DEVA Broadcast SmartGen 3.1 Manual de usuario

Marca: DEVA Broadcast

Modelo: SmartGen 3.1

Tipo: Manual de usuario

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE

MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN

Fecha de Publicación: 13-Oct-2021

SmartGen 3.1







Introducción ....................................................................................................................................... 5

Convenciones tipográcas ................................................................................................................ 6

Información General ......................................................................................................................... 7

Características del Producto .............................................................................................................8

Especicaciones técnicas ................................................................................................................ 9

Diagrama de bloques .................................................................................................................... 11

Panel Frontal ................................................................................................................................ 12

Panel Trasero ................................................................................................................................ 13

Antes de empezar ............................................................................................................................. 14

Advertencia de seguridad .............................................................................................................. 14

Recomendaciones de funcionamiento .......................................................................................... 15

Interferencia de radiofrecuencia (RFI) ......................................................................................... 15

Desembalaje e inspección ................................................................................................................ 16

Montaje ............................................................................................................................................ 16

Disipación de calor ...................................................................................................................... 16

RDS: Europa vs América ............................................................................................................... 17

El sistema RDS ................................................................................................................................ 17

Aplicaciones Soportadas del RDS .................................................................................................. 18

PI .................................................................................................................................................. 18

PS ................................................................................................................................................. 18

PTY ............................................................................................................................................... 18

TA .................................................................................................................................................. 18

TP ................................................................................................................................................. 19

M/S ............................................................................................................................................... 19

DI .................................................................................................................................................. 19

AF ................................................................................................................................................. 19

CT .................................................................................................................................................. 19

RT ................................................................................................................................................. 19

Selección de modos de operación ................................................................................................... 20

Modo Sidechain ............................................................................................................................ 20

Modo Loop-Through (Bucle)......................................................................................................... 20

Conectando el SmartGen 3.1 .......................................................................................................... 21

Consideraciones importantes sobre la conexión! ........................................................................ 21

Modo Sidechain (preferido) ......................................................................................................... 22

Modo “Loop-Through” (bucle) .................................................................................................... 23

Interconexión de datos ..................................................................................................................... 24

Puerto USB .................................................................................................................................... 24

Requisitos del ordenador o terminal ............................................................................................ 24

Nivel de inyección de subportadora .............................................................................................. 25

Ajuste de la amplitud de la subportadora .................................................................................... 25

Fase de la subportadora .............................................................................................................. 26

Opciones de programación ............................................................................................................. 27

Software de entrada de datos simplicado para Windows® ......................................................... 27

Carga y ejecución del software simplicado.................................................................................. 28

Requisitos mínimos del sistema ..................................................................................................... 28

Instalación del software ............................................................................................................... 28

Instalar controlador de USB en Windows® XP ............................................................................ 29

Instalar el controlador de USB en Windows® 7 ........................................................................... 31

Gestor de codicadores básicos SmartGen .................................................................................... 34

Envío y lectura de datos ................................................................................................................ 34

Ajustes del dispositivo ................................................................................................................... 35

Conguración de hardware y RDS ................................................................................................ 36

Información del dispositivo ..................................................................................................... 36

Modo codicador ...................................................................................................................... 36

Fase RDS .................................................................................................................................. 36

Calculadora de código PI ....................................................................................................... 36

Selección de PTY ...................................................................................................................... 37

Tiempo de espera TA ................................................................................................................. 37

PS Dinámico ............................................................................................................................. 37

CT ............................................................................................................................................. 38

RTC ........................................................................................................................................... 38

RT Speed ................................................................................................................................... 38

Synchro Source ......................................................................................................................... 38

Gestión de archivos .......................................................................................................................... 39

Conguración de los terminales .................................................................................................... 40

Conguración del puerto serie ..................................................................................................... 41

Encendido ..................................................................................................................................... 43

Eco ................................................................................................................................................ 44

Sintaxis de programación ASCII ................................................................................................... 45

Cómo teclear ................................................................................................................................ 45

Utilizar ALL-CAPS ........................................................................................................................ 45

Corregir errores ........................................................................................................................... 45

Validez de símbolos ...................................................................................................................... 46

Comandos de mantenimiento del codicador .............................................................................. 47

Registro de Interrogación ............................................................................................................. 47

Inicialización del codicador ........................................................................................................ 47

Reinicio del codicador ............................................................................................................... 47

Versión del rmware ..................................................................................................................... 47

Lista de comandos e indicaciones del codicador .........................................................................48

Valores de fábrica ............................................................................................................................. 49

Conguración general .................................................................................................................. 49

Conguración del RDS ................................................................................................................. 49

ANEXO B.1 ...................................................................................................................................... 50

Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América ....................................... 50

ANEXO B.2 ...................................................................................................................................... 51

Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia ................................................. 51

Carta de registro de producto ......................................................................................................... 52

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ................................................................. 53

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 5 -

Introducción

          

             





  











            







































              

           



    















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 6 -

Convenciones tipográcas



Convención y estilo Descripción Ejemplos

Menu > Sub Menu >

Menu Command





Settings > General

  

NOTA 



NOTA:







 

()

Ejemplo      



Fecha: 04 Nov 2013,

07:31:11

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Información General

              

              

    















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 8 -

Características del Producto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

 

 Si

 

 No

 

 

 No

 

 Si

 No

 No

 Si

 



 



 Si

 No

 No





     



 No

 No

 No

 0°C ÷ 55°C

CARACTERÍSTICAS DEL RDS

 

 

PS 1

PI 1

PTY 

 

 No

RT 

 Si

 No

TP Si

 

PTYN No

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 10 -

EON No

CT Si

 No

 No

 No

       



 Si

 de 1 a 8

    



COMUNICACIÓN

 

 No

 No

 No

 

 No

 Si

 No

       



       







 No

 No

 Si

 No

 Si

 Si

TAMAÑO Y PESO

 

 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 11 -

DIAGRAMA DE BLOQUES

PILOT/MPX

INPUT

SIDE

LOOP

19 kHz

BPF

PLL

TIME BASE

CPU

(LOCK)

RTCC

BATTERY

BACKUP

NON-VOLATILE

MEMORIES

USB PORT

PROGRAMMABLE

DELAY

+5V

FAILSAFE

BYPASS

RELAY

RDS/MPX

OUTPUT

57 kHz

BPF DAC

(RDS LEVEL)

- 12 -

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

PANEL FRONTAL

ADIO

ATA

UBCARRIER

NCODER

ODEL

MART

3.1

PILOT

LOCK

FREE

RUN

RDS

DATA

USB

PWRTA

FLAG

1234567

1. PWR – 

2. PILOT LOCK



3. FREE RUN 







4. RDS DATA –   







5. TA FLAG – RECUERDA:



6. USB

7. USB Connector

- 13 -

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

PANEL TRASERO

12 3 4

RDS

OUTPUT

PILOT/MPX

INPUT

100-240VAC

50-63Hz, 25VA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK,

DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING

www.devabroadcast.com

MADE IN BULGARIA

GND

LEVEL

1. INJECTION LEVEL (vea “Nivel de

25)

2. RDS/MPX OUTPUT

3. RDS/MPX INPUT

4. POWER SUPPLY 

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Antes de empezar

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD







 



               



             



 

  

  

   

  

 



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 15 -

RECOMENDACIONES DE FUNCIONAMIENTO





               





          

           





 



 





    



 

 



              

       



 



INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA (RFI)







65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 16 -

Desembalaje e inspección

ES MUY IMPORTANTE









            









         puede

invalidar la Garantía

Montaje

DISIPACIÓN DE CALOR

               

            



             

           



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



RDS: Europa vs América

            

      











































El sistema RDS





















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 18 -

Aplicaciones Soportadas del RDS







Identicación de Programa:









             



Nombre del servicio del programa: 













PTY

Tipo de Programa:











50

51



            





Anuncio de tráco: 











65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Identicación del programa de tráco:

   







M/S

Interruptor de música/voz           





Información del decodicador: 









Lista de Frecuencias Alternativas: 

              











Reloj Hora y fecha:









RadioText: 

















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 20 -

Selección de modos de operación

MODO SIDECHAIN







   

               







no







MODO LOOP-THROUGH (BUCLE)







               



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 21 -

Conectando el SmartGen 3.1

CONSIDERACIONES IMPORTANTES SOBRE LA CONEXIÓN!



                

36) 

















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 22 -

MODO SIDECHAIN (PREFERIDO)

          











              

             





              



FM STEREO GENERATOR

MPX OUTPUT

RDS OR MPX

OUTPUT

PILOT OR MPX

INPUT

123

WIDEBAND INPUTS

FM EXCITER/TRANSMITTER

SmartGen 3.1

Conexión del codicador “Sidechain”

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 23 -

MODO “LOOP-THROUGH” (BUCLE)







pasa a través del



FM STEREO GENERATOR

MPX OUTPUT

RDS OR MPX

OUTPUT

PILOT OR MPX

INPUT

123

WIDEBAND INPUTS

FM EXCITER/TRANSMITTER

SmartGen 3.1

Conexión del codicador en bucle

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Interconexión de datos

PUERTO USB



NOTA:

         antes    









REQUISITOS DEL ORDENADOR O TERMINAL





             























           









             



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 25 -

Nivel de inyección de subportadora

sidechain







loop through 







AJUSTE DE LA AMPLITUD DE LA SUBPORTADORA



















             

            



















NOTA:









             







     





NOTE:





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 26 -

FASE DE LA SUBPORTADORA







    



Subportadora en fase Subportadora en cuadratura





              



       





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Opciones de programación

SOFTWARE DE ENTRADA DE DATOS SIMPLIFICADO PARA

WINDOWS®







 





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 28 -

Carga y ejecución del software simplicado

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

















NOTA: 



INSTALACIÓN DEL SOFTWARE









            





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com





















Instalar controlador de USB en Windows® XP



          

             

           



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 30 -

2.             



3. 



4. 



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 31 -

Instalar el controlador de USB en Windows® 7

1.







NOTA:  



2. :

3            



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 32 -



            



4.              

       



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 33 -

5. 



6. 





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Gestor de codicadores básicos SmartGen





ENVÍO Y LECTURA DE DATOS

            

  





      









65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 35 -

AJUSTES DEL DISPOSITIVO



           







:

ATENCIÓN



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 36 -

CONFIGURACIÓN DE HARDWARE Y RDS



Vea 18) 



Información del dispositivo





Modo codicador





20)

Fase RDS



25)

Calculadora de código PI













65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com











Selección de PTY

Program Type





Tiempo de espera TA









              











NOTA



PS Dinámico

Por consideraciones

de seguridad en la conducción, desde el principio se ha desaconsejado a los radiodifusores hacer

el PS “dinámico”; es decir, enviar mensajes largos en una sucesión de cuadros de 8 caracteres.

Por otra parte, sigue siendo una violación de las normas CENELEC y NRSC hacer que la pantalla

del PS parpadee o se desplace. Sin embargo, esta práctica nefasta de “Scrolling-PS” se ha vuelto

muy común, tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

El Dynamic PS





Parsing            





Cuando Parse







Cuando Parse







65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 38 -



RTC



- Sincronizar con el reloj del ordenador - 



- Sincronización manual - 

RT Speed



Synchro Source



 Auto               



 Interna

 Externa



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Gestión de archivos

              

            

           





















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Conguración de los terminales

           

             











            

de            



NOTA:













65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



           

            





















65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



ENCENDIDO



             



??8

             (vea

36)??





OKNO

      



PI?8

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



ECO







        ECHO=18





             















ECHO=08ECHO=18

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Sintaxis de programación ASCII

CÓMO TECLEAR



DPS=HELLO8

              

8

UTILIZAR ALL-CAPS







           





CORREGIR ERRORES









65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



VALIDEZ DE SÍMBOLOS







devuelve OK

NO

exactamente



65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Comandos de mantenimiento del codicador

REGISTRO DE INTERROGACIÓN

??8 

    



INICIALIZACIÓN DEL CODIFICADOR

      INIT8      



(vea

)INIT8 

     INIT8        



REINICIO DEL CODIFICADOR

RESET8 





VERSIÓN DEL FIRMWARE

REV?8 





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Lista de comandos e indicaciones del codicador

COMANDOS DESCRIPCIÓN

PI 

PS 

DPS 

DPSS 

PTY 

TP 

TA 

DI 

MS 

 

DRTS 

AFx 



TATIME 

ECHO 

PARSE 

MODE 

SYNC 

TIME 

DATE 

OFFSET 

DST 

PHASE 

CT 





COMANDOS ESPECIALES

Comandos Descripción

 

 

 

        



 

RESET 

INIT 

CLS 

Respuesta Signicado

 

NO 

NO OLVIDES





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com



Valores de fábrica

CONFIGURACIÓN GENERAL

 

 Sidechain

CT On

 0

 Auto

CONFIGURACIÓN DEL RDS

PI FFFF

PTY 

PS 

TA 

TP 

 1

MS 

DI 1

RT 

 

 1 (lento)

 

 

 1 (lento)

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 50 -

ANEXO B.1

Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América

PTY Nombre corto Descripción

1 

2 

3    



  

5  

6  

  

8  

  

10  

11  

12  

13  

  

15  

16  



  

18  

  

20  

21  

22 Public 

23  

  

25  

26  

 

  

30  





31  

             



NOTA:

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 51 -

ANEXO B.2

Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia

PTY Nombre corto Descripción

1 



2 



3 

  

5 Education 

6 

  

8 Science 

  



10  



11  

12  





13  



  



15  



16  

 Finance 

18 







  



20  

21 Phone In 

22  





23  





  

25  



26  



  

28  





  

30  





31  





65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 52 -

CARTA DE REGISTRO DE PRODUCTO





Contacto

 1

 2

Ciudad

 



  Fax



# 

 

*

*

 



Declaración de privacidad: DEVA Broadcast Ltd. no compartirá la información personal que provea en esta carta con ninguna otra parte.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: o[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 53 -

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

I. TÉRMINOS DE VENTA:

              





II. CONDICIONES DE GARANTÍA:



A.



B.

               



C.



D.





III. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA:       



A.





B.



IV. DEVOLVER BIENES PARA LA REPARACIÓN DE FÁBRICA:

A.







B.







DEVA Broadcast SmartGen 3.1 Manual de usuario

Marca: DEVA Broadcast

Modelo: SmartGen 3.1

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

DEVA Broadcast SmartGen 3.1 Manual de usuario

DEVA Broadcast SmartGen 3.1 Manual de usuario

Documentos relacionados