Transcripción de documentos

E 1 Indicaciones de seguridad ¡Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la almohadilla eléctrica! ¡Guarde bien estas instrucciones de uso para utilizaciones posteriores! ¡No clave agujas en la almohadilla eléctrica! ¡No utilice la almohadilla eléctrica cuando está amontonada o plegada! ¡Utilice la almohadilla eléctrica sólo en recintos cerrados! ¡No clorar! ¡No planche la almohadilla eléctrica! ¡La funda de la almohadilla eléctrica puede plancharse a baja temperatura! ¡No limpiar en seco! ¡No seque la almohadilla eléctrica en la secadora! ¡La funda de la almohadilla eléctrica puede secarse en la secadora! ¡No lave la almohadilla eléctrica! ¡La funda de la almohadilla eléctrica puede lavarse a un máximo de 40 °C! 25  E 1 Indicaciones de seguridad 1.1 ¡Muchas gracias! Muchas gracias por su confianza y enhorabuena! Con la compra de la almohadilla eléctrica HKS / HKF / HKC / HKM / HKN ha adquirido Usted un producto MEDISANA de alta calidad. Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de disfrutar por mucho tiempo de su almohadilla eléctrica MEDISANA, recomendamos leer atentamente las siguientes indicaciones de uso y cuidado. Lea las siguientes indicaciones de seguridad detenidamente antes de utilizar el aparato, y conserve las instrucciones de manejo en un lugar seguro, para su consulta en utilizaciones posteriores. 1.2 Importante 26 • Inspeccione minuciosamente la almohadilla eléctrica antes de cada aplicación. • No ponga en funcionamiento la almohadilla eléctrica si comprueba que la almohadilla, los interruptores o el cable presentan daños visibles. • No utilice una almohadilla eléctrica doblada o plegada. • Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la tensión indicada en la placa de características del ventilador se corresponda con la tensión de su red de suministro. • No clave ni introduzca agujas ni otros objetos punzantes o afilados en la almohadilla. • No utilice la almohadilla eléctrica en niños, en personas minusválidas, en personas que estén durmiendo o en personas insensibles al calor. • No deje nunca la almohadilla eléctrica en funcionamiento sin vigilancia. • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su utilización en casa. • No se duerma mientras que la almohadilla eléctrica esté encendida. • Una aplicación de la almohadilla demasiado prolongada y en el modo más potente, puede provocar quemaduras en la piel. • No tape la almohadilla eléctrica con otro cojín. No tape el conmutador ni lo deposite encima o debajo del aparato, mientras que la almohadilla esté en funcionamiento. • No se tumbe sobre la almohadilla eléctrica, colóquela sobre la zona corporal deseada. • No coja nunca una almohadilla que haya caído al agua. En tal caso desconecte inmediatamente el cable de red. • Mantenga alejado el cable de red de superficies calientes. • No tire, tuerza, aplaste ni transporte la almohadilla eléctrica por el cable de red. • No utilice la almohadilla eléctrica si está mojada. Utilice la almohadilla eléctrica exclusivamente en ambientes secos (no en el baño etc...). • Ni los interruptores ni los cables deben estar expuestos a la humedad. • En caso de producirse un fallo en el funcionamiento no repare la almohadilla eléctrica Usted mismo. Deje llevar a cabo las reparaciones exclusivamente por comercios especializados autorizados o por una persona debidamente cualificada para ello.  E 1 Indicaciones de seguridad / 2 Aplicación • En caso de tener alguna duda con respecto a la tolerancia de la aplicación 1.3 consulte por favor con su médico antes de utilizar la almohadilla eléctrica. Recomendaciones • No utilice la almohadilla eléctrica en zonas corporales inflamadas, infectadas para la salud o lesionadas. • En caso de sufrir dolor muscular o de las articulaciones durante un período de tiempo largo, consulte por favor con su médico. Los dolores persistentes pueden ser síntomas de una enfermedad seria. • Si durante la aplicación sufre dolores o cualquier otro tipo de molestia interrúmpala inmediatamente. 2.1 Volumen de suministros y embalaje Compruebe primero si el aparato está completo. El suministro de serie incluye: • 1 Almohadilla eléctrica HKS/HKF/HKC/HKM /HKN MEDISANA con funda • 1 Correa de sujeción (integrado en el modelo HKN) • 1 instrucciones de manejo El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar observara algún daño causado durante el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el comerciante. PRECAUCIÓN ¡Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! ¡Existe el peligro de asfixia! 2.2 Aplicación Mediante la almohadilla eléctrica HKS / HKF / HKC / HKM / HKN MEDISANA es posible calentar y relajar zonas corporales específicas. La aplicación estimula la circu-lación sanguínea de las zonas corporales con agarrotamiento muscular pro-duciendo una sensación de relajación y de bienestar tras un día agotador. La almohadilla eléctrica ha sido dotada de un controlador eléctrico de la temperatura, que regula el nivel de temperatura deseado correspondientemente. Mediante la correa de sujeción con cierre VELCRO incluida podrá fijar la almohadilla eléctrica a la región corporal deseada. Utilice la almohadilla eléctrica únicamente junto con la funda suministrada. 2.3 Almohadilla eléctrica HKS Conecte la clavija de enchufe al enchufe y deslice el conmutador deslizante de la posición 0 a la posición 1. El indicador de servicio se ilumina ahora con luz roja. Tras haber transcurrido algunos minutos notará claramente el calentamiento de la almohadilla. Si desea una temperatura mayor, deslice el conmutador hacia la siguiente posición 2 ó 3, ó hacia el nivel máximo de calor, posición 4. Si la almohadilla está demasiado caliente para su gusto deslice el conmutador de nuevo hasta la posición 3, 2 ó 1. 27  E 2 Aplicación La almohadilla eléctrica se enfría perceptiblemente tras un corto período de tiempo. Para apagar el aparato deslice el conmutador hasta la posición 0. El indicador de servicio rojo se apaga, lo que señaliza que el aparato está desconectado. Seguidamente desconecte la clavija de enchufe del enchufe. La almohadilla eléctrica se desconecta automáticamente tras aprox. 90 minutos de servicio. Para poner nuevamente la almohadilla eléctrica en funcionamiento desplace el conmutador deslizante hasta la posición 0 y seguidamente hacia el nivel de temperatura deseado. Desenchufe la clavija de enchufe si no desea seguir utilizando la almohadilla eléctrica. 2.4 Almohadillas eléctricas HKF, HKC, HKM, HKN Conecte la clavija de enchufe al enchufe. La lámpara de control de servicio indica que la almohadilla ha sido conectada a la red. Seguidamente pulse la tecla ● y encienda la almohadilla eléctrica. En el indicador luminoso se enciende el primer segmento para el primer nivel de temperatura con luz roja. Pulsando la tecla ▲ podrá seleccionar el siguiente nivel mayor de temperatura desde 2 hasta 6. El nivel de temperatura seleccionado será indicado a través del número de segmentos que se iluminen. Pulsando la tecla ▲ nuevamente podrá volver a ajustar el nivel 1, si el aparato se encuentra ajustado al nivel 6. Para apagar la almohadilla eléctrica pulse la tecla ●. Cuando la almohadilla eléctrica vuelva a ser conectada habrá quedado memorizado el nivel de temperatura ajustado en la aplicación anterior, siempre y cuando el aparato no haya sido desconectado de la red, sino simplemente apagado. La almohadilla eléctrica se desconecta automáticamente tras aprox. 90 minutos de servicio. Para encender la almohadilla eléctrica nuevamente pulse la tecla ●. Desenchufe la clavija de enchufe si no desea seguir utilizando la almohadilla eléctrica. Indicación adicional para el modelo HKF La almohadilla eléctrica HKF dispone de una funda con dos bolsillos intercalados; Uno para la almohadilla eléctrica y otro para la esponja. Esta esponja puede ser extraída de la almohadilla para ser humedecida (por ejemplo mediante una botella de spray) y volver a ser introducida en el bolsillo. De este modo la almohadilla eléctrica podrá ser ahora colocada por la parte húmeda sobre la zona corporal deseada y obtener así un efecto del calor más intenso. Observe que sólo debe humedecer la esponja no mojarla y bajo ninguna circunstancia moje o sumerja la almohada eléctrica en agua. Indicación adicional para el modelo HKN La forma especial de la almohadilla eléctrica y las correas de fijación con cierre VELCRO del cuello y del talle, posibilitan una aplicación individual en las zonas corporales de la espalda y las cervicales. 28  E 3 Generalidades 3.1 Limpieza y cuidado La almohadilla eléctrica • Antes de limpiar el aparato desconecte la clavija de enchufe y deje que se enfríe durante como mínimo 10 minutos. • Limpie las almohadillas eléctricas HKS y HKF (superficie de PVC) con un paño suave humedecido ligeramente. Evite la penetración del agua en la almohadilla y en la unidad de conmutación. Tras la limpieza seque el aparato con un paño seco. Vuelva a utilizar el aparato una vez que se haya secado completamente. • Las almohadillas eléctricas HKC, HKM y HKN (superficie de algodón) pueden ser limpiadas en seco mediante un cepillo. • No utilice nunca soluciones abrasivas ni cepillos duros. • Destuerza el cable regularmente, si está torcido. • Almacene la almohadilla eléctrica extendida horizontalmente sin soportes adicionales en un lugar limpio y seco. La funda de la almohadilla eléctrica • Extraiga la almohadilla eléctrica de la funda. • Limpie la funda extraíble en seco o según las indicaciones para el cuidado impresas. 3.2 Indicaciones para la eliminación Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica. Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen substancias dañinas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente. Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. 3.3 Datos técnicos Denominación y modelo MEDISANA Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN Modelo HKS Tensión, frecuencia : 230-240 V, 50 Hz Potencia de calentamiento : 60 vations Medidas : 330 x 400 mm Peso : 480 g Longitud del cable de red : 2,80 m Condiciones de servicio : Utilización sólo Condiciones de : almacenaje N°. Art. : 60102 EAN : 4015588601026 HKF HKC / HKM HKN 230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz 60 vations 360 x 440 mm 480 g 60 vations 360 x 440 mm 480 g 60 vations 400 x 650 mm 560 g 2,80 m 2,80 m 2,80 m en recintos secos, según las instrucciones de manejo Extendida, en un lugar seco y limpio 60132 60112 / 60142 4015588601323 4015588601125 / 4015588601422 60122 4015588601224 Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. 29  E 4 Garantía 4.1 Condiciones de garantía y reparación Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra. En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura. 2. Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía. 3. La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos. 4. Esta garantía no cubre: a. todos los daños causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso; b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados; c. los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicio técnico; d. accesorios sometidos a un desgaste normal. 5. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el dispositivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada. MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Tel.: Fax: eMail: Internet: +49 (0) 2103 / 2007-60 +49 (0) 2103 / 2007-626 [email protected] www.medisana.de Para la dirección del servicio técnico, consulte la última página. 30