Pentair 476000 Guía de instalación

INSTALLATION GUIDE

ETi® 400 POOL HIGH EFFICIENCY HEATER

COMBUSTION BLOWER

REPLACEMENT KIT

P/N 476000

IMPORTANT!

WARNING! FOR YOUR SAFETY: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED

AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL

QUALIFIED IN POOL/SPA INSTALLATION

ETi 400 High Efﬁciency Heater Combustion Blower Replacement Kit Installation Guide

Customer Service and Technical Support

Contents

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS................................ 3-4

Gas Connection Warnings

SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH CAN RESULT IF THIS

PRODUCT IS NOT INSTALLED AND USED CORRECTLY.

IMPORTANT NOTICE - Attention Installer:

IN CANADA: THE CONVERSION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE

REQUIREMENTS OF THE PROVINCIAL AUTHORITIES HAVING JURISDICTION AND IN

ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE NATURAL GAS AND PROPANE

INSTALLATION CODE CSA B149.1

INSTALLERS, POOL OPERATORS AND POOL OWNERS MUST

READ THESE WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THE ETi® 400 HIGH EFFICIENCY HEATER.

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

Failure to follow instructions could result in ﬁre or explosion with

serious injury or property damage. This conversion kit shall be installed

by a qualiﬁed service agency in accordance with the manufacturer’s

instructions and all applicable codes and requirements of the

authority having jurisdiction. The information in these instructions must

be followed to minimize the risk of ﬁre or explosion or to prevent

property damage, personal injury, or death. The qualiﬁed service agency

is responsible for the proper installation of this kit. The installation is not

proper and complete until the operation of the converted appliance is

checked as speciﬁed in the manufacturer’s instructions supplied with the

kit.

ETi 400 High Efﬁciency Heater Combustion Blower Replacement Kit Installation Guide

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

Risk of ﬁre or explosion from incorrect fuel use or faulty fuel

conversion. Do not try to run a heater set up for natural gas on propane

gas or vice versa. Only qualiﬁed service technicians should attempt to

convert heater from one fuel to the other. Do not attempt to alter the

rated input or type of gas by changing the oriﬁce. If it is necessary to

convert to a different type of gas, consult your Pentair dealer.

Serious malfunction of the burner can occur which may result in loss

of life. Any additions, changes, or conversions required in order for the

appliance to satisfactorily meet the application needs must be made by

a Pentair dealer or other qualiﬁed agency using factory speciﬁed and

approved parts.

Risk of explosion if a unit converted to propane gas is installed in a

pit or other low spot. Propane is heavier than air. Do not install the heater

using propane in pits or other locations where gas might collect.

Consult your local building code ofﬁcials to determine installation

requirements of heater relative to propane storage tanks and ﬁlling

equipment. In Canada, Installation must meet the requirements of the

Standard for the Storage and Handling of Liquid Petroleum Gases,

CAN/CSA B149.1 (latest edition). In the U.S. installation must meet the

requirements of the Standard for the Storage and Handling of Liqueﬁed

Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58 (latest edition). Consult local codes and

ﬁre protection authorities about speciﬁc installation restrictions.

Propane (LPG) ﬁred heaters must not be installed in garages in

Massachusetts, by order of the Massachusetts State Fire Marshall. For

more information, call the Fire Marshall’s ofﬁce.

IN CANADA: “THIS KIT SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH

THE REQUIREMENTS OF THE PROVINCIAL AUTHORITIES HAVING

JURISDICTION AND IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF

THE CAN-B149.1 AND CAN-B149.2 INSTALLATION CODE.”

Combustion Replacement Kit Overview

Required Tools (not included in kit)

Note: Do not attempt the heater conversion without all the listed tools shown above.

ETi 400 High Efﬁciency Heater Combustion Blower Replacement Kit Installation Guide

Gas Connections

These instructions are for the use of qualiﬁed service technicians only!

Do not attempt this procedure unless you have been trained and certiﬁed in the care

and repair of gas-ﬁred appliances!

Do not attempt this procedure if you are not conﬁdent about following instructions!

NOTICE:

INSTRUCTIONS FOR CHECKING THE GAS PRESSURE THROUGH THE

COMBINATION GAS CONTROL VALVE.

Combustion Blower Kit Information

Location

Function

Model Pressure Differencial Nominal (in W.C.)

ETi 400 2.0

ETi 400 High Efﬁciency Heater Combustion Blower Replacement Kit Installation Guide

Fire and explosion hazard. The Air Oriﬁce is sized speciﬁcally for the air/gas

mixture required by the burner. Do not modify the Air Oriﬁce or replace it with

an oriﬁce of a different size.

Fire and explosion hazard. The Combustion Blower handles a combustible

air/gas mixture. When servicing this part, check all seals for tightness to

ensure that the Blower is not leaking.

Replacing Combustion Blower

Turn off the electrical supply to the

heater; turn off the pump; shut off the

manual gas supply valve to the heater.

Continue to next page.

Replacing Combustion Blower (Continued)

ETi 400 High Efﬁciency Heater Combustion Blower Replacement Kit Installation Guide

Fuel Recommended CO2

(Dry Basis)

NG 7.80% – 9.2%

Propane 9.6% – 10.2%

Note: When checking for leaks, raise the blower’s outlet pressure by

blocking the ﬂue or vent body with your hand.

Replacing Combustion Blower (Continued)

Union

Gas-train Union

2UL¿FH

Parts List for Combustion Blower Kit P/N 476000

Description Qty. P/N

Inlet Pressure:

Manifold Pressure:

Required Gas Input (BTU/Hr):

ETi 400 High Efﬁciency Heater Combustion Blower Replacement Kit Installation Guide

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000

WWW.PENTAIRPOOL.COM

All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or one of its global affiliates. ETi® and

Sta-Rite® are registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. and/or its affiliated

companies in the United States and/ or other countries. Unless expressly noted, names and

brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or

endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties.

Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to

change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.

without notice.

P/N 476110 REV. A 11/2017

*476110*

GUÍA DE INSTALACIÓN

CALENTADOR DE ALTA EFICIENCIA

PARA PISCINAS ETi® 400

KIT DE REEMPLAZO DEL SOPLADOR

A COMBUSTIÓN

N/P 476000

¡IMPORTANTE!

¡ADVERTENCIA! PARA SU SEGURIDAD: ESTE PRODUCTO DEBE SER

INSTALADO Y MANTENIDO POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO,

CON CALIFICACIÓN PARA INSTALACIONES DE PISCINAS/SPA

ADVERTENCIA

PELIGRO

ADVERTENCIA

PELIGRO

EN CANADÁ: LA CONVERSIÓN SE DEBE REALIZAR CONFORME A LOS REQUISITOS DE

LAS AUTORIDADES PROVINCIALES QUE TIENEN JURISDICCIÓN Y A LOS PREVISTOS EN EL

CÓDIGO DE INSTALACIÓN DE GAS NATURAL Y PROPANO CSA B149.1

ADVERTENCIA

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000

WWW.PENTAIRPOOL.COM

Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de alguna de sus filiales

internacionales. ETi® y Sta-Rite® son marcas comerciales registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc.

y/o de sus filiales en los Estados Unidos y/o en otros países. A menos que se indique expresamente, los

nombres y las marcas de terceros que puedan usarse en este documento no se usan para mostrar una

asociación o un respaldo entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Water Pool and Spa,

Inc. Dichos nombres y marcas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de esos terceros. Como

mejoramos continuamente nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de modificar las

especificaciones sin previo aviso. Pentair es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

cambios sin previo aviso.

P/N 476110 REV. A 9/2017

*476110*

GUIDE D’INSTALLATION

TROUSSE DE REMPLACEMENT DU VENTILATEUR

DE COMBUSTION DU CHAUFFE-PISCINE À

RENDEMENT ÉLEVÉ ETi®400

Nº de pièce 476000

IMPORTANT!

MISE EN GARDE! POUR VOTRE SÉCURITÉ: CE PRODUIT DOIT

ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU PAR UN PERSONNEL AUTORISÉ

QUALIFIÉ EN INSTALLATION DE PISCINES ET DE SPAS

MISE EN GARDE

AU CANADA : LA CONVERSION DOIT ÊTRE RÉALISÉE EN CONFORMITÉ AVEC LES EXIGENCES

DES AUTORITÉS PROVINCIALES COMPÉTENTES ET EN CONFORMITÉ AVEC LES EXIGENCES

DE LA NORME D’INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU PROPANE CSA B149.1.

MISE EN GARDE

2UL¿FH

Guide d’installation de la trousse de remplacement du ventilateur de combustion

du chauffe-piscine au gaz à rendement élevé ETi 400

12

WWW.PENTAIRPOOL.COM

Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair appartiennent à Pentair ou à l’une de

ses filiales dans le monde. ETi® et Sta-Rite® sont des marques déposées de Pentair Water Pool and

Spa, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. À moins d’avis explicite, les noms

et marques de tierces parties susceptibles d’être utilisés dans ce document ne sont pas destinés à

indiquer une affiliation entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and

Spa, Inc. ni un appui de ceux-ci. Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce ou

les marques déposées de ces tierces parties. Dans la mesure où Pentair améliore constamment

ses produits et services, la société se réserve le droit d’en modifier les spécifications sans préavis.

Pentair est un employeur offrant l’égalité professionnelle.

modifications sans préavis.

Nº de pièce 476110 RÉV. A 11/2017

*476110*

Pentair 476000 Guía de instalación

Pentair 476000 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos