DEVA Broadcast SmartGen 5.0 Manual de usuario

DEVA Broadcast
Marca
DEVA Broadcast
Modelo
SmartGen 5.0
Tipo
Manual de usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
Fecha de Publicación: 16-Aug-2021
SmartGen 5


Compatible con UECP
Contenidos
Introducción ....................................................................................................................................... 6
Convenciones tipográcas ................................................................................................................ 7
Información General ......................................................................................................................... 8
Características del producto .............................................................................................................9
Especicaciones técnicas .............................................................................................................. 10
Diagrama de bloques .................................................................................................................... 12
Panel Frontal ................................................................................................................................ 13
Panel trasero ................................................................................................................................. 14
Puertos de propósito general del panel trasero ............................................................................ 15
Características eléctricas de los optoacopladores ................................................................... 15
Antes de empezar ............................................................................................................................. 16
Advertencia de seguridad .............................................................................................................. 16
Recomendaciones de funcionamiento .......................................................................................... 17
Interferencia de radiofrecuencia (RFI) ......................................................................................... 17
Desembalaje e inspección ................................................................................................................ 18
Montaje ............................................................................................................................................ 18
Requisitos de la estantería ........................................................................................................... 18
Disipación de calor ...................................................................................................................... 18
Alimentación de CA (RED) ............................................................................................................. 19
Portafusibles ................................................................................................................................ 19
Selector de tensión de red ............................................................................................................ 19
Cable de alimentación .................................................................................................................. 19
Bucles de tierra ............................................................................................................................ 19
RDS: Europa vs América ............................................................................................................... 20
El sistema RDS ................................................................................................................................ 20
Dirigir el SmartGen 5 .....................................................................................................................21
Aplicaciones Soportadas del RDS .................................................................................................. 22
AF ................................................................................................................................................. 22
CT .................................................................................................................................................. 22
DI .................................................................................................................................................. 22
ECC ............................................................................................................................................... 22
EON ............................................................................................................................................... 23
EWS ............................................................................................................................................... 23
FFG .............................................................................................................................................. 23
IH ................................................................................................................................................... 23
M/S ............................................................................................................................................... 23
ODA ............................................................................................................................................... 23
PI .................................................................................................................................................. 24
PIN ................................................................................................................................................ 24
PS ................................................................................................................................................. 24
PTY ............................................................................................................................................... 24
PTYN ............................................................................................................................................. 24
RT ................................................................................................................................................. 25
RT+ ............................................................................................................................................... 25
TA .................................................................................................................................................. 26
TDC ............................................................................................................................................... 26
TMC ............................................................................................................................................... 26
TP ................................................................................................................................................. 26
Selección de modos de operación ................................................................................................... 27
Modo Sidechain ............................................................................................................................ 27
Modo Loop-Through (Bucle)......................................................................................................... 27
Conectando el SmartGen 5 ............................................................................................................. 28
Consideraciones importantes sobre la conexión! ........................................................................ 28
Modo Sidechain (preferido) ......................................................................................................... 29
Modo “Loop-Through” (bucle) .................................................................................................... 30
Activación manual del marcador de AT ....................................................................................... 31
Interconexión de datos ..................................................................................................................... 32
Puerto USB .................................................................................................................................... 32
Puerto RS-232 COM ..................................................................................................................... 32
Puerto LAN .................................................................................................................................... 32
Requisitos del ordenador o terminal ............................................................................................ 32
Enlace del módem ........................................................................................................................ 33
Nivel de inyección de subportadora .............................................................................................. 34
Ajuste de la amplitud de la subportadora .................................................................................... 34
Fase de la subportadora .............................................................................................................. 35
Navegación por el menú LCD ......................................................................................................... 36
Lo básico ....................................................................................................................................... 36
Estructura principal ...................................................................................................................... 36
Explicación del menú LCD ........................................................................................................... 44
Pantalla principal con las lecturas obligatorias del RDS ........................................................ 44
Vista previa de RadioText ......................................................................................................... 44
DI .............................................................................................................................................. 44
Fecha y Hora ............................................................................................................................ 44
Estándar de decodicación, salida RDS, bloqueo de pilot, modo de funcionamiento 44
RDS Level, Pilot Level, Phase .................................................................................................. 44
Bloqueo de Teclado ....................................................................................................................... 45
Restaurar los valores de fábrica ................................................................................................... 45
Opciones de programación .............................................................................................................46
Programación avanzada para la automatización de estaciones .................................................. 46
Software de entrada de datos simplicado para Windows® ......................................................... 46
Conguración de los terminales .................................................................................................... 47
Conguración del puerto serie COM ........................................................................................... 48
Encendido ..................................................................................................................................... 50
Eco ................................................................................................................................................ 51
Sintaxis de programación ASCII ................................................................................................... 52
Cómo teclear ................................................................................................................................ 52
Utilizar ALL-CAPS ........................................................................................................................ 52
Corregir errores ........................................................................................................................... 52
Validez de símbolos ...................................................................................................................... 53
Comandos de mantenimiento del codicador .............................................................................. 54
Registro de Interrogación ............................................................................................................. 54
Inicialización del codicador ........................................................................................................ 54
Reinicio del codicador ............................................................................................................... 54
Versión del rmware ..................................................................................................................... 54
Conguración de la red ................................................................................................................. 54
Lista de comandos e indicaciones del codicador .........................................................................55
Valores de fábrica ............................................................................................................................. 58
Conguración de la red ................................................................................................................. 58
Conguración general .................................................................................................................. 58
Conguración básica del RDS ...................................................................................................... 59
Ajustes UECP ................................................................................................................................ 59
Conguración WEB ......................................................................................................................... 60
RDS Básico .................................................................................................................................... 61
Lista AF / Secuencia de grupos ..................................................................................................... 63
Cómo añadir un nuevo método AF A ....................................................................................... 64
Cómo añadir un nuevo método B de AF................................................................................... 65
Añadir secuencia de grupo ....................................................................................................... 66
Ajustes ........................................................................................................................................... 67
Actualización del rmware ............................................................................................................ 67
Monitor .......................................................................................................................................... 68
Carta de registro de producto ......................................................................................................... 69
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ................................................................. 70
ANEXO B.1 ...................................................................................................................................... 71
Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América ....................................... 71
ANEXO B.2 ...................................................................................................................................... 72
Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia ................................................. 72
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 6 -
Introducción
          
             


  





            



















              
           

    







65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Convenciones tipográcas

Convención y estilo Descripción Ejemplos
Menu > Sub Menu >
Menu Command


Settings > General
  
NOTA 

NOTA:



 
()
Ejemplo      

Fecha: 04 Nov 2013,
07:31:11
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 8 -
Información General
              
              









         







65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Características del producto
 
 
 
 
 
 
 
 Síntesis totalmente digital de la señal RDS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 10 -
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuente de alimentación 
 Si
 
 
 
 
 Si
 
 
 Si
 Si
    

      

 Si
 Si
 Si
 Si
 Si
 Si
 
CARACTERÍSTICAS DEL RDS
 Todo
 
PS 
PI 
PTY 
 
 Hasta 100
RT 
 
 Si
TP Si
 
PTYN Si
EON 
CT Si
 Si
 Si
Open Data Application (ODA) Si
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 11 -
 Si

del texto
Si
 De 1 a 8
    

Si
COMUNICACIÓN
 
 Si
 
 Si
 

 Si
 Si
UDP, TCP, HTTP, SNTP Si
 HTTP, SNTP, UDP, TCP, UPnP
    

 Si
 Si
 Si
 Si
TAMAÑO Y PESO
 
Peso del envío 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 12 -
DIAGRAMA DE BLOQUES

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
PANEL FRONTAL
1. Conector USB
2. PILOT LOCK 

3. FREE RUN 


4. RDS DATA - 



5. TA FLAG - RECUERDA:

6. Pantalla LCD
7. Botones de navegación 


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
PANEL TRASERO
1. LAN
2. RS-232 COM PORT
3. ENTRADA RDS/MPX 
4. SALIDA RDS/MPX
5. PUERTOS GPIO 
6. CONECTOR DE RED 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

PUERTOS DE PROPÓSITO GENERAL DEL PANEL TRASERO
Características eléctricas de los optoacopladores




65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 16 -
Antes de empezar
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD



 

               

             

 
  
  
  
  
 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

RECOMENDACIONES DE FUNCIONAMIENTO


               


          
           


 

 


    

 
 

              
       

 

 

INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA (RFI)



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 18 -
Desembalaje e inspección
ES MUY IMPORTANTE




             




         puede
invalidar la Garantía
Montaje
REQUISITOS DE LA ESTANTERÍA



DISIPACIÓN DE CALOR





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Alimentación de CA (RED)
230V
115V
FUSE
PORTAFUSIBLES



SELECTOR DE TENSIÓN DE RED

             


Con la corriente desconectada,


CABLE DE ALIMENTACIÓN


1)



2)



BUCLES DE TIERRA






65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 20 -
RDS: Europa vs América
            
      





















El sistema RDS










65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 21 -
Dirigir el SmartGen 5




             

           


   

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 22 -
Aplicaciones Soportadas del RDS



AF
Lista de Frecuencias Alternativas: 
              





CT
Reloj Hora y fecha:




DI
Información del decodicador: 




ECC
Código ampliado de país:           

          




65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

EON
Información mejorada sobre otras redes:       









EWS
Sistema de Alerta Temprana (EWS): 


FFG
Grupos de formato libre:           


IH
La aplicación In House
       

M/S
Interruptor de música/voz           


ODA
Aplicaciones de datos abiertos:

 

                 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

PI
Identicación de Programa:




             

PIN
Número de la partida del programa



PS
Nombre del servicio del programa: 






PTY
Tipo de Programa:








            


PTYN
Nombre del tipo de programa:          







65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

RT
RadioText: 









RT+
RadioText Plus

















              






65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 26 -
TA
Anuncio de tráco: 





TDC
Canales de datos transparentes:

TMC
Canal de mensajes de tráco:         

TP
Identicación del programa de tráco:
   



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Selección de modos de operación
MODO SIDECHAIN



   
               



no



MODO LOOP-THROUGH (BUCLE)



               

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 28 -
Conectando el SmartGen 5
CONSIDERACIONES IMPORTANTES SOBRE LA CONEXIÓN!


              )








65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

MODO SIDECHAIN (PREFERIDO)
          





              
             


              

FM STEREO GENERATOR
MPX OUTPUT
SmartGen 5
RDS OR MPX
OUTPUT
PILOT OR MPX
INPUT
123
WIDEBAND INPUTS
FM EXCITER/TRANSMITTER
RS-232
COM PORT
LAN
Conexión del codicador “Sidechain”
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

MODO “LOOP-THROUGH” (BUCLE)

  

pasa a través del

FM STEREO GENERATOR
MPX OUTPUT
SmartGen 5
RDS OR MPX
OUTPUT
PILOT OR MPX
INPUT
123
WIDEBAND INPUTS
FM EXCITER/TRANSMITTER
RS-232
COM PORT
LAN
Conexión del codicador en bucle
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ACTIVACIÓN MANUAL DEL MARCADOR DE AT




               


Es importante que
esta alerta esté activa sólo durante la duración de un anuncio de tráco

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Interconexión de datos
PUERTO USB

PUERTO RS-232 COM


PUERTO LAN


NOTA:
antes


Sintaxis de comunicación ASCII se explica 

REQUISITOS DEL ORDENADOR O TERMINAL




           





           




   


           




             

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ENLACE DEL MÓDEM


           



Conexiones de codicador/módem
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Nivel de inyección de subportadora
sidechain



loop through 



AJUSTE DE LA AMPLITUD DE LA SUBPORTADORA




NOTA:no
responden a los picos 
responder a la media





           

                







65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

FASE DE LA SUBPORTADORA



    

Subportadora en fase Subportadora en cuadratura


              

       


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Navegación por el menú LCD
LO BÁSICO

Deva Broadcast Limited
*** SmartGen 5.0 ***

Deva Broadcast Limited
Floor1Rack 2
             

PS:SMARTGEN PI/CALL:FFFF PTY: PopM
TP:OFF TA:OFF MS:MUSIC PTYN:SMARTGEN





               

ESTRUCTURA PRINCIPAL



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
D
C
B
A
PS:SMARTGEN PI/CALL:FFFF PTY: None
TP:OFF TA:OFF MS:MUSIC PTYN:SMARTGEN
RADIOTEXT PREVIEW:
SmartGen 5.0-Dynamic RDS/RBDS Encoder
DI: Bit 0:Stereo Bit 1:No Art.Head
(01)Bit 2:Not Compr. Bit 3:Static PTY
CT:ON Time:08:13:20 UTC+ 2:00 SNTP:ON
Date:26 Jun 2012 Tue DST:OFF
Std:RDS Pilot Lock:NO Enc Mode:SIDE
Out:ON Sync Source:AUTO
RDS LEVEL: 0.98Vpp PHASE: 0.0ß
PILOT LEVEL: 0.00Vpp (TOO LOW!)
1.RDS 1. PI/CALL:FFFF
PARAMETERS 2. PS:SMARTGEN
2.AF LIST MENU 1. EDIT AF LIST
2 AF; MTD:A 2. CLEAR AF LIST
3.GROUP 1. 0A ADD DEL
SEQUENCE 2. 2A ADD DEL
4.NETWORK 1. IP :192.168.020.090
SETTINGS 2. GATEWAY:192.168.020.001
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
6.EXIT F
OK
OK
H
O
L
D
OK
H
O
L
D
OK
H
O
L
D
OK
H
O
L
D
OK
H
O
L
D
F
E
5.GENERAL 1. RDS STANDARD:RDS
SETTINGS 2. RDS LEVEL:1000 mVpp OK
OK
H
O
L
D

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
1.RDS >3. PTY: None ^
PARAMETERS 4. PTYN:SMARTGEN
^
1.RDS >5. DPS:SmartGen 5.0-Dyn^
PARAMETERS 6. DPSP:OFF
^
1.RDS >7. MS:MUSIC ^
PARAMETERS 8. TA:OFF
^
1.RDS >9. TP:OFF ^
PARAMETERS 10.DI0:STEREO
^
1.RDS >11.DI1:Not Art. Head ^
PARAMETERS 12.DI2:Not Compressed
^
1.RDS >13.DI3:Static PTY ^
PARAMETERS 14.RT:SmartGen 5.0-Dyna
^
1.RDS >
PARAMETERS 15.EXIT
14.RT:SmartGen 5.0-Dyna^
^
1.RDS >1. PI/CALL:FFFF
PARAMETERS 2. PS:SMARTGEN
^
1.RDS >^
PARAMETERS
2. PS:SMARTGEN
3. PTY: None
^
1.RDS >^
PARAMETERS
4. PTYN:SMARTGEN
5. DPS:SmartGen 5.0-Dyn
^
1.RDS >^
PARAMETERS
6. DPSP:OFF
7. MS:MUSIC
^
1.RDS >^
PARAMETERS
8. TA:OFF
9. TP:OFF
^
1.RDS >^
PARAMETERS
10.DI0:STEREO
11.DI1:Not Art. Head
^
1.RDS >^
PARAMETERS
12.DI2:Not Compressed
13.DI3:Static PTY
^
1.RDS
PARAMETERS >15.EXIT
14.RT:SmartGen 5.0-Dyna^
OK
A
OK
H
O
L
D
FEDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
F
OK

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
OK
B
OK
H
O
L
D
F
EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
2.AF LIST MENU >3. NEW "A" LIST ^
2 AF; MTD A4. NEW "B" LIST
^
2.AF LIST MENU >1. EDIT AF LIST
2 AF; MTD A2. CLEAR AF LIST
^
2.AF LIST MENU >2. CLEAR LIST ^
2 AF; MTD A3. NEW "A" LIST
^
2.AF LIST MENU >4. NEW "B" LIST ^
2 AF; MTD A5. EXIT
^
2.AF LIST MENU 4. NEW "B" LIST ^
2 AF; MTD A >5. EXIT
^
F
OK
2.AF LIST MTD:A >1. 87.6 ADD DEL
OK
2.AF LIST MTD:B>1. 87.7 Same ADD DEL
*TUNE: 87.6*
OK
OK
OK

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
C
OK
H
O
L
D
FOK EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
3.GROUP >1. 0A ADD DEL
SEQUENCE 2. 2A ADD DEL
^
3.GROUP 4. 10A ADD DEL ^
SEQUENCE >5. 3A ADD DEL
^

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
4.NETWORK >3. MASK :255.255.255.000 ^
SETTINGS 4. DNS :192.168.020.005
^
4.NETWORK >5. DHCP :Disabled ^
SETTINGS 6. TCP PORT 1(UECP3): 1024
^
4.NETWORK >7. TCP PORT 2(UECP4): 1025 ^
SETTINGS 8. UDP PORT 1(UECP5): 5001
^
4.NETWORK >9. UDP PORT 2(UECP6): 5002 ^
SETTINGS 10.HTTP PORT :80
^
4.NETWORK >11.USER:deva ^
SETTINGS 12.PASS:1234
^
4.NETWORK 12.PASS:1234 ^
SETTINGS >13.EXIT
4.NETWORK >1. IP :192.168.020.090
SETTINGS 2. GATEWAY:192.168.020.001
^
4.NETWORK >2. GATEWAY:192.168.020.001 ^
SETTINGS 3. MASK :255.255.255.000
^
4.NETWORK >4. DNS :192.168.020.005 ^
SETTINGS 5. DHCP :Disabled
^
4.NETWORK >6. TCP PORT 1(UECP3): 1024 ^
SETTINGS 7. TCP PORT 2(UECP4): 1025
^
4.NETWORK >8. UDP PORT 1(UECP5): 5001 ^
SETTINGS 9. UDP PORT 2(UECP6): 5002
^
4.NETWORK >10.HTTP PORT :80^
SETTINGS 11.USER:deva
^
4.NETWORK >12.PASS:1234 ^
SETTINGS 13.EXIT
^
OK
D
OK
H
O
L
D
FEDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
F
OK

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
5.GENERAL >5. RDS OUT :ON ^
SETTINGS 6. SYNCHRO :AUTO
^
5.GENERAL >9. BEEPER :ON ^
SETTINGS 10.LCD BACKLIGHT :ON
^
5.GENERAL >13.SERIAL AND MAC ^
SETTINGS 14.SITE NAME
^
5.GENERAL >15.DEVICE INFO ^
SETTINGS 16.FACTORY DEFAULTS
^
5.GENERAL >16.FACTORY DEFAULTS ^
SETTINGS 17.EXIT
^
5.GENERAL >1. RDS STANDARD:RDS
SETTINGS 2. RDS LEVEL:1000mVpp
^
5.GENERAL >3. RDS PHASE: 0.0ß ^
SETTINGS 4. OUT MODE :SIDECHAIN
^
5.GENERAL >7. TIME SETTINGS ^
SETTINGS 8. COM SPEED:9600 bps
^
5.GENERAL >11.LCD POWER SAVE:OFF ^
SETTINGS 12.KEYBOARD PASSWORD
^
5.GENERAL >14.SITE NAME ^
SETTINGS 15.DEVICE INFO
^
5.GENERAL 16.FACTORY DEFAULTS ^
SETTINGS >17.EXIT
OK
E
OK
H
O
L
D
F
EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
F
OK
G
OK
Serial Number:01B61C01 Press
MAC Address :00-04-A3-01-00-03 Button
5.15 DEVICE INFO*HW Rev:DBR-SG5-R03
FW Rev:01.01.368 2011/06/21 12:18:49
OK
WARNING! All settings will be LOST!
To proceed press ->, Other to cancel
OK
5.14 SITE NAME:SmartGen 5.0
""EDIT;""EXIT OKOK
OK
H
OK
5.GENERAL 7. TIME SETTINGS ^
SETTINGS >8. COM SPEED:9600 bps
^
5.GENERAL 11.LCD POWER SAVE:OFF ^
SETTINGS >12.KEYBOARD PASSWORD
^

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
5.7 TIME SETTINGS >3. DST:OFF ^
Tue 28.06.11 11:56:37 4. SNTP:ON
^
5.7 TIME SETTINGS >1. TIME
Tue 28.06.11 11:56:37 2. ZONE:+ 2:00
^
5.7 TIME SETTINGS >2. ZONE:+ 2:00 ^
Tue 28.06.11 11:56:37 3. DST:OFF
^
5.7 TIME SETTINGS >4. SNTP:ON ^
Tue 28.06.11 11:56:37 5. EXIT
^
G
OK EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
OK
H
O
L
D
F
KEYBOARD 2. ENABLED :NO ^
PASSWORD >3. BACK
KEYBOARD >1. PASSWORD:0000
PASSWORD 2. ENABLED :NO
^
KEYBOARD >2. ENABLED :NO ^
PASSWORD 3. BACK
H
OK EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPINVALUE
OK CONFIRM&BACK
OK
H
O
L
D
CONFIRM&EXITTOTITLE
E
OK
OK
H
O
L
D
F
5.7 TIME SETTINGS 4. SNTP:ON ^
Tue 28.06.11 11:56:37 >5. EXIT F
OK
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

EXPLICACIÓN DEL MENÚ LCD
Pantalla principal con las lecturas obligatorias del RDS
PS:SMARTGEN PI/CALL:FFFF PTY: PopM
TP:OFF TA:OFF MS:MUSIC PTYN:SMARTGEN

Vista previa de RadioText
RADIOTEXT PREVIEW:
SmartGen 5.0-Dynamic RDS/RBDS Encoder



DI
DI: Bit 0:Stereo Bit 1:No Art.Head
(01)Bit 2:Not Compr. Bit 3:Static PTY

22

Fecha y Hora
CT:ON Time:08:13:20 UTC+ 2:00 SNTP:ON
Date:26 Jun 2012 Tue DST:OFF


Estándar de decodicación, salida RDS, bloqueo de pilot, modo de funcionamiento
Std:RDS Pilot Lock:NO Enc Mode:SIDE
Out:ON Sync Source:AUTO

Std
Pilot Lock
YES
NO
RDS Out
Enc Mode
)
Sync Source
RDS Level, Pilot Level, Phase
RDS LEVEL: 0.98Vpp PHASE: 0.0ß
PILOT LEVEL: 0.00Vpp (TOO LOW!)

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

BLOQUEO DE TECLADO


ENABLED a YES
 
PS:SMARTGEN PI/CALL:FFFF PTY: PopM
TP:OFF TA:OFF MS:MUSIC PTYN:SMARTGEN
              ENTER
PASSWORD:0***
NOTA:

RESTAURAR LOS VALORES DE FÁBRICA




WARNING! All settings will be LOST!
To proceed press ->, Other to cancel



ADVERTENCIA

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Opciones de programación
PROGRAMACIÓN AVANZADA PARA LA AUTOMATIZACIÓN
DE ESTACIONES
          
          




           


SOFTWARE DE ENTRADA DE DATOS SIMPLIFICADO PARA
WINDOWS®



 


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Conguración de los terminales
           
             





            
de           

NOTA:






65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE COM
             


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

             
      



             





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ENCENDIDO

             

RDS?8
RDS? se puede


OKNO
      

PI?8
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ECO



        ECHO=18










ECHO=08ECHO=18
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Sintaxis de programación ASCII
CÓMO TECLEAR

DPS=HELLO8
              
8




UTILIZAR ALL-CAPS






CORREGIR ERRORES




65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

VALIDEZ DE SÍMBOLOS



devuelve OK
NO
exactamente

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Comandos de mantenimiento del codicador
REGISTRO DE INTERROGACIÓN
RDS?8 
    

INICIALIZACIÓN DEL CODIFICADOR
      INIT8      

(vea
)INIT8 
     INIT8        

REINICIO DEL CODIFICADOR
RESET8 


VERSIÓN DEL FIRMWARE
REV?8 


CONFIGURACIÓN DE LA RED
NET?8 



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Lista de comandos e indicaciones del codicador
Comandos Descripción
PI 
estación)
PS 

DPS 
de PS)
DPSON 
PTY 
PTYN         
actual)
TP 
TA 
DI 
MS 
 
SPEED 

NOTA
AFA 

Ejemplo: AFA=101.8, 99.9
 

Ejemplo: AFB=101.8T, 99.9S, 90.5R
101.8T)

99.9S)
90.5R)
TATIME 
ECHO 
PARSE 

 

H
 
Ejemplo: SQC=0A, 2A, 10A
NOTA

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Comando Descripción
 





 

MODE 
OUT 
SYNC            

TIME 
DATE 
            

SNTP 
IP 
MASK 
 
DNS 
DHCP 
IPPORT1 
IPPORT2 
 
 
HTTPPORT 
NOTA
LEVEL 
PHASE 
CT 
DST            

Use ‘=’PI=1234
Use ‘?’TIME?
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

COMANDOS ESPECIALES
Comandos Descripción
RDS? 
NET? 
REV? 
PILOT? 


AF? Devuelve la lista actual de AF
 
 
ISDST? 

RESET 
de CA
 
 
UPTIME? Devuelve el tiempo de actividad del dispositivo
RESET 
de CA
INIT 
CLS 
Respuesta Signicado
OK 
NO 
ACCESS DENIED 
NO OLVIDES


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Valores de fábrica
CONFIGURACIÓN DE LA RED
IP 
 
 
DNS 
DHCP Deshabilitado
PUERTO TCP 1 
PUERTO TCP 2 
PUERTO UDP 1 
PUERTO UDP 2 
80
 
 pass
NOTA:
INIT
CONFIGURACIÓN GENERAL
 RDS
Nivel de RDS 1000mVpp
Fase RDS 
Modo de salida Sidechain
RDS On
 Auto
Velocidad COM 
 
 On
 On
 
CT On
 
SNTP On
 0
 0
 salida 1
 salida 2
 
 
 Inactivo
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL RDS
PI FFFF
PTY Ninguno
PS 
PTYN 
TA OFF
TP OFF
TA Timeout 
MS 
DI(0) 
DI(1) 
DI(2) 
 
RT 
 On
 
 
Texto DPS 
Lista AF Vacío
AJUSTES UECP
 Vacío
 Vacío
DSN actual 1
 1
 1
 0A, 2A
 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 60 -
Conguración WEB



) 
             


ATENCIÓN           



userpass.

 


 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 61 -
RDS BÁSICO

PS (Program Service Name)
PS
KWOW o KWOW FM, o un eslogan: NEWSTALK o LIVE 95
Identication - PI/CALLPI

          PI    


PI
              

CALL
----
TP (Trac Program Identication)    TP      

TP


TA (Trac Announcement)

TP 
TP

MS (Music/Speech Switch)
PTYN (Program Type Name)
PTYN


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 62 -
PTY (Program Type)PTY



PTY
PTY

DI (Decoder Identication)



RT (Radio Text)





Dynamic PS


Scroll Speed        
DPS





Parse Mode             
            

             

THIS IS
OF THE o NOW HERE
individualmente: WARNING o DOUGHNUT o BICYCLE


            EMERGENC
seguido de MERGENCY, o SUPERMAR seguido de UPERMARKPERMARKEERMARKET






              

AL APLICAR NUEVOS AJUSTES 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

LISTA AF / SECUENCIA DE GRUPOS


65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Cómo añadir un nuevo método AF A
 
 
 


 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

Cómo añadir un nuevo método B de AF
 
 
 



 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 66 -
Añadir secuencia de grupo
 
 


 
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

AJUSTES
Salida
nombre del sitioValores de fábrica, Reinicio del dispositivo y Actualización del rmware

Nivel, la Fase, el Modo
de Codicador Fuente de Sincronización

Sección Site Name          





ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE




65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 68 -
MONITOR
 Total Groups




Device Uptime
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

CARTA DE REGISTRO DE PRODUCTO


Contacto
 1
 2
Ciudad
 
País
E-mail  Fax

# 
 Fecha de Instalación
*
*
 

Declaración de privacidad: DEVA Broadcast Ltd. no compartirá la información personal que provea en esta carta con ninguna otra parte.
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
I. TÉRMINOS DE VENTA:
              


II. CONDICIONES DE GARANTÍA:

A.

B.
               

C.

D.


III. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA:       

A.


B.

IV. DEVOLVER BIENES PARA LA REPARACIÓN DE FÁBRICA:
A.



B.



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ANEXO B.1
Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América
PTY Nombre corto Descripción
1 
2 
    

  
  
6  
Adult Hits 
8  
  
10  
11 Oldies 
12  
 Nostalgia 
  
 Classical 
16  

  
18  
 Religious Music 
20  
21  
22 Public 
 College 
  
 Spanish Music 
26 Hip-Hop 
 Unassigned
  
  


  
             

NOTA:
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ANEXO B.2
Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia
PTY Nombre corto Descripción
1 

2 

  
  
Education 
6 
  
8 Science 
  

10 Pop 

11  
12  


 Light classics 

  

  

16  
 Finance 
18 



  

20 Religion 
21 Phone In 
22  


  


  
  

26 National Music 

 Oldies Music 
28  


  
  


  


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

DEVA Broadcast SmartGen 5.0 Manual de usuario

DEVA Broadcast
Marca
DEVA Broadcast
Modelo
SmartGen 5.0
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados