Transcripción de documentos

Guía de instalación Inodoro de montaje a la pared con asiento de limpieza Antes de comenzar NOTA: Este producto está diseñado para ser instalado con los suministros de agua y eléctricos a través de la pared. ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Si se conecta a tierra incorrectamente este producto, se puede ocasionar un riesgo de sacudida eléctrica. PELIGRO: Riesgo de electrocución. Desconecte la corriente eléctrica al área de trabajo en el panel principal de interruptores antes de realizar los pasos de instalación para el cableado directo. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Conecte solo a un circuito protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI)*. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Se requiere conexión a tierra. Un electricista calificado debe hacer todas las conexiones eléctricas. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o de daños a la propiedad. Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación, además de los requisitos detallados a continuación. Si es necesario reparar o cambiar el cable, no conecte el alambre de conexión a tierra a ninguno de los demás terminales. Si tiene alguna duda de si el producto está bien conectado a tierra, o si las instrucciones de conexión a tierra no están completamente claras, solicite la verificación de un electricista calificado o de personal de servicio. NOTA: Al levantar la taza a su lugar, el proceso es más eficiente si se realiza entre dos personas. Kohler Co. Español-1 1247364-2-A Antes de comenzar (cont.) Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción. *Fuera de Estados Unidos, es posible que este dispositivo se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). Instrucciones de conexión a tierra Este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente, metálico, con conexión a tierra, o se debe tender un conductor de conexión a tierra de equipo con los conductores de circuito y conectarse al terminal o al cable conductor de tierra del equipo en el producto. Este producto está diseñado para ser instalado con cableado directo. Asegúrese de que se pueda llevar corriente eléctrica al área de instalación. La instalación debe contar con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) de Clase A. El interruptor GFCI protege contra el peligro de sacudida eléctrica de línea a tierra. Use un suministro de 100 VAC - 240 VAC, 50 Hz - 60 Hz. Herramientas y materiales 3/4" Grasa de silicona para plomería 1247364-2-A Español-2 Más: • Tapete o material de protección Kohler Co. 1. Retire los paneles laterales Retire y ponga a un lado los paneles laterales de la taza. Kohler Co. Español-3 1247364-2-A Tubo de entrada Empaque Grasa de silicona de plomería Filo recto o nivel Tubo de salida Grasa de silicona de plomería Tubo de salida Tubo de entrada Empaque 2. Marque los tubos - Lado de la taza ¡IMPORTANTE! Si no se aplica grasa de silicona de plomería a los empaques, se atorarán al instalarse, lo que puede ocasionar que los tubos se corten a longitudes incorrectas. NOTA: Este paso se realiza más fácilmente con la taza volteada boca abajo. Instale el empaque en el extremo estriado del tubo de entrada. NOTA: El empaque del tubo de salida viene colocado en la porción delgada del tubo de salida. Retire el empaque y vuelva a instalarlo como se muestra. Instale el empaque del tubo de salida en el extremo ensanchado del tubo de salida. Aplique grasa de silicona de plomería al empaque del tubo de salida. Encaje con firmeza el tubo de salida y el empaque sobre la salida de la taza, empujando hasta que haga contacto con la taza. Coloque un nivel u otro borde recto atravesado en la parte posterior de la taza. 1247364-2-A Español-4 Kohler Co. Marque los tubos - Lado de la taza (cont.) Marque el tubo de salida en el borde posterior de la taza y utilice el nivel como guía. Aplique grasa de silicona de plomería al exterior del empaque del tubo de entrada. Inserte con firmeza el extremo del empaque del tubo de entrada en la entrada de agua, empujándolo hasta que haga contacto con la taza. Coloque un nivel u otro borde recto atravesado en la parte posterior de la taza. Marque el tubo de entrada en el borde posterior de la taza y utilice el nivel como guía. Retire los tubos de entrada y de salida. Kohler Co. Español-5 1247364-2-A Pared acabada Orificio de entrada Tubo de entrada Orificio de salida Protector de yeso Tubo de salida 3. Marque los tubos - Lado de la pared Retire los protectores de yeso de los orificios de entrada y salida, y deséchelos. Aplique grasa de plomería al empaque en la abertura de los orificios de entrada y de salida. Introduzca con firmeza y por completo el tubo de entrada en el orificio de entrada. NOTA: Si la pared acabada queda alineada con una porción de la sección con empaque del tubo de entrada, no es necesario marcar ni cortar. Con un nivel u otro tipo de borde recto marque el tubo de entrada parejo con el borde delantero de la pared acabada. Introduzca con firmeza y por completo el tubo de salida en el orificio de salida. NOTA: Si la pared acabada queda alineada con la parte ancha del tubo de salida, no es necesario marcar ni cortar. 1247364-2-A Español-6 Kohler Co. Marque los tubos - Lado de la pared (cont.) Con un nivel u otro tipo de borde recto marque el tubo de salida parejo con el borde delantero de la pared acabada. Retire los tubos de entrada y de salida. Kohler Co. Español-7 1247364-2-A Tubo de entrada X X Tubo de salida Y Y 4. Corte los tubos Mida la distancia entre las dos marcas en el tubo de entrada para determinar la dimensión ″X″. Mida y marque la dimensión ″X″ desde el extremo opuesto al empaque del tubo de entrada. Corte el tubo de entrada en este lugar. Mida la distancia entre las dos marcas en el tubo de salida para determinar la dimensión ″Y″. Mida y marque la dimensión ″Y″ desde el extremo del lado opuesto del empaque en el tubo de salida. Corte el tubo de salida en este lugar. Utilice una lima para eliminar las áreas ásperas del extremo cortado de cada tubo. 1247364-2-A Español-8 Kohler Co. Orificio de entrada Tubo de entrada Aplique grasa de plomería. Orificio de salida Tubo de salida 5. Instale los tubos NOTA: Asegúrese de que los empaques en los orificios de entrada y de salida sigan estando bien lubricados con grasa de plomería. Si es necesario, aplique más grasa de plomería. Introduzca el tubo de entrada en el orificio de entrada. Introduzca el tubo de salida en el orificio de salida. Kohler Co. Español-9 1247364-2-A Varilla roscada 3" (76 mm) 6. Ajuste las varillas roscadas Ajuste las varillas roscadas hasta que cada una sobresalga 3″ (76 mm) de la pared acabada. Coloque una arandela en cada una de las varillas roscadas. Meta una de las contratuercas en cada una de las varillas roscadas y apriételas hasta fijar las varillas en su lugar. 1247364-2-A Español-10 Kohler Co. Arandela de plástico Arandela de acero Tuerca 7. Instale la taza NOTA: Este paso es más fácil si se hace entre dos personas. NOTA: Al instalar la taza en la estructura de soporte en la pared asegúrese de que todas las líneas eléctricas y de agua necesarias queden accesibles. Tienda las líneas a través del lado derecho de la taza para poder conectarlas fácilmente en los siguientes pasos. NOTA: Asegúrese de que todos los empaques estén bien lubricados con grasa de plomería. Si es necesario, vuelva a aplicar grasa de plomería. Verifique que el empaque en el interior del codo de entrada se haya engranado correctamente en el tubo de entrada. Verifique que el empaque en el interior del codo de salida se haya engranado correctamente en el tubo de salida. Con cuidado suba la taza y alinee las varillas roscadas y los tubos con los orificios correspondientes. Kohler Co. Español-11 1247364-2-A Instale la taza (cont.) Deslice la taza en las varillas roscadas, en el tubo de entrada y en el tubo de salida. Asegúrese de que la taza engrane completamente con los empaques de los tubos de entrada y de salida. Deslice la taza hacia atrás hasta que haga contacto con la pared. Instale las arandelas de plástico, las arandela de acero, y las tuercas sobre las varillas roscadas. Apriete las tuercas con una llave de dados y un dado de 3/4″. 1247364-2-A Español-12 Kohler Co. L N Tierra 8. Conecte el suministro eléctrico ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar los siguientes procedimientos. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Conecte solo a un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o a un dispositivo de corriente residual (RCD) para protección contra el peligro de sacudida eléctrica de línea a tierra. ¡IMPORTANTE! Si no está seguro de cómo conectar correctamente la corriente eléctrica a la taza, consulte a un electricista calificado o a un técnico de servicio. Si la conexión del suministro eléctrico es incorrecta, se producirán daños al producto. Retire la cubierta de la caja de empalmes en el inodoro. Conecte los cables eléctricos. El puerto marcado con una ″L″ tiene corriente. El puerto marcado con una ″N″ es el neutro. El puerto inferior es la conexión a tierra. Vuelva a instalar la cubierta. Kohler Co. Español-13 1247364-2-A Manija Manguera 9. Instale y conecte el asiento de limpieza Conecte el cable de control negro de la estructura de soporte en la pared al cable de control negro que viene del asiento de limpieza. Conecte la manguera de suministro de agua del asiento de limpieza a la llave de paso de suministro. Verifique que la manija de cierre del suministro funcione correctamente. 1247364-2-A Español-14 Kohler Co. 10. Instale la placa frontal Conecte los cables de control de la placa frontal a sus cables correspondientes en el tanque. Coloque la placa frontal sobre las varillas y presiónela en su lugar. Kohler Co. Español-15 1247364-2-A Manija 11. Termine de hacer la instalación Verifique que no haya fugas Abra el suministro de agua al tanque. Gire la manija del suministro de agua del asiento de limpieza a la posición de abierto ″ON″. Verifique que no haya fugas. Confirme el funcionamiento correcto Oprima el lado izquierdo de la placa frontal para confirmar que la descarga completa funcione correctamente. Oprima el lado derecho de la placa frontal para confirmar que la eco-descarga funcione correctamente. Confirme que el asiento de limpieza funcione correctamente. Consulte la Guía del usuario. Instale los paneles laterales NOTA: Hay un panel lateral izquierdo y uno derecho. No son intercambiables. 1247364-2-A Español-16 Kohler Co. Termine de hacer la instalación (cont.) Coloque los paneles izquierdo Place derecho en su lado correcto y asegúrese de que queden sostenidos por los imanes. Kohler Co. Español-17 1247364-2-A USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1247364-2-A