Transcripción de documentos

Instrucciones 625 Barrier-Free de® instalación Power Examination de la camilla Tablede ® Setup examen Instructions eléctrica 625 Barrier-Free Precaución Caution Objeto pesado. Utilice dispositivos de ayuda para la elevación o técnicas Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. de elevación adecuadas para mover la camilla y evitar el riesgo de sufrir Use lifting aids and proper lifting techniques when moving. distensiones musculares o lesiones en la espalda. Advertencia sobre el equipo Para mover la camilla debe seguir las siguientes instrucciones. SIEMPRE: a) Transporte la camilla completamente bajada, con los soportes de la cubierta de la base colocados. NUNCA: a) Haga presión sobre la cubierta de la base. b) Levante la camilla por los estribos, la sección trasera o la parte superior tapizada. English Español Français © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 1 TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169 Herramientas: Tools: Taladro batería /Drill Destornillador Batteryde Powered / Impact Driver de impacto Standard Wrenches Llaves convencionales Standard Deep Well Socket Llaves de vaso profundas convencionales Box Cutter Cúter para cartón Furniture Dolly Plataforma móvil para muebles (4 ruedas) Language of origin: English Idioma de origen: Inglés  Paso 1: Retire los tornillos (4) de la plataforma para liberar la camilla. © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 2 TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169  SOLO 625 -004 SOLO 625 -004 Paso 2: Corte las abrazaderas de la barra del rollo de papel y de la caja que se encuentran en el pie de la camilla. Paso 3: Coloque la barra del rollo de papel y la caja del pie de la camilla bajo el respaldo de la camilla. Paso 4: Localice la caja que contiene el tapizado. Botones de bloqueo 1 Desbloqueado Bloqueado 2 3 Cajón Paso 5: Saque el tapizado del reposapiés de la caja y colóquelo en la camilla. El reposapiés debe poder deslizarse separado del cajón. Paso 6: Coloque el tapizado en la parte superior de la camilla alineando los botones de bloqueo (6) con los orificios (6). © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 3 Paso 7: Levante el asiento de la camilla y cierre los botones de bloqueo (2). TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169  1 22 o 25 cm 3 2 Paso 8: Saque la barra del papel absorbente y colóquela en la parte trasera del reposacabezas. Advertencia sobre el equipo  NO levante la camilla por el tapizado o los estribos. Paso 9: Paso 10: Paso 11: Paso 12: Coloque la plataforma móvil a la altura del reposacabezas de la camilla. Utilizando la técnica de elevación adecuada, levante la camilla por la parte delantera de la plataforma. © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 4 Extraiga el reposapiés de la camilla 22 o 25 cm (9”-10”). Gire la camilla hacia la plataforma móvil. TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169  1 2 Pie de nivelación Paso 13: Deposite la camilla sobre la plataforma móvil. Busque el pie de nivelación (4) bajo la base. Nota: Vaya al paso 15 si el pie ya está instalado. Paso 14: 625-004 (SOLO) Paso 15: Saque la caja con el pie (4) de la parte inferior del respaldo de la camilla y colóquela en la base. Mueva la camilla hasta el lugar deseado. ADVERTENCIA Este producto debe instalarse conforme a la normativa sobre electricidad de nivel nacional y local. Utilice solo corriente eléctrica con la protección adecuada y que sea capaz de soportar la carga nominal marcada en este producto. Si este producto admite cargas de 115 V, 12 amperios o superior, se recomienda conectarlo en un circuito de 15 amperios. No cumplir con las indicaciones podría ocasionar lesiones graves. 3 2 Paso 16: Retire la camilla de la plataforma móvil con el reposapiés. Paso 17: Retire el cable de alimentación de la bandeja de tratamiento, conéctelo a la parte trasera de la camilla y enchúfelo a la toma de la pared o del suelo. © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 5 TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169 1  Soporte de la cubierta de la base Paso 18: Retire los soportes de la cubierta de la base (4). Paso 19: Paso 20: Saque los objetos del cajón. Conecte el mando de control en la parte inferior de la camilla. Si el mando de control es inalámbrico, póngale las pilas. Bloqueado Desbloqueado Paso 21: Saque el pedal de control de la parte inferior del respaldo de la camilla. Paso 22: Conecte el pedal de control en la base delantera de la camilla. Si el pedal de control es inalámbrico, póngale las pilas. © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 6 Paso 23: Utilice el mando o el pedal de control para levantar el respaldo de la camilla y cerrar los botones de bloqueo del tapizado (4). TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169  Imagen del 625-004 Advertencia sobre el equipo Nota Si detecta algún fallo de funcionamiento, póngase en contacto con el servicio técnico de Midmark llamando al número: 1-800-MIDMARK. Zero (Cero) La camilla debe estar nivelada o fija para su correcto funcionamiento. Función del respaldo Función de la base Quick Exam® (Examen rápido) Inicio Detener Paso 25: Compruebe si el mando de control funciona correctamente. Pulse los botones Base Up/ Down, Back Up/Down, Quick Exam® y Home. Pulse el botón Home y mientras la camilla se mueve pulse Stop. (Debe detenerse por completo el movimiento). Nota Si detecta algún fallo de funcionamiento, póngase en contacto con el servicio técnico de Midmark llamando al número: 1-800-MIDMARK. Inicio Tapón del orificio Paso 24: Busque la llave Allen bajo el respaldo de la camilla. Retire el tapón del orificio para nivelar o bascular la camilla. © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Quick Exam® (Examen rápido) Detener Función del respaldo Paso 26: Función de la base Compruebe si el pedal de control funciona correctamente. Pulse los botones Base Up/ Down, Back Up/Down, Quick Exam® y Home. Pulse el botón Home y mientras la camilla se mueve pulse Stop. (Debe detenerse por completo el movimiento). Español - 7 TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169  Zero (Cero) 2 1 Nota Si detecta algún fallo de funcionamiento, póngase en contacto con el servicio técnico de Midmark llamando al número: 1-800-MIDMARK. Paso 27: 625-004 (SOLO) Utilice el mando de control y pulse el botón Zero para calibrar la camilla. La pantalla debería cambiar y mostrar "Scale Ready" (Báscula lista). Paso 28: Paso 29: Conecte la funda a la barra de sujeción y coloque el mando de control en la funda. Mín.: 4  7 ± 1,3 cm (18,5 ± 0,5 in.) Retire las cubiertas de plástico (2) de la placa del nombre Midmark. Máx. 95,3 ± 1,3 cm (37,5 ± 0,5 in.) Máx. 7° ± 2° Mín. 1,5° Altura® Quick Exam 87,7 ± 1,3 cm (34,5 ± 0,5 in) 0° (horizontal) a +80° ± 5° Altura Home 52,1 ± 1,3 cm (20,5 ± 0,5 in.) Tabla de la amplitud de movimiento. © 2016 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | Español - 8 TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169