Transcripción de documentos

ESPAÑOL 1 GENERAL Este símbolo indica una ADVERTENCIA. Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o daños materiales. Lea atentamente estas instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad de la máquina. 1.1 SÍMBOLOS Hemos incluido los siguientes símbolos en la máquina para recordarle que debe manejarla con el debido cuidado y atención. A continuación se indica el significado de los distintos símbolos. ¡Atención! Lea el manual de instrucciones y el manual de seguridad antes de utilizar la máquina. ¡Atención! No introduzca las manos ni los pies debajo de la tapa mientras la máquina esté en funcionamiento. ¡Atención! Tenga cuidado con los objetos desechados. No deje que se acerque nadie a la zona de trabajo. ¡Atención! Antes de comenzar cualquier trabajo de reparación, desconecte el cable de la bujía. ¡Atención! Si se monta una placa de corte en una máquina 2WD también deben instalarse contrapesos en la máquina 1.2 REFERENCIAS 1.2.1 Figuras En estas instrucciones las figuras van identificadas con números: 1, 2, 3, etc. Los componentes que se muestran en las figuras van identificados con letras: A, B, C, etc. La referencia a un componente determinado de una figura concreta incluye el número de la figura y la letra de dicho componente, separados por dos puntos. Por ejemplo, la referencia “5:E” corresponde al componente E de la figura 5. ES 1.2.2 Apartados Los apartados de estas instrucciones van numerados como se indica en el ejemplo siguiente: “2.3.2” es un subapartado de “2.3” y forma parte de dicho apartado. Por lo general, las referencias a los apartados y subapartados incluyen el número correspondiente, pero no su título. Por ejemplo: “Consulte el apartado 2.3.2.”. 2 DESCRIPCIÓN 2.1 CONTROLES 2.1.1 Ajuste de la altura de corte La altura de corte se puede ajustar entre 25 y 90 mm. Ajuste eléctrico de la altura de corte La altura de corte se puede fijar en cualquier posición con ayuda de un interruptor. Ajuste manual de la altura de corte La altura de corte se puede fijar en varias posiciones determinadas con ayuda de una palanca. Consulte la figura 1. 2.1.2 Inclinación hacia delante La sección trasera de la placa de corte se puede levantar 12 mm trasladando los dos pasadores al orificio inmediatamente inferior. Consulte la figura 2. 2.1.3 Fijación trasera La sección trasera de la placa de corte va sujeta con los dos pasadores que se muestran en la figura 2. 2.1.4 Montaje en el dispositivo elevador de herramientas La placa de corte se monta en el dispositivo elevador de herramientas con una cadena y mosquetones. Uno de los mosquetones sirve para fijar la posición de trabajo y se puede cambiar de un eslabón a otro de la cadena para ajustar la fuerza de elevación. El otro permite colocar la placa de corte en la posición de lavado. 45  ESPAÑOL ES 3 MONTAJE 3.1 MÁQUINAS CON ENGANCHES DE PLACA FIJOS En 3:C y 4:G puede ver un ejemplo de enganches de placa fijos. 1. Coloque la placa de corte en la posición correcta delante de la máquina. 2. Compruebe que la máquina tenga instalados los soportes de placa adecuados: Park 2WD: • Soporte de placa (4:G). • Arandela (4:F). • Pasador de seguridad (4:E). Park 4WD: • Arandela (3:D). Sólo modelos hasta el año 2006 incluido. • Soporte de placa (3:C). • Arandela (3:B). • Arandela de retención (3:A). 3. Quite el pasador y la arandela. Consulte la figura 2. 4. Ajuste la altura de corte máxima. 5. Coloque la correa alrededor de la polea de la máquina. 6. Tense la correa con arreglo al procedimiento siguiente: Park 2WD: Tense la correa con el rodillo tensor. Para ello, coloque el rodillo en la parte izquierda de la correa (vista desde la posición del conductor). Consulte la figura 10. Park 4WD: Sujete la palanca del dispositivo tensor con la mano izquierda. Tire de la palanca y aplique el dispositivo tensor a la parte exterior de la correa con la mano derecha. Consulte la figura 9. 7. Suspenda la placa de corte del dispositivo elevador de herramientas. Consulte la figura 6. 8. Atornille los brazos de la placa de corte a los soporte de placa. Consulte la figura 5. 9. Ponga la placa de corte en el ajuste básico: En máquinas con ruedas de 17”: inserte las arandelas y los pasadores en el orificio superior. Consulte la figura 2. En máquinas con ruedas de 16”: inserte las arandelas y los pasadores en el orificio intermedio. Consulte la figura 2. 10.Si la placa dispone de ajuste eléctrico de la altura de corte, conecte el cable a la toma situada en la parte frontal derecha de la máquina. Consulte la figura 7. 46 3.2 MÁQUINAS CON FIJACIONES RÁPIDAS En la figura 8 puede ver un ejemplo de fijaciones rápidas. 1. Coloque la placa de corte en la posición correcta delante de la máquina. 2. Compruebe que las fijaciones rápidas estén montadas en la máquina como se indica en las instrucciones separadas suministradas. 3. Retire los pasadores y las arandelas de ambos laterales. Consulte la figura 2. 4. Compruebe que los brazos de la placa estén bien atornillados a las fijaciones rápidas. Si no es así, hágalo ahora. Consulte la figura 8. 5. Ponga las fijaciones rápidas en sus posiciones más traseras. Consulte las instrucciones separadas suministradas. 6. Suspenda la placa de corte del dispositivo elevador de herramientas. Consulte la figura 6. 7. Si la placa dispone de ajuste eléctrico de la placa de corte, conecte el cable a la toma situada en la parte frontal derecha de la máquina. Consulte la figura 7. 8. Monte la correa con arreglo al 3.2.1 / 3.2.2. 3.2.1 Correa, 4WD La sección trasera de la placa de corte debe apoyar en el suelo (no la levante ni la sujete). Monte la correa con arreglo al procedimiento siguiente: 1. Ajuste la altura de corte máxima. 2. Coloque la correa alrededor de la polea de la máquina (9:M). 3. Tense la correa con arreglo al procedimiento siguiente: Sujete la palanca del dispositivo tensor con la mano izquierda. Tire de la palanca y aplique el dispositivo tensor a la parte exterior de la correa con la mano derecha. Consulte la figura 7. 4. Levante y sujete la sección trasera de la placa de corte. En máquinas con ruedas de 17”: inserte las arandelas y los pasadores en el orificio superior. Consulte la figura 2. En máquinas con ruedas de 16”: inserte las arandelas y los pasadores en el orificio intermedio. Consulte la figura 2. 5. Ponga las fijaciones rápidas en su posición delantera (consulte las instrucciones en folleto aparte). 3.2.2 Correa, 2WD La sección trasera de la placa de corte debe apoyar en el suelo (no la levante ni la sujete). Monte la correa con arreglo al procedimiento siguiente: 1. Ajuste la altura de corte máxima.  ESPAÑOL 2. Coloque la correa alrededor de la polea de la máquina. 3. Tense la correa con el rodillo tensor. Para ello, coloque el rodillo en la parte izquierda de la correa (vista desde la posición del conductor). Consulte la figura 10. 4. Levante y sujete la sección trasera de la placa de corte. En máquinas con ruedas de 17”: inserte las arandelas y los pasadores en el orificio superior. Consulte la figura 2. En máquinas con ruedas de 16”: inserte las arandelas y los pasadores en el orificio intermedio. Consulte la figura 2. 5. Ponga las fijaciones rápidas en su posición delantera (consulte las instrucciones en folleto aparte). 3.3 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Asegúrese de que la presión de aire de los neumáticos sea la correcta. Delanteros: 0,6 bares (9 psi). Traseros: 0,4 bares (6 psi). 3.4 AJUSTE BÁSICO Para que la placa de corte realice un corte óptimo, es preciso fijar el ajuste básico correcto. El ajuste básico correcto es aquel en el que el borde trasero está 5 mm más alto que el borde delantero. Por tanto, la placa debe estar inclinada hacia delante. 4 USO DE LA MÁQUINA Compruebe que la superficie de césped que vaya a cortar no tenga ningún objeto extraño (piedras, etc.). ES 4.2.1 Ajuste básico Con el ajuste básico, la máquina proporciona el mejor efecto de abrigo vegetal y un excelente esparcimiento de la hierba cortada. Se recomienda utilizar la máquina con este ajuste para cortar césped normal. Consulte 3.4. 4.2.2 Mayor inclinación Cuando se inclina la placa de corte hacia delante, el efecto de “Multiclip” se reduce, pero la hierba cortada se esparce mejor. Es el ajuste recomendado cuando la cubierta de césped es más densa. 4.3 RECOMENDACIONES Obtendrá los mejores resultados de su cortacésped si sigue las recomendaciones siguientes: • Corte el césped con frecuencia. • Utilice la máquina con el motor a todo gas. • No corte el césped cuando esté húmedo. • Utilice cuchillas afiladas. • Mantenga siempre limpios los bajos de la placa de corte. 4.4 EXPULSIÓN TRASERA/COMPOSTAJE La placa permite cortar el césped de dos maneras: • Esparciéndolo para usarlo como compost. • Expulsándolo por la parte trasera de la placa. En el momento de la entrega, la placa está preparada para la opción de compostaje. Si desea que expulse la hierba por la parte trasera de la placa, quite el tapón que se muestra en la figura 12. Para quitar o poner el tapón, coloque la placa en la posición de limpieza o mantenimiento (consulte el apartado 5.2/5.3). 4.1 ALTURA DE CORTE Los mejores resultados se obtienen cuando se corta el tercio superior del césped, es decir, se dejan sin cortar dos terceras partes de la longitud del césped. Consulte la figura 11. Si el césped está muy crecido y tiene que cortarlo mucho, pase dos veces la máquina ajustada a alturas de corte diferentes. No utilice las alturas de corte más bajas si la superficie es desigual. Las cuchillas podrían resultar dañadas y además la capa superior del suelo podría levantarse. 4.2 INCLINACIÓN La parte trasera de la placa de corte se puede levantar de manera que la placa presente una inclinación hacia delante mayor de la que proporciona el ajuste básico. Los efectos sobre el corte son los siguientes: 47  ESPAÑOL ES 5 MANTENIMIENTO 5.1 PREPARATIVOS Todas las tareas de mantenimiento y reparación deben efectuarse con la máquina y el motor parados. Evite que la máquina se mueva poniendo el freno de mano. Pare el motor. Evite que el motor se ponga en marcha de forma imprevista desconectando el cable de la bujía y quitando la llave de encendido. 5.2 POSICIÓN DE LAVADO 1. Ponga el freno de mano. 2. Máquinas con fijaciones rápidas: Ponga las fijaciones rápidas en sus posiciones más traseras. Consulte las instrucciones separadas suministradas. 3. Ponga el dispositivo elevador de herramientas en la posición de transporte. 4. Ajuste la altura de corte máxima. 5. Consulte la figura 2. Suelte las secciones traseras izquierda e izquierda de la placa de corte de la manera siguiente: A. Levante la sección trasera derecha de la placa ligeramente para reducir la tensión en el pasador. B. Quite el pasador y la arandela. C. Quite el pasador y la arandela de la sección derecha del mismo modo. 6. Sujete la placa por la parte delantera y levántela. Enganche la cadena de manera que la placa quede mirando hacia arriba en diagonal. Consulte la figura 13. Está terminantemente prohibido arrancar el motor con la placa de corte en la posición de lavado. Devuelva la placa 110/125 Combi Pro a la posición anterior como se indica en del apartado 3.1/3.2. 5.3 POSICIÓN DE MANTENIMIENTO 5.3.1 Máquinas con enganches de placa fijos En 3:C y 4:G puede ver un ejemplo de enganches de placa fijos. Son necesarias dos personas para colocar la placa de corte en la posición de servicio: 1. Eche el freno de mano. 2. Si la placa dispone de ajuste eléctrico de la altura de corte, desconecte el cable de la máquina. Consulte la figura 7. 3. Ajuste la altura de corte máxima. 48 4. Consulte la figura 2. Suelte las secciones traseras izquierda e izquierda de la placa de corte de la manera siguiente: A. Levante la sección trasera derecha de la placa ligeramente para reducir la tensión en el pasador. B. Quite el pasador y la arandela. C. Quite el pasador y la arandela de la sección derecha del mismo modo. 5. Destense la correa con arreglo al procedimiento siguiente: Park 2WD: Quite el dispositivo tensor de la correa. Consulte la figura 10. Park 4WD: Sujete la palanca del dispositivo tensor con la mano izquierda. Tire de la palanca y quite el dispositivo tensor con la mano derecha. Consulte la figura 9. 6. Persona n.º 1 - levanta la placa en el borde delantero hasta que se afloja la correa y sujeta la placa en esa posición. 7. Persona n.º 2 - Extraiga la correa de la polea de la máquina. 8. Sujete la placa por la parte delantera y levántela. Debe quedar totalmente vertical, con la parte trasera apoyada en el suelo. Consulte la figura 14. 9. Cuando haya aplicado las medidas necesarias, baje la placa realizando el mismo procedimiento en orden inverso. Devuelva la placa a la posición de trabajo como se indica en el punto 3.1. 5.3.2 Máquinas con fijaciones rápidas En la figura 8 puede ver un ejemplo de fijaciones rápidas. 1. Eche el freno de mano. 2. Si la placa dispone de ajuste eléctrico de la altura de corte, desconecte el cable de la máquina. Consulte la figura 16. 3. Ajuste la altura de corte máxima. 4. Consulte la figura 2. Suelte las secciones traseras izquierda e izquierda de la placa de corte de la manera siguiente: A. Levante la sección trasera derecha de la placa ligeramente para reducir la tensión en el pasador. B. Quite el pasador y la arandela. C.Quite el pasador y la arandela de la sección derecha del mismo modo. 5. Ponga las fijaciones rápidas en sus posiciones más traseras. Consulte las instrucciones separadas suministradas. 6. Destense la correa con arreglo al procedimiento siguiente: Park 4WD:  ESPAÑOL Sujete la palanca del dispositivo tensor con la mano izquierda. Tire de la palanca y quite el dispositivo tensor con la mano derecha. Consulte la figura 9. Park 2WD: Quite el dispositivo tensor de la correa. Consulte la figura 10. 7. Extraiga la correa de la polea de la máquina. Compruebe que las fijaciones rápidas estén en su posición delantera antes de levantar la placa. De lo contrario podría pillarse los dedos. 8. Ponga las fijaciones rápidas en su posición delantera (consulte las instrucciones en folleto aparte). 9. Sujete la placa por el borde delantero y levántela. Debe quedar totalmente vertical, con la parte trasera apoyada en el suelo. Consulte la figura 20. 10.Cuando haya aplicado las medidas necesarias, baje la placa realizando el mismo procedimiento en orden inverso. Devuelva la placa a la posición de trabajo como se indica en el punto 3.2. 5.4 LIMPIEZA Después de cada uso, es preciso limpiar los bajos de la placa de corte. Ponga la placa en la posición de lavado. Limpie bien los bajos de la placa de corte con agua y un cepillo. Cuando las superficies estén perfectamente limpias y secas, retoque la pintura. Utilice pintura amarilla resistente apropiada para metales y exteriores. 5.5 RUEDAS La 110/125 Combi Pro está equipada con dos engrasadores (15:O) para los ejes verticales. Los engrasadores se deben lubricar con grasa universal después de 50 horas de funcionamiento. ES Cambie la cuchilla completa cuando los filos estén desgastados. Monte la cuchilla nueva con el texto perforado mirando hacia abajo. Par de apriete: 45 Nm. 5.7 PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE La parte inferior de la placa de corte lleva dos dispositivos de protección contra el desgaste que se pueden cambiar si es necesario. 6 PIEZAS DE REPUESTO Los accesorios y piezas de repuesto originales de STIGA han sido específicamente diseñados para las máquinas STIGA. Tenga en cuenta que los accesorios y las piezas de repuesto que no son originales no han sido probados por STIGA ni cuentan con su aprobación. La utilización de tales piezas y accesorios puede afectar al funcionamiento y a la seguridad de la máquina. STIGA no asume responsabilidad alguna por los daños o lesiones ocasionados por los mismos. 7 DEPÓSITO DE DISEÑOS Y MODELOS El producto o partes del mismo están cubiertos por los depósitos de diseños y modelos siguientes: Suecia: 66 166 Alemania: 499 11 740.9 Francia: 577 251-253, 577 439-443 EE.UU.: 435 564 5.6 CUCHILLAS DE REPUESTO (16:P) Póngase guantes protectores cada vez que cambie las cuchillas; de lo contrario podría cortarse. Asegúrese de que las cuchillas estén siempre afiladas, ya que de esta forma se obtienen los mejores resultados. Compruebe siempre las cuchillas después de una colisión. En caso de que el sistema de cuchillas haya sufrido algún tipo de desperfecto, será preciso cambiar las piezas defectuosas. Utilice siempre piezas de repuesto originales. Los repuestos no originales pueden entrañar riesgos de lesiones aunque se adapten a la máquina. GGP se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto sin previo aviso. 49