Transcripción de documentos

MODEL #TNIDEZ1 PROGRAMMING INSTRUCTIONS EZ-SET 24-HOUR DIGITAL TIMER STEP 1 - Set the current time • Plug in the timer and let it charge for 30 minutes. • Press the “HOUR” button until you reach the current hour. • Press the “MIN” button until you reach the current minute. Congratulations on your recent purchase of the EZ-SET 24-hour digital timer. With just three easy steps, your timer will be ready to go. 1. Set the current time. 2. Set the time you want your device to turn ON. 3. Set the time you want your device to turn OFF. ON OFF HOUR MIN STEP 2 - Set the ON time • Hold down the “SET ON” AM button and press the PM “HOUR” and/or “MIN” button until your desired ON time is HOUR SET ON SET OFF ON/OFF reached. 12:00 Reset On to step 2 ON OFF MIN ON OFF HOUR MIN 12:00 AM PM SET ON SET OFF ON/OFF Reset STEP 3 - Set the OFF time • Hold down the “SET OFF” AM button and press the PM “HOUR” and/or “MIN” button until your desired SET ON SET OFF ON/OFF HOUR OFF time is reached. •Reset Plug your timer into the wall and your device into the timer. 12:00 On to step 3 ON OFF MIN 12:00 AM PM SET ON SET OFF ON/OF FINISHED!!! Hold down the “HOUR” or “MIN” button and you can quickly advance through the hours and minutes! Manual ON/OFF OVERRIDE Press “ON/OFF” to bypass the current settings and OFF temporarily turn your attached device ON or OFF. (Note: HOUR MIN Timer setting will resume based on the next programmed cycle.) IN CASE OF POWER FAILURE TROUBLESHOOTING ADDITIONAL FEATURES 10:30 PM SET ON SET OFF ON/OFF Reset PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Lights do not turn on, even when timer is in “Always On” position. Lights are not in “ON” position. Lights are not functioning or timer is not receiving power. Be sure lights are functional by plugging them directly into the outlet. Be sure that the lights are in the “ON” position if they have their own switch. Be sure the outlet the timer is plugged into is active. Lights do not Timer is not set turn on and off properly. at programmed times. Reset the timer according to PROGRAMMING INSTRUCTIONS of this manual. Timer will continue to operate on battery backup if the power goes out; however it will not turn attached devices on or off. Once power is restored, programming will resume. If power remains out longer than the battery backup will operate, re-program the timer as explained in Steps 1, 2 and 3 of the “Programming Instructions”. NOTE: Battery is permanently installed and not replaceable. It automatically recharges when power is provided to the timer.  WARNING Risk of Electric Shock Keep children away. Unplug timer before cleaning. Fully insert plug. Do not use in wet locations. Risk of Fire Do not use to control appliances that contain heating elements (cooking appliances, heaters, irons, etc.). Do not exceed electrical ratings. For Indoor Use Only. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Gardez les enfants à l’écart. Débranchez la minuterie avant de procéder au nettoyage. Insérez complètement la fiche. N’utilisez pas l’article dans des endroits humides. Risque d’incendie N’utilisez pas cet article pour commander des appareils qui contiennent des éléments chauffants (appareils de cuisson, radiateurs, fers, etc.). Ne dépassez pas les capacités électriques. Pour usage à l’intérieur seulement. SAFETY INFORMATION & SPECIFICATIONS This timer is a “Polarized” device. One blade on the male plug is wider than the other and is only intended for use with a polarized outlet. Use with a three-pronged grounded outlet is also acceptable. DO NOT ATTACH A DEVICE THAT EXCEEDS THE UNIT RATINGS: 125 V AC / 60 Hz 8 A / 1000 W Resistive (General Purpose) 5 A / 625 W Tungsten (Incandescent) 1/2 HP (Horsepower Motor) FCC REGULATORY STATEMENT LIMITED 1 YEAR WARRANTY WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notes: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Prime warrants this product to be free from manufacturing defects for a period of one year from the original date of purchase (“warranty period”). This warranty is limited to the repair or replacement of this product only and Prime is not liable for any consequential or incidental damage to other products that may be used with this unit. This warranty is effective only if such unit is returned to Prime not later than thirty (30) days after the expiration of the warranty period. Warranty is void if damage is due to neglect, misuse, alteration, modification, improper installation, or repair by other than Prime. This warranty is in lieu of all other warranties express or implied. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. IC REGULATORY STATEMENT Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. It is our experience that a product that fails prematurely due to a manufacturing defect in materials or workmanship, will generally do so very early in the product’s life cycle, often the first or second time the product is used. Products that are returned for warranty inspection after months or years of continuous reliable service are usually the result of normal wear and tear, which is not considered a defect in materials or workmanship and therefore is not covered by the warranty. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state. If unit should prove defective within the warranty period, return within the time period set forth above prepaid with the original purchase receipt to: Prime Wire & Cable, Inc. ATTN: Timer Warranty 280 Machlin Court City of Industry, CA 91789  MODELO #TNIDEZ1 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN TEMPORIZADOR DIGITAL EZ-SET DE 24 HORAS PASO 1 - Fije la hora actual • Enchufe el temporizador y deje que se cargue durante 30 minutos. • Pulse el botón “HOUR” (hora) hasta alcanzar la hora actual. • Pulse el botón “MIN” (minutos) hasta alcanzar los minutos actuales. Felicitaciones por su reciente compra del temporizador digital EZ-SET de 24 horas. Con solo tres pasos sencillos, el temporizador estará listo para funcionar. 1. Fije la hora actual. 2. Fije la hora en que desea que su dispositivo se encienda. 3. Fije la hora en que desea que su dispositivo se apague. ON OFF HOUR MIN PASO 2 - Fije la hora de encendido • Mantenga pulsado el botón AM PM “SET ON” (fijar encendido) y pulse el botón “HOUR” y/o SET ON SET OFF ON/OFF “MIN” hasta alcanzar la hora HOUR de encendido deseada. Reset 12:00 Siga con el paso 2 ON OFF HOUR MIN 12:00 SET ON SET OFF ON/OFF Reset PASO 3 - Fije la hora de apagado ON • Mantenga pulsado el botón AM PM OFF “SET OFF” (fijar apagado) y pulse el botón “HOUR” MIN SET ON SET OFF ON/OFF y/o “MIN” hasta alcanzar laHOUR hora de apagado deseada. Reset • Conecte su temporizador en la pared y su dispositivo en el temporizador. Siga con el paso 3 12:00 AM PM ON OFF MIN 12:00 AM PM SET ON SET OFF ON/OF ¡¡¡LISTO!!! ¡Mantenga pulsado el botón “HOUR” o “MIN” y podrá avanzar rápidamente por las horas y minutos! ANULACIÓN manual de ENCENDIDO/APAGADO Pulse el botón “ON/OFF” para OFF pasar por alto los ajustes actuales y ENCENDER HOURo MIN APAGAR provisoriamente el dispositivo conectado. (Nota: Los ajustes del temporizador se reanudarán basándose en el siguiente ciclo programado). EN CASO DE FALLA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FUNCIONES ADICIONALES 10:30 PROBLEMA CAUSA POSIBLE PM SET ON SET OFF ON/OFF Reset SOLUCIÓN Las luces no se prenden incluso cuando el temporizador está en la posición “Always On” (siempre encendido). Las luces no están en la posición “ON” (encendido). Las luces no funcionan o el temporizador no recibe suministro. Las luces no se encienden ni apagan en las horas programadas. El temporizador no Reinicie el temporizador tal está ajustado como lo indican las correctamente. INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN de este manual. Cerciórese de que las luces funcionen enchufándolas directamente en el tomacorriente. Cerciórese de que dichas luces estén en la posición “ON” (encendido) si tienen su propio interruptor. Cerciórese de que la toma en la que está enchufado el temporizador esté activa. Si el suministro se interrumpe, el temporizador continuará funcionando con la batería de respaldo, pero no encenderá ni apagará los dispositivos conectados. La programación se reanudará una vez que se reestablezca el suministro. Si el suministro permanece interrumpido más allá del período de uso de la batería de respaldo, vuelva a programar el temporizador tal como se explicó en los pasos 1, 2 y 3 de las instrucciones de programación. NOTA: La batería viene instalada de forma permanente y no es reemplazable. Se recarga automáticamente cuando el temporizador recibe energía.  ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Mantenga a los niños alejados. Desenchufe el temporizador antes de limpiarlo. Introduzca plenamente el enchufe. No lo use en áreas mojadas. Peligro de incendio No lo use para controlar artefactos que contengan elementos calefactores (artefactos de cocción, calentadores, planchas, etc.). No exceda las capacidades nominales. Para uso en interiores solamente. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Gardez les enfants à l’écart. Débranchez la minuterie avant de procéder au nettoyage. Insérez complètement la fiche. N’utilisez pas l’article dans des endroits humides. Risque d’incendie N’utilisez pas cet article pour commander des appareils qui contiennent des éléments chauffants (appareils de cuisson, radiateurs, fers, etc.). Ne dépassez pas les capacités électriques. Pour usage à l’intérieur seulement. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES Este Temporizador Es Un Dispositivo “Polarizado”. Una clavija en el enchufe macho es más ancha que la otra y está diseñado para usarse con un tomacorriente polarizado. También se acepta su uso con un tomacorriente para tres clavijas con conexión a tierra. NO CONECTE UN DISPOSITIVO QUE EXCEDA LA CAPACIDAD DE LA UNIDAD: 125 VCA / 60 Hz 8 A / 1000 W resistivo (uso general) 5 A / 625 W tungsteno (incandescente) 1/2 HP (motor de caballos de fuerza) DECLARACIÓN DE NORMAS DE LA FCC GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este equipo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2. Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiese causar la operación no deseada. Notas: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: 1. Reoriente o reubique la antena de recepción. 2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. 4. Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV. Prime garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra original (“período de garantía”). Esta garantía está limitada exclusivamente a la reparación o reemplazo del producto y Prime no se responsabiliza por los daños consecuentes o incidentales que puedan sufrir otros productos que se usen con esta unidad. Esta garantía tendrá vigencia sólo si la unidad se devuelve a Prime a más tardar treinta (30) días tras el vencimiento del período de garantía. La garantía se anula si los daños se deben a negligencia, uso indebido, alteración, modificación, instalación incorrecta, o reparaciones hechas por terceros ajenos a Prime. Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que las limitaciones antedichas no sean pertinentes en su caso particular. DECLARACIÓN DE NORMAS DEL IC Prime Wire & Cable, Inc. ATTN: Timer Warranty 280 Machlin Court City of Industry, CA 91789 De acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Industria de Canadá, este transmisor de radio puede funcionar únicamente utilizando un tipo de antena y una ganancia máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por el Ministerio de Industria de Canadá. Para disminuir la interferencia potencial de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de tal forma que la potencia isótropa radiada equivalente (eirp, por sus siglas en inglés) no sea mayor de lo necesario para una comunicación eficaz. Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia del Ministerio de Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiese causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Según nuestra experiencia los productos que fallan prematuramente debido a defectos de material o mano de obra, en general lo hacen en las primeras etapas de su ciclo de vida útil, a menudo la primera o segunda vez que se utiliza el producto. Los productos que se devuelven para ser inspeccionados bajo garantía tras meses o años de servicio continuo y confiable, presentan problemas como resultado del desgaste y deterioro normales, los cuales no se consideran defectos de material ni mano de obra y por lo tanto no están cubiertos por la garantía. Esta garantía le otorga derechos específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra. Si la unidad presenta defectos dentro del período de garantía, devuélvalo dentro del plazo antedicho con flete prepagado y con el recibo de compra original a la siguiente dirección: