Transcripción de documentos

Sistemas de montaje acanalado [9A454, 9A455, 9A619 y 9A620] Uso indicado: Para el montaje de la lámpara de examen 253 en Ritter/ sillones Midmark. Compatible con: Lámpara de examen 253 Ritter Restricciones: No se puede usar en el mismo lado del sillón como en los siguientes modelos: En los modelos 204/604 Brazo del sillón 9A314, 9A627 Mango de asistencia 9A354, 9A632 En los modelos 625 y 222/223 Rieles de soporte para pacientes 9A561 (con 253-012). Utilice 253-013. Modelo: 604 Retirada del revestimiento/instalación Nota Retire todos los accesorios (p. ej., brazos de la silla) antes de realizar este procedimiento. Paso 1: retire el revestimiento lateral. Tornillos Nota El revestimiento en los modelos 604 con números de serie V1177445 hasta la actualidad es magnético. No es necesario retirar los cajones/tornillos. Núm. serie antes de V1177445: El revestimiento está asegurado con tornillos desde dentro del armario. Lengüeta © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Para retirar el cajón superior: A. Saque el cajón. B. Presione la lengüeta de la parte derecha hacia ABAJO. C. Presione la lengüeta de la parte izquierda hacia ARRIBA. Español - 1 MA10985i TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelos: 224/225 Retirada del revestimiento/instalación Paso 1: retire la tapa superior. A) Suba el respaldo del sillón. B) Desenchufe el sillón. C) Retire dos tornillos de la parte posterior de la tapa superior. D) Tire de la cubierta hacia el extremo del cabezal para soltar las lengüetas; a continuación, levante la cubierta para retirarla. Precaución Desconecte siempre la electricidad de la silla antes de retirar las cubiertas o realizar procedimientos de servicio. Lengüetas MA10987i Tornillos © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 2 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelos: 224/225 - continuación Retirada del revestimiento/instalación Nota Retire todos los accesorios (p. ej., brazos de la silla) antes de realizar este procedimiento. Paso 2: retire el revestimiento lateral. A) Localice las lengüetas interiores en el centro de la silla (el reposapiés debe estar extendido), empuje la lengüeta superior hacia abajo y la lengüeta inferior hacia arriba y retire el revestimiento de la silla. B) Levante el saliente del revestimiento y retírelo. C) Repita el proceso en el lado opuesto. Lengüeta Lengüeta Para instalar el revestimiento... MA10981i © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 3 A) Instale el revestimiento lateral enganchando el borde superior al sillón, para después empujar en las localizaciones de la pestaña hasta que se enganchen al marco del sillón. B) Posicione la cubierta superior en su sitio enganchando las lengüetas al sillón y asegúrelas con dos tornillos. TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelo: 626 Retirada del revestimiento/instalación Paso 1: retire la tapa superior. A) Suba el respaldo del sillón. B) Desenchufe el sillón. C) Retire dos tornillos de la parte posterior de la tapa superior. D) Tire de la cubierta hacia el extremo del cabezal para soltar las lengüetas; a continuación, levante la cubierta para retirarla. Lengüeta Precaución Desconecte siempre la electricidad de la silla antes de retirar las cubiertas o realizar procedimientos de servicio. Tornillo © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 4 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelo: 626 - continuación Retirada del revestimiento/instalación Nota Retire todos los accesorios (p. ej., brazos de la silla) antes de realizar este procedimiento. Paso 2: retire el revestimiento lateral. A) Localice la lengüeta interior en el extremo del cabezal de la silla, empuje la lengüeta hacia el extremo de los pies y retire el revestimiento de la silla. B) Empuje hacia abajo las tres lengüetas ubicadas en el extremo de los pies del revestimiento y retírelo de la silla. C) Localice la lengüeta interior en el centro de la silla (el reposapiés debe estar extendido), empuje la lengüeta hacia arriba y retire el revestimiento de la silla. D) Levante el revestimiento, inclínelo y retírelo. E) Repita el proceso en el lado opuesto. Lengüeta del centro Lengüetas Lengüeta del extremo del cabezal Para instalar el revestimiento... MA10979i © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 5 A) Instale el revestimiento lateral enganchando el borde superior al sillón, para después empujar en las localizaciones de la pestaña hasta que se enganchen al marco del sillón. B) Posicione la cubierta superior en su sitio enganchando las lengüetas al sillón y asegúrelas con dos tornillos. TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelo: 627 Retirada del revestimiento/instalación Nota Retire todos los accesorios (p. ej., brazos de la silla) antes de realizar este procedimiento. Nota El revestimiento del 627 solo está asegurado con imanes. Paso 1: retire el revestimiento lateral. Agarre el revestimiento con firmeza y tire hacia afuera. MA10980i © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 6 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelos: 622/623 Retirada del revestimiento/instalación Nota Retire todos los accesorios (p. ej., brazos de la silla) antes de realizar este procedimiento. Nota El revestimiento del 622/623 solo está asegurado con imanes. Paso 1: retire el revestimiento lateral. Agarre el revestimiento con firmeza y tire hacia afuera. MA10986i © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 7 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelo: 625 Retirada del revestimiento/instalación Nota Retire todos los accesorios (p. ej., brazos de la silla) antes de realizar este procedimiento. Lengüetas Para retirar el revestimiento... A) Presione las dos lengüetas. B) Saque la parte inferior del revestimiento del sillón. C) Levante el revestimiento para retirarlo. Para instalar el revestimiento... A) Inserte las lengüetas en la cabecera del revestimiento en los orificios laterales del revestimiento. B) Deslice el revestimiento por encima de la envoltura superior. C) Retire la parte inferior del revestimiento, después presione en la parte superior para enganchar la lengüeta larga en el borde superior de la envoltura superior. D) Empuje la parte inferior del revestimiento hasta que las dos lengüetas inferiores encajen en su posición. Lengüeta inferior MA10988i Lengüeta inferior © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 8 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelos: 204 / 222 / 223 / 224 / 225 / 604 / 622 / 623 / 625 / 626 / 627 Instalación de la toma acanalada Precaución Desconecte siempre la electricidad de la silla antes de retirar las cubiertas o realizar procedimientos de servicio. Aviso para equipos Al insertar la llave de vaso debe tenerse cuidado para evitar empujar o pellizcar el mazo de cables. Asegurarse de que el mazo está bajo la llave de vaso al insertarlo. Un fallo en el proceso podría dañar las conexiones del interruptor para calefacción. Tapón para agujero (204 / 222 / 223) Mazo de cables Toma acanalada Paso 1: instale la soldadura acanalada. A) Quite el tapón del agujero. B) Inserte la toma acanalada en el orificio. C) Sujete la toma acanalada con dos tornillos hexagonales. MA10984i © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 9 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99  Modelos: 204 / 222 / 223 / 224 / 225 / 604 / 622 / 623 / 625 / 626 / 627 Instalación del montaje acanalado/montaje de la lámpara Paso 1: instale la lámpara y el dispositivo de retención del cable. A) Alinee la lámpara con los orificios de la placa de montaje. B) Fije la lámpara colocando dos tornillos a través de los orificios superiores. C) Sitúe el dispositivo de retención del cable en su sitio y luego coloque dos tornillos en la parte inferior. Palanca de apertura Toma acanalada Antes de usar la lámpara: Retire la película protectora de la lente. Dispositivo de retención del cable Película protectora MA10982i Paso 2: instale el montaje acanalado/montaje de la lámpara en la toma acanalada. MA10983i A) Reinstale el revestimiento en el sillón. B) Empuje el conjunto del soporte en la toma acanalada hasta que la palanca de apertura encaje en su sitio. © 2017 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE.UU | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 10 TP200 20-42-FO-00012 Rev A1 C2169 003-10197-99