Transcripción de documentos

Read instructions thoroughly before operating or performing any maintenance on 3M™ Scotch-Weld™ Hot Melt Applicator LT. For use with low melt adhesive only. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser ou d'effectuer toute tâche de maintenance sur l'applicateur d'adhésif thermo-fusible LT 3M™ Scotch-Weld™. Utilisez avec les adhésifs à faible point de fusion. Lea detalladamente las instrucciones antes de empezar a operar o de realizar cualquier mantenimiento del Aplicador por fusión al calor de Scotch-Weld™ LT de 3M. Para uso con adhesivos de baja fusión. ESPAÑOL Información general Mantenimiento preventivo Una presión con el pulgar sobre el alimentador empujará la barra de adhesivo en el bloque de calentamiento. El adhesivo se funde en el bloque de calentamiento y saldrá por el pico. Un termostato fijo mantiene la temperatura en el bloque de calentamiento. ADVERTENCIA: EL PICO Y LA VÁLVULA ESTÁN CALIENTES. USE GUANTES RESISTENTES AL CALOR CUANDO LIMPIE EL PICO. MANTENGA EL PICO APUNTANDO HACIA OTRO LADO, NO HACIA SU CUERPO. Comienzo y operación Para mantener una correcta operación, siga estos pasos. ADVERTENCIA: USE SÓLO BARRAS DE ADHESIVO DE BAJA FUSIÓN 3M™ SCOTCH WELD™ 2’’ x 5/8.” EL USO DE OTROS ADHESIVOS PUEDE CAUSAR SOBREFUSIÓN Y PROBABLES LESIONES. NO LO USE CERCA DE MATERIALES ÁLTAMENTE INFLAMABLE. 1. Inspecciones diariamente el pico de la boquilla. Asegúrese de que éste se halla limpio y no tiene materiales extraños. 1. Enchufe el aplicador por fusión al calor de Scotch-Weld™ LT de 3M™ en un receptáculo con conexión a tierra a 120 VAC (de las siglas en inglés para significar “Voltios de Corriente Alterna”) Mantenga 5 a 10 minutos en calentamiento. 2. Jale el alimentador hacia atrás, hacia la parte posterior del aplicador. 3. Coloque rápidamente una mini barra adhesiva (2’’ x 5/8’’) de fusión por calor Scotch Weld de 3M en el soporte. PRECAUCIÓN: No fuerce el adhesivo hacia dentro. El uso de fuerza excesiva puede dañar el aplicador y hacer que el adhesivo fundido salga por la parte posterior. 4. Oprima suavemente el alimentador hacia delante y empuje al adhesivo dentro del bloque de calentamiento. Saldrá adhesivo fundido por el pico. ADVERTENCIA: EL PICO Y LA VÁLVULA ESTÁN CALIENTES. MANTENGA EL PICO APUNTANDO HACIA OTRO LADO, NO HACIA SU CUERPO. PRECAUCIÓN: Para evitar carbonizar o taponar el pico, extruda por lo menos una barra de adhesivo cada tres horas a partir del momento del encendido del aplicador. Cerrado 1. Desenchufe el aplicador. 2. Extruda una barra de adhesivo para enfriar el aplicador. 2. Mantenga al adhesivo limpio y libre de contaminantes del aire. Picos accesorios El aplicador por fusión al calor de Scotch-Weld LT de 3M viene equipado con un pico estándar de .093”. Por picos adicionales tome contacto con su distribuidor de aplicadores por fusión al calor de Scotch-Weld LT de 3M. El aplicador debe estar a la temperatura de operación. Sostenga firmemente con la llave de 5/8”, mientras quita el pico de la boquilla con la llave de 3/4”. Coloque el nuevo pico y ajuste. 9725 9726 9727 9785 9940 9913 9916 9921 9922 Descripción del pico Abertura de mini-extensión/0.072’’ Pico “T” para cerrar envases de cartón RSC Pico “L” para cerrar envases de cartón FOL Alargamiento decreciente de aluminio de .070” Abertura de .125’’ Esparcidor de dos orificios Esparcidor de tres orificios Abertura estándar de .093’’ Pico estriado de .063” Cambio de picos ADVERTENCIA: EL PICO Y LA VÁLVULA ESTÁN CALIENTES. USE GUANTES RESISTENTES AL CALOR Y APUNTE EL PICO HACIA OTRO LADO, NO HACIA SU CUERPO PARTES. PRECAUCIÓN: No ajuste demasiado. Ajustar demasiado podría dañar la rosca. Juegos de partes de reparación 9234 Conjunto de juegos de válvula Artículo a. Pico de .093” b. Conjunto de la válvula 9237 Juego de manga Artículo a. Manga b. b. Brida de bronce (4) 9238 Juego de alimentador Artículo a. Alimentador b. b. Sujetador de metal 9284 Juego de cable eléctrico a. Cable eléctrico (color naranja) 9262 Juego de calentador/ termostato Artículo a. Conjunto de calentador b.Termostato/TCO 3M número # 62-9234-9930-5 3M número # 62-9237-9930-8 3M número # 62-9238-9930-6 3M número # 62-9284-9930-0 3M número # 62-9262-9930-6 Solución de problemas Problema Causa probable Corrección 1. Bajo o ningún flujo de adhesivo No hay calor Compruebe si está conectada la corriente de 120 VAC. Puede haber saltado el fusible térmico del termostato. Use el Juego de reparación #9262. No se siguió el procedimiento de cierre Permita que el aplicador se caliente al menos durante 30 minutos. Pico taponado Si el aplicador se dejó encendido durante toda la noche, el pico puede estar taponado. Esto puede bloquear el flujo de adhesivo y causar sobrefusión. PRECAUCIÓN: No fuerce el adhesivo hacia dentro. Limpie el pico con una pequeña punta o clip de papeles. Extruda lo que resta de la barra de adhesivo y pase una nueva barra para limpiar el orificio. Sobrefusión Quite el sujetador y el alimentador de la guía del aplicador. Con una nueva barra empuje en la manga blanca aproximadamente 3/4” de la barra de adhesivo que ya estaba. Quite la nueva barra de adhesivo antes de que esta se funda y revise la manga blanca. Busque una fina película de adhesivo alrededor del interior de la manga blanca. Raspe esta película en dirección al bloque de calentamiento. PRECAUCIÓN: No dañe la manga blanca. Extruda una barra de adhesivo para limpiar la manga. PARA EVITAR LA SOBREFUSIÓN: Siga los procedimientos de Iniciación y Finalización. No fuerce el adhesivo dentro del aplicador. 2.Goteado* Boquilla Sobrefusión Consultar el párrafo anterior relativo a Sobrefusión. Conjunto para válvula gastada Reemplazar con el Juego de reparación #9234 Adhesivo contaminado Mantenga el adhesivo limpio y libre de contaminación. *La expansión termal puede causar algún goteo durante el comienzo. Esto es normal.