Bosch TAS 65 Serie Manual de usuario

Marca: Bosch

Modelo: TAS 65 Serie

Categoría: Cafeteras

Tipo: Manual de usuario

TAS 65xx

TAS 85xx

Gebrauchsanleitung

User manual

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per I’uso

TAS 65_85 EU 090618.indd 1 19.06.2009 08:25:31

























































 































































































TAS 65_85 EU 090618.indd 2 19.06.2009 08:25:31

10a

10c

10d10b

TAS 65_85 EU 090618.indd 3 19.06.2009 08:25:33







!

































































 





















































































TAS 65_85 EU 090618.indd 2 19.06.2009 08:25:33







  

  

 









 





 





 

 

 

 

























































  

  

  





  







  

  

  

a

O

N

P

Q

calc

max

TAS 65_85 EU 090618.indd 3 19.06.2009 08:25:33











a













 









 







 







 





!



















min.

200ml



 



TAS 65_85 EU 090618.indd 4 19.06.2009 08:25:35







































































calc

click

TAS 65_85 EU 090618.indd 5 19.06.2009 08:25:36





















































































































2-3x

max

calc

max

calc

TAS 65_85 EU 090618.indd 6 19.06.2009 08:25:38













a









i













































 



















ENGLISH

<< >>

STANDBY



TAS 65_85 EU 090618.indd 7 19.06.2009 08:25:39











DEUTSCH

<< >>





GETRÄNK

STARTEN

TDISC

EINLEGEN











































 

a







O

O



O









TAS 65_85 EU 090618.indd 8 19.06.2009 08:25:40







 N

N















N

 P

P









 Q

Q







































 

 



 

 

300 ml150 ml/

200 ml

75 ml



 



WASSER

NACHFÜLLEN

BITTE

ENTKALKEN

MEHR?TASTE

HALTEN!



TAS 65_85 EU 090618.indd 9 19.06.2009 08:25:41













































a



O



















O



N













O









N













!













a







TAS 65_85 EU 090618.indd 10 19.06.2009 08:25:42







 





O

N























a

















!













































































20 sec.



TAS 65_85 EU 090618.indd 11 19.06.2009 08:25:43























































































!

























Vor der Reinigung Gerät ausschalten und

Netzstecker ziehen.

Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Benutzen Sie keinen Dampfreiniger.













10d

10a

10b

10c

TAS 65_85 EU 090618.indd 12 19.06.2009 08:25:44















iUnterbrechen Sie keinesfalls

das Entkalkungsprogramm.

Flüssigkeiten nicht trinken.

Verwenden Sie niemals Essig oder sonstige

Mittel auf Essigbasis.

Vor Betrieb des Entkalkungsprogramms

Filterhalter mit Filterkartusche unbedingt

herausnehmen.





















































QO





















Q















Q





ca.

20 min.

3 sec.

TAS 65_85 EU 090618.indd 13 19.06.2009 08:25:45







a























































































max





















TAS 65_85 EU 090618.indd 14 19.06.2009 08:25:47

























!









TAS 65_85 EU 090618.indd 15 19.06.2009 08:25:47









  















































































O







 



























 

 

 



O





 N

























TAS 65_85 EU 090618.indd 16 19.06.2009 08:25:47







  































































































































P

















TAS 65_85 EU 090618.indd 17 19.06.2009 08:25:47







  

PQ

















PQ





 

 

 



















































































 







TAS 65_85 EU 090618.indd 18 19.06.2009 08:25:48







!



























































































































TAS 65_85 EU 090618.indd 19 19.06.2009 08:25:48







  

  

 









 





 



 



 

 

 





















































  

  

  





  







  

  

  

a

O

N

P

Q

calc

max

TAS 65_85 EU 090618.indd 20 19.06.2009 08:25:48











a







 









 





 





 





!













min.

200ml



 



TAS 65_85 EU 090618.indd 21 19.06.2009 08:25:51







calc

click



























































TAS 65_85 EU 090618.indd 22 19.06.2009 08:25:52







2-3x

max

calc

max

calc



































































































TAS 65_85 EU 090618.indd 23 19.06.2009 08:25:55







ENGLISH

<< >>







a







i













































 















STANDBY



TAS 65_85 EU 090618.indd 24 19.06.2009 08:25:56



















































 a

a





O

O



O





ENGLISH

<< >>





START

YOURDRINK

INSERTYOUR

TDISC



TAS 65_85 EU 090618.indd 25 19.06.2009 08:25:58







 N

N















N

P

P







 Q

Q

































 

 



 

 

300 ml150 ml/

200 ml

75 ml



 



REFILL

WATER

PLEASE

DESCALE

HOLDBUTTON

FORMORE



TAS 65_85 EU 090618.indd 26 19.06.2009 08:26:00























!











a





























a



O





















O



N















O









N









TAS 65_85 EU 090618.indd 27 19.06.2009 08:26:00













O



N

















a

















!



























20 sec.









































TAS 65_85 EU 090618.indd 28 19.06.2009 08:26:01























































































!





















Switch off and unplug the appliance before

cleaning.

Never immerse the appliance in water.

Do not use a steam cleaner.

10d

10a

10b

10c

TAS 65_85 EU 090618.indd 29 19.06.2009 08:26:02

















iNever interrupt the descaling

programme.

Do not drink the liquids.

Never use vinegar or vinegar-based

products.

It is essential to remove the ﬁ lter holder

with the ﬁ lter cartridge before running the

descaling programme.













































QO



















Q















Q





ca.

20 min.

3 sec.

TAS 65_85 EU 090618.indd 30 19.06.2009 08:26:05







a

































































































max



TAS 65_85 EU 090618.indd 31 19.06.2009 08:26:08



















!





  





 

















































O







 

























O





N



















TAS 65_85 EU 090618.indd 32 19.06.2009 08:26:08







  





















































































 

































P

















TAS 65_85 EU 090618.indd 33 19.06.2009 08:26:08







  

PQ





















PQ







Q





































































 





TAS 65_85 EU 090618.indd 34 19.06.2009 08:26:08







!

































































 











































































 













TAS 65_85 EU 090618.indd 35 19.06.2009 08:26:08















  

  

  





  







  

  

  

a

O

N

P

Q



calc

max

  

  

 









 





 





 

 

 

 















































TAS 65_85 EU 090618.indd 36 19.06.2009 08:26:09











a















 









 





 





 





!















min.

200ml



 





TAS 65_85 EU 090618.indd 37 19.06.2009 08:26:12







































































calc

click

TAS 65_85 EU 090618.indd 38 19.06.2009 08:26:13





















































































































2-3x

max

calc

max

calc

TAS 65_85 EU 090618.indd 39 19.06.2009 08:26:15















a





a



!























































 

















ENGLISH

<< >>

VEILLE



TAS 65_85 EU 090618.indd 40 19.06.2009 08:26:17











FRANCAIS

<< >>





DEPART

BOISSON

INSERER

UNTDISC













































 a

a









O

O





O









TAS 65_85 EU 090618.indd 41 19.06.2009 08:26:18







 N

N















N



P

P







 Q

Q









































 

 





 

300 ml150 ml/

200 ml

75 ml



 



REMPLIRLE

RESERVOIR

DETARTRAGE

NECESSAIRE

APPUYER

POURPLUS



TAS 65_85 EU 090618.indd 42 19.06.2009 08:26:20













































a



O





















O



N









O









N



















!









a

















TAS 65_85 EU 090618.indd 43 19.06.2009 08:26:21











 



































20 sec.









O

N



















a





















!

































TAS 65_85 EU 090618.indd 44 19.06.2009 08:26:22













































































































Avant tout nettoyage, mettez la machine en

position arrêt et débranchez-la.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.











10d

10a

10b

10c

TAS 65_85 EU 090618.indd 45 19.06.2009 08:26:23

















Q









iNe jamais interrompre un

programme de détartrage en cours.

Ne pas boire les liquides.

Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à

base de vinaigre.

Il est indispensable de retirer le support de

ﬁ ltre et la cartouche de ﬁ ltration avant de

lancer le programme de détartrage.



















































QO







!

















Q











ca.

20 min.

3 sec.

TAS 65_85 EU 090618.indd 46 19.06.2009 08:26:25

















a













































A



























































max



TAS 65_85 EU 090618.indd 47 19.06.2009 08:26:28









  































































































































!





TAS 65_85 EU 090618.indd 48 19.06.2009 08:26:28







  



O







N













































































































 



































TAS 65_85 EU 090618.indd 49 19.06.2009 08:26:28







  



P





















Q



















PQ









Q

















































































 







TAS 65_85 EU 090618.indd 50 19.06.2009 08:26:28







!































































 





















































































TAS 65_85 EU 090618.indd 51 19.06.2009 08:26:28







  

  

 









 





 





 



 

 

 













































calc

max











  

  

  





  







  

  

  

a

O

N

P

Q

TAS 65_85 EU 090618.indd 52 19.06.2009 08:26:29











a













 









 







 





 





!

















min.

200ml



 



TAS 65_85 EU 090618.indd 53 19.06.2009 08:26:32

















































calc

click



















TAS 65_85 EU 090618.indd 54 19.06.2009 08:26:33

















































































































2-3x

max

calc

max

calc

TAS 65_85 EU 090618.indd 55 19.06.2009 08:26:35







ENGLISH

<< >>

STANDBY



















!

















































 

















TAS 65_85 EU 090618.indd 56 19.06.2009 08:26:37











ITALIANO

<< >>





EROGARE

BEVANDA

INSERIRE

TDISC













































 a

a







O

O





O









TAS 65_85 EU 090618.indd 57 19.06.2009 08:26:38







 N

N













N



P

P











 Q

Q







































 

 



 

 

300 ml150 ml/

200 ml

75 ml



 



RIEMPIRE

SERBATOIO

PERFAVORE

DECALCIF.

PREMERE

xALLUNG



TAS 65_85 EU 090618.indd 58 19.06.2009 08:26:40











































a



O























O

N











O











N



















!













a







TAS 65_85 EU 090618.indd 59 19.06.2009 08:26:41











O





N



















a



















!





































































20 sec.



TAS 65_85 EU 090618.indd 60 19.06.2009 08:26:42

















































































!

















Prima della pulizia, spegnere l‘apparecchio

ed estrarre la spina di rete.

Non immergere l’apparecchio in acqua.

Non usare dispositivi di pulizia a vapore.









10d

10a

10b

10c

TAS 65_85 EU 090618.indd 61 19.06.2009 08:26:43

















!non interrompere mai il programma

di decalciﬁ cazione. Non bere i liquidi. Non

utilizzare mai aceto o altre sostanze a base

di aceto. Prima di avviare il programma

di decalciﬁ cazione è necessario togliere il

supporto del ﬁ ltro con la cartuccia ﬁ ltrante.





















































QO

























Q















Q





ca.

20 min.

3 sec.

TAS 65_85 EU 090618.indd 62 19.06.2009 08:26:45







a

















































A



























































max



TAS 65_85 EU 090618.indd 63 19.06.2009 08:26:48









  













































































O























































!





TAS 65_85 EU 090618.indd 64 19.06.2009 08:26:48







  

O







N



















 









































































 











































TAS 65_85 EU 090618.indd 65 19.06.2009 08:26:48







  





P













P

Q



















PQ





Q





















































































 









TAS 65_85 EU 090618.indd 66 19.06.2009 08:26:48







!





























































 





































































 















TAS 65_85 EU 090618.indd 67 19.06.2009 08:26:48

















  



  

  





  







 



 

 

a

O

N

P

Q

  

  

 











 





 





 



 

 

 











































calc

max

TAS 65_85 EU 090618.indd 68 19.06.2009 08:26:49

















a









 









 







 





 





!













min.

200ml



 



TAS 65_85 EU 090618.indd 69 19.06.2009 08:26:52





































































calc

click

TAS 65_85 EU 090618.indd 70 19.06.2009 08:26:53

















































































2-3x

max

calc

max

calc





















TAS 65_85 EU 090618.indd 71 19.06.2009 08:26:55























a







i























































ENGLISH

<< >>

LISTA

PARAUSAR



TAS 65_85 EU 090618.indd 72 19.06.2009 08:26:57



















































 a

a









O

O





O











ESPAÑOL

<< >>



INICIAR

BEBIDA

INSERTAR

TDISC





TAS 65_85 EU 090618.indd 73 19.06.2009 08:26:59







 N

N









N









N

P

P









 Q 

Q







































 



 



 

 



 

RELLENAR

TANQUE

DESCALCIFIC

NECESARIA

¿MAS?

PULSAR



300 ml150 ml/

200 ml

75 ml

TAS 65_85 EU 090618.indd 74 19.06.2009 08:27:01





















!















a









































a





O





















O



N













TAS 65_85 EU 090618.indd 75 19.06.2009 08:27:02















O









N









O





N

















a

































20 sec.





TAS 65_85 EU 090618.indd 76 19.06.2009 08:27:03







!





















































TAS 65_85 EU 090618.indd 77 19.06.2009 08:27:03

















Apague el aparato y desenchúfelo de la red

antes de empezar a limpiarlo.

No sumerja nunca el aparato en agua.

No utilice una limpiadora a vapor.



























































































!













10d

10a

10b

10c

TAS 65_85 EU 090618.indd 78 19.06.2009 08:27:04













Q

















Q















!

No ingerir los líquidos.

No interrumpa nunca el programa de des-

calciﬁ cación.

No utilice nunca vinagre o productos

que contengan vinagre.

Es esencial retirar el portaﬁ ltros con el

cartucho de ﬁ ltro antes de ejecutar el pro-

grama de descalciﬁ cación.























































TAS 65_85 EU 090618.indd 79 19.06.2009 08:27:05

















Q

O 















a

























































max



ca.

20 min.

3 sec.

TAS 65_85 EU 090618.indd 80 19.06.2009 08:27:09



















































































!









TAS 65_85 EU 090618.indd 81 19.06.2009 08:27:09







  













































































O



a



































O





N

























TAS 65_85 EU 090618.indd 82 19.06.2009 08:27:09







  



























































































































































P



















TAS 65_85 EU 090618.indd 83 19.06.2009 08:27:09







  



P

Q



















PQ







Q















































































 











TAS 65_85 EU 090618.indd 84 19.06.2009 08:27:09









































































































TAS 65_85 EU 090618.indd 85 19.06.2009 08:27:09





Garantiebedingungen

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland







 









 

















 











 





 



 















Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:



Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany



TAS 65_85 EU 090618.indd 86 19.06.2009 08:27:10





Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-vente • Servizio Assistenza •

Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto

Deutschland, Germany

ES España, Spain

FR France

AT Österreich, Austria

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

GB Great Britain

AT/CH Garantiebedingungen

GB Conditions of guarantee

FR Conditions de garantie

ES Condiciones de garantia

IT Condizioni di garanzia

TAS 65_85 EU 090618.indd 87 19.06.2009 08:27:10





























































































TAS 65_85 EU 090618.indd 88 19.06.2009 08:27:13

Bosch TAS 65 Serie Manual de usuario

Marca: Bosch

Modelo: TAS 65 Serie

Categoría: Cafeteras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Bosch TAS 65 Serie Manuel utilisateur
italiano: Bosch TAS 65 Serie Manuale utente
Deutsch: Bosch TAS 65 Serie Benutzerhandbuch

Documentos relacionados

Otros documentos

Philips WAK3300/12 Guía de inicio rápido