Nilfisk VHB436N El manual del propietario

VHB436N

Spare parts catalogue

Catalogue des pieces de rechange

Catalogo de piezas de repuesto

This parts caatalogue covers the following models:

Ce catalogue de pièces détachées est valable pour les modèles d'aspirateurs suivants:

El presente catálogo de repuestos tiene validez para los modelos de aspiradores:

4022500002

Code n° - N° de code - N° de codigo L285 US-F-E

Edition / Edition / Edición 10/2021

Mod.

VHB436N

GENERAL INFORMATIONS - INFORMATIONS GENERALS

INFORMACIONES GENERALES

Las instrucciones, los dibujos, las tablas y

demás que se encuentran en el presente folleto

son de naturaleza técnica reservada y, por tan-

to, las informaciones no pueden ser reproduci-

das ni en su totalidad ni en parte y no pueden

ser comunicadas a terceros sin la autorización

escrita del productor que es el propietario exclu-

sivo y que se reserva el derecho de hacer las

modicaciones que considere oportunas sin

aviso anticipado.

Les instructions, les dessins, les plans et toutes

autres informations contenues dans ce livret

sont des données techniques réservée. Pour

cela aucune information ne peut être reproduite

ni entièrement ni partiellement et ne peut être

communiquée à tiers sans autorisation écrite du

constructeur qui en est le propriétaire exclusif.

Celle-ci se réserve aussi le droit d’eectuer sans

avis préalable toutes les modications qu’elle

estimera nécessaires.

All instruction, drawing, tables and any other

information herein contained, are to be consi-

dered herein contained, are to be considered as

condential technical descriptions. Therefore,

no information nor data shall be reproduced

neither entirely nor partially and no information

may be passed to third parties without written

authorization by the manufacturer who is the

sole proprietor of it and who reserves the right of

any modication, that are considered suitable,

without, prior notice.

TAV.

1-R0

CARRELLO - CHARIOT - WAGEN - CAR - VAGONETA

6A

2

1

1A

5A

7A

2A 3A

4A

3

Mod.

BDC40 L-M-H

POS. N°CODICE Q DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

TAV. 1-R0

1 8 40035 2 tappo bouchon abdeckung plug tapon

2 8 36520 1 carrello chariot wagen car vagoneta

3 8 17015 1 targhetta plaquette typenschild plate placa

Mod. CTS22 L-M-H / CTS40 L-M-H

How to consult the catalogue - Comment consulter ce catalogue

Normas para consultar el catálogo

1 - Machine model

Modèle de la machine

Modelo de la máquina

2- Tablenumberwithmodicationindication

Numéro du plan avec indice de révision

Númerodelaláminaconindicedemodicación

3- Position number of part

Numéro de position de la pièce -

Númerodeposicióndelapieza

Note: in the manual, stainless steel parts have the same position number

as standard parts.

Remarque: dans le manuel les pièces en acier inoxidable ont le mème numéro

de position que les pièces standard.

Nota: en el manual, los particulares de acero inoxidable tienen el mismo número

de posición que las piezas estándar.

4 - Code number of part

Numéro de code de la pièce

Númerodecódigodelapieza

5 - Quantity of parts per table

Quantité de pièces par plan

Cantidad de piezas por lámina

21

3

4

5

Mod.

VHB436N

Mod.

VHB436N

POUR COMMANDER LES

PIECES DETACHEES

Donner toujours les indica-

tions suivantes:

A) Type de la machine

B) Numéro de serie

C) Code de la pièce

D) Quantité demandée

E) Dénomination de la pièce

HOW TO ORDER SPARE

PARTS

Any order for spare parts

should be completed

with the following datas:

A) Machine model

B) Serial number

C) Identication code num-

ber of the part required

D) Quantity required

E) Part denomination

NORMAS PARA HACER

UN PEDIDO

En todos los pedidos debe

indicarse los siguientes

datos:

A) Modelo de la máquina

B) Numero de la matricula

C) Numero de codigo

D) Cantidad pedida

E) Denominación

Mod.

VHB436N

TAV. 1-R0

TROLLEY

CHARIOT

VAGONETA

TAV. 2-R0

BATTERIES GROUP

GROUPE DE BATTERIE

GRUPO DE BATERIAS

TAV. 3-R0

CONTROLS GROUP

GROUPE DE COMMANDES

GRUPO DE COMANDOS

TAV. 4-R0

CONTAINER UNIT

CROUPE CONTENEUR

GRUPO CONTENEDOR

TAV. 5-R0

FILTER GROUP

ENSEMBLE FILTRE

GRUPO FILTRO

TAV. 6-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TAV. 7-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TABLES INDEX - INDEX DES TABLES

INDICE DE TABLAS

TAV. 8-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TAV. 9-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TAV. 10-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TAV. 11-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TAV. 12-R0

SUCTION UNIT

GROUPE ASPIRATION

GRUPO ASPIRACION

TAV. 13-R0

L50 STORAGE KIT

KIT DE RANGEMENT L50

KIT DE ALMACENAMIENTO L50

TAV. 14-R0

L100 STORAGE KIT

KIT DE RANGEMENT L100

KIT DE ALMACENAMIENTO L100

Mod.

VHB436N

TAV.

1-R0

TROLLEY - CHARIOT - VAGONETA

8A

7A

6A

5A

4A

3A

2A

1A

3

1

2

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N TAV. 1-R0

1 Z8 40035 2 plug bouchon tapon

2 4083601027 1 trolley chariot vagoneta

3 4081601358 1 power socket support support prise de courant soporte de toma de corriente

1A 4089101093 1 left panel kit — —

2A  40000873 1 TwoxedD200wheelkit — —

3A  40000874 1 TwopivotingwheelsD150kit — —

4A 4089101108 1 cover kit — —

5A 4089101094 1 right panel kit — —

6A 4089101105 1 handle kit — —

7A 4089101109 1 upper cover kit — —

8A 4089101106 1 container holder kit — —

Mod.

VHB436N

4

2A

11

10

9

8

6

5

3

4A

3A

1

12

14

5A

6A

13

7

2

1A

TAV.

2-R0

BATTERIES GROUP - GROUPE DE BATTERIE - GRUPO DE BATERIAS

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1 106445009 1/2 Battery control Cable Câble de contrôle de batterie Cable de control de batería

2 106445007 1/2 Negative Braided Cable Câble tressé négatif Cable trenzado negativo

2 106445008 1/2 Positive Braided Cable Câble tressé positif Cable trenzado positivo

3 4081601346 2 mounting bracket Support de montage soporte de montajer

4 4083902027 1 chargerconnectioncable câbledeconnexionduchargeur cabledeconexióndelcargador

5 106476022 1 battery charger chargeur cargador

6 4083500510 1 sheet locking verrouillage de la feuille bloqueo de hoja

7 106479011 2/3 batteries batterie batería

8 4083601039 1 battery support feuille de base hoja base

9 Z8 40068 4 bumper pare-chocs paragolpe

10 4081601347 1 E.B-.support support de tableau électrique soporte panel electrico

11 4081601349 1 plate assiette lámina

12 106420290 2 Slave PCB PCB Slave PCB Slave

13 4083902025 1 PCB Cables kit Kit câbles PCB Kit cables PCB

14 4089101111 1 Master PCB PCB Master PCB Master

1A 4089101086 1 Additional third battery kit — —

2A 4083902032 1 battery/battery charger cable kit — —

3A 4083902032 1 battery charger cable kit — —

4A 40000877 1 Ground cable kit — —

5A 4084102050 1 Complete electric panel kit — —

6A 4089101112 1 Hour counter kit — —

TAV. 2-R0

Mod.

VHB436N

1A

1

2

3

4

5

7

8

6

1

CONTROLS GROUP - GROUPE DE COMMANDES - GRUPO DE COMANDOS TAV.

3-R0

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1 4083901824 1,4m Connectingcable Câbledeconnexion Cabledeconexión

2 4089101113 1 Connector Connecteur Connector

3 4089101114 1 Mobilecase Logementmobile Viviendasmóviles

4 4083902013 1 Key pad Clavier Teclado

5 4081601348 1 Key pad support Support du clavier Soporte de teclado

6 4081701609 1 Warning label for battery Étiquette avertissement batterie Etiqueta de advertencia batería

7 4083902026 1 Power socket Prise de courant Toma de corriente

8 4083902030 1 Supplycord Cordond'alimentation Cabledealimentación

1A 4089101115 1 Complete Motorhead kit — —

TAV. 3-R0

Mod.

VHB436N

CONTAINER UNIT - GROUPE CONTENEUR - GRUPO CONTENEDOR TAV.

4-R0

7A

4A

8A

3

2

1

1A

5A

2A

3A

6A

10A

9A

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1 Z8 17006 1 inlet seal joint d'entrée junta de entrada

2  4081701540 1 lterchamberseal jointdechambre juntadecontenedor

3 Z8 17021 4 bumper pare-chocs paragolpes

1A  4089101097 1 lterchamberL50kit — —

1A  4089101099 1 lterchamberL100kit — —

2A 40000868 1 inlet full kit — —

3A 40000867 1 inlet kit — —

4A 40000345 1 kit pushbutton for inlet — —

5A  40000395 1 kitdeector — —

6A 40000419 1 kit castors for container — —

7A 40000866 1 handle kit L50 — —

7A 40000879 1 handle kit L100 — —

8A 4083000496 1 compl. container L50 — —

8A 4083000497 1 compl. container L100 — —

9A Z8 17107 1 Filter shaker label — —

10A 4081701582 1 Label kit — —

TAV. 4-R0

Mod.

VHB436N

FILTER GROUP - ENSEMBLE FILTRE - GRUPO FILTRO TAV.

5-R0

6

2A

1A

1

2

3

5

1

2

4

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N TAV. 5-R0

1 Z8 36191 1 band lock collier cierre

2 Z8 17026 1 seal joint junta

3 Z8 15003 1 ring anneau anillo

4 Z8 18079 1 tie collier abbrazadera

5 4083300358 1 cage cage jaula

6  4081700935 1 absolutlter ltreabsolu ltroabsoluto

1A  40000492 1 StarlterkitMClass — —

1A  Z817502 1 FPstarlterkit — —

2A  4056000478 1 absolutelterkit — —

Mod.

VHB436N

1A

TAV.

6-R0

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1A 40000899 1 motor support kit — —

TAV. 6-R0

Mod.

VHB436N

TAV.

7-R0

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

1A

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1A  40000900 1 ltershakerassemblykit — —

TAV. 7-R0

Mod.

VHB436N

1

2A

3A

1A

TAV.

8-R0

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1  4083902022 1 terminalblock blocdeconnexion bloquedeterminales

1A 4089101116 1 motor kit — —

2A  40000902 1 butteryvalvekit — —

3A 4083902036 1 motor brush kit — —

TAV. 8-R0

Mod.

VHB436N

TAV.

9-R0

1A

2A

1

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1 4084001012 1 knob pommeau boton

1A  40000906 1 ltershakerkit — —

2A 40000907 1 puffer kit — —

TAV. 9-R0

Mod.

VHB436N

TAV.

10-R0

3A

2A

1A

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1A 4089101117 1 front panel kit — —

2A 40000555 1 vacuum gauge kit — —

3A 40000908 1 diffuser kit — —

TAV. 10-R0

Mod.

VHB436N

TAV.

11-R0

1A

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1A  40000914 1 ltersensorhosekit — —

TAV. 11-R0

Mod.

VHB436N

2A

1A

TAV.

12-R0

SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N

1A 40000933 1 complete cover kit — —

2A 40000916 1 air intake cover kit — —

TAV. 12-R0

Mod.

VHB436N

1A

1

TAV.

13-R0

L50 STORAGE KIT - KIT DE RANGEMENT L50 - KIT DE ALMACENAMIENTO L50

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N TAV. 13-R0

1  Z840392 2 collarhandgripxing xationdelapoignée jacióndelamanija

1A 4056000950 1 object holder kit L50 — —

Mod.

VHB436N

1A

1

TAV.

14-R0

L100 STORAGE KIT - KIT DE RANGEMENT L100 - KIT DE ALMACENAMIENTO L100

POS. N°CODE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES

Mod. VHB436N TAV. 14-R0

1  Z840392 2 collarhandgripxing xationdelapoignée jacióndelamanija

1A 4056000962 1 object holder kit L100 — —

IMPORTANT

Information and data contained in this publication are correct and up to date

at the time of printing. The company does, however, continually try to impro-

ve the products and such improvements may give rise to structural changes

requiring modications in the above procedures. Should any dierences be

noted, please contact your nearest sales and assistance center for help in

clearing up any possible doubts.

IMPORTANT

Les renseignements et indications contenus dans le présent livret etaient

exacts et à jour au moment de l'impression. Dans un souci d'amelioration,

nos matériels peuvent avoir bénécié d'évolutions ou avoir été modiés. Au

cas où vous remarqueriez des diérences, veuillez vous adresser à un Cen-

tre de vente et Service après-vente pour éliminer toute possibilité de doute.

IMPORTANTE

Las informaciones y los datos contenidos en esta publicación son exactos y

actualizados hasta el momento de la impresión. Es nuestra norma tratar de

mejorar el producto, consecuentemente algunas modicaciones constructivas

pueden afectar los procedimientos descritos. Cuando se noten diferencias

eliminar cualquier duda dirigiéndose a un Centro de Venta y Asistencia.

Nilfisk VHB436N El manual del propietario

Nilfisk VHB436N El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos