Transcripción de documentos

TMC-424E ON PREV NEXT OFF Ajuste de hora/fecha ....................................... 2 Ajuste del factor % de Ajuste de temporada ........... 2 Ajuste del Retardo de lluvia .............................. 3 Funcionamiento manual de las estaciones ............ 3 Funcionamiento manual de los programas ............ 5 Ajuste del Tiempo de funcionamiento de la estación 6 Ajuste del Tiempo de inicio del programa ............. 7 Ajuste del Calendario de días de riego ................. 8 Revisión de la Configuración del programa ........... 10 Visualizaciones de alerta ................................ 11 ¿Preguntas? Llame al servicio de asistencia técnica Toro @ 800-664-4740 ó 951-688-9221 Español % Manual de consulta rápida  Ajuste de hora/fecha Ajuste del factor % de ajuste de temporada 1. Gire el Dial de Función a Día/hora actual dígitos de la hora comenzarán a parpadear. . Los 2. Ajuste la visualización pulsando el botón o . NOTA: Mantenga pulsado cualquiera de los botones para avanzar rápidamente. 3. Pulse el botón para seleccionar el siguiente campo. 4. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los minutos, el año, el mes y el día actuales (el día de la semana se basará en la configuración del calendario). 5. Cuando haya terminado, gire de nuevo el Dial de función a FUNCIONAMIENTO .  1. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. 2. Gire el Dial de función a Ajuste de temporada . 3. Pulse el botón o para ajustar el valor % para el programa seleccionado. NOTA: El ajuste del valor % en Off impide el funcionamiento del programa. NOTA: Un factor % de Ajuste de temporada superior a 100% dividirá automáticamente el tiempo de funcionamiento del programa establecido por dos y llevará a cabo un ciclo de programa de repetición (backto-back). 4. Pulse el botón para seleccionar Ajuste de temporada (para todos los programas) por mes. 5. Pulse el botón o para ajustar el valor %.  NOTA: El ajuste del valor % en Off impide el funcionamiento de todos los programas para todo el mes. NOTA: El símbolo % aparecerá para indicar que se ha aplicado un factor % de Ajuste de temporada. Ajuste del retardo de lluvia 1. Gire el Dial de función a OFF . o para seleccionar el número de 2. Pulse el botón días de retardo del funcionamiento, de 1 a 14. 3. Gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO . NOTA: OFF y el número de días de retardo de lluvia restantes se muestran hasta que se reanude el funcionamiento automático. El funcionamiento automático se reanudará cuando ya no aparezca el número de días de retardo. 4. Para terminar la función retardo de lluvia, gire el Dial de función a OFF . 5. Pulse el botón hasta que solo se visualice OFF. 6. Gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO .   Funcionamiento manual de las estaciones IMPORTANTE: El funcionamiento Manual Verdadero anulará todos los límites de detección de caudal. Funcionamiento Manual Verdadero 1. Gire el Dial de función a Estaciones manuales . Funcionamiento manual programado 1. Gire el Dial de función a Estaciones manuales 2. Pulse el botón estación. . para seleccionar el número de la 3. Pulse el botón o para seleccionar un tiempo de funcionamiento manual (1 minuto – 8 horas). según corresponda para seleccionar el 2. Pulse el botón número de la estación. 4. Para seleccionar estaciones adicionales, repita los pasos 2 y 3. para poner en marcha la estación. 3. Pulse el botón Aparecerá ON con el icono (intermitente). 5. Cuando haya realizado la selección de las estaciones, gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO . • Se alternarán el número o números de estaciones en marcha, el tiempo de funcionamiento restante de la estación y el icono con la hora actual del día. • Las estaciones se pondrán en marcha en el orden seleccionado, bien secuencialmente, bien al mismo tiempo, según lo determinado en la selección de opciones Apilar/Superponer.  NOTA: La estación estará en funcionamiento constantemente hasta que se pulse un botón de navegación o se gire el Dial de función. La estación se apagará automáticamente a medianoche si se deja desatendida.  • Cuando el funcionamiento manual haya finalizado, se reanudará el modo automático. • Para avanzar en la secuencia de estaciones, pulse el botón . • Para terminar el funcionamiento manual en cualquier momento, gire el Dial de función a OFF . Cuando la visualización deje de parpadear, vuelva a girar el dial a FUNCIONAMIENTO . Funcionamiento manual de los programas • Funcionamiento de un solo programa 1. Gire el Dial de función a Programas manuales . 2. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. Aparecerán la letra del programa y MAN. Todas las estaciones asignadas al programa aparecerán indicadas por círculos de línea continua. para iniciar el ciclo de riego. Se pondrá 3. Pulse el botón en marcha la primera estación de la secuencia. Comenzarán a parpadear el identificador del programa y el icono. 4. Gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO . • Se alternarán el número de la estación en marcha, el tiempo de funcionamiento restante de la estación y el icono con la hora actual del día. • Las estaciones se pondrán en marcha de una en una, en secuencia numérica. • Cuando el funcionamiento manual haya finalizado, se reanudará el modo automático. • Para desconectar una estación activa y poner en marcha la siguiente estación de la secuencia, sitúe adecuadamente el conmutador de programas (si es necesario) para seleccionar el programa y, a . continuación, pulse el botón • Para finalizar el funcionamiento manual en cualquier . Cuando la momento, gire el Dial de función a OFF visualización deje de parpadear, gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO .   • Funcionamiento de programas múltiples • Para desconectar una estación activa y poner en marcha la siguiente estación de la secuencia, sitúe adecuadamente el Selector de programas (si es necesario) para seleccionar el programa y, a . continuación, pulse el botón • Para finalizar el funcionamiento manual en cualquier . Cuando la momento, gire el Dial de función a OFF visualización deje de parpadear, gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO . . 1. Gire el Dial de función a Programas manuales 2. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. 3. Pulse el botón para iniciar el programa de ciclo de riego. El identificador del programa comenzará a parpadear y aparecerá el icono Agua activada. 4. Para seleccionar programas adicionales, repita los pasos 2 y 3. 5. Gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO  . • Se alternarán el identificador del programa, el número o números de estaciones, el tiempo de funcionamiento restante de la estación y el icono con la hora actual del día. • Los programas se pondrán en marcha en el orden seleccionado, bien secuencialmente, bien al mismo tiempo, según lo determinado en la selección de opcionesApilar/Superponer. • Cuando el funcionamiento manual haya terminado, se reanudará el modo automático. Ajuste del tiempo de funcionamiento de las estaciones 1. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. 2. Gire el Dial de función a Tiempos de las estaciones . 3. Pulse el botón o para seleccionar el número de la estación. El terminal de salida de la estación correspondiente aparecerá en la pantalla en forma de círculo de línea continua.  4. Pulse el botón o para ajustar el tiempo de funcionamiento de la estación de Off (-- -- --) a 8 horas (en incrementos de 1 minuto). Si está configurado el formato de segundos, el tiempo de funcionamiento de la estación puede ajustarse de 01 a 60 segundos. NOTA: Mantenga pulsado cualquiera de los botones para avanzar rápidamente. 5. Repita los pasos 3 y 4 para todas las estaciones que vayan a asignarse al programa seleccionado. Ajuste del tiempo de inicio del programa 1. Utilice el selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. 2. Gire el Dial de función a Tiempos de inicio dígitos de la hora comenzarán a parpadear. . Los NOTA: No se puede seleccionar un número de tiempo de inicio asignado a otro programa. Si se están utilizando las 16 asignaciones del tiempo de inicio, aparecerá NINGUNA en la pantalla. 4. Pulse el botón o para seleccionar un tiempo de inicio (verifique que la designación a.m./p.m. es correcta cuando esté en modo 12 horas). NOTA: Para eliminar un tiempo de inicio, seleccione -- -:-- -- (off), situado entre 11:00 p.m. y 12:00 a.m. (00 minutos). 5. Pulse el botón para seleccionar los dígitos de los minutos. Repita el paso 4 para seleccionar los minutos del tiempo de inicio (00–59). 6. Repita los pasos 3–5 para ajustar los tiempos de inicio adicionales para el programa seleccionado. 3. Pulse el botón o para seleccionar un número para el tiempo de inicio (01 a 16).   Para ajustar Días pares o impares: Ajuste del Calendario de días de riego Nota: Si el programa está actuado con un Intervalo o un calendario Par/Impar, primero deberá eliminarse con el fin de seleccionar otro formato. Para ajustar Días naturales: . 3. Aparecerá el domingo y será seleccionado para el riego que se indicará con el icono de agua. Para excluir el día del calendario, pulse el botón para mostrar el icono Riego off. 3. Pulse el botón o para seleccionar el día siguiente. 4. Repita los pasos 2 y 3 para programar el resto de los días de la semana.  2. Gire el Dial de función a la posición Impar/Par 3. Pulse el botón o . para seleccionar IMPAR o PAR. 4. Para excluir días específicos del riego, pulse el botón para seleccionar el día. 1. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. 2. Gire el Dial de función de Días naturales 1. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. 5. Para excluir un día del calendario, pulse el botón para mostrar el icono Riego off. o 6. Para excluir días adicionales (7 máximo), repita los pasos 4 y 5.  Para establecer Días de Intervalo: 1. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D. Por ejemplo, si se escribe un Intervalo de 04 DÍAS y el riego debe comenzar en el plazo de un día, seleccione 03 como Día actual. 2. Gire el Dial de función a la posición Días de intervalo . 5. Para seleccionar el Día actual en el Ciclo de intervalo, pulse el botón para mostrar el prompt DÍA ACTUAL. 3. Aparecerán el prompt DURACIÓN CICLO y el Intervalo actual (01–31DÍA/S o -- -- -- [Off]). o para seleccionar el valor (01– 6. Pulse el botón número de Intervalo seleccionado). o 4. Pulse el botón Ciclo de intervalo. 7. Para excluir días específicos del riego (7 máximo), pulse el botón para seleccionar el día. para seleccionar la longitud del NOTA: La duración del ciclo puede fijarse de 01 (regar todos los días) a 31 (regar una vez cada 31 días). El Ciclo de intervalo se inicia en 01 y aumenta en 1 dígito cada día. El día de riego se produce cuando se llega a la duración del Ciclo de intervalo seleccionada. Para especificar cuándo se va a producir el primer día de riego, se debe seleccionar el día actual en el Ciclo de intervalo. 8. Para excluir un día del calendario, pulse el botón para mostrar el icono Riego off. o 9. Repita los pasos 7 y 8 para continuar excluyendo días.   Revisión de la configuración del programa La funcionalidad de Revisión del programa proporciona un método conveniente para revisar toda la información de programación definida por el usuario. Los elementos del programa aparecen del siguiente modo: • Duración total del ciclo del programa, teniendo en consideración el % de Ajuste de temporada, los retardos y las repeticiones. • Tiempo total de riego (tiempo en que se produce realmente el riego), teniendo en cuenta el % del Ajuste de temporada, los retardos y las repeticiones. • Tipo de calendario de días de riego (Naturales, Pares/ Impares de Intervalo) • Tiempos de inicio del programa • Tiempos de funcionamiento de la estación • Asignación de Sensor de lluvia por programa • Toda la configuración del caudal (cuando se utiliza la opción de detección del caudal). 10 1. Gire el Dial de función a Revisión . 2. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa que desea revisar. 3. Pulse el botón programa. para indexar la información del 4. Al terminar, gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO .  Visualizaciones de alerta FUSIBLE – Alarma de salida MV/PS y estación El TMC-424E dispone de una protección de circuitos incorporada que ayuda a prevenir daños al controlador provocados por una sobrecorriente en cualquier terminal de salida. Si el controlador detecta una sobrecarga, efectúa una derivación de la salida afectada y muestra la palabra FUSIBLE con el identificador o identificadores del número de la estación afectada. Todo el resto de estaciones funcionarán según lo programado para el funcionamiento automático. Si se produce esta situación en el circuito de la Válvula maestra/Arranque de bomba, todas las estaciones que utilizan la válvula maestra mostrarán el mensaje FUSIBLE. Para eliminar el aviso, pulse cualquier botón. El controlador continuará funcionando según lo programado e intentará que todas las estaciones funcionen de acuerdo con la programación. IMPORTANTE: Borrar la visualización no soluciona el problema. El controlador volverá a intentar utilizar la estaciones o estaciones afectadas en cada ciclo de riego programado y efectuará un puenteo de la estación o estación afectadas hasta que se corrija el problema. Antes de continuar utilizando el controlador, identifique y corrija la causa del problema. En la mayoría de los casos, la situación de alerta de FUSIBLE está provocada por un solenoide de válvula o un relé de arranque de la bomba defectuosos y/o un cortocircuito en un empalme de cables. 11  CAUDAL O CAUDALN – Alarmas de sensores de caudal Cuando se esté monitorizando el caudal, aparecerá el mensaje de error CAUDAL cuando una estación experimente un error de caudal crítico, excesivo o insuficiente. En este caso, la estación se pasa por alto y se utiliza la siguiente estación programada en la secuencia. Aparece el mensaje de error CAUDALN si se supera el umbral del Caudal nominal (caudal medido con el controlador en reposo). Cuando una válvula maestra Normalmente Abierta es controlada por el módulo de caudal, se activa (válvula cerrada). Para eliminar el aviso, pulse cualquier botón. El controlador continuará funcionando según lo programado e intentará que todas las estaciones funcionen de acuerdo con la programación. © 2008 The Toro Company, División de irrigación SEN – Sensor de lluvia activo Cuando el sensor de lluvia está activo y todas las salidas del controlador están off, aparece el prompt SEN. Se puede efectuar un puenteo de la entrada del sensor de lluvia con el interruptor de Puenteo del sensor del controlador, la funcionalidad de Puenteo programada y los controles del receptor del sensor de lluvia. Si desea información completa acerca del funcionamiento del sensor de lluvia, consulte el manual del usuario proporcionado con las unidades TWRS/ TWRFS. PAUSA – Riego interrumpido por control remoto manual TMR-1 Cuando se interrumpe el riego con el control remoto manual, se muestra PAUSA . NOTA: Cuando se utiliza una opción de idioma para la pantalla, se muestra – x –. Impreso N.º 373-0468 Rev. A