

orificiode ajustedearriba(1"deprofundidadde labranza).

• Parafracturarel c_spedy paracultivosuperficial,utilicela

posici6nqueofrece1"deprofundidaddelabranza(segundo

orificiode arriba).Coloquelosprotectoreslateralesensu

posici6nm_.sbaja.

• Paramayorprofundidad,levantelaestacay losprotectores

lateralesy tambienhagaunao dospasadasm_.ssobreel Area.

• Paralabrartierrasuelta,puedelevantarlaestacadeprofundidad

a suposicidnm_.salta(utiliceel orificiode regulacidninferior)

paraobtenerla mayorprofundidadde labranza.Subalos

protectoreslateralesa suposici6nm_.salta.

• Paratransportarla cultivadora,bajela estacade profundidad

(utiliceel orificiode de regulaci6nsuperior).

Paraajustarlaestacade profundidad,tirelam_nsuladeajustede

profundidadhaciaatr_.s(A)yempujehaciaarribao haciaabajo(B)

hastaquela m_nsulaalcancelaposici6ndeseada,luegosueltela

m_nsula(C).Veala Figura9.

Pararegularlosprotectoreslaterales,saquelastuercasde mariposa.

Muevaelprotectorlaterala laposici6ndeseadayvuelvaacolocarlas

tuercasde mariposa.Ajustebien.VealaFigura10.

Figura9

Figura10

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA

Larnanijadebeajustarseparaquecuandolacultivadoraest_

labrandoa unaprofundidadde 3-4"enelsuelo,larnanijaseencuentre

aproximadarnentea laalturadelacintura.Paraajustarlarnanija,

sirnplernenteaflojelavarilladeajustede larnanivela,rnuevalarnanijaa

laalturadeseaday vuelvaa ajustarlavarillade ajuste.VealaFigura11.

Antesdedespejarlosdientesa rnano,detengael motor,dejeque

todaslaspartesen rnovirnientosedetenganydesconecteelcablede

la bujfa.Sinoseobservaestaadvertenciasepuedenproducirlesiones

personales.

LIMPIEZA DE LOS DIENTES

• Losdientestienenunaacci6nautolirnpiantequeelirninalamayor

partede losdesechosqueseenredan.Sinembargo,a veces

sepuedenenredarpastoseco,tallosfibrososo enredaderas

resistentes.Sigaestosprocedirnientosparaayudara evitarquese

forrnenmaracasenlosdientesy paralirnpiarlos,siesnecesario.

• Parareducirel enrnara_adode elernentosen losdientes,ajuste

el reguladorconunvalorde profundidadsuficienteparaIograr

unarn_xirnaacci6ndecorteyaquelosdientes"pican"los

rnaterialescontrael suelo.Asimisrno,tratede realizarla labranza

debajode losresiduosdecosechao cultivosde cobertura

rnientrasestanverdes,h0rnedosytiernos.

• Mientrasrealizalalabranza,tratede balancearlasbarrasde

controlde unladoalotro(aproxirnadarnenteentre6"y 12").La

acci6nde "coleado"a rnenudodespejalosdientesdesprendiendo

losdesechos.

Antesde lalabranza,p6ngaseencontactoconlacornpaSia

telef6nicao deserviciosypreguntesiseusaequiparnientoo lineas

subterr&neasen suterreno.Norealicelabranzacercadedondehay

cablesel_ctricos,lineastelef6nicas,caSoso rnanguerasenterrados.

SUGERENCIAS Y Ti_CNICAS DE LABRANZA

la profundidad de la labranza

• Estaesunacultivadorade"dientesquerotanen sentido

contrario"(CRT).A rnedidaquelasruedastitan haciaadelante,

losdientesrotanhaciaatr_.s.Estocreaunaacci6nde"gancho"

delosdientesquecavaen profundidad,arrancandode rdz

sueloyrnalezas.1/osobrecargueel motor,encarnbiocave

tanprofundarnentecornopuedaen cadapasada.Enpasadas

posterioreslasruedaspuedentendera girarsobrelatierra

suelta.Ay0delaslevantandoligerarnentelabarradecontrol(una

rnano,la palrnahaciaarriba,funcionaconrnuchafacilidad).

• Evitelatentaci6ndeernpujarhaciaabajosobrelasbarras

decontrolparaforzarala cultivadoraa cavarrn&sprofundo.

Estoquitapesoalas ruedasconpotencia,haci_ndolesperder

tracci6n.Sinlasruedaspararetenerla cultivadora,losdientes

intentar&npropulsarlacultivadorahaciaatr&s,haciael operador.

• Cuandolabrelatierra(rornpiendola superficiedesueloalrededor

delasplantasparadestruirlasrnalezas,veala Fig. 12),ajuste

losdientesparacavarOnicarnentea unaprofundidadde 1 a

2 pulgadas.Lalabranzaa pocaprofundidadayudaa evitar

lesionesalas plantascuyasraicesa rnenudocrecencerca

dela superficie.Siesnecesario,levantelasbarrasde control

Figura11

.... J

Figura12

ligerarnenteparaevitarquelosdientescavendernasiado

profundo.(Lalabranzaregularno s61oelirninarnalezas,sino

queadern&saflojayaireael suelopararnejorabsorci6ndela

hurnedadycrecirnientorn_.sr&pidodelasplantas).Si seriega

el _.readeljardinunoscuantosalasantesde la labranzase

facilitar&estatarea;tarnbi_nsecontribuyeperrnitiendoalsuelo

reci_ntrabajadoasentarsepotunoo dosdiasantesde la pasada

final,profunda,delacultivadora.

Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedas

y los dientes

Conexperiencia,podrAencontrarlacornbinaci6ndeprofundidady

velocidadde labranzarnAsadecuadaalas necesidadesde sujardin.

Ajustelapalancadel reguladordel motoraunavelocidadqued_al

motoradecuadapotenciayquealmisrnotiernpoleperrnitafuncionar

a larnenorvelocidadposiblehastaquehayaalcanzadola maxima

profundidadde labranzadeseada.AIrealizarlaspasadasfinales

atrav_sdellechodesiernbrao alrealizarla labranzatalvezsea

deseableutilizarvelocidadesrnAsrApidasdelmotor.Laselecci6ndela

velocidadcorrectadel motor,enrelaci6nconlaprofundidaddelabranza,

asegurarAun niveldepotenciasuficienteparahacerlatareasinsorneter

almotoraexcesivaexigencia.

IVlodelos de labranza sugeridos

• AIprepararellechodesiernbra,recorrala rnisrnasendados

vecesenla prirnerahilera,luegotraslapela rnitaddel anchode la

cultivadoraen el restodelaspasadas.VealaFigura13.

• Cuandoterrnineenunadirecci6n,realiceunasegundapasadaen

Angulorecto,veala Fig.14.Traslapecadapasadaparaobtener

el rnejorresultado(enterrenornuyduro,puedesernecesario

realizartreso cuatropasadasparapulverizarel sueloa fondo).

• Si lasdirnensionesdeljardinno perrnitenla labranzaensentido

longitudinaly luegoensentidotransversal,traslapelasprirneras

pasadasporlarnitaddelanchode lacultivadora,continuando

consucesivaspasadasa uncuartodelancho.Veala Figura15.

Nooperelacultivadoraen unapendientedernasiadoernpinadapara

unaoperaci6nsegura.Realicelalabranzalentarnentey asegQrese

de estarfirrnernenteparado.Nuncaperrnitaquelacultivadorase

desplaceconlasruedaslibrescuestaabajo.Si noseobservaesta

advertenciasepuedenproducirlesionespersonales.

Labranza en pendiente

1. Realicela labranzaOnicarnenteen pendientesrnoderadas,nunca

enterrenodernasiadoernpinadodondeseadificilrnantenerla

estabilidad.

2. Serecorniendarealizarla labranzasubiendoybajandolas

pendientesen lugardehacerlosegOnun patr6nde terrazas.La

labranzaverticalen unapendienteperrniteunAreamaximade

plantaci6nyadernAsdejaespacioparael cultivo.

NOTA:Cuandorealice[alabranzaenpendientes,aseguresedernantener

elniveldeaceitecorrectoenelmotor(controlecadamediahorade

funcionarniento).Lainclinaci6ndelapendientehacequeel aceitese

rnuevaensentidooblicuorespectode sunivelnormalyestopuede

subalirnentarciertaspartesdelmotorquerequierenlubricaci6n.Mantenga

elniveldeaceitedemotorenel puntornAsaltoentodornornento.

Labranza cuesta arriba y cuesta abajo

1. Pararnantener[aerosi6ndel sueloal rninirno,aseg_resede

agregarsuficienternateriaorgAnicaalsueloparaquernantenga

un nivelde hurnedadadecuado,y tratedeevitardejarpisadaso

rnarcasderuedas.

2. AIrealizarla labranzaverticalrnente,tratedehacerla prirnera

pasadahaciaarribayaque lacultivadoracavaconmayor

profundidadcuandosubequecuandobaja.Ensueloblandoo

dondehayrnalezas,puedesernecesarioquelevantelasbarras

decontrollevernenteal ircuestaarriba.AIrealizarlalabranza

cuestaabajo,traslapela prirnerapasadaen aproxirnadarnentela

rnitaddel anchode la cultivadora.

Figura13

_ m _ m

Figura14

Figura15

Jardineria enterrazas

1. Paracrearunaterraza,cornienceenlacirnadela pendientey

trabajehaciaabajo.Recorralaprirnerahilerahaciaatr_.sy hacia

adelante.Veala Figura16.

2. Eltrabajoencadaterrazainferiorsucesivacornienzacarninando

enla terrazadebajode laqueest,.preparando.Paramayor

estabilidaddela cultivadora,siernprernantengala ruedacuesta

arribaen el sueloNando,reci_nlabrado.Norealicela labranza

enlasQItirnas12"o rn_.sdel bordeexteriorcuestaabajode cada

terraza.Estafranjasinlabrarayudaa evitarquelasterrazasse

quiebreny desintegrencuestaabajo.Tarnbi_nproporcionauna

sendaparacarninarentrelashileras.

Lacargaydescargadelacultivadoraen unvehiculoes

potencialrnentepeligrosaynoserecorniendaa rnenosquesea

absolutarnentenecesario,yaqueestopodriaresultarenlesiones

personalesodaSosrnateriales.

Carga y descarga de la cultivadora

Sidebecargaro descargarla cultivadora,sigalaspautasquese

surninistrana continuaci6n.

• Antesdecargarlao descargarla,apagueel motor,espereaque

todaslaspiezassedetengan,desconecteel cablede labujiay

dejequeel motoryel silenciadorseenfrien.

• Pongalasruedasen el rnodoruedaslibrespasandolos

trinquetesa travesdel ejede la ruedaQnicarnente(noa traves

delcubode la rueda).

• Lacultivadoraesdernasiadopesadayvolurninosaparaqueuna

personala levanteconseguridad.Doso rn_.spersonasdeben

repartirselacarga.

• Userarnpasresistentesyhagarodarla cultivadorarnanualrnente

(conel motorapagado)parasubirlao bajarladelvehiculo.Para

realizarestosenecesitandoso rn_.spersonas.

• LasrarnpasdebenserIosuficienternentefuertescornopara

soportarel pesocornbinadodela cultivadorayde loscargadores.

Lasrarnpasdebenproporcionarbuenatracci6nparaevitar

resbalones,debentenerrieleslateralesparaguiarla cultivadora

a Iolargode lasmisrnasy debenestarequipadasconun

dispositivodesujeci6nquelassujeteal vehiculo.

• Loscargadoresdebenusarcalzadoresistenteque losayudea

evitarresbalones.

• Posicioneel vehiculodecargade rnodoque el_.ngulode la

rarnpaseaIorn_.spianoposible(cuantornenosinclinadaseala

rarnpa,rnejor).Apagueel motordelvehiculoypongael frenode

estacionarniento.

• AIsubirrarnpas,p_.reseen posici6ndefuncionarnientonormal

detr_.sde lacultivadoray ernpQjela.Debehaberunapersonaa

cadaladoparahacergirarlasruedas.

• AIbajarrarnpas,carnineretrocediendoconlacultivadoraen

retaguardia.Mant_ngasealertapor sihayalgOnobst_.culodetr_.s.

Posicioneunapersonaen cadaruedaparacontrolarlavelocidad

dela cultivadora.Nuncabajela tampaconlacultivadoraen

primerlugar,yaquela rn_.quinapodriavoltearsehaciaadelante.

I_ REPITA

Figura16

• Coloquebloquesdernaderadel ladode lasruedaspendiente

abajosinecesitadetenerlacultivadorarnientrasbajaporla

rarnpa.Adern_.s,uselosbloquespararnantenerlacultivadora

ternporalrnenteen sulugarenlasrarnpas(encasodeser

necesario),yparacalzarlas ruedasen sulugarunavezquela

cultivadoraseencuentreen el vehiculo.

• Despu_sde cargarlacultivadora,eviteque larnisrnaruede

engranandolasruedasen la posici6nTRANSMISIONENLAS

RUEDAS.Calcelasruedasconbloquesyarnarrela cultivadora

confirrneza.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,desengan-

chetodosloscontrolesydetengaelmotor.Esperea quesedetengan

cornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcablede la

bujiay p6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosde seguridad

durantela operaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

Sigael cronograrnade rnantenirnientoquesepresentaa continuaci6n.

Estatablas61odescribepautasdeservicio.UtilicelacolurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientode lastareasdernantenirniento

cornpletadas.Paraubicar el Centrode Servicio Searsrn_scerca-

no o paraprogramarunservicio, simplementecomuniquese con

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®

Cadauso

lras2 horas

lras5 horas

Cada10horas

Cada25 horas

Cada30 horas

Anualrnenteo Cada50 horas

Anualrnenteo Cada100horas

Antesdealrnacenar

1. Nivelde aceitedelmotor

2. Piezassueltasofaltantes

3. Motoryalrededordel silenciador

4. Purificadordeaire

1. Tensi6ndela correade transrnisi6n

2. Tuercasy pernos

1. Aceitedelmotor

1. Tensi6ndela correade transrnisi6n

2. Unidad

1. Bujiadeencendido

1. Niveldelaceitedelatransrnisi6n

2. Desgastedelosdientes

3. Presi6ndelosneurn_.ticos

1. Aceitedelrnotort

1. Purificadordeaire

2. Bujfadeencendido

1. Sisternadecombustible

Verificar

Ajusteo reernplace

Lirnpieza

Verificar

Carnbiar

Verificar

Lubrique

Verificar

Carnbiar

Hacerfuncionarelmotorhastaque

sedetengapotfaltade combustibleo

agregaraditivoparagasolinaa laque

seencuentraen eltanque.

Carnbieel aceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargaspesadasoa elevadaternperatura.

Detengasiernpreelmotory desconecteel cablede labujiaantes

dehacercualquiertipodemantenirnientooajustes.Utilicesiernpre

anteojosdeseguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso

[reparacones.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Observesiernpretodaslasreglasde seguridadque se

encuentranen lasetiquetasdel productoyen el manualdel

operadorantesderealizarrnantenirniento.Lasreglasde

seguridadseencuentranen lasetiquetasdel productoyen este

manualdeloperadora partirde lap_.gina3.

• Lagaranfiadeestacultivadornocubreelernentosquehan

estadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Pararecibir

el reintegrototalde lagaranfia,el operadordeber_,rnantenerel

equipotalycornoseindicaeneste manual.

• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

NOpruebela chispasinoest,.labujfadeencendido.NOdearranque

almotorsinoest,.la bujiadeencendido.

Sielmotorhaestadofuncionando,elsilenciadorestar_,rnuycaliente.

Tengacuidadodenotocarelsilenciador.

Labujfadebeestarfirrnernenteasegurada.Unabujfaqueno se

encuentrebienaseguradapuedecalentarsernuchoyda_arel motor.

Control de la bujia de encendido

Paraasegurarsedequeelmotorfuncionebien,la bujiadebeteneruna

separaci6ncorrectay debeestarlibrededep6sitos.Controlelabujia

cada25horasy reernpl_.celacada100horas.

1. Retireelcapuch6ndelabujiayconunaIlaveparabujiasextraiga

labujfa.VealaFigura17.

2. Inspeccionevisualrnentelabujia.Elirninelabujfasipresenta

rnuchodesgaste,osielaislanteest,.agrietadooastillado.Lirnpie

labujfaconuncepillodealarnbresisevaareutilizar.

3. Midalaseparaci6ndebujiaconuncalibrador.Corrijadeser

necesariotorciendoelelectrodolateral.Vealafigura18.La

separaci6ndebeestablecerseen0,030pulg.

4. Verifiquequelaarandeladelabujfaest_enbuenascondiciones

ycoloquelabujiaenrosc_.ndolaarnanoparanoestropearla

rosca.

5. Unavezquelabujiaest,.asentadaensulugar,ajusteconuna

Ilaveparabujfaparacomprirnirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujianueva,unavezasentadalabujia,

ajuste1/2vueltaparacomprirnirlaarandela.Cuandovuelvaacolocar

unabujfausada,unavezasentadalabujiaajuste1/8-1/4devuelta

paracornprirnirlaarandela.

Nuncausegasolinaosolventesdepuntodeencendidobajopara

lirnpiarelelernentodeldepuradordeaire.Podriaproducirseun

incendiooexpIosi6n.

Mantenimiento del filtro de aire.

Elfiltrodeaireevitael ingresoalcarburadorde suciedad,polvo,etc.

perjudicialesyevitaquelosrnisrnosseanintroducidosdentrodelmotor.

Adern_.s,dichofiltroesirnportanteparalavidaOtilyel rendirnientodel

motor.Noponganuncaenfuncionarnientoelmotorsinhaberrnontado

totalrnenteel filtrodeaire.Verifiqueeldepuradordeaireantesdecada

USO.

Losfiltrosde papelno sepuedenlirnpiar.Sedebenreernplazarunavez

ala_oocada100horasdefuncionarnientoyconmayorfrecuenciasise

utilizanenlugaresdondehaygrancantidadde polvo.

1. Aflojelostornillosquesujetanel filtrodeaire.Veala Figura19.

2. Abralatapayquitarel prefiltroy filtrodeaire.

3. Lavarel pre-filtroydejarsecar.

4. Desecharelfiltrodeaire deedad.

5. Instalaci6ndenuevofiltrode aireylavadopreviarnentelirnpia.

6. Cierrelatapay aprietelostornillos.

NOTA:Siel filtroest,.rotoo da_ado,c_.rnbielo.

Norodeel motorconaguaparalirnpiarloporqueelaguapodria

contarninarelcombustible.Si seutilizaunarnangueradejardfno

equipodelavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraraguadentrodela

aberturadel silenciador.Elaguaquepasaporel silenciadorpuede

ingresarenel cilindro,causandoda_os.

Laacurnulaci6nderesiduosalrededordelsilenciadorpodrianproducir

unincendio.Inspeccioneylirnpieantesdecadauso.

Limpieza del motor

Siel motorhaestadofuncionando,d_jeloenfriarduranteporIo

rnenosmediahoraantesdelirnpiarlo.Dernaneraregular,elirninela

acurnulaci6nde suciedaddelmotor.Lirnpiealrededordelsilenciador.

Lirnpieconuncepilloo airecornprirnido.

Ta pa

filtro de

aire

Figura17

Electrodo

0,02-0,03 pulg.

0.60-0.80 mm

Figura18

Figura19

Pre-filtro

Filtro

deaire

Inspeccione el aceite del motor

1. Controleel aceiteantesdecadauso.Detengaelmotoryespere

variosrninutosantesdeverificarel niveldeaceite.Conla

cultivadorasobreunasuperficiepareja,elaceitedebealcanzarla

rnarcaFULL(lleno)de lavarilladel nivelde aceite.

2. Extraigala varillade rnedici6nde aceitey sequelaconuntrapo.

3. Vuelvaa colocarlaen el cuellodeIlenadodeaceiteperonola

atornille.Saquelavarillayverifiqueelnivelde aceite.Elnivel

deberiaestarenla rnarcaFULL(lleno)

4. Sies necesario,agregueaceitelentarnenteyvuelvaa controlar.

NoIoIleneen exceso.

5. Lirnpielavarilla,vuelvaa colocarlasinajustarla.Saquelavarilla

yverifiqueelnivelde aceite.Elniveldeaceitedebealcanzarla

rnarcaFULLde lavarilla.

6. Vuelvaa colocarla varillade rnedici6nde aceitey ajQstelabien

antesde poneren rnarchael motor.

Elaceiteusadoesun residuopeligroso.Desecheelaceiteusadoco-

rrectarnente.NoIoarrojejuntoconlosresiduosdorn_sticos.Consulte

alas autoridadeslocalesoalcentrode servicioSearsparaaveriguar

d6ndehayinstalacionesparala elirninaci6n/reciclajesegura(o)del

_aceteusado.

NOutiliceaceitessindetergenteniaceiteparamotordedostiernpos.

Cambie el aceite del motor

• SerecorniendaSAE10W-30parausogeneral,atodaslas

ternperaturas.Cuandole agregueaceitealmotor,consultela

tabladeviscosidadenla secci6nde funcionarniento.Useun

aceiteparamotorde cuatrotiernpos,o unaceitedetergentede

calidadpremiumequivalenteconcertificadoquecubrao exceda

lasexigenciasde losfabricantesde autorn6vilesarnericanos

respectode laclasificaci6nde servicioSGy SE Losaceitespara

motorconlaclasificaci6nSG,SFtienenest,.designaci6nen el

envase.

• Carnbieel aceitedelmotordespu_sdelasprirnerascincoa ocho

horasdefuncionarniento,ya partirde entoncescadacincuenta

horasdefuncionarnientoo unavez porternporada.Carnbie

elaceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargas

pesadasoa elevadaternperatura.

Figura20

Vuelvaa colocary ajustela tapadeextrernodedrenajedeaceite.

Cuandosehadrenadotodoelaceitedelmotor,coloqueel motor

en unasuperficienivelada.Vuelvaa Ilenarconaproxirnadarnente

20 onzasdeaceitenuevo.LlenehastalaIfneaFULL(lleno)de la

varillade rnedici6n.NoIoIleneenexceso.ConsulteInspeccione

el aceitedel motoren lasecci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

Vuelvaa colocarel cablede la bujiaantesdearrancarlaunidad.

Antesdeinclinarelmotoroequipoparadrenarelaceite,dreneel

combustibledeldep6sitohaciendofuncionarel motorhastaqueel

dep6sitodecombustibleest_vacio.

Elaceiteusadodelmotorpuedecausarc_.ncerde pielsientraen

contactoconla pieldernanerareiteradayporperiodosprolongados.Si

bienestoesimprobablearnenosquernanipuleaceiteusadotodoslos

dfas,sinembargoesrecornendablelavarsebienlasrnanosconjab6n

aguainrnediatarnentedespu_sde haberrnanipuladoaceiteusado.

Drenaje del aceite

1. Vade elcombustibledeltanquehaciendofuncionarel motor

hastaqueel tanquedecombustibleest_vacio.Cerci6resede

queeltap6ndeIlenadodelcombustibleest,.bienajustado.

2. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable

de bujiay rnant_ngaloalejadode labujfa.

3. Extraigala tapadeextrernodedrenajedeaceiteque se

encuentraenlabasedel motor,ydreneel aceiteen un recipiente

adecuado.VealaFigura20.

Inspeccione el aceite del engranaje de la trans=

rnisi6n

Verifiqueel aceiteparaengranajesdelatransrnisi6ncada30 horasde

funcionarnientoocadavezqueadviertaunap@didadeaceite.Si se

hacefuncionarlacultivadoracuandoel niveldeaceitedelatransrnisidn

estB.bajosepuedenocasionarda5osgraves.

Paraverificarelniveldeaceitedelengranajedelatransrnisi6n:

1. Verifiqueel nivelde aceiteparaengranajescuandola transrnisidn

est,.frfa.El aceiteparaengranajesseexpandeconel calory esta

expansi6nsurninistraunalecturaincorrectadelnivelde aceite.

2. Conla cultivadoranivelada,tirede lapalancadel reguladorde

profundidadtotalrnentehaciaarriba.

3. Saqueeltap6ndellenadode aceitedelalojarnientodela

transrnisi6ny mireadentrodel orificiode llenadoparaubicarel

ejede latransrnisidnprincipalsituadodebajodel orificio.Veala

Figura21.

4. Elnivelde aceitedel engranajeeselcorrectosialcanza

aproxirnadarnentehastalarnitaddelladodelejede transrnisidn

principal.

5. Siel nivelde aceiteparaengranajesestabajo,agregueaceite

paraengranajesseg_nsedescribea continuaci6n.Si el nivelde

aceiteparaengranajesescorrecto,vuelvaacolocarel tap6nde

Ilenadodeaceite.

6. Siva a agregarsolarnenteunaspocasonzasdeaceitepara

engranajes,utiliceaceiteAPIde gradoGL-46 GL-5deviscosidad

SAE140,SAE85W-1406 SAE80W-90.Si recargalatransrnisidn

porencontrarsevacfa,useQnicarnenteunaceiteGL-4con

viscosidadSAE85W-1406 SAE140.

7. Mientrascontrolafrecuenternenteparaevitarsobrellenado,

agregueelaceiteparaengranajesporel orificiodeIlenadohasta

quealcanceel puntornediodel ejedetransrnisidn.

8. Vuelvaa colocaryajustarel tap6nde Ilenadode aceite.

Cambio de aceite del engranaje de la transrnisi6n

Elaceitedelengranajede latransrnisi6nnonecesitasercarnbiadoa

rnenosquesecontarnineconsuciedad,arenao partfculasdemetal.

Vayaa unCentrodeServicioSearsautorizadoparaquelecarnbienel

aceitedelengranajede latransrnisi6no paraprograrnarunservicio,

sirnplernentecornunfqueseconSearsaltel@fono1-800-4-MY-HOME®.

LUBRICACI()N

Despu@sdecada10horasdefuncionarniento,aceiteoengraselos

puntosdelubricaci6n-Useaceitelubricantelirnpio(esadecuadoel

aceitepararnotoresdepeso#30)ygrasade usogenerallirnpia(es

preferiblegrasaquecontengaunlubricantedemetal,sihaydisponible).

Veala Figura22.

• Retirelasruedas,lirnpieeleje delasruedasyaplfqueleunacapa

delgadadegrasa.

• Engrasela parteposterior,el frenteylosladosde la palancadel

reguladordeprofundidad.

• Retirelosdientesylirnpieel ejede losdientes.Useuna limao

papelde lijaparaquitarsuavernentecualquier6xido,rebabas

o asperezas(especialrnentealrededordelosorificiosdeleje).

Apliquegrasaa losextrernosdelejeantesdeinstalarlosdientes.

• Aceitelasroscasde lostornillosdeajustede alturadela barrade

controlylostornillosde sujeci6ndelabarradecontrol.

Figura21

Herrajes de Palanca del

la barra de regulador de

control profundidad

Eje de las dientes

ruedas

Figura22

PRESlON DE LOS NEUiVl/_.TICOS

Verifiquelapresi6ndeaireenlosdosneurn_.ticos.La presi6ndeaire

sedebeencontrarentre15PSiy20PSI.Mantengalosdosneurn_.ticos

infladosdeforrnaparejaparaevitarquelarn_.quinatirehaciaun lad&

HARDWARE

Verifiquesihayherrajessueltosofaltantescada10horasde operaci6n

y ajQsteloso c_.rnbielos(segQnseanecesario)antesdevolvera usarla

cultivadora.AsegQresede inspeccionarlostornillosqueest_.ndebajode

lacubiertadelacultivadoraquesujetanlacubiertadelatransmisi6nyla

palancadelreguladordeprofundidada latransrnisi6n.

AntesdeIlevaracaboalgQntipode rnantenirnientoen larn_.quina,

esperea quetodaslaspartessedetenganydesconecteel cablede

la bujfa.Sinoseobservanestasinstruccionessepuedenproducir

lesionespersonalesoda_osrnateriales.

CANIBIO DE CORREA

Siesnecesarioreernplazarlacorreadetransrnisi6no lascorreasde

barrenas,convienereernplazararnbasal rnisrnotiernpo.UseQnicarnen-

tecorreasautorizadaspotelfabricante,yaquelascorreasgenericas

puedennodesernpe_arsesatisfactoriarnente.Elprocedirnientorequiere

habilidadrnec_.nicamediayherrarnientashabitualrnentedisponibles.

Parareernplazarlascorreasdetransrnisi6no de barrenas,sigaestos

pasos:

1. AsegQresedequela cultivadoraseencuentrasobreuna

superficieplana,conel motorapagadoyel cablede labujfa

desconectadoyhaciendornasaparaevitararrancarel motor

accidentalrnente.

2. Retirela cubiertadela correasacandoprirnerolosdostornillos

hexagonalesautorroscantesde 1/4-20.Levantelacubiertade la

correaalej_.ndoladela cultivadoray p6ngalaenunlugarseguro

hastaque lavuelvaa colocar.

3. Saqueloscuatrotornilloshexagonalesautorroscantesde

1/4-20queaseguranel protectordela poleaal bastidor,retireel

protectordela poleay p6ngaloenunlugarsegurohastaqueIo

vuelvaa colocar.Veala Figura24.

4. Retireel resortedeextensi6ndel soporteinterrnedio.Veala

Figura25.Se recorniendausarunparde pinzasdepuntade

agujaparaagarrarel resorteporel extrernoqueenganchasobre

el bastidor.Sirnplernente,tdrneloytirealej_.ndolodel bastidor,

luegohaciaarribaafiojandolatensi6ndel resorte.

5. Retireel soportedela poleaIocasacandoeltornillode cabeza

hexagonaly lasarandelasplanay deseguridad.Veala Figura26.

NOTA:Sedeber_,retirarlacorreadealrededorde lapoleaIoca

extrayendoladela poleaydeabajodecadaguardacorrea.

de extensi6n

delsoporte

intermedio

Figura24

Figura25

cintur6n

Figura23

Retire la ¢orrea

de la polea

extray_ndola

de abajo de los

guardacorreas.

Retire el soporte

de lapolea

Iota sacando

eltornillo

decabeza

hexagonal y las

arandelasplana

y deseguridad

Figura26

6. Saquelospernoshexagonalesqueaseguranla poleade transrni-

si6n,luegosaquela poleay lasdoscorreas.Veala Figura27.

7. Reernplacelascorreasviejasporcorreasnuevassiguiendoel

ordeninverso.Lacorrearn_slarga(1916658)seubicarn_scerca

delmotor(V-haciaafuera),y lacorrearn_scorta(1916657)se

colocarn_scercadelosdientes.

8. Reinstalelapoleadetransrnisi6nconlasnuevascorreas.

9. Vuelvaa arrnarlacultivadoraenel ordeninversoa cornorue

desarrnada.

IMPORTANTE:Cuandoreinstalelacubiertade lacorrea,asegOrese

deacoplarelganchoyretenerloparaquelacorreadetransrnisi6nest_

ajustadaantesde intentarreinstalarla cubierta.Deesternodolacorrea

seencontrarAdebajodelrnecanisrnoguardacorreaincorporadoa la

cubierta.DeIocontrariosepuededa_arlacorreoy/o lacubiertade la

correa.

DIENTES

Losdientessedesgastanconel usoyselosdebeinspeccionaral

cornienzode cadaternporadade labranzay aintervalosde30 horasde

funcionarniento.Losdientessepuedenreernplazar.Consulteel nOrnero

depiezaen lasecci6nListadepiezasdeestemanual.

f (V=hacia afuera)

Retire el perno Saque la polea

hexagonal ....... con las correas

Figura27

......... .................i

i ii_..... ii \,

Inspecci6n de los dientes

Conel uso,losdientesseacortan,seangostany sevuelvenpuntia-

gudos.Elusodedientesrnuydesgastadosresultar_,enp_rdidade

profundidaddelalabranzayen rnenoreficaciaparacortary girardebajo

dela rnateriaorg&nica.

Retiro/Instalaci6n de un conjunto de dientes

1. Retirelascubiertasde losextrernosylosprotectoreslateralesdel

protectorde losdientessacandolastrestuercasrnariposaqueIo

sujetanacadalado.

2. Unconjuntodedientesconstade unconjuntodedientes

izquierdoy unconjuntodedientesderecho.

I/OTA:Elconjuntodedientessernueverotandoen sentidocontrario

conloshordesafiladosde losdientesubicadosparaintroducirseenel

sueloprirnerocuandorotanensentidocontrario.Observeestaposici6n

delosdientesparapoderreinstalarlosnuevosconjuntosdedientes.

3. Pararetirarunconjuntodedientes,sirnplernentesaquela

chavetade ret_ninternaquesujetala chavetadehorquilla.Vea

la Figura28.

4. Retirela chavetade horquillaydesliceel conjuntohaciaafuera

dela unidady lejosdelejede losdientes.

5. Antesdevolvera instalarel conjuntodedientes,inspeccioneel

ejede losdientesparaverificarsiestaoxidado,tieneasperezaso

rebabas.Limeo lije ligerarnente,segOnseanecesario.Apliqueal

ejeunacapadelgadade grasa.

6. Instalecadaconjuntode dientesdernodoqueel hordecortante

(afilado)de losdientesseintroduzcaenel sueloprirnerocuando

la cultivadorasernuevahaciaadelante.Recuerdequeestos

dientesrotanensentidocontrario,asiqueasegureel conjunto

dedientesal ejede losdientesconla chavetadehorquillayel

pasadordechavetainterno.

_Chaveta de horquilla

Pasador de

chaveta interne

Figura28

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenun

espaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelosgasesdel

combustiblepuedanNegara una Narnaexpuesta,unachispao un

pilotocornoel quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,

secadoresde ropao algQnartefactoagas.

Nuncadejeel motorsinvigilanciarnientrasest,.en funcionarniento.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Paraalrnacenarrnotoresentre30y 90dfasesnecesariotratarlos

conunestabiNzadorde gasolinayparaalrnacenarlosdurantern_.s

de 90dfassedebedrenarel combustibleparaevitardeteriorosy la

forrnaci6ndedep6sitosde gornaenel sisternade combustibleo en

piezasfundarnentalesdelcarburador.Sila gasolinaen sumotorse

deterioraduranteel alrnacenarniento,esposiblequedebareparar

o reernplazarel carburadoryotroscornponentesdelsisternade

combustible.

1. Extraigatodoelcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarel

motorhastaquesedetengaporfaltade combustible.

2. Carnbieel aceite.Consulteel Carnbiode aceiteen la secci6n

SERVlCIOY MANTENIMIENTO.

3. Retirelabujfay viertacercade 1/2onzade aceiteparamotor

en elciNndro.Vuelvaa colocarla bujfayd_ rnarchaalmotor

lentarnenteparadistribuirelaceite.

4. Lirnpielasuciedadde las_.reasdel motorydel silenciador.

RetoquelapinturadaSada,y revistaotras_.reasque puedan

oxidarseconunapelfculadelgadadeaceite.

5. Alrnaceneen unsectorlirnpio,secoybienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefuncioneconunaNarnao luzpilotocorno

un homo,calentadordeaguao secadorde ropa.Tarnbi_nevite

cualquiersectorconunachispaproduciendomotorel_ctricoo

dondeseutilizanherrarnientasel_ctricas.

6. Deserposible,tarnbi_nevita_.reasdealrnacenarnientocon

rnuchahurnedadparaevitaroxidaci6ny corrosi6n.

7. Mantengael motorniveladocuandoIoalrnacene.Lainclinaci6n

del motorpuederesultarenfugasdecombustibleo aceite.

PREPARACI6N DE LA CULTIVADORA

Si la cultivadoranosevaa usarduranteunperfodoprolongado,

prep_.relaparael alrnacenarnientodela siguienteforrna:

1. Lirnpiela cultivadorayel motor.

2. Sigalasrecornendacionessobrelubricaci6nyverifiquesihay

parteso piezassueltas.

3. Alrnacenelacultivadoraen un_.realirnpiayseca.

4. Nuncaalrnacenelacultivadoraconcombustibleenel tanqueen

un _.reacerradadondelasernanacionesde la gasoNnapueden

alcanzarunaNarnaexpuestaochispas,o dondehubierefuentes

de encendido(calefactores,calentadoresde agua,hornos,etc.).

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetengael

motor.Espereaquesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabujiay

p6ngaJohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.Utilicesiempreanteojosde

seguridaddurantelaoperaci6no mientrasrealizaajusteso reparaciones.

El motorno arranca

El motorfuncionademaneraerratica

1. Reconecteel cable.

2. Coloque la palancaenla posici6n START(arranque).

3. Lleneel tanquecon gasolinalimpiaynueva.

El motorrecalienta

El motorno seapaga. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

Las ruedasy los dientesnogiran

1. Se hadesconectadoel cabledelabujia.

2. Ajusteincorrectodela palancadecontrol del regulador

delmotor.

3. Eldep6sito decombustibleestavacio o elcombustible

seha echadoaperder.

4. Filtrode aire sucio.

5. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

6. Ajusteincorrectodelcontroldel regulador.

7. Aguao suciedadenel tanque del combustible.

1. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

2. Filtro(s)deairesucio(s).

3. Esnecesario regularel carburador.

4. Gasolinavieja.

5. Aguao suciedadenel tanque del combustible.

6. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

1. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

2. Esnecesario regularel carburador.

3. Niveldeaceitebajo.

1. Ajusteincorrectodelcontroldel reguladorodel

interruptordeencendido.

1. Usoincorrectodelos controles.

2. Correa(s)detransmisi6ndesgastada(s),rota(s) omal

ajustada(s).

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodaSada.

4. Pernosueltoenla poleade transmisi6n.

1. Lospasadoresdetransmisi6nenlas ruedasnose

encuentranen laposici6nTRANSMISlONENLAS

RUEDAS.

2. Pernosueltoenla poleade transmisi6n.

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodaSada.

1. Faltapiezametalicaparamontarel soportede dientes.

2. Pernosueltoenla poleade transmisi6n.

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodaSada.

1. Dientesdesgastados.

2. Configuraci6nincorrectadel reguladordeprofundidad.

3. Configuraci6nincorrectadel regulador.

4. Deslizamientodela correadetransmisi6nde marcha

directa.

Los dientesgiran, lasruedasno.

Las ruedas@ran,losdientesno.

Rendimientodeficientede la labranza

4. Limpieo cambieel filtro.

5. Limpiela,ajuste ladistanciadisruptivaocambiela.

6. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

7. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Limpie,ajuste la separaci6n,o cambie la bujia.

2. Limpieo reemplace

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

4. Cambiela porgasolinafresca.

5. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

6. Limpieel sistemadeenfriamientodel motor

1. Limpieel Areade enfriamientodel motor

2. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

3. Reviseel nivelde aceite.

1. Revisela secci6ndeFuncionamiento

2. Reemplaceo ajustelascorreas.

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

4. Ajuste el perno.

1. Insertelospasadoresdetransmisi6ncorrectamente.

2. Ajuste el perno.

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacelapieza metalica.

2. Ajuste el perno.

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacelosdientes.

2. Vea "Sugerenciasy t@nicas para la labranza".

3. Consultela secci6nServicioy Mantenimiento

4. Consultela secci6nServicioy Mantenimiento

NEED MORE HELP?

Youq.] [_}d the a_swe_ a_d. mo_e on ma_agem2'_i_eo_@m - f@[ f_'ee!

Findthis and airyourother productmanualsonline.

Getanswersfromourteam of homeexperts.

Getapersonalizedmaintenanceplanfor yourhome.

Findinformationandtoolsto helpwith homeprojects.

_ managemylife

_;_o_s_ht t,_ y_s by Se_;_s

_ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o 2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-

ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesque seindiquena continuaci6n.Si una partedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporlafaltade losmismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferen-

tesala garantia,debecontactarconunrepresentantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesnimano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorse entregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenoscan partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa6adidas,que noscanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaserreem-

plazadacomomantenimientorequerido,oque s61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasu reemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosquecontienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente a entre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con ias reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_ricade laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallan los puntos incluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales

[] Servicio ilirnitado sin cargo paralas piezasy la mano de obra entodas las reparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel producto cubierto

[] Descuento de 25% del precionormal delservicio y de las piezas relacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo;ademas,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo elmanual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo, puede programarel servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. PuedeIlamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programarunservicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sin riesgo.Si ustedanulapor alguna raz6n duranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade producto expira, iAdquiera hoysu acuerdode protecci6npara reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Paraobtener informaciTnadicional y precios en los Estados

Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sidesea solicitar la instalaci6nprofesionalde Searsde aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes,en los EstadosUnidoso Canadaflameal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

MTD 24729931 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24729931

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 24729931 Owner's manual

MTD 24729931 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24729931 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos