Transcripción de documentos

Instrucciones Instrucciones Aplicador de marca de carril M1 P/N 70-0067-5895-0 Tipo 011400 Descripción: El Aplicador de marca de carril M1 de 3M™ se usa para aplicar Cinta de vinilo de 3M a superficies de pisos en plantas de fabricación y comerciales. El aplicador de carril de 3M™ se usa para marcar carriles, designaciones de acceso, límites de almacenamiento, y para canalizar el tráfico para permitir el flujo directo del personal y los productos. P/N 70-0067-5895-0 Aplicador de marca de carril M1 Especificaciones: Cinta: Cintas de vinilo de 3M™ 471, 5700 y 5702 Anchos de las cintas: 96 mm (4 pulgadas) de ancho máximo 50 mm (2 pulgadas) de ancho máximo Longitud del rollo de cinta: 33 m (36 yardas) en un núcleo de 76.2 mm (3 pulgadas) Dimensiones generales: Altura Ancho Longitud 990 mm 254 mm 280 mm Peso: Envasado Sin envasar 6.3 kg (14 libras). (6.4 kg) 5kg (11 libras). (5.0 kg) Aplicador de marca de carril M1 - N/C (39 pulgadas) (10 pulgadas ) (11 pulgadas ) 9 2014 Marcha  Instrucciones Instrucciones de carga: Consulte las Figuras 1 y 2 y siga los pasos siguientes para cargar el rollo de cinta. Prolongador de la cinta Prolongador de la base de apoyo 1. Coloque el Aplicador M1 en una posición de trabajo cómoda. Junta tórica Junta tórica 2. Levante el prolongador de la base de apoyo de los ganchos del soporte de metal (Figura 1). Aplicador del rollo de cinta 3. Primero, quite las juntas tóricas de cualquier lado de los prolongadores de la cinta, y luego, quite los prolongadores de la cinta (Figura 1). 4. Centre el nuevo rollo de cinta en el prolongador de la base de apoyo. Ganchos del soporte de metal 5. Revirtiendo el procedimiento anterior, presione firmemente los prolongadores de la cinta y las juntas tóricas contra el rollo de la cinta. (Las juntas tóricas sostienen firmemente el rollo de cinta en su lugar durante el proceso de aplicación de cinta Figura 2). Figura 1 6. Reemplace el montaje en los ganchos del soporte de metal (Figura 2). de la cinta i de la cinta 7. Jale el rollo de cinta para enhebrar el aplicador (Figure 3). Junta tórica Junta tórica Preparación de la superficie: La superficie que será encintada debe estar limpia de polvo, suciedad, grasa u otra materia extraña. Figura 2 Deje que los solventes o líquidos limpiadores se sequen completamente. Lado adhesivo Lado adhesivo Dirección de aplicación Figura 3 Aplicador de marca de carril M1 - N/C 10 2014 Marcha  Instrucciones Instrucciones de aplicación: Antes de aplicar la cinta, se puede utilizar una línea de tiza como línea de guía (Figuras 5 y 6). Centro del rollo de cinta Aplicación de la cinta: Después de decidir dónde se aplicará la cinta, mida la distancia desde el extremo de la cinta hasta el extremo del rodillo de aplicación. Cree una línea guía de tiza usando esta medida. Esta línea guía se alineará con el extremo del rodillo de aplicación cuando aplique la cinta. Centro del rollo de cinta Línea guía Línea guía Extremo del aplicador del rollo de cinta Hay dos posibles posiciones del rollo de cinta para la aplicación de la cinta. Puede usar la posición de cinta centrada o la posición de volver a alinear la cinta hacia el extremo del aplicador del rollo de cinta (véase las figuras 4, 5 y 6). Nota: Se recomienda enfáticamente que las Cintas de vinilo de 3M™ 471, 5700 y 5702 se prueben en la superficie actual en un área que pase desapercibida antes de usarlas para determinar la compatibilidad con el revestimiento del piso. Extremo del aplicador del rollo de cinta Figura 4 1. Después de completar el proceso de preparación de la superficie (véase las Instrucciones de preparación de la superficie), las Cintas de vinilo de 3M™ 471, 5700 y 5702 se pueden aplicar a la superficie prevista. La adhesión óptima se obtiene cuando tanto la cinta como la superficie prevista están dentro de un rango de temperatura de 60º a 80º F (16º a 27º C). Línea guía Cinta Aplicador de cinta 2. El Aplicador de marca de carril M1 de 3M™ es una herramienta muy efectiva y eficiente para aplicar largas líneas rectas y para todas las curvas excepto las más estrechas. Figura 5 Cinta Aplicador de cinta Figura 6 Nota: Para líneas curvas, aplique la cinta lentamente alrededor del arco de la curva (Figura 6). 3. Una vez que se ha aplicado la cinta, se recomienda un rodillo ponderado o un restregador de cinta para ayudar a que la cinta se adhiera a la superficie de aplicación. Cinta Empalme 4. En los lugares en que se requieran juntas superpuestas, (p. ej., esquinas y empalmes) la junta debe tener al menos 50,8 mm (2") de largo (es decir, todo el ancho de la cinta Figura 7). Figura 7 Para las juntas a tope, ambos extremos de la cinta deben estar firmemente pulimentado para prevenir que la cinta se levante (Figura 8). Figura 8 Soporte de la cinta 5. Para prevenir largas secciones de levantamiento de cinta en donde el tráfico cruza las líneas de la cinta, haga rectángulos (Figura 9) o corte el ancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulgadas) (Figura 10). Cortes Largo 12" Nota: Si se daña la cinta, la técnica de corte permite la fácil remoción y reparación de las secciones dañadas (Figura 10). Aplicador de marca de carril M1 - N/C Juntas de esquina a tope Figura 9 11 Figura 10 2014 Marcha  Garantía Instrucciones de extracción: 1. Para ayudar a minimizar el daño de la superficie donde se han aplicado Cintas de vinilo 3M™ 471, 5700 y 5702, se recomienda que la cinta se levante suavemente en una esquina y luego, se tire en ángulo. El uso de temperatura (p. ej., pistola de calor) aplicada de manera uniforme a la superficie de apoyo de la cinta puede ayudar a remover la cinta. Nota: El exceso de calor puede dañar la superficie subyacente o el acabado. 2. Los residuos adhesivos se pueden ablandar usando solventes comunes como heptano, tolueno, metiletilcetona, o Limpiador a base de cítricos de 3M™. 3M garantiza que el Aplicador de Cinta para Marcado de Carriles M1 P/N 70-0067-5895-0, tipo 011400, estará libre de defectos por noventa (90) días después de la entrega. Si cualquier parte se demuestra ser defectuosa dentro del período de garantía, entonces el remedio exclusivo de 3M y la obligación única del vendedor de 3M serán, a opción de 3M, reparar o substituir la pieza, siempre que la parte defectuosa sea devuelta de inmediato a la fábrica de 3M o una estación de servicio autorizado designada por 3M. Se presumirá que una parte se ha vuelto defectuosa después del periodo de garantía a menos que la parte se reciba o se notifique a 3M del problema dentro de cinco (5) días del calendario después del periodo de garantía. Si 3M no es capaz de reparar o reemplazar la pieza en un plazo razonable, entonces, a opción de 3M, reemplazará el equipo o reembolsará el precio de compra. 3M no tendrá ninguna obligación de proporcionar o pagar por la mano de obra requerida para instalar la parte reemplazada o reparada. 3M no tendrá obligación de reparar o reemplazar (1) aquellas partes que fallan debido al mal uso del operador, falta de cuidado, o debido a cualquier causa accidental que no sea un fallo del equipo, o (2) partes que fallan debido a la falta de lubricación, limpieza inadecuada, medio ambiente inapropiado, servicios utilitarios inapropiados o error del operador. Uso del Producto: Hay muchos factores más allá del control de 3M y únicamente dentro del conocimiento y control del usuario que pueden afectar el uso y rendimiento de un producto de 3M en una aplicación en particular, dada la variedad de factores que pueden afectar el uso y el rendimiento de un producto de 3M, el usuario es el único responsable por la evaluación del producto de 3M y determinar si es apto para un propósito específico y adecuado para el método de aplicación del usuario. Garantía, Remedio Limitado, y Descargo de Responsabilidad: LA SIGUIENTE GARANTÍA SE HACE EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIALIZACIÓN, LA GARANTÍA IMPLICADA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA QUE SURJA EN EL CURSO DE NEGOCIACIONES, COSTUMBRE O USO COMERCIAL: Limitación de Responsabilidad: Excepto donde esté prohibido por la ley, 3M no será responsable por cualquier pérdida o daño causado por el producto de 3M, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, sin importar la teoría legal aducida, incluyendo garantía, contrato, negligencia o responsabilidad estricta. 3M Industrial Adhesives and Tapes Division St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-364-3577 www.3M.com/adhesives 3M es una marca comercial de 3M Company. © 3M 2013. Todos los derechos reservados. Hecho en EUA con Materiales Adquiridos Globalmente a Proveedores Externos. Impreso en EUA. 34-8714-3263-8